Bönningstedt Vandalismus€¦ · Brand- & Wasserschadensanierung • Schimmelbeseitigung...

Moordamm 2, 25474 EllerbekTelefon 04101 333 56 www.wiechers-jahn.de

R E C H T S A N W Ä L T E & N O T A R I N

W I E C H E R S - J A H N

RechtsanwältinFachanwältin für

FamilienrechtNotarin

Rechtsanwalt

Individuelle, auf Ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen eingehende Rechtsberatung

Rechtsgebiete:Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht,

Mietrecht, Insolvenzrecht,Verkehrsrecht sowie

Handels- und Gesellschaftsrecht

Vodafone Shop SchnelsenFrohmestraße 17, 22457 Hamburgwww.vodafoneshops.info

Schnelsen

Bewaffnete Raubüberfälle

Bönningstedt

Vandalismus

Quickborn

Feuer im Himmelmoor

Ellerbek

Bundestagsabgeordnete zu Gast

Restaurant Heinsen‘s – Ellerbek

Ristorante L‘Italiano da Massimo – Bönningstedt

Restaurant Montenegro – Bönningstedt/Ellerbek

Restaurant Mediterran – Rellingen

Bönningstedt · Ellerbek · Hasloh · Teile von Rellingen, Quickborn, Norderstedt, HH-Schnelsen

Magazin für Kultur - Sport - Gesellschaft - Verbrauchertipps

JUNI 2020 | 9. JAHRGANG | KOSTENLOS

BRINGEN SIE DOCH

IHREM NACHBARN

EINFACH EINEN MIT!

2GUT GEMACHT - DÄUMLIS ZUM NACHBARSCHAFTS-PREIS

Angebot !zum Neustart

BRINGEN SIE DOCH

IHREM NACHBARN

EINFACH EINEN MIT!

2GUT GEMACHT - DÄUMLIS ZUM NACHBARSCHAFTS-PREIS

Angebot !zum NeustartMoordamm 2, 25474 Ellerbek

Telefon 04101 333 56 www.wiechers-jahn.de

R E C H T S A N W Ä L T E & N O T A R I N

W I E C H E R S - J A H N

RechtsanwältinFachanwältin für

FamilienrechtNotarin

Rechtsanwalt

Individuelle, auf Ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen eingehende Rechtsberatung

Rechtsgebiete:Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht,

Mietrecht, Insolvenzrecht,Verkehrsrecht sowie

Handels- und Gesellschaftsrecht

Vodafone Shop SchnelsenFrohmestraße 17, 22457 Hamburgwww.vodafoneshops.info

Schnelsen

Bewaffnete Raubüberfälle

Bönningstedt

Vandalismus

Quickborn

Feuer im Himmelmoor

Ellerbek

Bundestagsabgeordnete zu Gast

Restaurant Heinsen‘s – Ellerbek

Ristorante L‘Italiano da Massimo – Bönningstedt

Restaurant Montenegro – Bönningstedt/Ellerbek

Restaurant Mediterran – Rellingen

Bönningstedt · Ellerbek · Hasloh · Teile von Rellingen, Quickborn, Norderstedt, HH-Schnelsen

Magazin für Kultur - Sport - Gesellschaft - Verbrauchertipps

JUNI 2020 | 9. JAHRGANG | KOSTENLOS

INHALTSVERZEICHNISKolls Seite 2Editorial/Inhaltsverzeichnis Seite 3SVR Seite 4Bönningstedt: Milchautomat Seite 5Kulinarische Sonderseiten Seite 6-7Bönningstedt: Open Air Gottesdienst Seite 08Neues aus Quickborn Seite 09Neues aus Bönningstedt Seite 10Sportstätten Seite 11Corona Gedicht Seite 12Bönningstedt: Tolle Idee der Grundschüler Seite 13Schnelsen: Raubüberfälle Seite 14Neues aus Quickborn Seite 15Termine und Absagen Seite 16Neues aus Bönningstedt Seite 17-19Neues aus Ellerbek Seite 20-22Urlaub trotz Corona – Recht im Alltag Seite 23Rindchen´s Weinkontor – Sommerweine Seite 24

impressum

Herausgeber:dasz mediamanagementDanuta szczesniewskiAm markt 2–1025474 BönningstedtTel.: (040) 668 74 200www.dorf-gefluester.comwww.dorfgefluester-online.deds@dorf-gefluester.com

DORF-GEFLÜSTER | Juni 2020 3

EDiTORiAL/inHALTSVERZEiCHniS

Liebe Leserinnen und liebe Leser,

Als diese Ausgabe fertig war und ich mir die Titelseite an-sah, bekam ich Angst.

Lauter negative Schlagzeilen, außer in Ellerbek. Und dann noch die verdeckten Gesichter der Gastronomen, die je-doch strahlen. Wenn Sie sich deren Augen näher ansehen, dann sehen sie es.

Und das finde ich in der heutigen Zeit auch sehr wichtig. Trotz Masken können wir lächeln. Auch wenn unser Mund nicht zu sehen ist, so lächeln doch unsere Augen.

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, ich empfinde, dass die Menschen sehr freundlich und rücksichtsvoll miteinander umgehen. Kein Stress und kein Gedrängel – einfach nur locker.

Und wenn die Bagaluten, die in Bönningstedt ihre Zerstö-rungswut auslassen, sich auch mal wieder beruhigen und anderer Leute Eigentum in Ruhe lassen, würde es uns in Bönningstedt doch richtig gut gehen – trotz Corona.

In diesem Sinne, bleiben Sie gesund, passen Sie auf sich auf und bleiben uns treu

Ihre Danuta Szczesniewski

Endlich haben die Restaurant geöffnet – Terrassen locken bei schönem Wetter

FUSSBALL-SOMMERCAMP 2020 Bisher wurde das Sommercamp noch nicht abgesagt.

Deshalb: Jetzt noch schnell anmelden!

SVR-Kurs

Gerätezirkel nur nach vorheriger Anmeldung Der Gerätezirkel hat zu folgenden Zeiten geöffnet:Montag-Donnerstag: 09.00 – 13.00 Uhr und 18.00 – 20.00 UhrFreitags: 09.00 – 13.00 Uhr

Trainingszeiten hierfür können momentan nur nach Terminabsprache vergeben werden.

Sommercamp Archivfoto

SVR Oberliga

Erfolg bei Suche nach Co-Trainer und neuen Spielern

„Josef Obermeier wird zur neuen Saison den Platz neben Trai-ner Michael Fischer „Fischi“ einnehmen. Josef kommt vom

SC Sperber zu uns, und tritt somit das Amt von Daniel Domingo an, der uns zum Saisonende verlassen wird“, verkündete Manager Heiko Kühl.

Nach nur einem Jahr verlassen Cheftrainer Andjelko Ivanko undsein Co-Trainer Daniel Domingo den SVR.

Drei Neue für den RUG

Das Management und „Fischi“ waren fleißig in den letzten Tagen. Es konnten drei weitere Spieler als Neuzugänge ver-

pflichtet werden.

Vom HFC Falke wird Finn Fabian Hanke das Team stärken und als defensiver Allrounder flexibel einsetzbar sein.

Gleich zwei Spieler werden aus Buchholz zur RUG-Familie dazu stoßen. Vom TSV Buchholz 08 konnten Marcel Peters und Denis Urdin verpflichtet werden und den Kader um zwei weitere Spieler ergänzen.

Das Management freut sich über die drei neuen Spieler.

Somit ist die Kaderplanung fast abgeschlossen und es wird nur noch punktuell nach Verstärkungen geguckt.

PM/ds

SVR Oberliga Archivfoto

4 DORF-GEFLÜSTER | Juni 2020

SV RuGEnbERGEn

Anzeige blickpunkt

Adlerstraße 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40 · Fax 357 93 Kieler Straße 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56

● Beide Einrichtungen bieten alten und pflegebedürftigen Menschen ein Zuhause in familiärer Atmosphäre.

● Die individuelle Pflege wird in Ein- bzw. Zweibettzimmern Tag und Nacht durch qualifiziertes Pflegepersonal liebevoll durchgeführt.

● Die medizinische Betreuung wird von den in der Umgebung ansässigen Ärzten (auch Zahn- und Augenarzt) gewährleistet.

● Für das leibliche Wohl sorgt die hauseigene Küche. Friseur, Fußpflege und Wäscherei runden den Service ab.

Das Haus Am Rehhagen bietet für Besucher und Angehörige einen kostenlosen Fahrdienst in die nähere Umgebung an.Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Auch Kurzzeitpflege möglich • 24 Stunden - 7 Tage die Woche - Aufnahmeservice

Zwei gute Adressen

Adlerstraße 74 · 25462 Rellingen · Tel. 04101-385 40 · Fax 357 93 Kieler Straße 136 · 25474 Hasloh · Tel. 04106-765 889-0 · Fax 688 56

● Beide Einrichtungen bieten alten und pflegebedürftigen Menschen ein Zuhause in familiärer Atmosphäre.

● Die individuelle Pflege wird in Ein- bzw. Zweibettzimmern Tag und Nacht durch qualifiziertes Pflegepersonal liebevoll durchgeführt.

● Die medizinische Betreuung wird von den in der Umgebung ansässigen Ärzten (auch Zahn- und Augenarzt) gewährleistet.

● Für das leibliche Wohl sorgt die hauseigene Küche. Friseur, Fußpflege und Wäscherei runden den Service ab.

Das Haus Am Rehhagen bietet für Besucher und Angehörige einen kostenlosen Fahrdienst in die nähere Umgebung an.Eine Pflegesatzvereinbarung liegt vor. Auch Kurzzeitpflege möglich • 24 Stunden - 7 Tage die Woche - Aufnahmeservice

Zwei gute Adressen

Anzeige Jahrbuch

„Enttäuscht haben wir morgens festgestellt, dass unser Milchautomat ein zweites Mal aufgebrochen wurde ... es gibt erstmal keine Milch zu kaufen! Unsere einzige Zeugin ist Schneeflocke ...“, so äußerten sich zunächst die Eigentümer des Bio-Hofes.

Schon am nächsten Tag kam dann das endgültige AUS! Johanna und Ruben Langeloh vom Bio-Hof Langeloh haben sich schweren

Herzens dazu entschieden, den Milchautomaten aufzugeben. Der Automat wurde bereits das zweite Mal aufgebrochen. Die Langelohs investierten viel Zeit und Herzblut für ihre Idee, doch nun ist es ein-fach nur nervenaufreibend.Derzeit versuchen die Langelohs, abgepackte „Hamfelder Hof Milch“ (die übrigens unter anderem auch vom Biohof Langeloh geliefert wird) zu bekommen, um wenigstens diese im Regiomat anbieten zu können – auch wenn es nicht das Gleiche ist. ds

ÜBRIGENS: Die frischen Eier werden wie gewohnt weiterhin rund um die Uhr verkauft.

Vermehrte Aufbrüche von Milchautomaten

Biohof Langeloh gibt auf!Im Mai ist es im Kreis Pinneberg, unter anderem auch im Bio-Hof Langeloh, erneut zu Aufbrüchen von Milchautomaten gekommen.

Kirchengemeinde Schnelsen suchtWohnung / Hauszur Miete oder Kauf für PastorinnenfamilieTel. 55006027 [email protected]. 419 180 23 [email protected]


bönninGSTEDT

Speisenwirtschaft & Café – bed & breakfast und Suiten

Familie Carstensen & Heinsens Team heißen Sie herzlich willkommen!

Küchenöffnungszeiten, warme Küche:Do-Mo 17:00-21:00 Uhr So: 12:00-21:00 Uhr

Dienstag und Mittwoch RuhetagWir freuen uns auf Ihren Besuch 04101-37770

Gast & Meer GmbH Hauptstraße 1 | 25474 Ellerbek | www.heinsens.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9–17 Uhr, Samstag und Sonntag 9–14 Uhrwww.hof-bartels.de

Spargelstand Kieler Straße (direkt neben Aldi) | 25474 Bönningstedt

Taufrischer Spargel direkt vom Feld – frischer geht es nicht!ACHTEN SIE AUF UNSERE SONDERANGEBOTE!

Nutzen Sie die restliche Spargelsaison, denn traditionell ist am 24. Juni (Johannistag) die Spargelsaison beendet. Familie Bartels bedankt sich bei ihren treuen Kunden. Das Verkaufsteam sagt „TSCHÜSS bis zur Kürbissaison“.

Dreister Diebstahl an der Kieler Straße

Zwei riesen Sonnenschirme entwendetIn der Nacht vom 20. auf den 21. Mai wurden von der Terrasse des Portugiesischen Restaurants A Vila da familia zwei riesengroße dunkelblaue Sonnenschirme mit der Werbeaufschrift „FLENSBURGER“ abmontiert und gestohlen. Ein dreister Diebstahl direkt an der Hauptstraße. Der Restaurantinhaber hat Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Einen Tag vor seiner Wiederer-öffnung des Restaurants konnte ein Freund aus der Nachbarschaft mit zwei verschiedenen Sonnenschirmen aushelfen. ds

www.dorfgeflüster-online.de

JETZT AUCH ONLINE

TÄGLICHAKTUELL

Die herrliche Terrasse im Griechischen Restaurant

Mediterran bietet trotz Sicherheitsabstände viel Platz


KuLinARiSCHE SOnDERAnZEiGEn

Sie möchten gemütlich feiern?Unsere stilvollen Räumlichkeiten bieten Platz

für bis zu 80 Personen. Keine Raummiete.Mehr Infos unter: 0177 556 78 82

Frau Kunde freut sich auf Ihren AnrufKönigskinderweg 200 ∙ HH-Schnelsen [email protected] ∙ www.racketinn.de

AnzeigenschLUss FÜR Die JULi-AUsgABe:

15. JUniEin Anruf genügt: (040) 66 874 200 oder

per E-Mail: [email protected]

Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.00 – 13.00 UhrMittagstisch: Mo.-Fr. 11.30 Uhr – 14.30 Uhr

in der Frohmestraße – Fleischerei, Bistro & Catering

Fleischerei DieFeinschmecker Frohme GmbH

Frohmestr. 32 | 22457 HamburgTel: 040 - 5503168

Mail: [email protected]

DieFeinschmecker Catering GmbHFrohmestr. 32 | 22457 Hamburg

Tel: 040 - 524772460Mail:

anfrage@diefeinschmecker-catering.dewww.diefeinschmecker-catering.de

©D-

G

Ein Traditionsbetrieb der Familie Durst seit 1951.

FRICKE

BIO-FL

EISCHEREI

Bio-FleischereiFrickeGmbH|Waldhof8|25474EllerbekTel.04101780547|www.bioland-frischfleisch.de|DESH-00063EG

BesuchenSieunsaufMärkteninIhrerNähe:

SchnelsenWählingsalleeDi8:00-13:00Uhr

EllerbekGetränkemarktFohsackDo14:00-18:00Uhr

Fabrikverkauf(tel.Vorbestellung)inunsererProdukVonsstäWeinEllerbek

Seit30JahrenbesteFleisch-undWurstwaren.AusÜberzeugungBiolandundregional.

Schnelsen, WählingsalleeDi 8.00-13.00 Uhr

In Ellerbek beim Getränkemarkt Fohsacksind wir wieder ab Do. 02.05.19 für Sie da!

Besuchen Sie gern unseren Fabrikverkauf (tel. Vorbestellung) im Waldhof 8

Besuchen Sie uns auf dem Markt in Ihrer Nähe

Die Restaurants haben wieder geöffnet!

Terrassen locken bei schönem Wetter

Alle lokalen Restaurants, die wieder geöffnet haben, erfüllen die geforderten Hygienevorschriften und Sicher-heitsabstände. Desinfektionsmittel, Gästelisten und Tische, die weit auseinanderstehen.Trotzdem reagieren Gäste verhalten. Die Ströme bleiben aus.

Jetzt kommt das schöne Wetter und die Terrassen locken zum draußen sitzen.

Also liebe Leser, es kann losgehen. Trauen Sie sich wieder in ihrem Lieblingsrestaurant essen zu gehen. Der Koch wird Sie sicher verwöhnen.

ds

Die Stammgäste des Restaurants Montenegro sind begeistert, dass das Restaurant wieder geöffnet hat

KuLinARiSCHE SOnDERAnZEiGEn


Graf-Otto-Weg 4. 22457 Hamburg-Schnelsen. Tel. 040/550 73 71. Fax 040/550 77 08. www.hamer-sanitaer.de.

Die Firma Günther Hamer GmbH ist Ihr kompetenter Partner für Ihr Haus.Und das seit 1965.

Sanitär. Heizung. Klempner- und Dachtechnik.Neubau. Sanierung. Reparatur und Wartung.

Wir verbinden neueste Technologien mit traditioneller Handwerkskunst.Ihre Ansprüche sind unser Ansporn!

INDUSTRIE

DIENSTLEISTUNG

HYPKO

Brand-�&�Wasserschadensanierung SchimmelbeseitigungGebäudereinigung Abbrucharbeiten BauschuttbeseitigungMontage�von�Industrie-Produkten Handel

Weitere�Informationen�unter www.idh-hypko.de

•• •

•

Brand- & Wasserschadensanierung • SchimmelbeseitigungGebäudereinigung • Abbrucharbeiten • BauschuttbeseitigungMontage von Industrie-Produkten • Handel

Burstah 55 • 25474 Ellerbek • Tel. 0 41 01 – 33 941 • Fax 0 41 01 – 555 798 Mobil 0177 – 255 93 03 • eMail: [email protected] • www.idh-hypko.de

Traditionell läuten die Kirchenglocken vor dem Gottesdienst, um die Gemein-

de in die Kirche zusammenzurufen. Und es hat geklappt. Viele Gemeindemitglieder sind gekommen, um Christi Himmelfahrt zu feiern.Pastor Christopher Fock beginnt seine An-dacht mit dem Worten „Für manche ist es hier der Himmel auf Erden.“ Oh, ja – Der

Himmel strahlt und zeigt sich von seiner schönsten Seite. Es ist Christi Himmelfahrt und die Gemeinde feiert in der Corona zeit einen Open Air Gottesdienst, in dem auch endlich wieder gesungen werden darf. Gut gelaunt begleitet Kirchenmusiker Christoph Merkel die singende Gemeinde – weit aus-einandergerissen – und doch sehr eng zu-sammen.

Die Bewohner, die am Kirchpark wohnen ge-nießen das Ambiente in ihren komfortablen Logen und würden sich über weitere Open Air Gottesdienste sicher freuen.

Schade, dass es nach dem Gottesdienst kei-nen Kaffee und Kuchen gab, aber auch diese Zeiten kommen wieder! ds

Simon-Petrus Kirche

Logenplätze beim Open-Air Gottesdienst

Kirchenmusiker Christoph Merkel

Bei schönstem Wetter durfte auch gesungen werden

Pastor Fock freute sich über den klaren Himmel an Christi Himmelfahrt

Die Bewohner lieben ihren Kirchpark und natürlich die Logenplätze


bönninGSTEDT

Die BBI Immobilien KG mit Sitz in Quickborn gehört erneut zu den 1.000 TOP Immobilienmaklern in Deutschland.

Die Auszeichnung der FOCUS Top-Makler ist die größte Makler-bewertung in Deutschland und basiert auf einem aufwändigen Verfahren, durchgeführt von dem Marktforschungsinstitut Statis-ta in Kooperation mit Immo Scout24 und dem Immobilien Verband Deutschland (IVD).Die Kriterien für diese Auszeichnung hat die BBI Immobilien KG mit bereits über 400 Bewertungen von Verkäufern und Käufern und ei-ner durchschnittlichen Bewertung von 4,6 von 5 möglichen Sternen mehr als erfüllt.Mit Stolz nimmt Stefan Brandt die erneute Auszeichnung entgegen und dankt seinen Kunden für ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Gleichzeitig möchte er sich aber auch bei seinem engagierten Team bedanken, ohne dessen Engagement und Leistungsbereitschaft die

wiederholte Anerkennung als TOPImmobilienmakler nicht möglich sei. Für BBI Immobilien ist die Auszeichnung weiterhin Ansporn, auch in Zukunft seinen Kunden mit überdurchschnittlichem Engage-ment zur Verfügung zu stehen.Die BBI Immobilien KG ist seit über 15 Jahren als Immobilien-makler tätig. Das Einsatzgebiet ist das südliche Schleswig-- Holstein und der Norden von Hamburg. BBI Immobilien KG ist ein leistungsorientiertes Maklerunternehmen und bietet seinen Kunden jederzeit eine breite Kompetenz gepaart mit hoher Professionalität. Das Unternehmen steht für Qualität und höchsten Anspruch im Im-mobiliensektor. PM

37. Ausländerfest 2020“ der Katholischen Kirchengemeinde St. Marien Das beliebte Ausländerfest wird abgesagt

„Auf dieses Bild müssen wir in Quickborn in diesem Jahr leider verzichten. Nach Abstim-mung mit der Stadt wird das 37. Ausländerfest aufgrund der bestehenden Einschrän-

kungen durch die Corona Pandemie und in Wahrnehmung der Verantwortung gegenüber den Menschen in diesem Herbst nicht stattfinden können“, berichtet Johannes Schneider vom Pres-seteam der Kirchengemeinde St. Marien.Die Gemeinde hofft sehr, dass sich alle gesund zu dem frohen Treiben und Zusammensein beim Ausländerfest auf dem Kirchplatz im September 2021 wiedersehen.

QUICKBORN – Auszeichnung

Zum 4. Mal TOP ImmobilienmaklerBBI Immobilien KG mit Sitz in Quickborn bereits zum 4. Mal vom Nachrichtenmagazin FOCUS als TOP Immobilienmakler ausgezeichnet

Stolz präsentiert Stefan Brandt die ihm überreichte Urkunde

Buntes Treiben auf dem beliebten Ausländerfest Archivfoto pt


AnZEiGEnSOnDERVERöFFEnTLiCHunG


WICHERT Die Sachverständigen GmbHKFZ-SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO

Kieler Str. 50 · 25474 Bönningstedt · Telefon: 040 / 556 80 [email protected] www.wichert-sv.de

3 SCHADENGuTACHTEN 3 FAHRZEuGBEwERTuNGEN

SOFORT-HILFE NACH UNFALL: 040 / 556 80 11

©D-

G

Feuerwehr- und Notarzteinsatz Am Markt Rettung über Balkon

Wehrführer Stefan Birke von der Freiwilligen Feuerwehr Bönningstedt berichtet:

Am 17.05.2020 wurde die Freiwillige Feuerwehr Bönningstedt um 04.21 Uhr zur Unter-stützung des Rettungsdienstes in die Straße Am Markt nach Bönningstedt alarmiert.

Der Patient war schwer erkrankt und wurde durch eine Rettungswagenbesatzung und Notarzt versorgt. Da eine Rettung durch das Treppenhaus des Mehrfamilienhauses nicht patientengerecht durchgeführt werden konnte, musste die Person auf der Trage mittels Drehleiter aus der Wohnung im 1. Obergeschoss über den Balkon gerettet werden. Hier konnte der Patient vom Rettungsdienst übernommen und dann unter Notarztbegleitung ins Krankenhaus gebracht werden. ds

Gemeindevertretersitzung Neue Schiedsfrau in Bönningstedt

Die Gemeindevertretung hat Irmhild Biegus ein-stimmig zur stellvertretenden Schiedsfrau für den Schiedsamtsbezirk Bönningstedt gewählt.

Nachdem Dr. Eckhard Johannes aufgrund seines Umzugs nach Hamburg alle Ämter aufgegeben hat, meldete sich Irmhild

Biegus für die ehrenamtliche Tätigkeit der Schiedsfrau.Irmhild Biegus lebt in Bönningstedt. Sie befindet sich im Vorruhestand. „In meinem Berufsleben habe ich viel Menschenkenntnis erworben. Unter anderem war ich als Betriebsratsvorsitzende und Seminarleiterin tätig. Ich kann mit Menschen umgehen“, so die klare Aussage der neu-en Streitschlichterin.Die ehrenamtliche Amtszeit beträgt fünf Jahre. Die Aufgabe der Schiedspersonen besteht darin, kleinere Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten zivil- oder strafrechtlicher Art zu schlichten. Dadurch können Gerichtsverhandlungen vermieden werden. Nach dieser erfolgten Wahl folgt nun die öffentliche Bestellung als Schiedsfrau durch das Amtsgericht. ds

Baustelle Winzeldorfer Straße

In der Winzeldorfer Straße wird von den Stadtwerken die Gasleitung verlegt.

Die Bauarbeiten werden voraussichtlich noch bis Ende August 2020 andauern. ds

Wehrführer Stefan Birke

Schiedsfrau Irmhild Biegus

bönninGSTEDT


Hauptstraße 77 • 25462 RellingenTelefon: 0 41 01 / 774 27 97

www.lindemann-hoerakustik.de

Einfach wieder natürlich hören.

DEN KLANG IHRER HÖRGERÄTE SPÜRBAR VERBESSERN.

„Natural Fitting“ – das innovative und neuartige Anpass-Verfahren, das dafür sorgt, Hörgeräte in Klang

und Lautstärke möglichst realitätsgetreu auf jeden Menschen und sein individuelles Hörvermögen abzustimmen. Einfach wieder natürlich hören.

www.naturalfitting.de

Hauptstraße 77 • 25462 RellingenTelefon: 0 41 01 / 774 27 97

www.naturalfitting.de

Jetzt bei uns erleben!

ATTRAKTIVE SAUNA- & WHIRLPOOLANGEBOTE

FÜR IHRE WELLNESS-OASE

Ihr Fachhandel für Whirlpool & Sauna seit

über 15 Jahren

Ab in den Whirlpool –Rein in die Sauna

Was gibt es Schöneres, als sich an kühlen Tagen in der Sauna oder

einem sprudelnden Whirlpool auf-zuwärmen? In der Norderstedter Filiale von Whirlpool & Living

können Sie sich das passende Mo-dell für Ihre Bedürfnisse aussuchen

– und sogar live vor Ort testen.

Persönliche Beratung nach vorheriger

telefonischer Anmeldung:

Norderstedt / HamburgOhechaussee 20

(im Untergeschoss des Gartencenters Meyers Mühle)

22848 NorderstedtTel.: 040 609 204 22

Mobil.: 0160 [email protected]

Sitz der Whirlpool & Living Gmbh: Herbert-Ludwig-Straße 2 | 28832 Achim

www.whirlpool-living.de

Große Auswahl anWhirlpools und Saunen

SVR – Sportbetrieb wieder aufgenommen

Der Betrieb des Sportvereins Rugenbergen wur-de am 25. Mai 2020 eingeschränkt und unter strengen Auflagen zum Teil wieder aufgenom-men. Den Kursplan und die Sportangebote finden Sie unter:www.svrugenbergen.de

RACKET INN Schnelsen

Seit dem 2. Juni 2020 ist der Sportbetrieb wieder für Sie geöffnet. Täglich von 8.00 bis 22.00 UhrInfos unter: www.racketinn.de oder Telefon 040-559 87 90

EGO FIT Schnelsen Auch das Fitness Studio Ego Fit hat wieder geöffnet!Montag-Donnerstag 8.00 Uhr-22.00 Uhr, Freitag bis 21.00 Uhr, Samstag bis 20.00 Uhr und Sonntag 10.00-18.00 UhrInfos unter: www.ego-fit.de oder auf facebook Telefon 040-559 29 200

Sport- und Fitnessstudios haben wieder geöffnet

Racket Inn, Königskinderweg 200, HH-Schnelsen

EGO FIT, Holsteiner Chaussee 272, HH-Schnelsen

bönninGSTEDT

Ihr MalerMeIster von nebenan

zuverlässIg – sauber – flexIbeln ausführung sämtlicher Malerarbeiten,

bodenbeläge und Designplankenn fassadenarbeitenn hubsteiger vorhanden

(220 v, bis 10,50 arbeitshöhe, unter 1 m Durchfahrtsbreite)

rufen sie an: 0173 455 99 88 oder senden sie eine Mail: [email protected]

Malermeister horst bochmann

Gedanken in Coronazeiten

Coronazeit

Es ist kein Traum, es ist Realität,

die Einsamkeit vor uns, die steht.

Wir haben sie uns eingebrockt,

nun müssen wir es auch ertragen,

da hilft kein Jammern und kein Klagen.

Die Raffgier hat uns übermannt.

Wir haben die Natur nicht mehr gekannt.

Der kleine unbedeutende Mensch ist nun gefragt.

Er soll machen, was der Studierte nicht vermag.

Wenn wir den Niedrigsten nicht ehren,

gibt es das Unheil auf Erden.

Jetzt ist´s soweit … wir müssen handeln,

die Welt wieder menschlich und friedlich zu verwandeln.

Ob es gelingt, liegt in unserer Hand:

Dazu brauchen wir Gottes Hilfe, Liebe und Verstand.

Kathi, 19.04.2020

Dieses Gedicht übersandte uns Katharina Krohn geb. am 27.05.1931 (Mutter von dem Bönningstedter Stefan Krohn). Vielen Dank liebe Frau Krohn


DORF-GEFLÜSTER

Liebe Grundschüler, hier nun der Dankesbrief an Euch!

Liebe Kinder der Grundschule Bönningstedt und liebes Team der Grundschule,

im Namen aller BewohnerInnen und MitarbeiterInnen möchten wiruns recht herzlich bedanken! Wir haben alle Briefe vorgelesen undüberall eure tollen Bilder und Briefe aufgehängt!Wir freuen uns so sehr, dass wir so viele wunderschöne Bilder undtolle Basteleien von euch erhalten haben! Wir können eure Bilder nuntäglich bewundern und es hilft allen durch diese schwierige Zeit.Danke für diese wunderbare Aktion! Ihr seid großartig!Haltet alle durch, bleibt gesund und passt auf euch auf!

Euer Fasanenhof Team

Schöne Idee!

Bönningstedter Grundschüler überraschen SeniorenWas für eine schöne Idee! Die Schulkinder der Grundschule Bönningstedt bastelten viele schöne Dinge und malten etliche bunte Bilder zur großen Freude der Bewohner des Fasanenhofs. Die Idee zu dieser Aktion kam von der Grundschullehrerin Julia Reinhardt und der Schulsozialarbeiterin Marit Gehring.

Drehbahn 9 | 20354 Hamburg | Telefon 040 – 3551 520 [email protected] | www.brueggemann-hinners.de

Brüggemann & Hinners

Pa r t n e r s ch a f t s g e s e l l s ch a f t m b Bn n n z R e c h t s a n w ä l t e z

Ihre kompetenten Partner aus Ellerbek

n Mietrecht / Immobilienrecht

n Wirtschaftrechtn Vertragsrechtn Bußgeldsachen /

VerkehrsunfälleStefan Hinners Martina Hinners

Nutzen Sie meine Erfahrung.Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der richtige Partner. Ich berate Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Andreas PannekGeneralvertretung der AllianzEllerbeker Str. 225474 Bönningstedt

[email protected]

Tel. 0 40.5 70 55 55Fax 0 40.5 70 26 58


Dipl.-Ing. Kerstin LottAm Markt 1025474 Bönningstedtfon: 040 - 50 72 44 [email protected] www.vermessung-lott.de

SICHERHEITSKONZEPTE FÜR JEDERMANNWir bieten Unternehmen und Privatleuten SicherheitRufen Sie uns an und lassen Sie sich individuell beraten

Telefon 04101-85 834 87 · Telefax 04101-85 834 89Mobil 0171 632 18 84 · E-Mail: [email protected] · www.cssecurity.de

Rugenbergener Str. 28b · 25474 Ellerbek

Überfall auf Einfamilienhaus

Erste Erkenntnisse und Zeugenaufruf nach Überfall auf Einfamilienhaus in Hamburg-Schnelsen

Tatzeit: 27.05.2020, 09.55 Uhr; Tatort: Hamburg-Schnelsen, Königskinderweg

Am Mittwochmorgen (27.05.20) haben zwei bislang unbekannte Täter die beiden Bewohner eines Einfamilienhauses in Schnelsen

überfallen. Die Polizei sucht Zeugen. Nach den ersten Erkenntnissen verschafften sich die Täter auf noch unbekannte Weise Zutritt zu dem Haus, bedrohten die beiden Bewoh-ner mit einer Schusswaffe und forderten die Herausgabe von Wertge-genständen. Im weiteren Verlauf fesselten sie die 77-jährige Frau und deren 79-jährigen Ehemann und durchsuchten das Haus. Anschlie-ßend flüchteten sie in unbekannte Richtung. Ob bzw. was die Täter erbeutet haben, steht derzeit noch nicht abschließend fest. Offenbar erbeuteten sie aber Schmuck und Bargeld. Die Frau wurde bei dem Überfall leicht im Gesicht verletzt. Sie kam später zur Behandlung ihrer Verletzungen in ein Krankenhaus. Nach Alarmierung der Polizei erfolgten sofortige Fahndungsmaßnah-men, an denen neben rund einem Dutzend Funkstreifenwagen auch der Polizeihubschrauber "Libelle 2" und ein Personenspürhund be-teiligt waren. Die Täter konnten dabei jedoch nicht mehr angetroffen werden. Sie sollen dunkel bekleidet und maskiert gewesen sein. Das zuständige Raubdezernat (LKA 134) hat die Ermittlungen aufge-nommen.

Hinweise können unter der Rufnummer 040/4286-56789 beim Hinweistelefon der Polizei Hamburg oder an jeder Polizei-dienststelle abgegeben werden. ots/ds

Überfall auf Tankstelle

Polizei sucht ZeugenZeugenaufruf nach bewaffnetem Überfall auf Tankstelle in Hamburg-Schnelsen

Tatzeit: 01.05.2020, 21.37 Uhr Tatort: Hamburg-Schnelsen, Schleswiger Damm

Am 1. Mai überfiel ein bislang unbekannter Täter in Schnelsen eine Tankstelle. Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.

Nach dem bisherigen Stand der Ermittlungen betrat der maskierte Tä-ter die Tankstelle, bedrohte den Kassierer (18) mit einer Schusswaf-fe und forderte ihn zum Öffnen der Kasse auf. Vermutlich um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, begab der Täter sich hinter den Verkaufstresen und schlug mit der Waffe zuerst gegen die Kassenlade und danach mehrmals auf den Kopf des Geschädigten. Der Kassierer erlitt hierdurch Kopfplatzwunden und öffnete schließlich die Kasse. Der Räuber entnahm hieraus einen niedrigen dreistelligen Bargeldbe-trag und flüchtete anschließend zu Fuß in Richtung stadteinwärts. Sofort eingeleitete Fahndungsmaßnahmen der Polizei verliefen erfolg-los. Der Gesuchte wird wie folgt beschrieben: – männlich – 170-180 cm groß – schlanke Figur – dunkle Haare –sprach Deutsch mit leichtem Akzent – bekleidet mit einer glän-zenden, olivgrünen Kapuzenjacke, dunkler Jogginghose mit weißen Streifen an der Seite, schwarz-weißen Sportschuhen und einem Basecap Der Überfallene wurde zwecks Behandlung seiner Verletzungen mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus transportiert. Die Ermittlungen werden bei der für die Region Eimsbüttel zuständi-gen Fachdienststelle für Raubdelikte (LKA 134) geführt und dauern an. Hinweise bitte unter der Rufnummer 040/4286-56789 an das Hinweistelefon der Polizei Hamburg oder an jede Polizeidienst-stelle. ots/ds


SCHnELSEn

Besuchen Sie uns in QuickbornFriedrichsgaber Str. 39Mo.-Do. 8–17 Uhr, Fr. 8–14 Uhr So. nur nach Vereinbarung

KSW Massivhaus GmbHWir bauen schöne Häuser!

Ihr Weg zum eigenen Haus!

040 /5 93 54 13 - 0www.ksw-massivhaus.de

Besuchen Sie uns in BönningstedtKieler Straße 111, 25474 Bönningstedt Mo.–Do. 14–18 Uhr und So. 13–16 Uhr

Direkt-Ankauf

Wir suchen Grundstücke

Direkt-AnkaufWir suchen HäuserMFH, DH, EFH

Der LIONS CLUB Quickborn sagt den für Sonntag, 9. August 2020, geplanten „12. Himmelmoorlauf 2020“ ab, dies gilt für

sämtliche Wettbewerbe (9 km Hauptlauf, 4 km Kurzlauf, Jugendlauf und Walking). Die gezahlten Startgelder der bereits angemeldeten Teilnehmer werden selbstverständlich zurück erstattet.

Mit den wegen der Corona-Pandemie bestehenden Beschränkun-gen ist die Durchführung mit mehreren hundert Teilnehmern nicht möglich. „Der sportlich reizvolle Lauf durch das schöne Quickbor-ner Himmelmoor soll ja insbesondere der Gesundheit dienen“ führt LIONS-Präsident Robert Hüneburg aus, „aber schon die notwendige Abstandsregel wäre bei diesem Sportevent nicht einzuhalten und damit das Risiko einer Ansteckung zu groß.“

Selbstverständlich soll die Tradition fortgeführt und der Himmel-moorlauf unter besseren Bedingungen im nächsten Jahr wieder durchgeführt werden. „Der Termin steht schon fest: Sonntag, 1. August 2021!“

Am 26.05.2020 ist es am späten Nachmittag zu einem Brand im Himmelmoor gekommen.

Eine aufmerksame Zeugin informierte gegen 17.00 Uhr Polizei und Feuerwehr über ein kleines Feuer in unmittelbarere Nähe einer

Sitzbank im Moor und versuchte eigenständig, den Brand zu löschen. Kameraden der Feuerwehr Quickborn löschten vorsorglich nach. Die Brandstelle hatte eine Größe von einem halben Quadratmeter. Polizeibeamte suchten anschließend nach Spuren und fanden Ziga-rettenkippen im Bereich der Brandstelle auf. Entsprechend besteht zumindest der Verdacht der fahrlässigen Brandstiftung. Die Kriminalpolizei Pinneberg hat die Ermittlungen übernommen und sucht in diesem Zusammenhang sowohl nach dem Verursacher als auch nach möglichen Zeugen. Hinweise nehmen die Ermittler un-ter 04101 - 2020 entgegen. ots/dsDie Polizei warnt in diesem Zusammenhang wiederholt vor dem unachtsamen Umgang mit Zigarettenkippen bzw. offe-nem Feuer.

LIONS CLUB Quickborn

12. Himmelmoorlauf 2020 abgesagt

Brand im Himmelmoor

Verdacht auf fahrlässige Brandstiftung

Start Jugendlauf 2019 Foto: PR Lions Beliebtes Ausflugsziel: das Himmelmoor Foto: Boris Kohnke


QuiCKbORn

Recyclinghof Beton ErdbauBig-Bag Service Terrassen SielbauAuslieferungen Pflasterung Abbruch

Wolf Tiefbau GmbH25474 Ellerbek · Regentstraße 4Tel. 0 41 01 – 3 82 00

Abnahme vonn Gartenabfällenn BauschuttAbgabe vonn Mutterbodenn Sandn Kieseln Rindenmulch

ELLERBEK

10. Juni – Mittwoch19.30 Uhr | Bauausschuss-sitzung |

18. Juni – Donnerstag19.30 Uhr | Sitzung des Schul-ausschusses |

27. Juni – Donnerstag19.30 | Sitzung der Gemeinde-vertretung |

ELLERBEK Traditionelle Fahrradtour der SPD am 07.06.2020 abgesagt.

BÖNNINGSTEDT 09. Juni – Dienstag 19.30 Uhr | Sitzung Schul-verband Rugenbergen |Gemeinschaftsschule Rugenbergen |

11. Juni – Donnerstag19.30 Uhr | Bauausschuss-sitzung | 16. Juni – Dienstag19.30 Uhr | Sozialausschuss-sitzung |

18. Juni – Donnerstag19.30 Uhr | Bauausschuss-sitzung |

19. Juni – Freitag19.30 Uhr | Bauausschuss-sitzung |

23. Juni – Dienstag19.30 Uhr | Gemeinde-vertretersitzung |

Die Gemeindebücherei in Bönningstedt hat wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:

Dienstags

von 17.00 bis 18.30 Uhr und

donnerstags

von 17.00 bis 19.00 Uhr

HASLOH

15. Juni – Montag 19.30 Uhr | Bauausschusssit-zung |

23. Juni – Dienstag19.30 | Sozialausschuss- sitzung |

HASLOH Die geplante diesjährige Senioren-Ausfahrt am 2. Juli 2020 muss leider ausfallen. Wie uns Gemeindevertreter Kay Löhr (FDP) mitteilt, sollte es mit zwei Reisebussen nach Hamburg zum Sandtorhöft gehen und von dort aus weiter mit dem Fahrgastschiff „Serrahn Queen“ dann die Elbe aufwärts bei Kaffee und Kuchen nach Bergedorf. ds

Termine / Veranstaltungen

JUNI 2020 Alle Termine ohne Gewähr

ABSAGEN

Anmeldung zur Konfirmation ´21

Der KonfirmandInnenunterricht beginnt nach den Sommerferien. Die Konfirmationen wer-den dann im Frühjahr 2021 gefeiert. Der „Konfer“ findet jede Woche statt (natür-lich nicht in den Ferien), und zwar mittwochs oder donnerstags nachmittags jeweils ca. 1 Stunde. Kinder, die im nächsten Jahr 14 Jahre alt sind oder werden, können jetzt angemeldet werden. Online unter www.Kirche-Boenningstedt.de oder am 17. und 18. Juni, jeweils von 16.00 – 18.00 Uhr in der Kirche in der Ellerbeker Strasse.

Infos gibt es jederzeit bei Pastor Fock, Telefon 040-5 50 44 28

Kirchenfrühstück – ohne Frühstück

Schöne Stimmen aus Oper und Operette

Am Dienstag, den 30. Juni berichtet der ehemalige Journalist Heinz Gürtler, mit Pavarotti und Co auf Du und Du, von ehemaligen und jetzigen Stars der Oper, von Ihren Ticks und Ängsten, von lustigen und tragischen Ereignissen. Ein Vormittag nicht nur für Opernfans. Eigentlich war diese Veranstaltung im Rahmen des monatlichen Kirchenfrühstücks geplant. Wegen der immer noch herrschenden Einschränkungen findet das ganze nun ohne das Buffet statt. „Schade – aber wir freuen uns trotzdem auf diesen Vormittag“ so Pastor Fock. Beginn am Dienstag, 30.6., 10.00 Uhr in der Kirche.

Eine Anmeldung unter 040-55 66 090 ist empfehlenswert.

Einige Termine können eventuell noch kurzfristig abgesagt werden.

Wir informieren Sie hierüber unter www.dorfgefluester-online.de oder auf facebook


Altes Rektorhaus

In Corona Zeiten gibt es viele Branchen, die um´s Überleben kämp-fen. Unter anderem Caterer, die von vielen Veranstaltungen und

Feiern leben – und beides ist derzeit nicht möglich. Also was nun? Das Ehepaar Eleni und Domenico Amato hatte die funkende Idee: „Dankt den Helden der Coronakrise“! Und so geht es:Ihr Team zeigt in diesen herausfordernden Zeiten viel Einsatz. Moti-vieren Sie Ihre Mitarbeiter und bedanken sie sich bei ihnen mit lecke-ren Lunchboxen. Vielleicht möchten Sie einfach nur DANKE sagen – Ihrer Arztpraxis, den KassiererInnen im Supermarkt, den Erziehern in der Kita, den Lehrern, Ihren Nachbarn oder, oder …… dann melden Sie sich ein-fach bei Eleni und Domenico Amato unter Telefon 040-39 90 54 60 oder Sie schauen einfach mal rein unter. www.catering-amato.de oder auf facebook.Die Lunchpakete mit sehr leckerem Inhalt sind einzeln verpackt und können ab 10 Stück abgeholt oder angeliefert werden. Auch die Bönningstedter Zahnärztin Heidi Pfalzgraf und ihr Team wurden überrascht und kamen in den Genuss der Lunchtüten. Der edle Spender für dieses tolle Team war Andreas Heidorn aus Bönningstedt, der sich auf diesem Wege bei dem Pfalzgraf-Team für die angenehme Behandlung bedankte. ds

Der historische Charakter des Alten Rektorhauses wird wieder-hergestellt. Dafür sprachen sich die Gemeinderatsmitglieder in

ihrer jüngsten Sitzung aus und genehmigten mit acht Ja-Stimmen und acht Enthaltungen den beantragten Zuschuss von 3000 Euro für das zu ersetzende Giebelfenster.

Nachdem im Jahr 2016 die Erdgeschossfenster im Alten Rektorhaus an der Kieler Straße im alten Stil erneuert wurden, soll jetzt dringend das defekte Holzfenster im vorderen Giebel ausgewechselt werden.

Die Gemeinde wollte zunächst die Kosten für ein preiswertes Kunst-stofffenster übernehmen. Die Mitglieder des Heimatvereins möchten den historischen Charakter des 1879 erbauten Gebäudes jedoch wiederherstellen. Der Wunsch, dieses Fenster durch zwei Rund-bogenfenster im alten Stil mit gemauertem Mittelpfeiler ersetzen zu lassen, ergibt einen Differenzbetrag von mehreren tausend Euro.

Der Spendenaufruf des Heimatvereins im letzten Jahr löste eine gro-ße Welle der Spendenbereitschaft aus. Es kamen 5000 Euro zusam-men. Nun kann es also losgehen. ds

Was für eine schöne Idee!

Sagen Sie „DANKE“ auf eine besondere Art

Neues Giebelfenster fürs Alte Rektorhaus

Antrag des Heimatvereins auf Zuschuss zugestimmt

Danke an die überraschten Helden der Coronakrise!Von links: Andreas Heidorn, Eleni und Domenico Amato (in schwarz), hinten: Heidi Pfalzgraf und ihr Team

Altes Rektorhaus

ISOTEC - Balkonsanierung

Abdichtungstechnik Dipl.Wi.-Ing. Teichert Hauptstraße 51, 25462 Rellingen

04101 - 80 50 800

www.isotec-teichert.de

Unsere ISOTEC-Balkonsanierung dichtet Balkon- und Terrassenflächen und angrenzende Gebäudeteile zuverlässig ab. Die Abdichtung ist durch die optisch ansprechenden Oberflächensysteme geschützt.

Drainagespülung ︴ Kanalreinigung Wurzelfräsen ︴ PumptechnikHochdruckspülen ︴ Rohrkamera Verstopfungsbeseitigung

WELTERMANNWEROKA

ROHRREINIGUNG

- - - - - - - - A U S R E L L I N G E N - - - - - - - -

SCHNELLSAUBER

FAIRKOMPETENT

IHR ANSPRECHPARTNERDennis Weltermannwww.weroka-service.de 0173 / 69 44 707


bönninGSTEDT

Das schöne Wetter machte es möglich. Das Team vom Fasanenhof organisierte mehrere

Veranstaltungen für ihre Bewohner. Auf den Balkonen und Terrassen wurden die älteren Herrschaften in Decken einge-hüllt, da die Sonne noch nicht so viel Wärme abgab. So konn-ten sie die Darbietungen mit Freude genießen.

Live Musik und Andacht für die Senioren

„Wenn wir nicht rein dürfen, kommt Ihr zu uns raus”

Orgelspieler Reiner Brückner hat die Orgel 1070 von seinem Vater geerbt

Pastor Christopher Fock und Sigrid Duvigneau begannen den Gottesdienst

mit dem Lied „Der Mai ist gekommen” und die Bewohner stimmten ein

„Wiener Caféhausmusik”, Operettenmelodien und Evergreens –

Breite Musikpalette dargeboten von den beliebten ungarischen Sängern

Susanna Farkas und István Galyás

Geschäftsführerin Maike Jahn-Gehring lauscht mit zwei Bewohnerinnen den Orgelklängen

Dick eingehüllt in Wolldecken lässt es sich draußen aushalten

Die Hausbewohner freuten sich über den Gottesdienst.

Beteten und sangen die bekannten Lieder mit


bönninGSTEDT

Regelmäßig findet entlang der AKN in Höhe des Rotdornstiegs „Partytourismus“ statt. Meist an Wochenenden oder an Feier-

tagen. Leere Flaschen (auch zerbrochen), Kippen und Verpackungs-müll verschandeln nicht nur die Landschaft, sondern bergen auch Gefahren für Tiere. Sogar im Gleisbett am Meisenweg befanden sich etliche zerbrochene Flaschen. Zerschlagene Flaschen in der Natur bergen nicht nur für unsere heimischen Wildtiere ein großes Verletzungsrisiko, auch Hunde können sich beim Spaziergang die Pfoten aufschneiden.Und da das anscheinend noch nicht genug Schandtaten sind, wer-den Müllkörbe und Bänke beschmutzt und sogar zerstört. Die Ge-meinde Bönningstedt hat gerade zehn neue Mülleimer bestellt, die zu Lasten der Steuerzahler gehen.Diesen Menschen, die offenbar Spaß an Zerstörung haben, fehlt of-fensichtlich jedes Unrechtsbewusstsein. Die Polizei fährt verstärkt Streife und man kann nur hoffen, dass diese sinnlosen Schandtaten bald ein Ende haben. ds

Zuverlässige Erledigung aller FormalitätenPersönliche Beratung · Eigene Traueransprachen

Ausführung aller BestattungsartenHamburg-Niendorf

Niendorfer Marktplatz 8 (gegenüber der Kirche)und Kollaustraße 189 (ehemals Blumen Jürs)

Tag- und Nachtruf 040 - 58 65 65

seit 1803 in NiendorfZuverlässige Erledigung aller Formalitäten

Persönliche Beratung · Eigene TraueransprachenAusführung aller Bestattungsarten

Hamburg-NiendorfNiendorfer Marktplatz 8 (gegenüber der Kirche)

Promenadenstraße 15 und 19 (Büro und Verwaltung)

004-15-041 AZ Bonningstedt 92,5x 61,75mm .indd 1 29.04.15 10:55

„Wiener Caféhausmusik”, Operettenmelodien und Evergreens –

Breite Musikpalette dargeboten von den beliebten ungarischen Sängern

Susanna Farkas und István Galyás

Geschäftsführerin Maike Jahn-Gehring lauscht mit zwei Bewohnerinnen den Orgelklängen

Dick eingehüllt in Wolldecken lässt es sich draußen aushalten

Fasanenhof

Privates Alten- und Pflegeheim ∙ Lippe/Gehring25474 Bönningstedt ∙ Dammfelder Weg 1

Tel. 040 – 556 94 00 ∙ www.Heim-Fasanenhof.de

Bei uns erwartet Sie ein gepflegtes Zuhause mit familiärer Atmosphäre. Gern helfen wir Ihnen, Ihr Leben so zu gestal-ten, wie Sie es wünschen. Wir bieten Wohnpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege sowie Wohnen mit Service. Lassen Sie sich gerne vor Ort beraten.

Unsinnige Zerstörungswut!

Vandalismus und Müll entlang der AKN

Beschmierte und demolierte Mülleimer, Verpackungsmüll und leere Flaschen

Mehrere Bänke beschmiert und sogar rausgerissen

Zerbrochene Flaschen sind auch für Hunde sehr gefährlich


bönninGSTEDT

„Vor Ort zu sein und Gespräche zu führen, ist wichtig, um zu hören:

Kommt die Corona-Hilfe an? Wo fehlt noch was? Wie steht es um die Bürokratie?“, sagte Aschenberg-Dugnus beim Lesezirkel Krumbeck am 20 Mai. Dort führten das Unternehmerehepaar Regine und Günther Hildebrand die Bundespolitikerin durch ihre Betriebsräume und baten um Unterstützung für ihre Branche.Lesezirkel wie Krumbeck bieten Zeitschriften zum Mieten. „Unsere Leserschaft teilt sich in zwei Gruppen: öffentliche Auslagen wie Friseure und Ärzte und private Leser. Im Ver-gleich zu vielen Kollegen in ganz Deutsch-land haben wir einen hohen Privatanteil von 60 Prozent, während im Bundesdurchschnitt

in unserer Branche 80 Prozent öffentliche Auslage ist“, erläuterte Günther Hildebrand. 35 bis 40 Prozent weniger Kunden verzeich-ne das Unternehmen derzeit. Andere Lese-zirkel hätten ihren Betrieb dagegen kom-plett einstellen müssen. „Unsere privaten Abnehmer warten immer schon auf frischen Lesestoff. Das rettet uns“, ergänzte Regine Hildebrand.Nach dem Lockdown haben Friseursalons wieder geöffnet. Doch nicht überall können Kunden derzeit Zeitschriften lesen. Denn: Zunächst sprach die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) ein striktes Verbot für die Magazin-Auslage bei Friseuren aus – bei Ärzten hin-gegen nicht. Auch mehrere Bundesländer

hatten entsprechende Verordnungen er-lassen. „Es besteht aber laut Experten nur minimale Ansteckungsgefahr. Das Sozial-ministerium in Schleswig-Holstein hatte dies bestätigt“, so Günther Hildebrand. Später wandelte die BGW das Verbot schrittweise in eine Empfehlung um. „Das Verbot wurde kommuniziert. Die wichtigen Änderungen nicht mehr. So haben Friseure, Handwerks-kammern und Innungen dies nicht erfah-ren“, bemängelt Hildebrand. „Dadurch sind Friseure verunsichert und verzichten auf die Auslage. Das können wir auch nachvollzie-hen“. Die Rückgänge bei den Lesezirkeln tref-fen auch Zeitschriftenverlage hart, deren Magazinauflagen bis zu 30 Prozent Lese-zirkelanteile haben. „Unser Verband hat in der Situation mit dem Verband Deutscher Zeitschriftenverleger und Bundesverband Digitalpublisher und Zeitungsverleger zu-sammengearbeitet. Wir haben erreicht, dass es in den einzelnen Ländern von Regierungs-seite keine Beschränkungen mehr gibt, aber es ist in den Köpfen drin. Jetzt ist es unsere Aufgabe in der Öffentlichkeitarbeit, unsere Kunden anhand der Rechtslage zu überzeu-gen“, so Günther Hildebrand. „Völlig virus-frei werden wir wohl nicht. Aber wie lange wollen wir solche Formulierungen stehen lassen und damit in diesem Fall Friseure be-unruhigen? „Kann man nicht erreichen, dass die BGW Zeitschriften komplett aus ihrer Verordnung streicht?“, wandte sich Hilde-brand hilfesuchend an die Bundespolitikerin. „Völlig richtig!“, befand Aschenberg-Dug-nus und versprach: „Meine Unterstützung ist hiermit zugesagt“.

Corona-Krise

FDP-Bundestagsabgeordnete spricht mit Unternehmen und EinrichtungenDie gesundheitspolitische Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion Christine Aschenberg-Dugnus besuchte den Lesezirkel Krumbeck, die Grundschule und Kita in Ellerbek. Von Links: Günther Hildebrand, Christine Aschenberg-Dugnus MdB,

Regine Hildebrand auf dem Gelände des Lesezirkels Krumbeck in Ellerbek.

Christine Aschenberg-Dugnus MdB (rechts im Bild) interessiert sich für die Geschichte des Lesezirkels Krumbeck. Regine Hildebrand (links) führt das Familienunternehmen, zusammen mit ihrem Ehemann Günther, in vierter Generation. Auf dem Porträt zu sehen: Detlef Krumbeck, der das Unternehmen 1901 gründete.


ELLERbEK

Drümmer & Zarnowski GbRGrellfeldtwiete 1B25474 BönningstedtTel.: 040/5567726E-Mail: [email protected]

Kompetenz aus 1a Meisterhand!

WIRkönnendas!

AUTOSERVICE

CREATE_PDF3761017067284269573_2203041002_12.1.eps;(91.60 x 65.00 mm);19. Jun 2015 12:43:47

Inh. Heino Lühr

SP:LIebScHer ServicePartner

TV ∙ HiFi ∙ Media-Home ∙ SAT-Technik

Holsteiner chaussee 210 ∙ 22457 HamburgTelefon 040 / 550 90 00 ∙ Fax 040 / 559 3185www.tv-liebscher.de ∙ [email protected]

Wir reparieren

alles,egal wo gekauft!

n Eigene Meisterwerkstattn Chefberatungn Lieferservice mit Montagen Altgeräteentsorgungn Kundendienst

44

Jahr

e

Heino

Lüh

r

pers

önlic

h!

Was bedeutet Corona für die Grundschule und die Kita

In der Hermann-Löns-Schule und der Kita Ellerbek erkundigte sich Aschenberg- Dugnus ebenfalls nach den Corona-Auswirkungen. Grundschulleiterin Thorina Nielsen sagte: „Unser großer Vorteil: Wir sind Modellschule für Lernen mit digitalen Medien, auch zu-sätzlich im Fachunterricht. Digitale Medien gehören in allen Stufen zum Unterricht. Das kam uns von Anfang an zugute“. Dennoch seien Homeschooling, Notbetreuung, Hygi-enevorschriften und eine reduzierte Anzahl Lehrkräfte sehr herausfordernd. „Wir finden natürlich Lösungen, aber die Kinder wollen hier sein. Sie wollen mit den Lehrkräften ge-meinsam lernen, ihre Freunde treffen, in ge-wohnter Umgebung sein“, so Nielsen. Nach erstem Unterricht für die 4. Klassen bereitet sich die Schule auf die nächste Phase vor. „Wir möchten gewährleisten, dass jede Klassenstufe von 8 bis 12 Uhr hier sein kann. Dazu gehört: Die Klassen kommen zeitver-setzt, wir regeln den Einlass und starten mit Händewaschen. Die Pausen finden auf

getrennten Schulhöfen statt“, sagte Lehre-rin Andrea Schilling. „Wir werden das alles schaffen, aber das stellt uns personell vor Riesenherausforderungen.“

Große Herausforderungen auch in der Kita Ellerbek: „Wir bekommen Vorgaben vom Sozialministerium, vom Verband der evan-gelischen Kindertagesstätten, vom Kitawerk Pinneberg und von der Fachaufsicht. Und die widersprechen sich teilweise. Das macht die Arbeit sehr schwierig“, berichtete Kitaleite-rin Christina Walther. Die Notbetreuung für Kinder, deren Eltern in systemrelevanten Berufen arbeiten, sei gut angenommen wor-den. „Auch insgesamt haben wir von den Eltern unglaublich positive Rückmeldungen zu unserer Arbeit erhalten“ so Walther. Nur die Erzieher in der Notbetreuung dürfen vor Ort sein. Der Rest arbeitet im Homeoffice. Zurzeit gewöhnt die Kita die „Schulkinder“ wieder ein und bereitet sich darauf vor, dass zum 1. Juni alle Kinder zurückkommen.

Die Bundestagsabgeordnete betonte: „Bil-dung ist ein hohes Gut. Betreuung ist wich-tig, sonst hängen wir viele Kinder ab. Daher müssen wir regional genau hingucken, was möglich ist. Beim Coronavirus haben wir die Maßnahmen „Abstand, Händewaschen und Mundschutz sowie Verfolgbarkeit der Infektionsketten. Ist das alles gewährleistet, können wir wieder sehr viel mehr in die Nor-malität kommen“. tk

Von Links: Günther Hildebrand, Christine Aschenberg-Dugnus MdB, Regine Hildebrand auf dem Gelände des Lesezirkels Krumbeck in Ellerbek.

In Anwesenheit von Bürgermeister Günther Hildebrand berichtet Kitaleiterin Christina Walther (links) über die Herausforderungen in der Corona-Krise. Christine Aschenberg-Dugnus hört aufmerkam zu.

Im Gespräch mit Christine Aschenberg-Dugnus hebt Thorina Nielsen, Rektorin der Hermann-Löns-Schule die Leistungen ihrer Einrichtung als Modellschule für Lernen mit digitalen Medien hervor.


Dorfstraße 8 | 25474 BönningstedtTelefon 040 – 556 77 24 | Fax 040 – 55 69 37 88

[email protected] | www.verkehrsinstitut-hanse.de

n Prüfung und Wiederherstellung der Fahreignungn Fahrprobenn Beratung über Fahrhilfen und Fahrzeuganpassungenn Verkehrssicherheitsprogrammen Schulung zur ökonomischen und ökologischen Fahrweisen Mobilitätsberatung

Bei strahlend blauem Himmel fand am 6. Mai die offizielle Einweihung

der Boule-Anlage am Spielplatz Danziger Straße/Ecke Königsberger Straße statt. In kleinem Kreis, bedingt durch die Corona-Einschränkungen, ließen Bürgermeister Günther Hildebrand (FDP), Schulausschuss-vorsitzender Thorsten Eckmann (SPD) und Bauausschussvorsitzender Heinz-Martin Timm (CDU) die ersten Metallkugeln über die Bahn rollen.

Nun können Kugelsport-Begeisterte die An-lage frei nutzen – egal ob sie französisch „Boule“ oder italienisch „Boccia“ spielen. Die Kugeln aus Metall, Hartplastik oder Holz müssen natürlich selbst mitgebracht werden. Die Boule-Bahn misst 20 Meter mal 4 Meter und entspricht damit inter-nationalen Standardmaßen, wie Günther Hildebrand bei der Einweihung hervorhob.Für Thorsten Eckmann passte der Zeitpunkt der Einweihung perfekt zur Lockerung der Co-rona-schutzmaßnahmen: „Die Kinder können wieder draußen spielen und die Eltern neben-an die Kugeln rollen lassen.“ Er betonte zu-dem: „Die Errichtung der Boule-Anlage ist Teil des umfangreichen Sanierungskonzepts für die Spielplätze in der Gemeinde. Am Rand der Boule-Bahn folgen noch Sitzbänke. Außer-dem sollen für die Kinder auf der angrenzen-den Rasen fläche Hockey-Tore aufgestellt wer-den“. Heinz-Martin Timm ist sich sicher: „Der Standort wird an Attraktivität gewinnen.“Etwa fünf Jahre sind seit der Antragsstellung, eine Boule-Anlage im Ort anzulegen, vergan-

gen. Anfänglich favorisierte die Gemeinde die Errichtung auf dem Gelände des Sportzent-rums am Rugenbergener Mühlenweg. Mitte 2019 einigten sich die Gemeindevertreter auf den jetzigen Standort im Ortsteil Ellerburg. Der Bau der Anlage dauerte am Ende nur etwa eineinhalb Wochen. Die Mitarbeiter des Gemeinde-Bauhofs nutzten dafür die bereits vorhandene Asphaltdecke, die früher im Win-ter als Fläche zum Eislaufen und im Sommer für Skater genutzt wurde. Sie bohrten rund 300 Löcher in den Asphaltboden, damit Was-ser abfließen kann. Darauf verlegten sie Recy-clingmaterial und als oberste Schicht feinkör-nigen Glensanda-Wegebaukies. „Das hat der Bauhof richtig gut gemacht“, freute sich der Bürgermeister. „Letztlich hatte die Gemeinde nur Materialkosten unter 1.000 Euro.“Der damalige Ideengeber für die Boule-Bahn lebt inzwischen längst nicht mehr in Ellerbek. Dafür werden sicher viele andere Menschen im Ort diese neue Spielmöglichkeit nutzen.

tk

Die Kugeln können rollen Ellerbek hat ein neues Freizeitangebot: Die Boule-Anlage auf dem Fritz-Schröder-Platz ist fertiggestellt.

Thorsten Eckmann freut sich über seinen gelungenen Wurf.

Die ersten Kugeln rollen: (v. r.) Bürgermeister Günther Hildebrand, Schulausschuss vorsitzender Thorsten Eckmann und Bauausschussvorsitzender Heinz-Martin Timm. Im Hintergrund Bauhof-Mitarbeiter Martin Thomsen, der die Boule-Bahn gebaut hat.


ELLERbEK

Rechtsanwalt Steffen Jahn

Rechtsanwälte – Notarin – Wiechers – JahnMoordamm 2 – 25474 EllerbekTelefon 04101-333 56 – www.wiechers-jahn.de

Ado

beSt

ock©

pixe

lkor

n

Recht im Alltag

AnZEiGEnSOnDERVERöFFEnTLiCHunG

Urlaub trotz Corona?

Wir kennen die Bilder von verwaisten Flughäfen – fast gespenstisch leer.

Kommt da der Gedanke auf Fernreisen auf? Nach Zeiten des Lockdown und der Qua-rantäne sehnen sich wohl alle gerade in der Sommerzeit nach Sonne, Strand und Meer. Dies ist verständlich.Das Auswärtige Amt hat eine weltweite

Reisewarnung für touristische Reisen aus-gesprochen, die bis zum 15.06.2020 gilt. Grund sind die drastischen Einreisebe-schränkungen im internationalen Luft- und Reiseverkehr, weltweite Einreisebeschrän-kungen, Quarantäne-Maßnahmen und die Einschränkung des öffentlichen Lebens in vielen Ländern.

Die Reisewarnung für die Europäische Uni-on wird voraussichtlich ab dem 15.06.2020 aufgehoben und durch Reisehinweise für die einzelnen Länder ersetzt. Auf der Internetsei-te des Auswärtigen Amtes können sich Inter-essierte eine App herunterladen, die zu jedem Land ausführliche und fortlaufend aktuali-sierte Reise- und Sicherheitshinweise bietet.

Urlaubsreise stornieren?

Wenn jemand eine Pauschalreise ge-bucht hatte, kann er diese kosten-

frei stornieren, wenn am Urlaubsort oder in dessen unmittelbarer Nähe „unvermeidbare und außergewöhnliche Umstände„ auftre-ten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Zielort erheblich beeinträchtigen. Unter Hin-weis auf die Reisewarnung des Auswärtigen Amts können insoweit grundsätzlich unter Berufung auf außergewöhnliche Umstän-de diese Reisen kostenlos storniert werden. Auch Veranstalter können Reiseverträge aus diesen Gründen kündigen. Wer solche Reise-pläne hat, sollte sich mit seinem Veranstal-ter in Verbindung setzen.

Individualreisende müssen bei ihren ge-buchten Einzelleistungen im Reiseland trotz Einreiseverbot und genereller Reisewarnung genau in die Verträge schauen. Grundsätz-lich ist eine kostenfreie Stornierung möglich, oft gilt aber auch das Recht des Landes, in dem sich das Hotel, die Wohnung oder der Reiseort befinden. Eine kostenfreie Stornie-rung wird deshalb schwieriger.

Wenn die kostenfreie Stornierung möglich war, hat der Veranstalter den bisher gezahl-ten Reisepreis zu erstatten. Auf eine Gut-scheinregelung müssen Sie sich nicht einlas-sen (§ 651 h BGB), können es aber, wenn Sie sich sicher sind, dass der Veranstalter auch

nach Abklingen der Coronakrise wirtschaft-lich noch existiert. Pauschalreisende sind im Vorteil wenn es um die Insolvenzabsiche-rung ihrer Reise geht, die zu einem späte-ren Zeitpunkt angetreten wird. Veranstalter von Pauschalreisen sind gesetzlich dazu verpflichtet, erhaltene Kundengelder für den Fall einer Insolvenz zu versichern. Nicht versichert sind hingegen Städtereisen mit ei-gener Anreise oder eine reine Flugleistung. Im Insolvenzfall könnten Sie leer ausgehen. Haben Sie diese Reise per Visa- oder Mas-tercard bezahlt, können Sie das Chargeback-Verfahren nutzen und sich Geld von der kar-tenausgebenden Bank erstatten lassen.

Was passiert eigentlich, wenn während meiner Pauschalreise mein Hotel unter Quarantäne gestellt wurde?

Sie können selbstverständlich eine Min-derung des Reisepreises verlangen.

Vergessen Sie dabei nicht, den Mangel un-verzüglich anzuzeigen und den Reiseveran-stalter aufzufordern, ihn zu beheben. Kommt der Veranstalter dem nach, kann der Kunde keine Minderung fordern. Wenn der Rei-

severanstalter den Mangel aber aufgrund behördlicher Anordnung gar nicht beheben kann, muss er Ersatz leisten. Die Mehrkos-ten, die durch einen verlängerten Hotelauf-enthalt durch die Quarantäne entstanden sind, hat der Veranstalter im Rahmen seiner Beistandspflicht (§ 651 q BGB) zu über-

nehmen. Der Reiseveranstalter muss auch nach Ende der ursprünglich vorgesehenen Urlaubszeit sich um seine Gäste kümmern und Sorge dafür tragen, dass Urlauber sicher nach Hause kommen und ihnen z.B. alterna-tive Rückflüge organisieren.

Was ist eigentlich mit Reiserücktrittsversicherungen? Helfen die in der Coronakrise weiter?

Wer aus Angst vor Ansteckung mit dem Corona Virus eine Reise absagt, hat

die entstandenen Kosten selbst zu tragen. Die Reiserücktrittsversicherung übernimmt in solchen Fällen nicht die anfallenden Stornokosten. Eine solche Police schützt nur, wenn sie wegen einer unerwarteten

und schweren Erkrankung von Ihrer Reise zurücktreten müssen – also dann, wenn sie an Covid-19 erkranken. Aber Vorsicht, einige Versicherer schließen in ihren Versi-cherungsbedingungen ihre Leistungspflicht aus, wenn eine Pandemie die Ursache der Erkrankung ist. Bitte unbedingt in die Versi-

cherungsbedingungen hineinschauen.Trotz aller Risiken: Lassen sie die Reisebran-che nicht im Stich und buchen Sie Ihren Urlaub. Auch wenn es vielleicht dieses Jahr nicht Italien, Spanien oder Griechenland ist – auch Deutschland ist wunderschön.

Ihr Rechtsanwalt vor Ort,Steffen Jahn

Bönningstedt Vandalismus€¦ · Brand- & Wasserschadensanierung • Schimmelbeseitigung...

Documents

Transcript of Bönningstedt Vandalismus€¦ · Brand- & Wasserschadensanierung • Schimmelbeseitigung...