Böhnke bp306 Installationshandbuch.pdf

7/23/2019 Bhnke bp306 Installationshandbuch.pdf

1/161

System bp306Allgemeine HinweiseSicherheitshinweiseInbetriebnahmeEG-Baumusterprfung

www.boehnkepartner.de

Installationshandbuch


2/161

BHNKE + PARTNER GMBH STEUERUNGSSYSTEME

Bergisch Gladbach 200

2! A"#lage 200

$%s&alla&i'%sha%db"ch S(s&e) *b,0-.

Se&e)ber 200

A"&'r /rg Hell)ich

K'rre1&'ra&

Sa& /rg Hell)ich

Gese&& )i& 3e%3##ice ,!4

5r"c1 "%d Bi%d"%g 5r"c1erei 6! Br'c1er G)bH

5as 7'rliege%de $%s&alla&i'%sha%db"ch is& i% all sei%e% Teile% "rheberrech&lich gesch8&&!Alle Rech&e 7'rbehal&e%9 i%sbes'%dere das Rech& de r :berse&"%g9 des ;'r&rags9 der Rer'ode-@)s der /*>-Komponenten..................................................................................$$

.1 Schlepp#abel zum 9abinen#lemm#asten................................................................/.11 Ansteuerung %es >mrichters..................................................................................../)

(.11.1 *nsteuerung ber den /*>-us....................................................................................$!

(.11.2 )/7-=erbindung 4um ;mrichter ...................................................................................$!

(.11.2.17in-elegung des )/7-teckers.....................................................................................$!

(.11.3 7arallel+erdrahtung mit dem R=-01.............................................................................(0

.1$ Anschluss %es A?Gs................................................................................................$


5/161

.1' Gruppenverbin%ung...................................................................................................$.10 "atenleitungen zur ,ern%iagn(se............................................................................'

(.1,.1 *naloge 6elefonleitung...................................................................................................(3

(.1,.2 @)>...............................................................................................................................(3

(.1,.3 Ethernet..........................................................................................................................(3

(.1,., 8>................................................................................................................................(,

.14 Anschluss %es (trufs5stems..................................................................................0

& Inbetriebnahme.............................................................................................................4

&.1 !(rbereitungen........................................................................................................../&.$ Spannungstestm(%ul S@2-$.................................................................................../

&.2.1 =or dem ersten Einschalten ...........................................................................................($

&.2.2 9unktionsbeschreibung 6-02.....................................................................................((

&.' @echnische Hinweise zur Steuerung........................................................................&.0 hec#liste v(r %em Einschalten %er Steuerung......................................................&0

&.4 uschalten %er etzspannung..................................................................................&/&./ 8berprfung %er +arameter v(n Steuerung un% Antrieb........................................&&.$.1 Aberprfung der us-eitungen.....................................................................................&(

&.$.2 Aberprfung der 6erminierung.......................................................................................&&

&.$.3 Aberprfung der /*>-7arameter...................................................................................&&

&.$., Aberprfung der )/7-=erbindung..................................................................................&&

&. Erste ,ahrt mit %er 3c#h(lsteuerung.....................................................................&)&.& Erste ,ahrt mit Inspe#ti(n.........................................................................................)&.) Ablauf einer geregelten ,ahrt mit zwei Geschwin%ig#eiten 8bersichtC...............)$

&.!.1 *bschaltpunkte fr die hohe 9ahrgeschwindigkeit =3%..................................................!3

&.1 Ablauf einer "ire#tfahrt mit "+ 8bersichtC...........................................................)0

&.11 Einrichten %es 9(pierwer#es...................................................................................)4&.11.1 ontieren der =er4Bgerungsschalter..............................................................................!"

&.11.2 Grundeinstellungen.........................................................................................................!$

&.11.3 Einstellfahrt mit dem *bsolutwertgeber..........................................................................!&

&.11., *bfahrtgeschwindigkeiten...............................................................................................!!

&.11." =er4Bgerung durch &1# &2 in den Endhaltestellen bei >ormalbetrieb......................100

&.11.$ @mpulsdiagramme 4um *bsolutwertgeber ohne Kur4haltestelle....................................102

&.11.( @mpulsdiagramm 4um *bsolutwertgeber mit Kur4haltestelle.........................................103

&.1$ Erste ,ahrt im (rmalbetrieb..................................................................................10&.1' Dptimierung %er ,ahreigenschaften......................................................................14&.10 Einrichten %er (trufeinrichtung............................................................................14

&.14 Einrichten %er Gruppenverbin%ung........................................................................14&.1/ Einrichten %er ,ern%iagn(se..................................................................................14

&.1$.1 Einrichten eines odems.............................................................................................10$

&.1$.2 Einrichten eines >et4werkanschlusses.........................................................................10$

&.1 Abschluss %er Inbetriebnahme...............................................................................1

) St;rungsbeseitigung..................................................................................................1)

).1 8berwachungsr(utinen...........................................................................................1)).$ St;rungsinf(rmati(nen...........................................................................................111).' St;rungen mel%en....................................................................................................111


6/161

).0 Stapelspeicher ........................................................................................................11$).4 St;rungsliste............................................................................................................11$)./ Erl=uterungen %er St;rungsinf(rmati(nen............................................................11'). 2el%ungen................................................................................................................1$).& Erl=uterungen %er 2el%ungen................................................................................1$1).) 3eparatur..................................................................................................................1$4

1 ?artung........................................................................................................................1$


7/161

1 Allgemeines

1.1 !ielen "an#

!erehrter 9un%e=ielen )ank fr das =ertrauen5 dass ie mit dem Kauf des Cbp30$Dder 9irma F>KE 7*R6>ER GmbF entgegen gebracht haben.

>ehmen ie sich bitte die Heit5 dieses @nstallationshandbuch und

die )okumentation 4u den Komponenten sorgfltig 4u lesen. )urch

unsachgemKE 7*R6>ERL

GF 6E;ER;>GM6EE

@ndustrieweg 13

"1,2! ergisch Gladbach ensberg%

)eutschland

6el. ,! 220, !""3-0

9aN ,! 220, !""3-"""

Fotline ,! 220, !""3-,,,

www.boehnkepartner.de

infoOboehnkepartner.de

Abbil%ung 1

)as teuerungss:stem bp30$

ist mit allen modernen chnittI

stellen der *uf4ugstechnik ausI

gerstet.


8/161

1.$ !erwen%ungszwec#

)as teuerungss:stem Cbp30$D ist ein etriebsmittel 4um Einsat4 in

*uf4ugsanlagen.

1.' "(#umentati(nshinweise

)ieses Fandbuch gibt keine *uskunft ber unsere gesamten ieferI

mBglichkeiten. *lle *ngaben dienen allein der 7roduktbeschreibung

und sind nicht als 4ugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne auf4uI

fassen. Etwaige chadensersat4ansprche gegen uns P gleich aus

welchem Rechtsgrund P sind ausgeschlossen5 soweit uns nicht =orI

sat4 oder grobe 9ahrlssigkeit trifft. Es wird keine Gewhr bernomI

men5 dass die angegebenen chaltungen oder =erfahren frei +on

chut4rechten )ritter sind. Ein >achdruck - auch aus4ugsweise - istnur 4ulssig mit Hustimmung der 9irma F>KE 7*R6>ER

GmbF und mit genauer Quellenangabe.

F>KE 7*R6>ER GmbF teuerungss:steme

L ogo und 9irmenbe4eichnung sind gescht4te 'aren4eichen

)ie *ngaben in diesem Fandbuch werden regelmotI

wendige Korrekturen sind in den nachfolgenden *uflagen enthalten.

Gefahrenhinweise und besondere @nformationen sind in diesem

technischen Fandbuch in folgender 'eise kenntlich gemacht und

durch ein entsprechendes :mbol her+orgehoben.

AH@>G)iese Fer+orhebung wird benut4t5 wenn ungenaues efolgen oder

>ichtbefolgen +on *nweisungen oder =erfahren 4u eschdigungen

des Gertes5 =erlet4ungen oder tBdlichen ;nfllen fhren kann.

?A3>G)iese Fer+orhebung wird benut4t5 wenn ungenaues efolgen oder

>ichtbefolgen +on *nweisungen oder =erfahren 4u =erlet4ungenoder tBdlichen ;nfllen durch elektrischen trom fhren kann.

HI?EIS)iese Fer+orhebung wird benut4t5 wenn auf eine esonderheit aufI

merksam gemacht werden soll.

& @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P *llgemeines


9/161

$ Sicherheitshinweise

=or der @nstallation und @nbetriebnahme dieses Gertes lesen ie

bitte sorgfltig diese icherheits- und 'arnhinweise und beachten

ie alle am Gert angebrachten 'arnschilder. *chten ie auf lesbaIren Hustand der 'arnschilder und erset4en ie fehlende oder

beschdigte childer.

$.1 *ualifiziertes +ers(nal

Qualifi4ierte 7ersonen im inne der )okumentation b4w. der 'arnI

hinweise auf dem 7rodukt selbst sind 7ersonen5 die mit *ufstellung5

ontage5 @nbetriebset4ung5 etrieb und @nstandhaltung des 7rodukI

tes +ertraut sind und ber die 6tigkeit entsprechenden QualifikatioI

nen +erfgen5 4. .*usbildung und ;nterweisung b4w. erechtigung5 tromkreise und

Gerte gem< den tandards der icherheitstechnik ein- und ausI

4uschalten5 4u erden und 4u kenn4eichnen.

*usbildung und ;nterweisung gem< den tandards der icherI

heitstechnik in 7flege und Gebrauch angemessener icherheitsI

ausrstung.

chulung in Erster Filfe.

$.$ Sicherheitshinweise zur Steuerung

!D3SIH@*us4ug aus dem Cerkblatt ber icherheitsma


10/161

3.,% Filfspersonen

9hrt ein onteur *rbeiten aus5 welche die *nwesenheit einer 4weiI

ten 7erson erforderlich machen5 so kann hierfr der *uf4ugwrter

oder eine andere eingewiesene 7erson ttig werden.

3."% Kur4schlie E> "0110 6eil 1 und 6eil 2 #

)@> =)E 010" 6eil 100 Cetrieb +on elektrischen *nlagenD beachI

ten.

3.&% *uf4ugsbetrieb

is 4um *bschluss der *rbeiten darf die *uf4uganlage durch den

onteur nicht betrieben werden5 sofern es nicht fr die )urchfhrung

dieser *rbeiten notwendig ist.

3.!% *ufenthalt auf der 9ahrkorbdecke

eim 9ahren auf der 9ahrkorbdecke5 soweit +orhanden5 den efehlsIschalter @nspektionsschalter% auf der 9ahrkorbdecke einschalten.

Erst dann darf die chachttr geschlossen werden. @st dieser

efehlsschalter nicht +orhanden5 so muss 4um =erfahren des 9ahrI

korbes eine geeignete Filfsperson eingeset4t werden.

Ein Kommando b4w. chaltimpuls 4um ewegen des *uf4uges darf

+on 7ersonen auf der 9ahrkorbdecke nur dann gegeben werden5

wenn dort alle 7ersonen in den ;mriss des 9ahrkorbes 4urckgetreI

ten sind. )as *rbeiten whrend der 9ahrt ist +erboten.

*uf der 9ahrkorbdecke drfen sich nicht mehr 7ersonen aufhalten5

als 4ur )urchfhrung der *rbeiten erforderlich sind.

1 @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P icherheitshinweise


11/161

$.' ,(r%erungen an Errichter un% Betreiber

AH@>G )as teuerungss:stem Cbp30$D ist nach dem tand der 6echnik

gebaut und betriebssicher. Gefahren entstehen nur5 wenn nichteingewiesenes 7ersonal die Gerte unsachgem< oder 4u nicht

bestimmungsgemur Tualifi4iertes 7ersonal darf mit den *rbeiten an den Gerten

beauftragt werden. )as 7ersonal muss die mitgelieferten etriebsI

anleitungen und smtliche ;nterlagen der 7roduktdokumentation

bei den *rbeiten stets +erfgbar haben und konseTuent beachten.

)as *rbeiten an den Gerten oder in deren >he ist fr nicht TualiI

fi4iertes 7ersonal 4u untersagen. )er etreiber ist dafr +erantwortlich5 dass bei einem *usfall der

Gerte der *ntrieb in einen sicheren Hustand gefhrt wird5 da

sonst 7ersonen- oder achschden entstehen kBnnen.

!D3SIH@=or Jedem Eingriff die Gerte +om >et4 trennen.

11


12/161


13/161

' +r(%u#tbescheinigungen

'.1 EG-Baumusterprfbescheinigung

1'

Abbil%ung $

EG-aumusterprfbescheinigung

fr die 7latine 7-02 des teueI

rungss:stems bp30$


14/161

10 @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P 7roduktbescheinigungen


15/161

14


16/161

'.$ EG-ulassung bp'/

Hertifikatsnummer !"#1$EG% 01#20"*#1103#1$,,*e2

enannte telle5 Kennnummer 0$(1

'.$.1 9(nf(rmit=tser#l=rung EG-3ichtlinie

)4F1/FEGC

1/ @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P 7roduktbescheinigungen


17/161

'.$.$ 9(nf(rmit=tser#l=rung EG-3ichtlinie

&)F''/FE?GC

1


18/161


19/161

0 (rmen

HI?EISEA>,A"E3E!D3SH3I,@E>"3ISI9E

)ie in smtlichen )okumentationen dargestellten +erfahrenstechniIschen Finweise und chaltungsausschnitte sind sinngem< 4u

+erstehen. )ie Abertragbarkeit auf die Jeweilige *nwendung ist 4u

prfen5 fr die Eignung bernimmt die 9irma F>KE 7*R6I

>ER keine Gewhr.

;m eine ordnungsgem


20/161

0.$ E &1

=orgaben der E> &1-2

'ir weisen +orsorglich darauf hin5 dass die 9irma F>KE 7*R6I

>ER GmbF nicht fr chden haftbar gemacht werden kann5 diewegen der Einhaltung der E> &1-2 9orderungen entstehen kBnnenU

eispiel >achregulierung bei h:draulisch betriebenen *uf4gen trot4

angesprochener auf4eitberwachung wegen *usfall einer 7hase.

$ @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P >ormen


21/161

4 "as Steuerungss5stem 6bp'/7

4.1 +r(%u#t- un% ,un#ti(nsbeschreibung

)as teuerungss:stem bp30$ ist eine elektronische augruppe 4urteuerung +on *uf4gen. Es stehen +erschieden *usfhrungen 4ur

*uswahl5 mit icherheitskreisabfragen fr +erschiedene pannunI

gen5 +erschieden >et4teile mit unterschiedlichen eistungen und den

=arianten mit und ohne integrierter icherheitsschaltung.

Grundst4liche 9unktionen einer *uf4ugssteuerung wie stabilisierI

tes >et4teil5 icherheitskeisabfragen und icherheitsschaltung wurI

den konseTuent in das teuerungss:stem bp30$ integriert.

eim teuerungss:stem bp30$ handelt es sich um ein de4entrales

ulti-ikropro4essors:stem mit +erteilter C@ntelligen4D. )ie *nbinI

dung der de4entralen augruppen findet standardmopen-chnittstellen statt. 'eiterhin sind chnittstellen fr ltere5

im *uf4ugbau +erbreitete 7rotokolle +orhanden.

)as teuerungss:stem bp30$ beinhaltet folgende augruppen

ein stabilisiertes5 primr getaktetes >et4teil mit 2 pannungen

" = )/ 2 * nur intern%5

2, = )/ 25" * b4w. " * an Klemmen abgreifbar%5

die =orsteuerung5

die icherheitskreisabfrageeinheit5

die icherheitsschaltung auch optional%5freiprogrammierbaren Ein-5 *usgnge und Relais5

elektronisch berwachte tandard Ein- und *usgnge5

sowie chnittstellen fr

die *nsteuerung +on ;mrichtern mit )/701-0, chnittstelle5

*bsolutwertgeber unterschiedlicher Fersteller und 6echnologien5

die )atenferndiagnose mit 'in8C300 per analogem odem5

@)>5 G oder Ethernet5

die Gebudeautomatisierung per E@-7rotokoll oder 8>works-

tandard5

/*>open /i*-,1(-Komponenten.*ufgrund dieser 9unktionskon4entration und des de4entralisierten

teuerungskon4eptes kBnnen kleine chaltschrnke 4um Einsat4

kommen. )er tandardschaltschrank fr das teuerungss:stem

bp30$ hat die GrB


22/161

4.$ ,un#ti(nen %es bp'/ im 8berblic#

Ein4elsteuerung

Gruppensteuerung bis & *uf4ge ohne Gruppenrechner

$, Faltestellen einstellbar erweiterbar bis 12&%9 P elbstfahrersteuerung

9R P elbstfahrersteuerung mit Rufspeicher C6aNi-teuerungD%

1K P 1-Knopf-ammelsteuerung

1Kab P 1-Knopf-*bwrts-ammelsteuerung

1Kauf P 1-Knopf-*ufwrts-ammelsteuerung

2K P 2-Knopf-ammelsteuerung

etriebsdatenerfassung 9ahrten5 tunden5 tBrungen5 eldungen

eilauf4ug polumschaltbar5 eintourig5 4weitourig5 geregelt5 9reI

Tuen4umrichter5 'ard-eonard-Regelung

F:draulischer *uf4ug tern-)reieck und )irektanlauf5 =entil-RegeIlung5 anftanlauf5 9reTuen4umrichter

Kaltleiterberwachung fr den *ntriebsmotor integriert

icherheitskreisberwachung integriert tandard 230 = */5 optioI

nal ,& = )/%

Fauptscht4ansteuerung 230 = */ integriert

icherheitsschaltung H-0, integriert

@nternes primr getaktetes stabilisiertes und kur4schlussfestes

>et4teil mit Klemmenanschluss 4ur 7latine

Ein- und *usgnge fr alle tandardanforderungen integriert

Ein- und *usgnge in )-estckungEin- und *usgnge abgestuft erweiterbar

positi+e chaltlogik 2, = )/%

*usgnge gegen Aberlastung gescht4t

)iagnose der Ein- und *usgnge ber das /) oder aptop

)iagnose und Konfiguration der /*>open-Komponenten mit dem

/*>wi4ardL

ikropro4essors:stem in )-estckung

/o-7ro4essorunterstt4ung 2 tck 1$ it%

edienerfhrung ber aptop mit 'in8L300

edienerfhrung mit , 6asten und beleuchtetes /-)ispla:7arametrierung +or 8rt ber das /) oder aptop

7arameter im EE7R8 ausfallsicher gespeichert 2 komplette

)atenst4e%

Echt4eituhr integriert

asismen und er+icemen getrennt

/ode-chloss getrennt einstellbar

enfhrung in )eutsch5 Englisch5 >iederlndisch5 @talienisch und

9ran4Bsisch

$$ @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P )as teuerungss:stem Cbp30$D


23/161

chnittstellen fr 9erndiagnose5 *'G-0"5 )/7 und /*>open sind

integriert

8ptional odem5 @)>5 G oder Ethernet integriert

Etagenan4eige +erschiedene /odes mBglich Gra:5 inr etc.%

9ahrtrichtungsan4eiger

>ulllast5 =olllast5 Aberlast'eiterfahrtan4eige5 Gong auotstrometage einstellbar

Kontroll- und 'arteetage einstellbar

9euerwehretage einstellbar

7arkprogramme ber /) einstellbar

6rtabellen * und eNtern umschaltbar

agnetschalterkopierung mit , und $ chaltern

*bsolutwertgeberkopierung mit *'G-0" in R,&"- und /*>open-

*usfhrung>ahe und kur4e Faltestellen nur mit *bsolutwertgeber% bis 1" mm

selekti+e Rufe fr die 6rseiten *5 und /

7riorittsrufe auachstellen mit Honenmodul H0,%

Riegel 6rseiten *5 und / sind getrennt ansteuerbar chleusenI

schaltung

'artungsinter+alle fr 9ahrten5 tunden und )atum einstellbar

tapelspeicher bis 12& Eintrge tBrungsart mit Etage und HeitIstempel )atum und ;hr4eit%

tBrungsliste tBrungsart mit Etage und Fufigkeit%

Aberwachung +or 8rt mit aptop mBglich

9erndiagnose mit 'in8L300 ber odem5 @)> oder Ethernet

mBglich

2 Relais5 frei programmierbar mit einem chlie


24/161

4.' "ezentrale Aufzugssteuerung

)as teuerungss:stem bp30$ ist ein de4entrales teuerungss:stem5

dass hei


25/161

4.4 Baugruppen fr %en bp'/

9r das teuerungss:stem bp30$ stehen 4ur4eit +on F>KE

7*R6>ER folgende augruppen 4ur =erfgung

*u-)9A-Gatewa: /)G-01

'eitere Komponenten +on di+ersen Ferstellern5 wie 4um eispiel

*bsolutwertgeber oder 6ableaus5 die sich an den tandard /i*-,1(

halten5 sind +erfgbar und kBnnen +erwendet werden.

Eine Abersicht ber lieferbare /*>open-Komponenten und deren

eschreibung finden ie 4. . @m @nternet unter www./*>open-

ift.org.

4./ !arianten %es bp'/

)as +orliegende @nstallationshandbuch be4ieht sich auf smtliche

=arianten des teuerungss:stems bp30$ gem< nachstehender *ufI

listung. )abei gelten folgende *bkr4ungenH V icherheitsschaltung

,& = V 8ption ,& = icherheitskreisabfrage

8) V internes odem

@)> V internes @)>-@nterface

E6F V internes Ethernet-@nterface

130 ' V >et4teil mit 130 =*

$4

Abbil%ung 4

7latine /K-01 4um *nschlussder Kabinenelektronik an den

/*>open-us.

Abbil%ung 0

7latine /*7-01 4um *nschluss

der *uoI

pen-us.

Abbil%ung /

7latine /K-02 4um *nschlussder Kabinenelektronik5 6ren

und der @nnenrufe.

Abbil%ung

7latine /)G-01 als Gatewa:4wischen /*>open->et4en

oder fr die )atenferndiagnose.
http://www.canopen-lift.org/http://www.canopen-lift.org/http://www.canopen-lift.org/http://www.canopen-lift.org/


26/161

$/ @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P )as teuerungss:stem Cbp30$D

Artikelnummer Ausfhrung 382-306-010-aaa bp306 Standard

382-306-010-aab bp306 mit 48 V382-306-010-aac bp306 mit SMZ382-306-010-aad bp306 mit 48 V/SMZ382-306-010-aca bp306 mit GRP

382-306-010-acb bp306 mit 48 V/GRP382-306-010-acc bp306 mit SMZ/GRP382-306-010-acd bp306 mit 48 V/SMZ/GRP382-306-010-aea bp306 mit MOD382-306-010-aeb bp306 mit 48 V/MOD382-306-010-aec bp306 mit SMZ/MOD382-306-010-aed bp306 mit 48 V/SMZ/MOD382-306-010-aia bp306 mit ISD382-306-010-aib bp306 mit 48 V/ISD382-306-010-aic bp306 mit SMZ/ISD382-306-010-aid bp306 mit 48 V/SMZ/ISD382-306-010-ana bp306 mit !"#

382-306-010-anb bp306 mit 48 V/!"#382-306-010-anc bp306 mit SMZ/!"#382-306-010-and bp306 mit 48 V/SMZ/!"#382-306-010-baa bp306 mit 130 $382-306-010-bab bp306 mit 130 $/48 V382-306-010-bac bp306 mit 130 $/SMZ382-306-010-bad bp306 mit 130 $/48 V/SMZ382-306-010-bca bp306 mit 130 $/GRP382-306-010-bcb bp306 mit 130 $/48 V/GRP382-306-010-bcc bp306 mit 130 $/SMZ/GRP382-306-010-bcd bp306 mit 130 $/48V/SMZ/GRP382-306-010-bea bp306 mit 130 $/MOD

382-306-010-beb bp306 mit 130 $/48 V/MOD382-306-010-bec bp306 mit 130 $/SMZ/MOD382-306-010-bed bp306 mit 130 $/48 V/SMZ/MOD382-306-010-bia bp306 mit 130 $/ISD382-306-010-bib bp306 mit 130 $/48 V/ISD382-306-010-bic bp306 mit 130 $/SMZ/ISD382-306-010-bid bp306 mit 130 $/48 V/SMZ/ISD382-306-010-bna bp306 mit 130 $/!"#382-306-010-bnb bp306 mit 130 $/48 V/!"#382-306-010-bnc bp306 mit 130 $/SMZ/!"#


27/161

4. 9urzbeschreibung bp'/

4..1 "raufsicht

4..$ Ansicht v(n lin#s

$


28/161

4..' Ansicht v(n unten

4..0 Ansicht v(n rechts

$& @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P )as teuerungss:stem Cbp30$D


29/161

4..4 Be%ienfel% un% :" beim bp'/

it Filfe des /-)ispla:s und des edienfeldes kann der Hustand

des *uf4ugs ermittelt und die 7arameter +erndert werden.

@m /) werden standardm


30/161

4../ Start in %as Servicemen

ettigen ie wieder eine 6aste5 springt die *n4eige automatisch in

das er+icemen. @st ein er+icecode Geheim4ahl% +ereinbart5 muss

der richtige +ierstellige /ode eingegeben werden. eitens F>KE 7*R6>ER ist kein er+icecode +orgegeben. >ach der richtigen

Eingabe kBnnen ie alle ens und 7arameter des er+icemens

aufrufen und im laufenden etrieb ndern. oll nach =erlassen des

er+icemens die teuerung wieder +erschlsselt werden5 bettigen

ie so oft die 6aste CE>)D5 bis auf dem /-)ispla: die 9rage

erscheintCode aktivieren? OK?

esttigen ie mit der 6aste C/RD und nach der 9ragesind Sie sicher ?

wieder mit C/RD.)er er+icecode kann im er+icemen Jeder4eit gendert oder neu

+ereinbart werden.

4.. Start in %as Basismen

)as asismen beinhaltet grundlegende 7arameter die nicht im lauI

fenden etrieb der *nlage gendert werden kBnnen. ;m in das

asismen 4u gelangen5 gehen ie wie folgt +or.

chalten ie 4uerst die teuerung mit dem chalter $$ aus.

>un halten ie den linken 6aster CRufD nach unten gedrcktund schalten die *nlage wieder ein.

Es erscheint kur4 die Einblendung> system-start un befinden ie sich im asismen. *lle teuerungsfunktionen

sind Jet4t abgeschaltetU @st ein asiscode Geheim4ahl% +ereinbart5

bitte die richtige ,stellige Hahl eingeben. )ie =oreinstellung +on

F>KE 7*R6>ER ist %&061'.

>ach der richtigen Eingabe kBnnen ie die ens und 7arameter

aufrufen und +erndern. ie +erlassen das asismen durch ettiI

gen des linken 6asters CRufD nach oben. Es wird ein Reset ausgeIfhrt und danach wieder das tartfenster des bp30$ ange4eigt.

HI?EISHD@9E6E"F3>,7ei tillstand des *uf4ugs kBnnen ie auch ohne *usschalten der

teuerung in das asismen gelangen. Falten ie da4u 4uerst die

E>)-6aste 4. . mit dem ittelfinger gedrckt und halten ie dann

mit dem Heigefinger den linken Ruf-6aster unten5 bis die *uffordeI

rung 4ur /odeeingabe erscheint.

' @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P )as teuerungss:stem Cbp30$D

Abbil%ung )

)as er+icemen des bp30$

Service-Men /14

Dian!"e #in"$e%%en

&'(e e)en

Ba"i"-Men

ara+e$er !r$"

,iver"e" (

Abbil%ung 1

)as asismen des bp30$


31/161

4..& Start %es 2(nit(rs

it dem 7-onitor kBnnen die 7rogramm+ersionen der ein4elnen

7ro4essoren abgefragt werden und ein oftwareupdate des :stems

durchgefhrt werden. )ieser =organg sollte nur +on eingewiesenem7ersonal nach *ufforderung durch F>KE 7*R6>ER durchgeI

fhrt werden. ;m in das onitorprogramm des bp30$ 4u gelangen5

halten ie die E>)- und die /R-6aste ca. 2 ekunden gleich4eitig

gedrckt. )adurch wird der onitor gestartet. *lle teuerungsfunktioI

nen sind Jet4t abgeschaltetU

4..) Erl=uterung %er Anzeige @asten un% Schalter

/)5 ,4eilig mit Je 20 Heichen fr 6eNtausgabe

eispiel fr einen Gruppenauf4ug G3%Heichen G3 Gruppenauf4ug G3 ist ohne Gruppen+erbindung und ist

nicht im Gruppenbetrieb5 keine 7unkte%

Heichen G3. Gruppenauf4ug G3 hat Gruppen+erbindung nimmt abernicht am Gruppenbetrieb teil 7unkt hinter G3%

Heichen G1 Gruppenauf4ug G3 hat Gruppen+erbindung und nimmt

am Gruppenbetrieb teil )oppelpunkt hinter G3%

Heichen V Kabine steht bndig5 beide ndigschalter geschlossen

Heichen Kabine steht im ndigbereich 4u hoch

Heichen - Kabine steht im ndigbereich 4u tief

Heichen # Kabine steht au


32/161

6aste C+D it Jeder ettigung wird der /ursor#7arameter um

einen chritt weiter +orgeset4t. Gilt in ens5 ;nter-

mens und bei 7arameteranpassungen 4. . bei Heiten

oder 9unktionen%.

6aste C/RD it Jeder ettigung werden aufgerufene ens5 ;nter-

mens oder 7arameteranpassungen besttigt.chalter C*-trgD tellung nach oben die *u


33/161

HI?EIS)ie einchen des E7R8s und des EE7R8s kBnnen +erbiegen

und brechen sehr schnell ab. enut4en ie daher einen entsprechenI

den Hieher als geeignetes 'erk4eug.

AH@>Gei einem 7rogrammtausch und nachtrglicher Xnderung in der *ufI4ugssteuerung ohne er+iceunterstt4ung der 9irma F>KE

7*R6>ER erlischt die Gewhrleistung.

4..1.' S(ftwareup%ateEin oftwareupdate wird immer dann nBtig5 wenn die *nlage im nach

hinein mit 4ust4lichen 9unktionen ausgestattet werden soll. )er

*ustausch des EE7R8s wird nur dann notwendig5 wenn neu proI

grammierte 7rogrammfunktionenY ein neues EE7R8 erfordern oder

die 7latine 7/-02 ausgetauscht werden muss und die auf4ugspe4iIfischen )aten auf die neue 7latine bernommen werden sollen.

HI?EIS;m den @st-Hustand einer bestehenden *nlage 4u sichern5 sollte man

+or einem oftwareupdate ein EE7R8-)uplikat anfertigen. )anach

sollte die *nlage mit der neuen oftware aus dem E7R8 ohne ein

9lashupdate durch4ufhren5 berprft werden. EE7R8-)uplikate

kBnnen ber das asismen di+erses% erstellt werden. eere

EE7R8-@/s kBnnen Jeder4eit bei unserer er+iceabteilung angeforI

dert werden.

Es gibt 4wei Bglichkeiten ein oftwareupdate durch4ufhren. Hum

Einen mit einem E7R8 und 4um *nderen ber die serielle chnittI

stelle.

;m ein ;pdate mit einem E7R8 durch4ufhren5 stecken ie das

E7R8 mit der neuen oftware+ersion in die ockelsteifen auf der

7/-02. >ach dem Einschalten der teuerung halten ie die 6asten

CE>)D und C/RD fr ca. 4wei ekunden gedrckt. )adurch wird das

onitorprogramm gestartet. Aber den enpunkt +,S#.PD"! kann

das oftwareupdate durchgefhrt werden. 9olgen ie den *nweisunIgen auf dem )ispla:.

HI?EISei einem oftwareupdate geht die alte oftware+ersion +erlorenU

@nformieren ie sich +or einem ;pdate ber den 9unktionsumfang

der neuen =ersion.

''


34/161

>ach einem erfolgreichen ;pdate muss das :stem neu gestartet

werden. ettigen ie da4u die CR;9-6asteD nach oben. )er :sI

temstart und der nun folgende :stemcheck sollte nun fehlerfrei

durchlaufen. @m )ispla: wird in der +ierten Heile kur4 die neue 7roI

gramm+ersion und die aktuellen =ersionen der akti+ierten /opro4esI

soren sowie am Ende der +ierten Heile der benut4te 7rogrammspeiIcher ange4eigt.

,

)as im 9lash-peicher befindliche 7rogramm wird ausgefhrt5

E

)as im E7R8 befindliche 7rogramm wird ausgefhrt

9alls bei eingestecktem E7R8 trot4dem das im 9lash-peicher

befindliche 7rogramm geladen wird5 berprfen ie bitte5 ob das

E7R8 korrekt eingesteckt ist und das es sich um ein 7rogramm mit

der Kennung 3&)#W#-::.mm handelt siehe *ufkleber%.

*uf Jedem E7R8 befindet sich ein eschriftungsschildchen welI

ches die oftware+ersion angibt. )ie e4eichnung erfolgt nach folIgendem chlssel

4. . E7R8-e4eichnung 3&)-1,.02a

3 V erie 300

& V fr die Hielhardware

1 # bp300

2 # frei

3 # 9)G

, # bp302 mit /)*-01

" # bp302 mit /)*-02#03

$ # //7-01( # bp11"

& # bp11( # 30, # 30$

! # frei

) V Faupt+ersionskennung

) # tandard-Faupt+ersion nicht mehr modifi4iert%

# onder+ersion Kunden+ersion +om tandard abweiI

chend%

W# laufende Hwischen+ersion wird spter )-=ersion%

*lle anderen uchstaben be4eichnen =ersionen mit unter-

schiedlichen )ispla:sprachen E##9...%1, V ?ahresschlssel der 7rogrammerstellung

1, # 200,

1" # 200"

1$ # 200$ usw.

02 V laufende =ersion

a V laufende ;nter+ersionen

it der oftware C88630$D kann auch ber die )9A-chnittstelle

ein oftwareupdate durchgefhrt werden. 9r eine ;nterstt4ung

'0 @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P )as teuerungss:stem Cbp30$D


35/161

beim ;mgang mit diesem 7rogramm wenden ie sich bitte an einen

er+icemitarbeiter +on F>KE 7*R6>ER.

HI?EIS9r alle Gerte bp11(#30,#30$ kann die gleiche 7rogramm+ersion

beginnend mit 3&-.. +erwendet werden.

4..11 S5stem bp'/ im Schaltschran# mit

>mrichter

)er chaltschrank wird als lackiertes tahlblechgehuse geliefert.

)ie 'andschrnke haben auf der Rckseite efestigungslBcher oder

Gewindebol4en5 an denen die mitgelieferten efestigungslaschen

angeschraubt werden.

tandschrnke werden auf den mitgelieferten ockeln oder auf ein+orbereitetes Gestell montiert.

)ie ontage erfolgt senkrecht. =orhandene Ein- und *ustritte fr

ftungen sind frei4uhalten. itte achten ie bei kritischen ;mgebunI

gen auf eine gengende challisolierung 4um Gebude. 9r diesen

9all kBnnen alle cht4e und die gesamte ontageplatte im chrank

bereits schallisoliert montiert ausgeliefert werden.

*n unseren tandardschaltschrnken5 mit geschlossenem chaltI

schranktren und einem teuerungss:stem bp30$5 wurden in 1 m

*bstand und in 15$ m FBhe der challdruckpegel +on ca. "" db*%

gemessen. )as entspricht einer autstrke5 die 4wischen einem leiIsen Radio Z,0 db*%[ und einem normalen Gesprch Z$0 db*%[ liegt.

)ie Kabeleinfhrungen sind am chaltschrank unten. enut4en ie

die richtigen Kabel+erschraubungen. )er Rangierkabelkanal optioI

nal% fr die ankommenden eitungen und Kabel kann 4ur besseren

Einfhrung der eitungen und Kabel abgeschraubt werden.

chaltschrank

geschlossen )@> ,1,&&%

trukturlack R* (032 kieselgrau%

ontageplatte mit Kabelkanal Fauptscht4e auf chwingmetall

chut4art @7 ",

9ilterschut4 auf *nfrage

6rschloss )reikant+orreiber oder onderschlie


36/161

1000 N 1200 N 300 mm geregelt 9reTuen4umrichter eingebaut%

ontageplatte optional auf chwingmetall

4..1$ Servicefreun%lich#eit %urch bersichtlichen

Aufbau)ie Kabelkanal+erdrahtung auf der Grundplatte erfolgt nach @ndusI

triestandard. 9r ankommende eitungen dient ein Kabel+erdrahI

tungskanal als Rangierraum. *lle Klemmen des 7ro4essors werden

auf eine im chaltschrank unten liegende separate Klemmleiste

gefhrt. )ie teuerung ist auf einer +er4inkten ontageplatte aufgeI

baut. )ie hier aufgefhrten GrB


37/161

Gleichrichter

remse eil% 1&0 = )/ # , *

Riegel optional% 1&0 = )/ # , *

=entile F:draulik% 1&0 = )/ # , *

9ahrtscht4e>ennstrom 1, *

eistung (5" k' */ 3-etrieb

9abrikat 6elemecaniTue andere 9abrikate

optional%

Klemmen

9abrikat 'eidmller oder '*G8

Kaltleiterabfrage

im bp30$ integriert76/-chwellwerte >ormalbetrieb \ 252 kS

KaltleiterauslBsung ] 25( k

atterie-Filfsstrom-Gert FG-12

12 = )/5 mit Aberwachung der Kabinenlichtspannung

teuers:stem

:stemmodul bp30$5 32-it ultipro4essors:stem

icherheitsschaltung integriert%bei >achstellen und frh Bffnenden 6ren wie H-0,%

chachtkopierung

agnetschalter5

*'G5

andere Gebers:steme auf *nfrage

@nspektionskasten optional%

etall- oder schlagfestes Kunststoffgehuse mit ausreichend

Klemmenedienelemente in der teuerbirne integriert

)okumentation

tromlaufplan )@> *, kopierfhig%

egende der etriebsmittel auf den tromlaufplnen

tckliste 4ur teuerung und 7ortbelegungsplan

eschreibung der Hentraleinheit mit 7rogrammierbersicht

eschreibung der allgemeinen etriebshinweise

6A=-etriebs+orlagen bp30$ mit gltiger *nschlussbelegung

'


38/161

und eschreibung der icherheitsschaltung

=orschriften

E> &15 @*5 >8R5 )@>5 =)E5 =G ,5 6R*

4..10 Serienm=et4teil5 der eistungsplatine und der /omputerplatine5 sicher miteinI

ander +erschraubt und elektrisch +erbunden. *lle ignale werden

ber steckbare Klemmen oder genormte teck+erbindungen herausI

gefhrt.

Abmessungen N F N 6 2(0 N 1(0 N 1&0 mm

etzteil integriertCteuerspannung 2, = )/ # 25" * b4w. " *

Elektronik " = )/ # 250 *

Aberlastungskontrolle5 7ower 9ail

!(rsteuerung@nterface-Relais 4ur *nsteuerung der Fauptscht4e

Sicherheits#reisberwachung230 = */ elektronisch 6A= geprft%5

9altleiterberwachungAberwacht alle gngigen 6emperaturfhler

S5stemsteuerungFauptpro4essor otorola5 32-it ikropro4essor / $&302

2 /o-7ro4essoren 9uJitsu5 1$-it ikropro4essor W1$-9amilie

:-"ispla5 integriertCalphanumerisch5 +ier4eilig Je 20 Heichen5 beleuchtet

als 'artungs- und )iagnosean4eige und als 7rogrammierungshilfe

,ahrten- un% Betriebsstun%enz=hlerserienm


39/161

Be%ienung+ier efehls- und 7rogrammiertasten E>)5 - 5 5 /R%5

9unktionen5 Heiten und *blufe der *uf4ge werden frei eingestellt

=erriegelung der teuerung durch /odes mBglich

$$ Eing=nge2, = )/5 optoentkoppelt Eingangsstrom ca. 10 m*

1/ Ausg=nge2, = )/5 optoentkoppelt5 kur4schlussgescht4t5 berstromgescht4t

*usgangsstrom 2&0 m* eistung $ '

3elaisausg=nge pr(grammierbarC4wei Relais5 Kontakt 230 = */ # chlieworks oder @nternetser+ices.

')


40/161

4..14 Dpti(nale Ausstattung

4..14.1 >nterbrechungsfreie Str(mvers(rgung >S!C)ie 9irma F>KE 7*R6>ER liefert teuerungen fr die *uf4ugI

industrie. 8ptional kann die +on @hnen bestellte teuerung mit einer;= ausgestattet sein5 die bei >et4ausfall 4um 9unktionserhalt beiI

tragen soll.

)ie +on uns eingeset4te5 kompakte und leistungsfhige ;= gehBrt

4ur neuesten Generation +on ;=-Gerten. Fohe Hu+erlssigkeit5

geringe etriebskosten und ausge4eichnete elektrische EigenschafI

ten sind wichtige =orteile der eingeset4ten 6echnologie.

)ie eistungsfhigkeit der ;=-*nlage wurde auf den +on @hnen

benannten Einsat4 +or 8rt ausgelegt. )a die ;=-*nlage im >otfall

einsat4fhig sein muss5 ist die Einsat4bereitschaft regelm


41/161

9alls der 6ransportbehlter entfernt wurde5 sollte die ;= auch

gegen taub gescht4t werden.

)ie ;=-*nlage enthlt dicht +erschlossene5 wartungsfreie leiakkuI

mulatoren5 die Jedoch chaden nehmen kBnnen5 wenn sie lngere

Heit entladen gelagert werden oder erhBhter 6emperatur ausgeset4t

sind. )eshalb darf die ager4eit $ onate bei 20^/5 3 onate bei30^/ und 2 onate bei 3"^/5 ohne >achladung der *kkumulatoI

ren5 nicht berschritten werden. tellen ie sicher5 dass 4wischen

4wei *kkuladungen nicht mehr als $ onate +ergehen.

!D3SIH@'hrend der ontagephase ist sicher 4u stellen5 dass die ;=

abgeschaltet ist. Es ist weiterhin darauf 4u achten5 dass der FauptI

schalter mit seinem Filfskontakt die ;=5 nach ettigung des

Fauptschalters in die `*us-tellung5 sicher abschaltet. omit istgewhrleistet5 dass nur bei >et4ausfall die ;= akti+iert wird.

EISA@BE3EI@SHA,@"E3>S!)a die ;= im >otfall einsat4fhig sein muss5 ist die Einsat4bereitI

schaft stndig 4u kontrollieren. Ein regelm


42/161

ollten wider erwartete 7robleme mit der ;= auftreten5 oder benBtiI

gen ie sicherheitsrele+ante @nformationen5 kontaktieren ie bitte die

in der edienungsanleitung aufgefhrte Ferstelleradresse.

0$ @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P )as teuerungss:stem Cbp30$D


43/161

/ Einbau un% 2(ntage

=or der @nstallation und @nbetriebnahme dieses Gertes lesen ie

bitte sorgfltig die icherheits- und 'arnhinweise und beachten ie

alle am Gert angebrachten 'arnschilder. *chten ie auf lesbarenHustand der 'arnschilder und erset4en ie fehlende oder beschI

digte childer.

AH@>GEin sicherer etrieb des Gertes set4t +oraus5 dass es +on TualifiI

4iertem 7ersonal sachgem< unter eachtung der in diesem @nstallaI

tionshandbuch aufgefhrten 'arnungen montiert und in etrieb

gebracht wird. @nsbesondere sind sowohl die allgemeinen und regioI

nalen ontage und icherheits+orschriften fr *rbeiten an tarkstroI

manlagen 4. . =)E%5 als auch die den fachgerechten Einsat4 +on'erk4eugen und die enut4ung persBnlicher chut4einrichtungen

betreffenden =orschriften 4u beachten.

tellen ie sicher5 dass fr den ungehinderten Ein- und *ustritt der

Khlluft neben den ftungsBffnungen ein 9reiraum +on mindestens

100 mm +orhanden ist.

=ermeiden ie bermGEine unsachgem


44/161

ei kritischen ;mgebungen muss auf eine gengende challisolieI

rung 4um Gebude geachtet werden.

;nsere :stemsteuerungen sind ausgelegt fr die 7rimrspanI

nung 230 = */ "0 F4.

eim Einsat4 +on 9ehlerstrom-chut4schaltungen in teuerungen

mit 9reTuen4umrichtern beachten5 dass diese 9@-chut4schalterallstromsensiti+ sein mssen. *ndere 9@-chut4schalter drfen

nach )@> =)E 01$05 ".".3.,.2 nicht eingeset4t werden5 da ein

Gleichanteil im 9ehlerstrom die *uslBsung des 9@-chut4schalters

+erhindern kBnnte. )er maNimal 4ulssige *uslBsestrom dieser allI

stromsensiti+en5 selekti+en 9@-chut4schalter darf den 'ert

@V053 * nicht berschreiten.

/.$ !(rbereitungen

HI?EIS )ie komplette *uf4ugssteuerung ist bei der 9irma F>KE

7*R6>ER geprft. )er *uslieferungs4ustand ist in den chaltplI

nen und dem 7rotokoll des asis- und er+icemens dokumenI

tiert.

Hu Jeder teuerung gehBren die eindeutig mit einer teuerungsI

nummer gekenn4eichneten chaltplne und technischen ;nterlaI

gen.

*lle 2, = )/ teuersignale Ein- und *usgnge% sind gal+anisch

+on der teuerelektronik entkoppelt.

)ie teuerung ist gem< unserer chaltplne an4uschlie


45/161

/.' 2(ntage %es Steuerungss5stems bp'/

)as teuerungss:stem bp30$ wird mit einer *luminiumgrundplatte

ausgeliefert. )iese besit4t +ier efestigungsbohrungen. )ie auI

gruppe darf ausschlieKE 7*R6>ER werden in chaltI

schrnken geliefert. ?e nach gewnschter auform handelt es sichum Fngeschrnke oder tandschrnke. efestigen ie den chaltI

schrank5 wie es in der beiligenden eschreibung beschrieben ist.

/.4 2(ntage %es 9abinen#lemm#astens

)er Kabinenklemmkasten wird auf der Kabine so befestigt5 dass die

chalter fr die @nspektion5 e+entuell +orhandene teckdosen leicht

und sicher 4ugnglich sind und sich das chleppkabel ordnungsgeI

m< einfhren lsst.

/./ 2(ntage %es Abs(lutwertgebers

)er *bsolutwertgeber stellt die 7osition und Geschwindigkeit der

Kabine allen usteilnehmern 4ur =erfgung. )ie ontage kann am

chachtkopf oder auf der Kabine erfolgen. Ein Hahnriemen stellt eine

schlupffreie =erbindung 4ur Kabine her. 'eiterhin ist eine ontage

am Geschwindigkeitsbegren4er mBglich. )ann kann 4war der HahnI

riemen entfallen5 es muss Jedoch ein agnetschalter 4ur Korrektur

des chlupfes +orgesehen werden.

04

Abbil%ung 10

)ie teuerungen werden in

chaltschrnken 4ur 'andI

montage oder als tandIschrnke geliefert.

Abbil%ung 14

Hur 'andmontage der FngeI

schrnke befinden sich FalteI

rungen an den chaltschrnI

ken.


46/161

'ie bei der ontage +or4ugehen ist5 entnehmen ie bitte der beiI

liegenden ontageanleitung.

/./.1 A?G-Befestigungss=tze

9r die ontage des *bsolutwertgebers im chacht b4w. auf derKabine gibt es +erschiedene efestigungsst4e fr unterschiedliche

*nwendungsflle.

@5p S 1*'G-0" mit efestigungssat4 `chacht mit gror. 2&(-0"1-003

@5p 9 14*'G-0" mit efestigungssat4 `Kabine mit gror. 2&(-0"1-00,

ahnriemenH 10s 10 mm5 eckige 9lanken5 schwar45 fr 1005 K 10"

*rt.->r. 3020-130-100

/./.$ 2(ntage im Schacht

)er *'G wird an der 9hrungsschiene im chacht angebracht.

Er wird ber einen Hahnriemen angetrieben5 der ber eine

;mlenkrolle schlupffrei mit der Kabine +erbunden ist.

0/ @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P Einbau und ontage

Abbil%ung 1/

)er *bsolutwertgeber wir bereinen Hahnriemen schlupffrei

angetrieben.

Abbil%ung 1

efestigungsst4e 4ur ontage im

chacht 6:p 100%.


47/161

/./.' 2(ntage auf %er 9abine

Eine =ariante 4ur oben genannten ontage sieht

die @nstallation des *bsolutwertgebers auf der

Kabine +or. Fier treibt ein +om chachtkopf bis4ur chachtgrube gespannter Hahnriemen den

*'G an. )em =orteil weniger Hahnriemen 4u

benBtigen5 steht der >achteil gegenber5 dass der

Hahnriemen bei hohen Geschwindigkeiten ein

*brollgerusch beim )urchlaufen der HahnI

scheibe er4eugt. )ieses wird durch eine pe4ialI

beschichtung der Riemenscheibe wirkungs+oll

gemindert.

0

Abbil%ung 1&

efestigungsst4e 4ur ontage auf der Kabine.


48/161

/. 2(ntage %er 2agnetschalter

ssen agnetschalter 4um Einsat4 kommen5 sind diese so auf der

Kabine an4ubringen5 dass sie beim )urchfahren des chachtes in

einem *bstand +on ca. " mm an den agneten +orbei laufen.

"efiniti(n %er Schalter(1 Korrekturschalter oben ffner

(2 Korrekturschalter unten ffner

(3 >achstellschalter auf chlieachstellschalter ab chlie


49/161

Ele#trischer Anschluss

.1 !(rbereitungen

=or der @nstallation und @nbetriebnahme dieses Gertes lesen iebitte sorgfltig die icherheits- und 'arnhinweise und beachten ie

alle am Gert angebrachten 'arnschilder. *chten ie auf lesbaren

Hustand der 'arnschilder und erset4en ie fehlende oder beschI

digte childer.

AH@>G GE,JH3:IHES+A>G =ergewissern ie sich5 dass ie nicht an stromfhrenden Gerten

arbeitenU chalten )ie die *nlage spannungslos gem< chaltI

plan%.

e+or ie *rbeiten an der *uf4ugssteuerung ausfhren5 stellen iesicher5 dass keine pannungen ] "0 = */ +orhanden sind.

tecker drfen nicht gesteckt werden5 solange die entsprechenden

Gerte nicht ausgeschaltet sind.

Fandhabungsregeln fr empfindliche elektronische 7latinen msI

sen angewendet werden chut4 +or elektrostatischer *ufladung%U

7rfen ie +or dem *nschluss der =ersorgungsspannung5 ob die

*ngaben auf dem 6:penschild der teuerung mit den *nschlussI

werten bereinstimmen.

ei der elektrischen @nstallation sind die allgemeinen @nstallationsI

+orschriften 4u beachten. )a4u gehBren1. =)E 0100 estimmung fr das Errichten +on tarkstromanlagen

mit >ennspannungen bis 1000 =.

2. )@> E> $020,-1 =)E 0113% estimmung fr die elektrische

*usrstung +on e- und =erarbeitungsmaschinen.

3. )@> E> "01(& =)E 01$0% *usrstung +on tarkstromanlagen

mit elektronischen etriebsmitteln.

,. )ie geset4lichen ;nfall+erhtungs+orschriften 4. . G= *2.

Kommt die *uf4ugssteuerung oder da4u gehBrige Komponenten in

besonderen *nwendungsbereichen 4. . EN-ereich% 4um EinI

sat45 so sind auch die dafr geforderten >ormen und =orschriftenunbedingt ein4uhalten.

'enn sich eine unterbrechungsfreie trom+ersorgung ;=% in

der teuerung befindet5 ist ein *bschalten des Fauptschalters

nicht ausreichend5 um die *nlage spannungsfrei 4u schalten. )ie

;= muss separat abgeschaltet werden.

0)


50/161

.$ Entst;rmaER bercksichtigt alle blichen a


51/161

)iese a E> &1 werden

durch die elektronische @nformations+erarbeitung nicht eingeIschrnkt.

)ie teuerung ist laut )@> E> &1 6R*% und den =)E-=orschriften

konstruiert5 gebaut und geprft. )ie einschlgigen =orschriften fr

die @nbetriebnahme +on elektrischen teuergerten und etriebsI

mitteln sind durch ie 4u beachten. )ie ortsblichen lit4schut4I

maet4filter in den 230 = */ teuerstromkreis mit dem angeI

schlossenen ignalstromkreis 4u +erdrahten.

)ie teuerleitungen sind +on den astleitungen mBglichst entfernt

4u +erlegen5 unter =erwendung getrennter eitungskanle. ei eiI

tungskreu4ungen soll nach Bglichkeit ein 'inkel +on !0^ hergeI

stellt werden.

Regelungseinheiten werden immer gem< der ontage- und

@nstallationshinweise des Ferstellers mit )rossel5 9ilter und abgeI

schirmten eitungen angeschlossen. tellen ie sicher5 dass alle Gerte im chrank ber kur4e

Erdungsleitungen mit gro


52/161

=erwendung stBrsicherer auelemente bewirkt eine erhBhte

;nempfindlichkeit gegenber ;mwelteinflssen.

)ie Kabine muss mittels der grn#gelben eitung5 die ebenfalls

durch das Fngekabel fhrt5 geerdet werden.

)ie freien Fngekabeladern sollen einseitig am chaltschrank

geerdet werden. )ie in den teuerungen +erwendeten auteile entsprechen den

=orschriften der )@> E> &1 6R*% sowie der =)E 0100 # 0101 #

0""1 # 0$$0 und der G= *2. )ie chaltschrnke entsprechen der

Errichternorm =)E 0$$0 # 6eil "00 .

)ie in der teuerung +erwendeten Faupt- und Filfsscht4e entI

sprechen der )@> E> &1 6eil 15 13.25 6R* 2$0.&2% sowie der =)E

0$$05 mindestens aber Gerteklasse )3.

pannungsschwankungen5 die sich im 6oleran4bereich 10 _5

-20 _% der Energie+ersorgungsunternehmen E=;% bewegen5 sind

4ulssig. tBrungen5 die durch eine un4ulssige pannungserhBhung herI

+orgerufen werden5 kBnnen nicht 4u chadensersat4forderungen

gegenber dem Fersteller fhren.

9alls der enut4er aus eigener @nitiati+e weitere pulen @ndukti+iI

tten% anbringt5 ist es +on grB


53/161

4'

Abbil%ung $

chaltbilder EntstBrma


54/161

.' Anschlsse bei 9abelabschirmungen

;m eine gute elektromagnetische =ertrglichkeit E=% der *uf4ugsI

anlage 4u erreichen5 mssen smtliche abgeschirmten eitungen5

sofern sie nicht als E=-gerechte teck+erbindungen konfektioniertsind5 gem< der nebenstehenden *bbildungen angeschlossen werI

den.

HI?EISEs gengt nicht5 nur die Kabelabschirmung 4u +erdrillen und dieses

Cchwn4chenD s. g. C7igtailD% auf 7E-7otential 4u klemmen. FinI

sichtlich einer guten E= ist es wichtig5 dass die *bschirmungen

immer +ollflchig angeschlossen werden.

9alls der enut4er aus eigener @nitiati+e weitere abgeschirmte eitunI

gen anbringt5 ist es +on grB


55/161

edeutung der *bkr4ungen 9unktionsgruppen%

* - odule der 9irma F>KE 7*R6>ER5 ;mrichter

-

/ - separate Kondensatoren

) - )ioden 4. . 9reilaufdioden an Gleichstromrelais%

E - eleuchtung 230 = */ P 2,0 = */ Z4. . E" V Kabinenlicht[%9 - icherungen 4. . 92 V teuersicherung%

G - @nkrementalgeber5 6achogenerator analog5 digital%

F - *naloge *n4eigen5 icht- und FBrmelder $ = )/ - 2, = )/

Z4. . F( V *larmhupe im chacht[%

@ -

? -

K - Faupt- und Filfsscht4e5 Relais 4. . K1 V Fauptscht4 *uf%

- )rosseln5 pulen

- otoren5 fter

> - >et4filter8 -

7 - )igitale *n4eigen

Q - otorschut4schalter

R - 'iderstnde 4. . R" V Kaltleiter%

- chalter

6 - 6ransformatoren 4. . 62 V teuertrafo%

; -

= - Gleichrichter

' -

W - Klemmen5 KlemmenleistenM - agnete remse5 Riegel5 =entile%

H -

Kenn4eichnungsbeispiele in tromlaufplnen

2K" cht4 K" befindet auf latt 2...

,(1 chalter (1 befindet sich auf latt ,...

*uf latt 2... 4. . latt 21% wrde als e4eichnung bei dem entspreI

chenden cht4s:mbol stehen CternD. )amit ist das cht4 K" als

ternscht4 definiert.

*uf latt ,... 4. . latt ,0% wrde als e4eichnung bei dem entspreIchenden chalter stehen CKorrektur obenD. )amit ist der chalter

(1 als CKorrekturschalter obenD definiert.

)ie +on der 9irma F>KE 7*R6>ER eingeset4te /*)-oftware

gewhrleistet5 dass )oppelbe4eichnungen nicht mBglich sind.

44


56/161

.4 "er Sicherheits#reis

HI?EIS)ie icherheitseinrichtungen +erhindern beim *nsprechen den tart

des *uf4ugs und bewirken bei 9ahrt ein sofortiges tillset4en.)er icherheitskreis ist fr die Aberwachung der folgenden eNternen

ignale ausgelegt

chlie


57/161

./ Anschlussbeispiel einer Seilsteuerung

4

Abbil%ung $0

=erdrahtung 6riebI

werksraum

M13

3 3 3

1 2 3 4 & 6

3 3 3 3 3

P!

3

8

Gerte im Triebwerksraum

Gerte im Schacht

!inpei5n#a5ptc7ater

ntriebm9t9r:rem-c79pper

Rie6e8;9nta;t

9t7a8tind n

:5;n9ten n

5=enr5> 1

:5;n9ten 1

4

2 11

&

2

&

3

& & & & & &

1 2 3 4 4 ?

Re68er-Spann6e@ic7t

Ge4c7@indi6;eit4be6renAer

!nd4c7a8ter5nten

14

& &

1&

& &

18 1?

1&1&1& 1&1&1&

1 2 3 4 & 6

rt 4@ b

8@4

Bateiter

1

:reme

4

12

!nd4c7a8ter9ben

4

M

40

C9pen-b95t@ert-

eber

,1 ,2 ,3 P!

2S1 2S2 2S3 2S4

2S?

2S1?1

2S1?n

C# C,0 24V

C# C,0 24V

1S1

Abbil%ung $4

=erdrahtung Kabine?2

3 40 41

Gerte in der Kabine

"rm9t9r ,ic7tc7ran;e

Innenr5> n

Babinentabea5

Innenr5> 1

0 4? ? 4 13

+an

16 18 1 2

? ? ?

3 20 100 3130

M

Babinen8ic7t

Stec;d94e

,D>terBabine

?2 ?4 ?4 ?4

42

?4?4

5>

Z5

M

"rte5ererEt

?4?4

Riee

13

?4?4

b

5>

9t7a8ta

9t7a8taet4werkmaster die audrate +on 2"0 kit an den

chnittstellen /*>1 und /*>2 +or. *lle anderen KomI

ponenten +on F>KE 7*R6>ER haben eine autoI

matische audratenerkennung oder sind auf 2"0 kit +oreingestellt.

ei der +erwendeten audrate darf der us eine nge +on 2"0 m

nicht berschreiten. )ie tichleitungen 4u den Knoten drfen nicht

nger als 3 m sein.

4)

Abbil%ung $&

*uf4ugkomponenten5 die dem

*pplikationsprofil /i*-,1( entI

sprechen5 drfen dieses ogo

tragen.

Abbil%ung $)

)er us muss am *nfang und am Ende mit einem

120 8hm 'iderstand terminiert werden.


60/161

.).$ 9abelfarben

5ie Kabel#arbe% #8r die B"slei&"%ge% si%d i% DAN'e% %ich& #es&ge DANFB"sFSig%al Id')i%a%& l'@J, DANGN5 DAN Masse F Reser7ier&L F Reser7ier&- DANSH>5 3&i'%aler Schir) GN5 3&i'%ale Masse I7'% Pi% J DAN;+ 3&i'%ale e?&er%e Sa%%"%gs7ers'rg"%g

I+2 ;J

/4

Abbil%ung '/

)-ub-tecker !polig

Abbil%ung '

R?,"-uchse


66/161

.).4.' +in-Belegung %es Dpen-St5le-Stec#ers!in Signal Beschreibung

4 DANGN5 DAN Masse2 DAN> DANFB"sFSig%al Id')i%a%& l'@J, DANSH>5 3&i'%aler Schir) DANH DANFB"sFSig%al Id')i%a%& highJ

L DAN;+ 3&i'%ale e?&er%e Sa%%"%gs7ers'rg"%gI+2 ;J

.)./ (%e-I"s %er A-9(mp(nenten

?ede /*>open-Komponente besit4t 4ur @dentifi4ierung eine >ode-@).

)iese muss innerhalb eines /*>open->et4es eindeutig sein. efinI

den sich 4wei Komponenten mit der gleichen @) am us5 kBnnen

diese augruppen nicht angesprochen werden.

ei F>KE 7*R6>ER erfolgt die =ergabe der >ode-@)s nachder Empfehlung der @G-ift /ontrol

www./*>open-ift.org#wiki#>ode-@)s% nach folgendem chema.

"ode#I$

%de&'

"ode#I$

%he('

)A"*+okalbus

)A",Schachtbus

4 04 b,0- F A"#"gs&e"er"%g b,0- O A"#"gs&e"er"%g G4

2 02 A%&rieb Ire"e%")rich&erJ b,0- O A"#"gs&e"er"%g G2

, 0, b,0- O A"#"gs&e"er"%g G,

0 GeberQP'si&i'%ier"%g 4 b,0- O A"#"gs&e"er"%g G

L 0L GeberQP'si&i'%ier"%g 2 b,0- O A"#"gs&e"er"%g GL

- 0- T8rs&e"er"%g 4 IT8r AJ b,0- O A"#"gs&e"er"%g G-

0 T8rs&e"er"%g 2 IT8r BJ b,0- O A"#"gs&e"er"%g G

0 T8rs&e"er"%g , IT8r DJ b,0- O A"#"gs&e"er"%g G

0 D5GF04 O Ga&e@a( D5GF04 O Ga&e@a( 4

40 0A D5GF04 O Ga&e@a( 2

44 0B $Q3FM'd"l I! B! 6ag' $Q3J D5GF04 O Ga&e@a( ,

42 0D D>KF04 F Kabi%e%1le))1as&e% D5GF04 O Ga&e@a(

4, 05 >as&e)ess"%g D5GF04 O Ga&e@a( L

4 0E N'&r"#ger=& D5GF04 O Ga&e@a( -

4L 0 D5GF04 O Ga&e@a( 4- 40 $%%e%&ablea" K%'&e% 4 D5GF04 O Ga&e@a(

4F20 44F4 $%%e%&ablea" K%'&e% 2 F L

24F0 4LF- DAPF04 O A"e%&ablea"s E&age 4 bis L0 I! B! S&ra%g 4 b@! T8r AJ

4F420 F DAPF04 O A"e%&ablea"s E&age 4 bis L0 I! B! S&ra%g 2 b@! T8r BJ

42L 5 DAPF04 de#a"l& N'deF$5 I;'rei%s&ell"%gJ

42- E lash"da&e B''&l'ader

// @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P Elektrischer *nschluss

Abbil%ung '&

8pen-t:le-tecker "polig
http://www.canopen-lift.org/http://www.canopen-lift.org/


67/161

e4iehen ie die teuerung +on F>KE 7*R6>ER5 sind alle

>ode-@)s bereits +oreingestellt.

.1 Schlepp#abel zum 9abinen#lemm#asten

)er *nschluss des Kabinenklemmkastens erfolgt ber ein chleppI

kabel +om 6:p 1$G05("&N3N*'G22%3N2N*'G22% / ,.(N(!.1

sw.

)ie elegung der *dern entnehmen ie den beiliegenden chaltbilI

dern.

/


68/161

Ader -lemme unktion4 2 S&ec1d'se Kle))1as&e%

2 2>N Ne"&rallei&er >ich&

, >ich&schra%1e 2,0 ; AD + ;ers'rg"%g T8rsei&e A 2,0 ; AD

L >ich&schra%1e 2,0 ; AD + ;ers'rg"%g T8rsei&e B 2,0 ; AD

L NNINJ Ne"&rallei&er S&e"er"%g + T8rsei&e A "%d B

- L "lei&"%g assi7er Sicherhei&s1reis a%g1'%&a1&

L44 :berbr8c1"%g assi7er Sicherhei&s1reis R8c1h'ls&e"er"%g

L4, R8c1lei&"%g N'&hal&

L4- "lei&"%g T8r1'%&a1&

40 L4 R8c1lei&"%g T8r1'%&a1& Sei&e A

44 L4 R8c1lei&"%g T8r1'%&a1& Sei&e B

42

4,

4

4L

grQge PE Erde

lila -4 N'&lich& i% der Kabi%e I%ega&i7 schal&e%J

gr8% -2 P'si&i7e Sa%%"%g N'&lich&7ers'rg"%g "%d Alar)&as&er

bla" -, R8c1lei&"%g Alar)&as&er

lila 20A Sa%%"%gs7ers'rg"%g 2 ; 5D

gr8% 20A Sa%%"%gs7ers'rg"%g 2 ; 5D

'ra%ge 400 Sa%%"%gs7ers'rg"%g 0 ; 5D

lila 400 Sa%%"%gs7ers'rg"%g 0 ; 5D

gr8%

d"%1elgr8%

lila

gr8%

bra"%

lila

gr8%

gra"

lila

gr8%

@ei

lila

gr8%

r'&

lila

gr8%

sch@ar

@ei -40 Tele#'% a

bla" -44 Tele#'% b

Schir) Erde Schir)1le))e

@ei 42a S>P L a

'ra%ge 42b S>P L b


@ei DANH

d"%1elgr8% DAN>


/& @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P Elektrischer *nschluss


69/161

.11 Ansteuerung %es >mrichters

Es gibt drei Bglichkeiten einen ;mrichter mit dem bp30$ an4usteuI

ern. ?e nach gewhltem ;mrichter kann die *nsteuerung ber den

/*>-us5 die )/7-chnittstelle oder eine 7arallel+erdrahtung mitdem R=-01 erfolgen.

.11.1 Ansteuerung ber %en A-Bus

teht @hnen ein ;mrichter mit einer /*>open-chnittstelle nach dem

*pplikationsprofil /i*-,1( 4ur =erfgung sollte die *nbindung an den

bp30$ ber den /*>-us erfolgen. )iese *nsteuerung des ;mrichI

ters ist mit dem geringsten @nstallations- und Konfigurationsaufwand

+erbunden5 da das genormte *pplikationsprofil eine gewisse 7lug-

and-7la:-9higkeit und her+orragende )iagnosemBglichkeiten 4ur=erfgung stellt.

chlie1-*nschluss des bp30$ an. ercksichtigen ie bei der eiI

tungs+erlegung und 6erminierung der usleitungen die Finweise aus

Kapitel (.!.,.

.11.$ "+-!erbin%ung zum >mrichter

)ie )/7-chnittstelle dient der seriellen =erbindung 4wischen

;mrichter und teuerung. Es handelt sich dabei um eine R,&"7unkt-4u-7unkt-=erbindung.

)ie )/7-chnittstelle ist beim bp30$ auf der linken eite der 7/

auf einen 3poligen teck+erbinder gefhrt. )ie 7in-elegung kBnnen

ie der nachfolgenden 6abelle entnehmen.

.11.$.1 +in-Belegung %es "+-Stec#ers!in Signal Beschreibung

L D3M Sig%al)asse I'&i'%alJ- B Sig%allei&"%g RSL i%7er&ier& A Sig%allei&"%g RSL

=erbinden ie die ignalleitungen mit den entsprechenden

*nschlussklemmen am ;mrichter. )ie =erbindung der ignalmasse

ist optional siehe Fandbuch des ;mrichterherstellers%. )as Kabel

sollte +erdrillt und geschirmt sein. )er chirm ist einseitig auf der

;mrichterseite auf4ulegen. )abei ist auf eine gro


70/161

.11.' +arallelver%rahtung mit %em 3!2-1

)as Regler-=orsteuer-odul CR=-01D dient 4ur *nsteuerung aller

bekannten ;mrichter5 die nicht ber die Bglichkeit einer seriellen

*nsteuerung +erfgen. )ie teuersignale fr die +erschiedenenGeschwindigkeiten und 9ahrtrichtungen werden potentialfrei ber sieI

ben Relais ausgegeben. )iese besit4en +ergoldete )oppelkontakte5

um ein 4u+erlssiges chalten bei allen 4u erwartenden *nforderunI

gen 4u gewhrleisten.

@nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P Elektrischer *nschluss

Abbil%ung ')

)ie chaltung des R=-01.


71/161

teuereingnge eispiel%

G>) e4ugspotential

;8 teuerspannung des ;mrichters

pannungsausgang 4um *nsteuern der Eingnge

R9 Reglerfreigabe5 der Eingang CR9D muss whrend der 9ahrt

angesteuert sein.

=1 7ositioniergeschwindigkeit

=2 Hwischengeschwindigkeit=3 9ahrgeschwindigkeit

=H >achreguliergeschwindigkeit

R=1 Richtungs+orgabe 1 *;9

R=2 Richtungs+orgabe 2 *

@st der ;mrichter nach dem chaltungs+orschlag an-

geschlossen5 so dreht in der 'erkseinstellung der otor

bei akti+iertem Eingang CR=1D links5 bei CR=2D rechts

lick auf das antriebsseitige 'ellenende%.

HE1 Husat4geschwindigkeit =HE1

1

Abbil%ung 0

eispiel einer ;mrichteransteuerung mit dem R=-01.


72/161


=or4ugsweise sind diese Geschwindigkeiten fr @nspektions-

fahrt und Rckholsteuerung 4u +erwenden.


)ieser Eingang kann +erschiedene 9unktionen im ;mrichter

auslBsen. )ie Einstellung erfolgt im en SC#I""-S"!,,!. 'erksseitig ist die gleichnamige Husat4-

geschwindigkeit =HE3 angewhlt.

/6 rems-/hopper 6emperatur. *n diesem Eingang wird

der 6emperaturschalter oder tBrungsausgang des

rems-/hoppers berwacht.

.1$ Anschluss %es A?Gs

)er *'G ist mit einem !poligen )-ubstecker ausgefhrt. )ie 7inI

belegung entspricht der >orm +on /*>open. )er /*>-us wird im*'G-0" /*>open 6:p GW7"'.H0$% nicht terminiert.

efindet sich der *'G auf der Kabine5 kann das *nschlusskabel

direkt in die uchse auf der /K gesteckt werden.

efindet sich der *'G im chachtkopf5 kann das *nschlusskabel

in die entsprechend beschriftete *'G-uchse im chaltschrank

gesteckt werden.

HI?EIS)er us wird +on 7ositionss:stemen +erschiedener Fersteller immer

terminiert. @n einem solchen 9all muss der 6erminator-'iderstand anden /K-01-Klemmen entfernt werden b4w. die 6erminierung ber

den )@7-chalter oder ?umper deakti+iert werden. Finweise 4ur 6erI

minierung der Gerte finden ie in den da4ugehBrigen Fandbchern

oder im @nternet unter www./*>open-ift.org

.1' Gruppenverbin%ung

Aber die Gruppen+erbindung findet die Kommunikation 4wischen den

ein4elnen teuerungen und die Abertragung der chachtsignale

statt. *ls chnittstelle fr die Gruppen+erbindung dient der *nschlussC/*>2D.

)ie )atenleitungen mssen +erdrillt sein. ie sind +on den

*nschlussklemmen der 7/ 4ur Klemmleiste der teuerung herunter

gefhrt. )ie =erbindung 4u den anderen Gruppenteilnehmer erfolgt

ber einen teck+erbinder.

)ie trnge mit den chachtsignalen werden so angeschlossen5

wie es im Kapitel C6opologieD beschreiben ist. ind die chachtsiI

gnale kon+entionell 4ur teuerung +erlegt5 werden sie durch 7latinen

$ @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P Elektrischer *nschluss

Abbil%ung 01

)er *bsolutwertgeber *'G-0"

/*>open 6:p GW7"'% kann

im chachtkopf oder auf der

Kabine montiert werden.


73/161

+om 6:p /*7-01 in /*>open-)aten umgeset4t5 welche auf die FutI

schiene aufgerastet werden.

.10 "atenleitungen zur ,ern%iagn(se

)ie 9erndiagnose kann ber +erschieden edien erfolgen. 9r Jedessind +erschiedene Regeln 4u beachten.

.10.1 Anal(ge @elef(nleitung

teht fr die 9erndiagnose ein analoger 6elefonanschluss 4ur =erfI

gung5 erfolgt die )atenbertragung mit einem analogem odem.

)ieses

kann beim bp30$ sich schon auf der 7latine 7/ befinden 8ption

8)%. @n diesem 9all erfolgt der *nschluss direkt +on der R?11-

uchse der 7/ 4ur 6elefondose. ollte @hr bp30$ nicht mit dieser8ption ausgestattet sein5 kann auch ein eNternes odem mit serielI

lem *nschluss +erwendet werden. )ieses muss den =.2"0-tandard

unterstt4en.

6eilen sich mehrere teuerungen einen gemeinsamen 6elefonanI

schluss oder ist ein >otrufs:stem +orhanden5 welches ebenfalls den

analogen 6elefonanschluss +erwendet5 ist ein >otrufmanager ein4uI

set4en siehe Kapitel *nschluss des >otrufs:stems%.

.10.$ IS"

teht fr die 9erndiagnose ein @)>-*nschluss 4ur =erfgung erfolgt

die )atenferndiagnose ber das integrierte @)>-odul 8ption

@)>%oder ein eNternes @)>-@nterface.

.10.' Ethernet

oll die 9erndiagnose ber ein @ntranet oder das @nternet erfolgen5

steht meistens ein Ethernet-*nschluss im 6riebwerksraum 4ur =erfI

gung. @n diesem 9all benut4en ie das integrierte Ethernet-odul

8ption E6F% oder einen eNternen /omser+er am )9A-7ort desbp30$.

'

Abbil%ung 0$

ENterner /omser+er 4ur *nbinI

dung des bp30$ an ein EtherI

net->et4werk.


74/161

.10.0 :D

)er *nschluss an ein 8>works->et4werk P 4. . in der GebudeauI

tomatisierung P erfolgt ber das *u7-@nterface. )ieses wird 4um

einen an die )9A-*nschluss des bp30$ angeschlossen und bereinen R?,"-tecker an das 8>->et4werk.

.14 Anschluss %es (trufs5stems

>otrufgerte benBtigen meist einen analogen 6elefonanschluss.

teht fr das >otrufs:stem ein eigener analoger *nschluss 4ur =erfI

gung5 erfolgt die =erdrahtung wie in der eschreibung des >otrufs:sI

tems angegeben ist. eist muss sich Jedoch das >otrufs:stem den

6elefonanschluss mit dem odem der teuerung teilen. )abei muss

sicher gestellt sein5 dass das >otrufs:stem =orrang hat. anche >otIrufs:steme stellen einen durchgeschalteten *nschluss fr ein 9ernI

diagnoses:stem 4ur =erfgung5 solange kein >otruf +orliegt. @st ein

solcher *nschluss an dem eingeset4ten >otrufs:stem nicht +orhanI

den5 muss ein so genannter >otrufmanager eingeset4t werden. )ieI

ser ;nterbricht beim *uftreten eines >otrufes sofort eine bestehende

9erndiagnose+erbindung und stellt den 6elefonanschluss dem >otI

rufs:stem 4ur =erfgung.

Es gibt kein allgemein gltiges chema ein >otrufs:stem an4uI

schlieotrufs:stems.

0 @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P Elektrischer *nschluss

Abbil%ung 0'

)as 8>-@nterface *u7 4ur

*nbindung an 8>works->et4I

werke


75/161

& Inbetriebnahme

AH@>G

)ie teuerungss:steme der 9irma F>KE 7*R6>ER und der*ntrieb drfen nur dann in etrieb genommen werden5 wenn folI

gende =orausset4ungen erfllt sind

)ie teuerung wurde entsprechend dieser eschreibung eingeI

baut und angeschlossen.

)ie edienung und die EinstellmBglichkeiten sind bekannt. iehe

enut4erhandbuch bp30$%.

)ie aktuellen =orschriften fr die E= Elektromagnetische =erI

trglichkeit% werden eingehaltenU

)er *nschluss des eistungsstromkreises5 teuerstromkreises und

des icherheitsstromkreises ist entsprechend dieser eschreibungsiehe /heckliste5 Kapitel &.,% ausgefhrt und berprft.

ei der @nbetriebnahme der *nlage mssen weiterhin die *nleitunI

gen

- Erste 9ahrt mit der RckholsteuerungKapitel &.(%5

- Erste 9ahrt mit @nspektionKapitel&.&%5

- Erste 9ahrt im >ormalbetriebKapitel &.12% und

- Einrichten des KopierwerkesKapitel &.11% beachtet werden.

HI?EIS

ei onderausfhrungen sind 4ust4lich +or @nbetriebnahme die beiIgefgten Ergn4ungen beachten.

>ach *bschluss der @nbetriebnahme die aktuelle 7arametrierung in

dem *usdruck der asis- und er+icemens notieren. )ie bei der

@nbetriebnahme abgespeicherten tBrungen tapelspeicher#tBI

rungsliste% kBnnen in dem ;ntermen C)iagnoseD gelBscht werden.

ofern ein Hugriff durch )ritte Fausmeister% mBglich ist5 den Hugang

4u den ens durch die =ergabe einer asis- und er+ice-/ode4ahl

,stellig% scht4en.

!D3SIH@=or Jeder 9ahrt muss sich der ediener ber4eugen5 dass weder 7erI

sonen noch Gerte gefhrdet werden kBnnen.

ei der *bnahmeprfung sind die C6echnischen FinweiseD Kapitel

&.3% 4u beachten.

4


76/161

&.1 !(rbereitungen

ei der @nbetriebnahme +or 8rt werden auach der@nbetriebnahme muss es entfernt werden und kann fr weitere *rbeiI

ten +erwendet werden.

&.$.1 !(r %em ersten Einschalten

aut =)E 0100 und 6R* muss der teuerstromkreis geerdet sein.

)ie Klemme C7ED der teuerung ist daher immer mit der Klemme

100 des bp30$ durch eine grn#gelbe eitung +erbunden.

!D3SIH@tellen ie sicher5 dass die *uf4ugsanlage spannungslos istU Klemmen ie nur im spannungslosen Hustand den grn#gelben

chut4leiter an der Klemme 100 am bp30$ ab. )as inuspotential

des teuerstromkreises darf nun an keiner telle in der *uf4uganI

lage mit dem 7otential C7ED der teuerung +erbunden sein.

Aberprfen ie daher unbedingt +or *nschluss des 6-025 ob

tatschlich 4wischen der Klemme C7ED der teuerung und der

Klemme 100 des bp30$ keine =erbindung besteht. enut4en ie

ein 8hmmeter oder einen )urchgangsprfer.

Faben ie die +orherigen 7unkte berprft5 kann das pannungsItestmodul5 wie in beiliegender Heichnung +orgegeben5 angeschlosI

sen werden. eim bp30$ sind die eitung 1 auf die Klemme 100

und die eitung 2 auf die Klemme 20* der Klemmenleiste in der

teuerung an4uklemmen.

)anach kBnnen ie mit den @nstallations- oder Reparaturarbeiten

beginnen.

/ @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P @nbetriebnahme

Abbil%ung 00

*nsicht eines 6-02 4um

chut4 der teuerung +or AberI

spannung


77/161

&.$.$ ,un#ti(nsbeschreibung S@2-$

>ach richtiger @nstallation des 6-02 ist der teuerstromkreis

2, = )/ erdfrei. ei eingeschalteter *uf4ugsanlage hat eine erhBhte

pannung im teuerstromkreis gegen C7ED keinen erhBhten 9ehlerIstrom 4ur 9olge. omit werden keine auteile im :stem bp30$ 4erI

stBrt.

!D3SIH@ Eine erhBhte pannung im teuerstromkreis meldet das 6-02

durch eine E) und einen ummer. Es besteht in diesem oment

Gefahr im ereich der teuerspannung.

Fat das 6-02 einen 9ehler gemeldet5 mssen ie sofort die

*nlage abschalten5 die 9ehlerTuelle finden und beseitigen.

)ie tBrmeldung wird durch ein bistabiles Relais gespeichert und ist

auch nach *us- und 'iedereinschalten der teuerspannung +orhanI

den. ;m das Gert nach erfolgter 9ehlerbeseitigung in den Grund4uI

stand 4urck4uset4en5 ist die Reset-6aste am Gehuse des 6-02

4u bettigen.

!D3SIH@ >ach *bschluss der *rbeiten muss beim :stem bp30$ der

grn#gelbe chut4leiter sofort wieder mit der Klemme 100 +erbunI

den werdenU )as 6-02 aus der teuerung entfernen.

&.' @echnische Hinweise zur Steuerung

". )er einwandfreie und sichere etrieb des 7roduktes set4t sachI

gem &1 und den =)E-=orschriften konI

struiert5 gebaut und geprft. )ie einschlgigen =orschriften fr

die @nbetriebnahme +on elektrischen teuergerten und etriebsImitteln sind durch ie 4u beachten. )ie ortsblichen lit4schut4I

ma &1 werden durch die elektronische @nformationsI

+erarbeitung nicht eingeschrnkt.


78/161

&. )as teuers:stem bp30$ hat +on benannten tellen eine EG-

aumusterprfbescheinigung erhalten. @m Kapitel 3.1ist die EG-

aumusterprfbescheinigung und im Kapitel 3.2.1die KonformiI

ttserklrung im inne der EG-Richtlinie !"#1$#EG% aufgefhrt5

aus denen her+orgeht5 dass die +on uns eingeset4te augruppe

den =orschriften entspricht.!. )ie in den teuers:stemen +erwendeten auteile entsprechen

der )@> E> &1 sowie der =)E 0100 # 0101 # 0""1 # 0$$0 und der

G= *2. chaltschrnke entsprechen der Errichternorm =)E

0$$0 6eil "00.

10. )ie in den teuers:stemen +erwendeten Faupt- und Filfsscht4e

entsprechen der )@> E> &15 6eil 15 13.2 6R* 2$0.&2% sowie der

=)E 0$$05 mindestens Gerteklasse )3.

11. )ie pannungsschwankungen5 die sich im 6oleran4bereich

10_5 -20_% der Energie+ersorgungsunternehmen E=;% beweI

gen5 sind 4ulssig.12. tBrungen5 die durch eine un4ulssige pannungserhBhung herI

+orgerufen werden5 kBnnen nicht 4u chadensersat4forderungen

gegenber dem Fersteller fhren.

13. esonderheiten beim Einsat4 einer unterbrechungsfreien tromI

+ersorgung ;=% sind 4u beachten. =or der @nbetriebnahme5 der

angeschlossenen ;=5 lesen ie die edienungsanleitung. )ie

;= muss die =ersorgung aller notwendigen teuerungsfunktioI

nen sicherstellen. Aberprfen ie regelm


79/161

1$. )ie in den teuers:stemen eingebauten otorschut4schalter5

AberstromauslBser5 9@-chut4schalter usw. wurden durch uns

+oreingestellt und mssen bei der @nbetriebnahme durch ie an

die angeschlossenen etriebsmittel angepasst werden.

1(. Gem< der entsprechenden edienungsanleitungen gelten folI

gende =erdrahtungs+orschrifteneitung > >% an Kl. ! des bp30$ anschlie 9% an Kl. 1, des bp30$ anschlieet4+ersorgung

4u +erbinden.

- )ie Klemme 100 inus 2, = )/% auf dem bp30$ ist mit der

Klemme 7E chut4leiter% in der teuerung +erbunden. )adurch

entsteht kein schwebendes >et4 und ein Erdschluss der ignalI

spannung 2, = )/% wird sofort erkannt.

- 6ransformatoren werden auf der ekundrseite einseitig geerIdet 4. . onderspannungen der remse oder der =entile%.

)adurch entsteht kein schwebendes >et4 und ein Erdschluss der

ekundrspannung wird sofort erkannt.

1!. )ie Klemmen 20* und 20/ 2, = )/ maN. 25" * b4w. " *% am

bp30$ werden auf Aberlast und Kur4schluss berwacht. Eine

Aberlastung wird im /) ange4eigt.

20. )er icherheitskreis mit der *bfrageeinheit am bp30$ wird mit

maN. 1 * abgesichert.

21. )as @mpulsdiagramm 4ur teuerung ist 4u beachten. )ie dort

aufgefhrten @mpulsfahnen sind nicht ma


80/161

2$. ei @nspektionsfahrt werden die Klemmen 101 und 102 am

bp30$ b4w. /K-01 spannungslos siehe )@> E> &15 1,.2.1.3%

- alle @nnen- und *uachstelleinrichtung ist abgeschaltet5

- die Rcksendeeinrichtung bei h:draulischen *uf4gen ist nicht

wirksam.

- )ie Rckholsteuerung ist nicht wirksam.

2(. ei Rckholfahrt wird die Klemme 102 am bp30$ spannungslos

siehe )@> E> &15 1,.2.1.,%

- alle @nnen- und *u


81/161

33. )ie 76/-chwellwerte werden berwacht und durch eine 9olgeI

schaltung +erarbeitet.

a% 6emperatur normal 'ert\252 k8hm V >ormalbetrieb5

b% 6emperatur 4u hoch 'ert]25( k8hm V Kaltleiter hat ausgeI

lBst5 siehe tBrungsmeldungen

EinstellmBglichkeiten im asis-eneilauf4ug

Falt sofort ohne perre

Falt am nchsten ndigschalter ohne perre

Falt sofort mit perre

Falt am nchsten ndigschalter mit perre

h:draulischer *uf4ug

Falt mit Rcksendung ohne perre

Falt ohne Rcksendung ohne perre

Falt mit Rcksendung mit perre

Falt ohne Rcksendung mit perre3,. )ie tBrungsmeldung wird bei berschrittener otorbetriebstemI

peratur in den tapelspeicher und die tBrungsliste eingetragen.

ei angeschlossener 9ernberwachung wird die tBrung sofort

an die er+ice4entrale gemeldet.

3". )ie Rcksendung bei h:draulischen *uf4gen 4ur untersten FalI

testelle im >ormalbetrieb5 d. h. alle icherheitsfunktionen sind

8K5

a% wird nach der eingestellten Heit maN. 1" in.% automatisch

eingeleitet.

b% erfolgt bei *bschaltung der teuerung 4. . 9ern *us% dieRcksendung sofort.

c% erfolgt nach *bschaltung der *u


82/161

3(. )as *bsinkkorrektur-:stem bleibt weiterhin in etrieb. siehe

)@> E> &15 6eil 25 1,.2.1."%

3&. ei h:draulischen *uf4gen wird das *bsinkkorrektur-:stem bei

*nsprechen der auf4eitkontrolle akti+iert Klemme ,2 V 1% und

der *uf4ug geht sofort in perre.

3!. ei h:draulischen *uf4gen wird die tartkontrolle wie folgtabgefragt

a% tartkontrolle bei *ufwrtsfahrt bewirkt eine automatische

Rcksendung in den untersten Falt mit perre. ollte hierbei

au


83/161

,,. *n der h:draulischer *uf4ugsanlage mssen alle +om 'FG-

'asserhaushaltsgeset4 gestellten *nforderungen erfllt seinU

,". )ie auf4eitberwachung ist bei allen teuerungen serienm &15 6eil 15 12.10 und 6eil 25 12.12%agnetschalterkopierung

a% Kabine in die unterste Faltestelle fahren5

b% @mpulsgeber auf (" b4w. (( abklemmen5

c% 9ahrtkommando 4ur obersten Faltestelle eingeben5

d% die Kabine fhrt an den @mpulsgebern +orbei5 ohne die benBI

tigten ignale 4u bekommen5

e% nach der eingestellten Heit maN. ," s% schaltet die elektroniI

sche Aberwachungseinrichtung der teuerung die 9ahrt automaI

tisch ab5

f% die teuerung ist danach fr weitere 9ahrten gesperrt siehedie @nformation auf dem /)%5

g% @mpulsgeber auf (" b4w. (( wieder anklemmen5

h% teuerung aus- und wieder einschalten5 um die perre auf4uI

heben.

i% )ie teuerung ist wieder betriebsbereit.

*bsolutwertgeberkopierung

a% Kabine in die unterste Faltestelle fahren5

b% in dem teuers:stem /-)ispla:%5 die Heit fr die auf4eitI

kontrolle entsprechend der 9ahrtgeschwindigkeit +erkr4en5c% 9ahrtkommando 4ur obersten Faltestelle geben5

d% die Kabine erreicht nicht in der 9ahrtkontroll4eit den nchsten

@mpuls5

e% nach der eingestellten Heit schaltet die elektronische AberwaI

chungseinrichtung der teuerung die 9ahrt automatisch ab5

f% die teuerung ist danach fr weitere 9ahrten gesperrt siehe

die @nformation auf dem /)%5

g% in dem teuers:stem /)%5 die Heit fr die auf4eitkontrolle

entsprechend der 9ahrtgeschwindigkeit einstellen5

h% teuerung aus- und wieder einschalten5 um die perre auf4uIheben.

i% )ie teuerung ist wieder betriebsbereit.

,$. ei *nsprechen der auf4eitberwachung ist das *bsinkkorrekI

tur-:stem bei h:draulisch angetriebenen *uf4gen weiterhin in

etrieb.

&'


84/161

AH@>G)er otor wird beschdigt5 wenn durch *usfall einer 7hase 4. .

bei Kontaktproblemen an den 9ahrtscht4en%5 trot4 angesprocheI

ner auf4eitberwachung5 das *bsinkkorrekturs:stem >achreguI

lierung% weiterhin in etrieb bleibt.

HI?EIS1% )ie in dem teuers:stemen parametrierten 7rogrammablufe5

Heiten usw. wurden im asismen und im er+icemen entspreI

chend den +orliegenden technischen )atenblttern durch uns

+oreingestellt. Fier mssen bei der @nbetriebnahme durch ie die

7arameter an die angeschlossenen etriebsmittel und die BrtliI

chen Gegebenheiten angepasst werden.

2% )ie orgfaltspflicht der richtigen 7arametrierung obliegt der

@nstallationsfirma. eachten ie die Brtlichen =orschriften derrandschut4eNperten fr die 9euerwehr- und randfallauf4ge.

3% )as asismen und das er+icemen kBnnen durch Je eine ,-

stellige /ode4ahl +erriegelt werden. )ie /ode4ahlen dienen dem

chut4 +or einer unbeabsichtigten =erstellung der 7arameter und

mssen durch ie sorgfltigst +erwahrt werden. Geben ie @hre

/ode4ahlen nur an autorisierte 7ersonen weiter.

,(. ;m die indi+iduellen Eingaben der *uf4ugsanlage 4u sichern5

rufen ie im asismen die 7arameter 'erkseinstellung speiI

chern auf.

,&. ;m die Eingaben ab4uschlie) und kehren

4ur Grundansicht der *n4eige 4urck.

&.0 hec#liste v(r %em Einschalten %er Steuerung

!D3SIH@ eachten ie bitte die folgenden 7unkte nach >euinstallation oder

;mbauten.

9ahren ie nur fort5 wenn ie Jede 9rage mit C?aD beantwortet

haben.

Es ha& ei% Ge@ich&sa"sgleich @ische% Kabi%e "%d Gege%ge@ich&s&a&&ge#"%de%!

/a

5ie )echa%ische Bre)se is& ei%ges&ell&! /a

5ie Kabi%e be#i%de& sich i% a"sreiche%de) Abs&a%d " de%E%dschal&er% I)i%des&e%s 4 )J!

/a

5ie Ne&sa%%"%g 7'% , ? 00 ; AD is& 7'rha%de%! /a

P"##er si%d )'%&ier& "%d #"%1&i'%s&8ch&ig! /a

&0 @nstallationshandbuch :stem Cbp30$D P @nbetriebnahme


85/161

Gesch@i%dig1ei&sbegre%er "%d a%g7'rrich&"%g si%d )'%&ier& "%d#"%1&i'%s&8ch&ig!

/a

Sicherhei&s1reis1'%&a1&e 7'% Schach& "%d Kabi%e si%d )'%&ier& "%da%geschl'sse%!

/a

Habe% Sie die Sicherhei&shi%@eise "%&er Kai&el 2 beach&e&

"%d a%ge@a%d&

/a

" ei%er S&e"er"%g der ir)a BHNKE + PARTNER gehre% Schal&l=%e )i& ei%de"&iger "'rd%"%g d"rch die S&e"er"%gsas&&re%%er 7'rha%de% is&9 si%d die "l=ssige% Sch)eleD5 des b,0- /a

>ieg& Kabi%e%lich&sa%%"%g bei der Kle))leis&e 2 @ische% de%Kle))e% 4 "%d >N W 2,0 ; AD a%

/a

>e"ch&e% die beide% >E5s #8r L ; "%d 2 ; a) Ne&&eil des b,0- /a 6ird i) 5isla( des b,0- das RHSFS()b'l a%geeig& IR8c1h'l-)iagnose-E)s auf der 7/.

&


88/161

&./.$ 8berprfung %er @erminierung

'ie in Kapitel (.!beschrieben5 muss der us an beiden Enden terI

miniert werden. Aberprfen ie5 ob der Kabinenbus und der GrupI

penbus an beiden Enden terminiert ist.

HI?EIS)er us wird +on 7ositionss:stemen +erschiedener Fersteller immer

terminiert. @n einem solchen 9all muss der 6erminator-'iderstand an

den /K-01-Klemmen entfernt werden b4w. die 6erminierung ber

den )@7-chalter oder ?umper deakti+iert werden. Finweise 4ur 6erI

minierung der Gerte finden ie in den da4ugehBrigen Fandbchern

oder im @nternet unter www./*>open-ift.org

&./.' 8berprfung %er A-+arameterHur Aberprfung der /*>-7arameter in der teuerung gehen ie in

die asisinfo oder das asismen der teuerung. ;nter POR"S( S!R-*;

sowie die 6aster *;9-* und >othalt5 wie im chaltplan +orgegeben5

in den icherheitsstromkreis +erdrahtet sein.

;m die ersten 9ahrten auch dann 4u +er4Bgern5 wenn der *bsolutIwertgeber nicht installiert ist5 mssen die =er4Bgerungsschalter &1

und &2 in den Endhaltestellen fr die @nspektionsfahrt und die

Böhnke bp306 Installationshandbuch.pdf

Documents

Transcript of Böhnke bp306 Installationshandbuch.pdf