Service

Tickets: 0351/8036810, Programm: www.jazztage-dresden.de

Die Dresdner Nachrichten verlosen 2 mal 2 Karten fr Echoes of Swing am 15. November in Schloss Wackerbarth.Frage: Woher kommen die Musiker des Erffnungskonzertes?Antworten an: Dresdner Nachrichten, Kennwort Jazztage,Tharandter Strae 31 33, 01159 Dresden

Leben Unterhaltung Beratung Geschftsanzeiger

Telefon Redaktion: 456 80 116 / Anzeigen: 456 80 111 / Verlag: 456 80 112 www.dresdner-nachrichten.de

45. Woche / 8. November 2007

Wochenzeitung fr die Landeshauptstadt Dresden

Jazztage Dresden 2007

Fr Schneeschtige In den nchsten Wochen heit es wieder ab insOsterzgebirge l Seite 4

Fr WeltenbummlerAm 12. 11. um 14 Uhr werden im WTC die Afrika-Tage erffnet l Seite 2

Fr Narren Am 11. 11. um 11.11 Uhr wird der Radeburger Rathausschlssel bergeben l Seite 4

Neues Institut

Mit KonzeptIn Dresden erffnet am 10. Novem-ber 2007 das erste life performer Institut Deutschlands. Zu fi nden ist es dann im Abakus-Business-Center auf der Blasewitzer Strasse 41. Das Konzept von life performer beruht auf der Erkenntnis, dass zur Verbes-serung individueller Lebensqualitt eine ganzheitliche Sicht- und Hand-lungsweise heutzutage mehr denn je gefragt ist. Im Wesentlichen han-delt es sich um die Lebensbereiche Gesundheit & Fitness, Frderung und Entwicklung sowie Finanz-haushalt & Finanzvorsorge. life performer bildet weltweit das erste und einzige Beratungskonzept, wel-ches alle drei Aspekte aufeinander abstimmt und vernetzt. DN

Fr Vereine Ende November gibt es eine Einfhrung in das Vereins- und Steuerecht l Seite 3

Wetter zum Wochenende

Qu

elle: ww

w.w

etter.de, Stand 7. N

ovember 2007

StrickmodeBlusen, ShirtsAnzge, JackettsHosen, Krawatten

FABRIKVerKAUFWilhelm-Franke-Strae 68

Jetzt neue

Sonderangebote

Alternative zum technischen Studium Schwerpunkt Automatisierung, Datentechnik oder Maschinenbau Theorie und Praxis sind eng verzahnt. Sehr gute Berufsaussichten, z. B. in Software-Engineering, Produktentwicklung, Projektierung, Inbetriebsetzung, Vertrieb, Marketing, etc. Ein Stipendium der kooperierenden Unternehmen gibt Ihnen finanzielle Unabhngig-keit. Bei Eignung Frdermglichkeit zum verkrzten Studium

Bachelor of Engineering Information am 10.11. 2007 im BIZ in Pirna, Seminarstr.9

Neuer Schirmherr

Hoher BesuchPeter Struck ist der neue Schirm-herr des Frdervereins Militrhis-torisches Museum e.V. Bei einer Feierstunde hat der Bundesminis-ter a.D., der auch Fraktionsvor-sitzender der SPD im Deutschen Bundestag ist, die Schirmherr-schaft bernommen. Struck erteil-te im Jahr 2003 als Bundesminister der Verteidigung die Freigabe fr die Neugestaltung des Museums und machte damit den Weg frei fr eines der architektonisch wie konzeptionell modernsten militr-historischen Museen der Welt. In Dresden erklrte er, das Museum habe den sehr anspruchsvollen Auftrag, als ein Museum fr alle Militrgeschichte in ihrem not-wendigen historischen Gesamtzu-sammenhang einer breiten ffent-lichkeit zugnglich zu machen. DN

Von Thessa WolfHrbar, ohne trivial zu sein. Hochrangig, ohne schwierig zu sein so stecken die Veranstal-ter schon mal das Feld ab. Das Festivalspektrum pralle nur an den Genregrenzen des avantgar-distischen Free-Jazz auf der einen und Dixie auf der anderen Seite ab, erklren sie. Immerhin: Viele verschiedene Stilrichtungen und Genres des Jazz im Programm an-zubieten, ist Konzept. Und dann wird schon mal aufgezhlt: Swing, Fusion, Latin, Salsa, Bebop, Tra-ditional, Gospel, Modern Jazz, Worldmusic, Hiphop, Crossover. Es ist eine Sache der Logik, dass

Swing und Jazz liegen dicht beieinander, letztlich ist das eine die populrste Stilrichtung des anderen. Und Swing im Stil des New Yorker Harlems der 30er und 40er Jahre kann man bei den Jazz-tagen Dresden am 15. November erleben. Die international be-setzte Formation Echoes of Swing ist eine von 17 musikalischen Gren. Vom 9. bis zum 18. November wandelt sich die Stadt zu einem Mekka fr wahre Jazz-Fans und zu einer exklusiven Schnupperparty fr alle, die es werden wollen.

Bolschoi Bambule und anderes17 Konzerte mit internationalen Gren

auch die Bandbreite der Knstler, die dafr nach Dresden kommen so vielseitig und weltoffen ist wie der Jazz selbst.

Bereits das zweite Jahr werden die internationalen Tage nun in der Landeshauptstadt veranstal-tet. Ihre Wurzeln haben sie in Un-kersdorf. Doch der Inhalt spreng-te den Rahmen und jetzt sind so wunderbare Spielorte wie Semper-oper und Schauspielhaus, Schloss Wackerbarth und Alter Schlacht-hof im Angebot. Erffnet werden die Jazztage von sterreichs Para-de-Big-Band, dem Vienna Art Or-chestra unter der Leitung des Zri-cher Pianisten Mathias Regg. Das

aktuelle Programm ist eine recht unkonventionelle Mischung von Geist und Noten: In European Vi-sionaries werden 13 europische Denker und Genies vom Schlage Immanuel Kants, Sigmund Freuds oder Voltaires orchestral portr-tiert. Auerdem dabei: das Jacques Loussier Trio aus Frankreich und das Terem Quartet aus Russland. Nur noch Restkarten gibt es fr die Klazz Brothers & Cuba Percussion und James Morrison. berhaupt ist die Nachfrage bereits im Vor-verkauf riesig, sagt Ulrike Jacob von der Konzertagentur Grand-montagne. Wir hoffen, dass die

Begeisterung beim Publikum wie-der so gro ist wie im vergangenen Jahr. Das Programm drfte dafr sprechen. Fr die jngsten Fans wurde Frank Frhlich mit seinem Dauerbrenner Bolschoi Bam-bule wieder mit ins Boot geholt. Mit seinem Bcherwurm Fridolin gastiert der Gitarrist an zwei Ta-gen bei den Jazztagen einmal in der Pesaterwitzer Kirche und ein-mal in den Deutschen Werkstt-ten Hellerau. Noch ein Highlight gefllig? Dann vielleicht die drei weiblichen Stimmgewalten Ruth Hohmann, Uschi Brning und Jacqueline Boulanger.

Am 16. November gastiert das radio.string.quartet mit The sound of Mahavishnu in den Deutschen Werksttten Hellerau ein Highlight innerhalb der Jazztage. Foto: Jazztage Dresden

Martinsfest

Licht im Dunkeln Die katholischen und evangelischen Christen der Dresdner Innenstadt-gemeinden laden alle Kinder zum Martinstag ein. Er wird am Sonn-tag, 11. November, um 17 Uhr in der Kreuzkirche gefeiert. Lieder aus dem Martinsliederheft Lichter im Dunkeln werden gesungen und der Lampionumzug gestartet. DN

Baumfllung Seilklettertechnik

Baumpflege Kamin- & BrennholzBaumfllung Seilklettertechnik

Baumpflege Kamin- & Brennholz

www.baumdienst-schaller.de

0351 45 14 80 0172 3 43 51 94/ /

Niederwarthaer Strae 101665 Klipphausen OT Weistropp

Dresdner Journal2 Dresdner Nachrichten / Donnerstag, 8. November 2007

Inh. Marcel Nitz

Unser Angebot zur Weihnachtszeit

Orginal Dresdner Christstollen(Rosinen- und Mandelstollen)

Mohnstollen

Stollenteigkuchen(Zuckerkuchen mit Stollenteig)

Pfefferkuchen

Handgefertigtes Weihnachtsgebck

Lebkuchenspitzen

Dominoplatte (Fllung wie Dominosteine)

Baumstmme (aus Baumkuchenmasse)

So herrlich schsisch.

im Weieritzpark

BCKEREI & KONDITOREI

im

WTC Dresd

en

Bestatter

Die Bundesgartenschau 2007 in Gera und Ronneburg war auch fr die Friedhofsgrtner ein Er-folg. Die 70 Aussteller im Bereich Grabgestaltung und Denkmal bekamen viel Zuspruch von den Besuchern der Schau. Seit vielen Jahrzehnten ist der mageblich vom Bund deutscher Friedhofs-grtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau e.V. befrderte Mus-terfriedhof nicht mehr von Gar-

110 Grabsttten

tenschauen wegzudenken. Die Friedhofsgrtner zeigten in Gera auf 110 Grabsttten, wie ein liebe-voll gestaltetes und gepfl egtes Grab aussehen kann. Die Steinmetzen steuern mit ihren vielseitigen und speziellen Grabmalen es sind eben auch Denkmale, wie es der Titel der Schau verdeutlicht ih-ren Teil dazu bei, dass Deutschland als Kulturnation eine spezielle und eigene Friedhofskultur besitzt. DN

Marktstnde mit typisch afrikani-schen Kunsthandwerksarbeiten be-vlkern vom 12. bis 14. November jeweils 9 bis 18 Uhr die glserne Mall im WTC. Von Schnitzarbei-ten ber afrikanische Trommeln, Schmuck und Krbe bis hin zu Bildern, Gewrzen und exotischen Fruchtsften reicht das Angebot. Dazu gibt es viele Informationen ber Afrika und die Mglichkeit, typische kleine Kstlichkeiten zu probieren. Am Montag werden die Afrika-Tage um 14 Uhr im Beisein von Vertretern der Botschaften der Republiken Tansania und Namibia erffnet.

Die Afrikatage fi nden zum drit-ten Mal statt und werden durch das World Trade Center unter-sttzt. Der Eintritt ist frei. DN

Infos: www.power4africa.de

Afrika-Tage

Die Sportarena zum Sonnenstein entwickelt sich immer mehr zu einer uneinnehmbaren Festung fr alle Gstemannschaften. Auch im fnften Heimspiel gegen den viertplazierten TSG Sfl ingen blie-ben die Elbestdter von ESV Lok Pirna unbesiegt und stehen nun ihrerseits auf Tabellenposition vier. Es war ein gelungener Start-Ziel-Sieg, in dem man nie den Ein-druck gehabt hatte, dass der Sieg des ESV in Gefahr gewesen wre. Beide Mannschaften versuchten ber eine aggressive Abwehrar-beit in die Partie zu fi nden. Nach

Lok Pirna

fnf Minuten stand es lediglich 1:1. Im gebundenen Angriffsspiel lief es beim ESV zu Beginn noch nicht rund. Doch ber die Abwehr, welche ber die gesamte Spieldau-er der Grundstein fr den Erfolg war, spielten sich die Pirnaer sich in Form. Vor allem Miloslav Kra-hulik hatte einen glnzenden Tag erwischt. Gegen seine Wrfe aus der zweiten Reihe fand Sfl ingens Torwart Fabian Kehle kein Mittel. Zwischen der 7. und 14. Minute zogen die Pirnaer auf 8:2 davon. Mit einem hoch verdienten 32:26 gewannen sie schlielich. (sg) Miloslav Krahulik bei seinem 5. Tor fr die Lok. Foto: Hatzi

Auf dem 4. Tabellenplatz

Von Ulrich BemmannIm 18. und 19. Jahrhundert gin-gen die Wissenschaftler davon aus, dass sich die verschiedenen menschlichen Rassen aus den von Gott geschaffenen Stammeltern Adam und Eva entwickelt htten. Die wiederum stellten sie sich als Nordeuroper vor. Im ausgehen-den 19. Jahrhundert wurde dieses Konstrukt zusehends ideologisch eingefrbt. Bekannte Biologen wie Ernst Haeckel (1834 1919) oder Konrad Lorenz (1903 1989) vertraten die Auffassung von ei-ner berlegenheit der Weien Rasse.

Die moderne Wissenschaft ver-wendet den Begriff der Rassen auch bei Tieren kaum noch. Unter-scheidungen, die anhand uerli-cher Merkmale vorgenommen wur-den, sind im Lichte der Gentechnik von untergeordneter Bedeutung.

Ausstellung im Universittsklinikum

Wir sind AfrikanerGenetisch sind alle Menschen miteinander verwandt

Die Einteilung in Schubladen dient nur dazu, uns komplexe Sach-verhalte verstndlich zu machen, schtzt Professor Jochen Oehler aus der AG Neurobiologie an der Klinik fr Psychiatrie und Psychotherapie des Universittsklinikums ein.

Unzulssige Annahmen, die auch im Rahmen der Kirche ge-troffen wurden. Klinikseelsorger Pfarrer Nikolaus Krause erinnert daran, dass noch vor wenigen Jah-ren im politischen System Sdaf-rikas der Rassismus eine tragen-de Rolle spielte. In Umkehrung der christlichen Trauungsliturgie wurde dort argumentiert, dass der Mensch nicht zusammenf-gen soll, was Gott getrennt hat.

Gemeint waren damit die Men-schen unterschiedlicher Hautfar-be. Der Professor und der Pfar-rer sind sich einig: Die Furcht vor dem Fremden breitet sich immer dann aus, wenn Unsicherheit und Perspektivlosigkeit um sich grei-fen. Gerade jungen Mnnern dient Rassismus hufi g als Vehikel fr eigene Probleme. Wer hierzulande an die berlegenheit der weien Rasse glaubt, wird jedoch um-denken mssen: Neuere genetische Forschungen ergaben, dass die aus Afrika eingewanderten Europ-er bis vor etwa 6.000 Jahren noch Schwarze waren.

Nicht immer sind Glaube und Wissenschaft einer Meinung. In

vier die Ausstellung begleitenden Vortrgen werden die verschiede-nen Standpunkte aufeinandertref-fen, wenn es zum Beispiel um pr-natale Diagnostik geht. Darf eine Frau abtreiben, wenn das Kind voraussichtlich missgebildet oder schwer krank geboren wird? Ich sehe Kirche auch als Plattform, um auf solche Fragen eine Antwort zu fi nden, erklrt Pfarrer Krause das Anliegen dieser Veranstaltungen.

Geffnet Mo. - Fr. 8 - 20 Uhr, der Eintritt ist frei. Die Vortrge fi nden am 9., 14., 22. und 28. November statt. Beginn jeweils 16.30 Uhr Ausfhrlich hierzu: www.elydia.de

Pfarrer Krause und Prof. Oehler sind sich einig: Rassismus ist weder religis noch wissenschaftlich zu be-grnden. Fotos: PR

Menschliche Rassen gibt es nicht. Genetische Untersuchungen zei-gen, dass sich Afrikaner, Europer, Asiaten und Amerikaner in ihrem Erbmaterial kaum unterscheiden. Ein Dresdner kann in Bezug auf seine DNS mehr Gemeinsamkeiten mit einem Bewohner von Timbuk-tu haben als mit seinem direkten Nachbarn. Trotz unterschiedlicher Hautfarbe und Kultur. Das zeigt die Ausstellung Wir Afrikaner. Die genetische Verwandtschaft der Menschen, die am 5. November im Foyer des kumenischen Seel-sorgezentrums des Universittskli-nikums (Fetscherstr. 74, Haus 50) erffnet wurde und dort bis zum Ende des Monats zu sehen ist.

Dresdner Ratgeber 3Dresdner Nachrichten / Donnerstag, 8. November 2007

Automarkt

Steuern & Finanzen

- Lohnsteuerhilfeverein -

Beratungsstelle Berliner Strae 27 a 01067 Dresden Tel. 0351 / 2671429 Fax 0351 / 2671422 Funk 0172 / 3587475www.steuerverbund.de

Angelika Scheer-Leig

Beratungsstellenleiterin

Lohnsteuerberatungsverbund e.V.

mail@scheer-lessig.de

Birgit FeistauerLohnbuchhaltung

Kurt-Frlich-Strae 9 01219 Dresden

Tel.: 03 51/4 72 11 63E-Mail: Datac.Feistauer@gmx.dewww.bueroservice-feistauer.de

Nheres erfahren Sie unter:

Nheres erfahren Sie unter:

* Im Rahmen einer Mitgliedschaft.

Tel. / Fax 03 51 / 2 05 0918Internet www.lobe-ev.dee-mail agnes.johne@b-w-s-online.de

Brauchen SieHilfe bei Ihrer

Einkommen-steuererklrung?*

Autofahrer, die ber einen Wechsel der Kfz-Versicherung nachden-ken, sollten die unterschiedlichen Angebote gut miteinander verglei-chen. Denn diese weisen in ihren Preisen und Leistungen oft groe Unterschiede auf.

So sollten Teil- und Vollkasko-versicherung neben dem normalen Schutz auch einen Europa-Scha-dendienst und Schadenersatz un-ter anderem bei Diebstahl, Raub, unerlaubtem Gebrauch, Glasbruch und Zusammensto mit Haarwild garantieren. Einige Versicherun-gen bieten auch die Erstattung von Reparaturkosten bei Blechschden und Kratzern am Fahrzeug an. Ei-nen zuverlssigen Basisschutz sollte die Haftpfl icht mit einem Versiche-rungsschutz gegen Schadenersatz-

Rechtzeitig wechseln

ansprche bis 100 Millionen Euro bieten. Insbesondere die freie Wahl der Werkstatt ist bei vielen Versi-cherungstarifen heute nicht selbst-verstndlich. Aus diesem Grund sollten sich Wechselwillige rechtzei-tig ber herstellereigene Angebote informieren. Denn ein normaler Wechsel der Kfz-Versicherung ist in der Regel nur zum Vertragsablauf, der blicherweise mit dem Jahres-ende zusammenfllt, mglich. Da-her muss fristgerecht bis sptestens Ende November gekndigt werden. Ansonsten darf man nach Erh-hung der Versicherungsprmie, n-derung der allgemeinen Geschfts-bedingungen (AGB), Schadenfllen sowie bei Fahrzeugwechsel oder ei-ner Neuzulassung kndigen - und zwar innerhalb eines Monats. dpp

Einige Versicherungen bieten einen Kostenschutz bei Wildunfllen an. Gewechselt werden kann der Vertrag meist zum Jahresende dann sollte die Kndigung bis Ende November erfolgen. Foto: dpp

Von Kati LorenzMit dem Seminar Vereins- und Steuerrecht leichter ge-macht werden vor allem haupt- und ehrenamtlich Ttige in der Kinder- und Jugendarbeit angespro-chen. Deshalb wurde als Ort auch das Kinder- und Jugendhaus Plau-ener Bahnhof gewhlt. Teilnehmen knnen aber auch Interessenten, die ihr Wissen in puncto

Mit praktischen BeispielenSeminar fr Vereins- und Steuerrecht

Enrico Krahl ist Diplom-Betriebswirt. Und er ist Referent bei ei-ner Veranstaltung im Kinder- und Jugendhaus Plauener Bahnhof Ende November. Dort wird der Betriebswirt nicht basteln, son-dern die Anwesenden in das Vereins- und Steuerrecht einfhren. Nicht mit dem Zeigfi nger, sondern eher im lockeren Gesprch. Um das Ganze vorstell-barer zu machen, hat Enrico Krahl etliche Beispiele aus der Praxis mitgebracht.

Vereinsarbeit erweitern wollen. Das Seminar beginnt am 24. No-vember 10 Uhr und geht bis etwa 16.30 Uhr. Die Seminarleitung hat Bildungsreferentin Sylvia Damm-mller bernommen.

Errtert werden vor allem die zivilrechtlichen Grundlagen im Vereinssteuerrecht. Es geht um die Satzung und deren Anfor-derungen fr die Gemeinnt-

zigkeit sowie um Satzungs-nderungen und

Protokollie-rung. Enrico Krahl er-klrt auer-

dem, wann ein Vor stand

im gemeinntzi-gen Verein haft bar

ist und wann nicht. Auch die Buchfhrung

spielt eine Rolle, genauso

wie das Thema Aufwandsentsch-digungen fr Mitglieder. Erlutert werden die vier Ttigkeitsbereiche des Vereins und deren Eingliede-rung ins Steuerrecht. Wichtig ist es auerdem, dass Vereinsverant-wortliche Umsatz-, Gewerbe- und Krperschaftssteuer unterscheiden lernen. Und damit es nicht allzu kompliziert wird, hat der Referent noch ein paar steuerrechtliche Ver-einfachungen parat.

Anmeldungen fr das Seminar bis zum 16. November an die Sch-sische Landjugend e.V., Schnorr-strae 70, 01069 Dresden, Tel.: 4715266, Fax: 4715263 oder per E-Mail: Sylvia.dammmueller@landjugend-sach-sen.de, Kosten: fr Mitglieder 10 Euro, fr Nicht-Mitglieder 20 Euro

Service

Dresdner Ratgeber4 Dresdner Nachrichten / Donnerstag, 8. November 2007

Deutsches Hausniveauvoll bernachten und

speisen in Radeburg

Bei uns am 11.11.Karnevalsauftakt mit Musik

und gutem Essen.

Heinrich-Zille-Strae 5Telefon 03 52 08/95 10

www.Deutsches-Haus-Radeburg.de

Hotel

Samstag, 24. November 2007

Jubilums-Gala QueenStep mit Cony Wilhayn

Flotte Tanzmusik von den goldenen 20er Jahren bis zu den Schlagernder 80er. Vom klassischen Walzer und swingigen Foxtrott

bis hin zum Discofox an diesem Abend ist fr jeden etwas dabei.Unsere Kche verwhnt Sie mit kulinarischer Extravaganz.

(N im DZ zu Jubilumspreisen!!)

Hotel zum Bren, Talblick 6, OT Oberbrenburg, 01773 Altenberg

Tel. 035052/610, Fax: 035052/61222, www.zum-baeren.de, hotel@zum-baeren.de

... das erste 4-Sterne-Hotel im Osterzgebirge

Schwim

mbad

undSauna

imHau

sSchwimm

bad

undSauna

imHau

s

10 Jahre

Wir sind die Profi Skischule mit dem Weltmeister & Mitgliedim Deutschen Skilehrerverband

Unser Skischulgelnde befindet sich in Altenberg, Geising und Zinnwald (Langlauf)

Kurse:

Ski Alpin, Kinderskikurse , Schneekindergarten, Telemark Skilanglauf klassisch und skating, Snowboard

alle Kurse vom Anfnger bis zum Knner

Snowkite fr gute Skifahrer und gute Snowboarder

Reisen:

Skischulreise nach Osttirol vom 12.01.08-19.01.08 (Meldeschluss 15.12.07)Organisierte Wochenendreisen nach Telnice (CZ) fragen Sie nach unseren Terminen

Info & Anmeldung: T: (03 50 54) 2 56 36 e-mail: kontakt@skischule-osterzgebirge.de

www.skischule-osterzgebirge.de

BergbaudeZur singenden WirtinVorwerkstrae 101778 Geisingffnungszeiten: Mittwoch Sonntag ab 11 UhrTel./Fax: (03 50 56) 2 25 50

ZugspitzeZur singenden WirtinFalkenhainer Weg 3301773 Altenberg OT Waldidylleffnungszeiten:Dienstag Sonntag 1117 UhrTel./Fax: (03 50 52) 6 53 61

Unser Ausflugstipp: Altenberg, Geising & Umgebung

Von Kati LorenzSchneeschuhe sind keine Erfi n-dung dieser Zeit. Sie dienten In-dianern, Trappern und Jgern im Norden Amerikas als unent-behrliches Fortbewegungsmittel im Winter. Heute sind sie nicht mehr berlebenswichtig mit Schneeschuhen gewandert wird vor allem aus Spa an der Sache. Und, weil es so einfach ist. Denn man muss weder eine besonde-re Ausbildung noch Fertigkeiten dafr besitzen. Als Faustregel gilt: Wer laufen kann, der bewegt sich auch mit Schneeschuhen gut fort. Deshalb erfreut sich das Schnee-schuhwandern auch in Altenberg und Umgebung immer grerer Beliebtheit. Durch den Erzgebirgs-wald wie ein Yeti zu stapfen ist ein unvergessliches Erlebnis. Etwas rasanter sind dagegen die Ausfl -ge mit einem Motorschlitten oder das Live-Spuren der Loipen im Gstepistenbully. Warm eingehllt in Decken, kann man die schne Winterlandschaft gefhrt von zwei PS im Pferdeschlitten erleben und

Schneeschuhe fr den SpaOsterzgebirge lockt mit attraktiven Erholungsangeboten

Der erste Schnee macht noch Sorgenfalten auf der Stirn. Aber wenn dann erst mal die Winterrder am Auto dran sind und auch der Winterdienst seine Premiere hatte und aufs kalte Wetter eingestellt ist dann kann man sich so richtig auf die vierte Jahres-zeit freuen. Schlielich liegen die Winterlandschaften sozusagen vor Dresdens Tr. Besonders das Osterzge-birge wartet mit vielen interessanten Angeboten auf seine Gste.

so Entspannung und Kraft fr den Alltag fi nden.

Natrlich kom-men auch echte Sportler auf ihre Kosten. 30 Kilometer Loipen und 25 Kilo-meter Skiwanderwe-ge gibt es in Alten-berg und Umgebung alle zwischen 700 und 900 Meter hoch gelegen.

Altenberg erleben. ber die Ln-dergrenzen hinaus bekannt ist die Rennschlitten- und Bobbahn. Dort fi nden alljhrlich hochkar-tige Sportveranstaltungen im Bob, Rodeln und Skeleton statt. Ein besonderes Highlight ist die Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaft 2008. Die sportbegeisterten Alten-berger bereiten schon jetzt mit viel Eifer dieses internationale Ereignis vor. Doch nicht nur zuschauen ist erlaubt, man kann auch selbst im Viererbob den Eiskanal hin-untersausen. Nervenkitzel pur

oder Formel 1 des Winters, so beschreiben die vielen Gste all-jhrlich ihre Eindrcke nach der Gstebobfahrt

Die unterschiedlichsten Frei-zeit-, Kur-, Wellness- und Feri-enangebote bieten aber auch die Mglichkeit, Natur pur zu erle-ben, Bergbautraditionen nachzu-empfi nden oder sich in der mo-dernen Kurklinik gesundpfl egen zu lassen. Begehrt ist besonders die groe Bder- und Saunaland-schaft im Gesundheitszentrum Raupennnest.

Schneeschuhwandern ist etwas, wofr man keine besonderen Fertigkeiten braucht. Foto: Tourist-Info-Bro Altenberg

Fr Anfnger und Gebte, fr alpine Skifahrer und Snowborder das alpine Skigebiet mit sieben Liftanlagen, zum Teil auch mit Flutlicht fr romantische Abfahr-ten, bietet fr jeden das Richtige. Aprs-Ski-Partys und Fackelab-fahrten lassen den Tag dann znf-tig ausklingen. Fr Kurzentschlos-sene gibt es Skiausleihen und ent-sprechende Kurse.

Besonderen Spa kann man auf der Naturrodelbahn in Rehe-feld-Zaunhaus oder auf einer der Snow-Tubing-Anlagen rund um

Der nchste Sonntag ist ein ganz besonderer freier Tag. Denn dann beginnt die Karnevalszeit. Auch fr die Radeburger Narren ist groer Bahnhof auf dem Marktplatz an-gesagt. Wunderbarerweise fllt der 11.11. in diesem Jahr auf den heili-gen Sonntag und da knnt ihr na-trlich alle gleich nach der Kirche auf den Markt strmen, heit es aus dem Aufruf der Narren an die Radeburger Bevlkerung. Dort wer-de sich der Brgermeister um 11.11 Uhr wieder ganz freiwillig den Rat-hausschlssel aus der Tasche ziehen lassen und ein Fass aufmachen.

In unmittelbarer Nhe des Rade-burger Stadtparks an der Prom-nitz befi ndet sich die geriatrische Rehabilitationsklinik Radeburg mit angegliederter physiothera-peutischer und logopdischer Ambulanz. Die Klinik verfgt ber 108 Betten und bietet eine auf die besonderen Bedrfnisse lterer Menschen abgestimmte, im interdisziplinren Team durch-gefhrte ganzheitliche Rehabilita-

Rehabilitation vor Pfl ege

tion. Aufnahme fi nden hier jedes Jahr etwa 1.300 ltere und hoch-betagte Menschen, die nach einer akuten Erkrankung oder Ope-ration noch nicht so weit wieder hergestellt sind, dass sie in ihre gewohnte Umgebung zurckkeh-ren knnen. Behandelt werden Menschen, die einen Schlaganfall erlitten haben, gestrzt sind oder andere Erkrankungen haben, die zu Immobilitt fhrten.

Anzeige

Am Sonntag geht es losRadeburger Rathausschlssel wird 11.11 Uhr bergeben

Nach der traditionellen Krnung der Kinder-Tollitten fehlt dann zum Nrrischsein nur noch eins: das groe Prinzenpaar. So lange wie sonst brauchen die Radebur-ger diesmal nicht zu warten, denn schon um 15.11 Uhr geht es zur Krnung des Wetten-dass-DIE-es-sind-Prinzenpaares. Auf mehrfa-chen Wunsch einzelner Herrschaf-ten, die Montag frh rausmssen, hat der Elferrat den Kaffeenachmit-tag zur Prunksitzungszeit gemacht. Doch damit nicht genug. Gefeiert wird schon im November ordent-lich, so etwa mit Prunksitzungen

am 16., 17. und 20. November. Letztere ist brigens der Jugend vorbehalten. Dann geht das nrri-sche Treiben Mitte Januar weiter.

Der Radeburger Karneval ist Volkskarneval. Das heit, alle Nar-

reteien gehen vom Volke aus, und zwar weitgehend ohne Profi s. Der alljhrliche Hhepunkt fi ndet auf der Strae statt bei Sachsens grtem Karnevalsumzug, immer am Sonntag vor Fastnacht. KaLo

Fesch sehen sie aus die Mdels vom RCC Radeburg.

Foto: Vereins-Homepage.rrc-rade-

burg.de

www.dresdner-nachrichten.de

Dresdner Ratgeber 5Dresdner Nachrichten / Donnerstag, 8. November 2007

KLEINANZEIGEN

Ankauf- und VerkaufTechnik A & V sofort Bargeld fr gebrauchte

Technik! HiFi-TV-Video-Foto-Computer-Telefon-Notbook-Organizer-Spielkonsolen & Spiele usw. Dresden: Leipziger Str. 50, Tel. 8582870 + Bautzener Str. 51, Tel. 8010994; Freital: Dresdner Str. 81, Tel. 6489769

Groe Schtze zu kleinen Preisen, A & V v. Bekleidg., Spiel- u. Haushaltswaren, Heim-textilien, Elektronik, Schmuck,..., Unsere Schatztruhe, Oschatzer Str. 20, 01127 DD, Tel.: 0351/4058083, www.unsere-schatztruhe.de

AnkaufSchrott Ankauf Schnell, kompetent Baran-

kauf. Wir kaufen stndig Metalle, Schrott, Le-gierungen von Industrie, Gewerbe und Bevl-kerung. Telefon: 0351/4019956, 0162/4156350, Behringstrae 21, 01067 Dresden

Krgers Sofort Ankauf von: Fotoapparaten bis Ende DDR Zeiten, Carl Zeiss Fernglsern, Gold, Silber, Schmuck, Mnzen, Orden und Abzeichen, Arm- und Taschenuhren, Matchbox, Plastikau-tos, Eisenbahnen, Ansichtskarten, Mosaik und DDR Spielzeug, Emalieschilder, Mbel vor 1920, Puppen, Telefonkarten usw., Tel. 0351/3129160, Schandauer Str. 67, 01277 Dresden, Mo, Di, Do 10 - 18 Uhr, Mi u. Fr 12 - 18 Uhr

Gold Schmuck, Zahngold, Bestecke, Mn-zen, Armband- und Taschenuhren, Telefon: 0351/4713010, tgl. von 10.0018.30 Uhr; Fa. Netz, 01187 Dresden, Chemnitzer Str. 92. Hausbesuche nach Vereinbarung mglich!

AnwlteFamilienrechtliche Probleme? Beratung: Je

frher, desto besser! RAin Dr. Veronika Frey, Fachanwltin fr Familienrecht, Bernhardstr. 104, 01187 Dresden, Telefon: 0351/828050

AutomobilAuto-Ankauf Kaufe stndig zu Hchstprei-

sen von Top bis Schrott. Unfall, Motor- Getrie-beschden, Kfz Entsorgung, Verschrottung, Telefon: 0162/4156350 oder 0351/4019956, Behringstrae 21, 01067 Dresden

Bildung/Unterricht

Finden Sie Ihre Strken! Beratung & Coaching zur effektiven Bewerbung sowie Orientierung & Wegbegleitung bei emotionaler Belastung, Cornelia Heinz, Telefon: 0351/4244242, Inter-net: www.staerkenfi nden.de

Akademikerin erteilt engl. Sprachunterricht und Nachhilfe fr Alt und Jung. 0351/4067715

Musikunterricht von erfahrenem / praxisbe-zogenem Lehrer. Vork. erwnscht, a. n. Be-ding. Konzertgit./Begleitgit./E.-Git./Akustik-git. Telefon 0179/9847080 o. 0177/4558560

DienstleistungUnternehmens- und Existenzgrndungsbe-

ratung sowie betriebswirtschaftliche Leis-tungen auf Anfrage unter 0351/4124282, BeratungsBro Michael Mller, Telefon:

0177/4866975, Internet: www.bbmmdd.de

Elektrotechnik Link & Stcklein, Ihr freundli-cher Hausgerte-Kundendienst und Ersatzteil-verkauf vieler Marken. Telefon 0351/8304406

ADG Reinigungsdienst Grund-, Fenster-, Un-

terhaltsreinigung, Hausmeisterdienst f. Privat und Gewerbe. Korrekt, zuverlssig und gns-tig. Tel. 0351/8336113 oder 0163/7635462

Keine Besetzung frs Bro? ... Urlaubs-, Krankheitsvertretung auf Hon.-Basis, Schreib-arbeiten nach Diktat/ Konzept, Korr. -Lesen, Telefon, Mailing usw. Frau Milos, Tel.: 0351/ 4707933, offi cemilos@gmx.de

Haushaltwerbung zum fairen Preis! Auch kl. Mengen ab 1.000 Stk. Flyer, Prospekte u. Warenpr., Werbemittelverteilung K. Ziller, 0351/4415070. www.werbemittelverteilung-dresden.de

www.Khsnord.de, Planung Ihrer Kche sowie Verkauf und Reparaturservice Ihrer Haus-haltsgerte. Ihre persnliche Beratung unter Tel.: 0351/ 8045905

Glaskratzerentfernung, Schutzbeschichtung, Glaspolitur, Anti-Graffi ti - SCRATCH EX! Wir sorgen fr Durchblick! Telefon: 0351/3155674 oder 0163/6832930

Dienstleistung/BauZeichenbro AutoCAD, 2D, 3D, ndern v. Pl-

nen, Aufmass, Revisionen, HLS, Grundrisse, Bestandsplne, Plotten, Dipl.-Ing. Gnther Scheibe, Telefon: 0351/8384509, Internet: www.guenther-scheibe.de

Plissee-Faltstores * magefertigter Sicht- und Sonnenschutz f. Fenster / Wintergrten / Dachfl chenfenster, Telefon: 0351/8539411 oder 0173/5603304, Im Internet unter:

www.Fensterdekor-Netzwerk.dePreiswert bauen Dachdecker- und Dach-

klempnerarbeiten vom Fachmann preisgns-tig ausgefhrt, Telefon: 035248/225217 oder 0151/15374101

Fliesen vom Fachmann verlegt zum fairen Preis, Badkomplettsanierung, Zwischen-decken uvm. Telefon: 035209/21849 oder 0172/3558688

Handwerksbetrieb Dekorative Malerei Lars Peterhnsel. Malerarbeiten im Innen- und Auenbereich, Struckturputze, Schmuck-techniken, Imitationen, preiswert und fl exibel, kompetent und fair. Telefon/Fax: 0351/4761435, Funk: 0173/7642182

Dienstleistung/ITNotebookreparaturen & Service, ACER,

HP, Gericom, Medion u.a., preiswert, schnell & kompetent, com@sutra IT-Service, Wer-nerstrae 40, 01159 Dresden, Telefon: 0351/4242636, Internet: www.comasutra.de

DruckerpatronenDruckerpatronen und Toner zu teuer? Nicht

mit uns! Wir befllen und liefern preiswer-ten Ersatz. GERMAN tinten TANKE, Rei-chenbachstr. 21, 01069 Dresden, Telefon: 0351/4668793

Freizeit/FerienHunsrck, App. 50 m, ruhige Lage, wald-

reich, Radwege, 30 km bis Trier, 65 km bis Luxemburg, ab 20 Euro/Nacht, Abholung vom Bhf. mgl., Telefon: 01745227784, Mail: kunzejutta@web.de

GartenEnglish Gardens. Inh. J. Matthes, Merbitzer

Str. 23b, 01157 Dresden, fachgerechte Garten-pfl ege, Gartengestaltung und -beratung, be-sonders auch fr klein(st)e Hausgrten, Tel.: 0351/2085884, www.english-gardens.de

Gastronomie/Erlebnisgastronomie

Kulinairische Gensse zu Hause, Arabische Spezialitten, Party- und Plattenservice, kalte und warme Buffets, Individualbestellung ab 2 Pers., Telefon: 0351/4702195, 0174/2478058, Im Internet unter: www.bistro-art.com, jetzt Aktionsrabatt nutzen!

Gesundheit/Wellness

Gesunde Ernhrung von A bis Z, Bio-Back-waren aus eigener Bckerei und Milchpro-dukte aus privater Kserei, kompetente Be-ratung bei Lebensmittelallergien, Oschatzer Str. 20, 01127 DD, 0173/1463359, Im Internet unter: www.allergiebaecker.de

bergewicht? Wir helfen Ihen! Indivi-duelle Lsungen fr langfristige Erfolge, Beratung und Betreuung, Infos: Telefon: 0351/45409591.

Leiden Sie an Rheuma? Wir empfehlen Rheuma-Kuren im Wstensand und Urlaub

Dresdner Nachrichtenwww.dresdner-nachrichten.de

Aufl age Dresden 26.000 Exemplare

Herausgeber, Verlag:SDV Verlags GmbH,Geschftsfhrer: Karsten TonnTharandter Str. 3133, 01159 DresdenTel.: 03 51 / 4 56 80-0Fax: 03 51 / 4 56 80-113

Anzeigenverkaufsleitungim Auftrag des Verlages:Siegmar Walter

Anzeigenverwaltung/-teil:Heike Wunsch (verantwortlich),E-Mail: heike.wunsch@sdv.de

Redaktion:Radostina Velitchkova, Thessa Wolf, Karsten Tonn (v.i.S.d.P.)E-Mail: redaktion@sdv.de

Satz & Gestaltung / Herstellung:Mandy Preler, Radostina Velitchkova

Druck:Torgau Druck Schsische Lokalpresse GmbH

Vertrieb:Pirnaer Rundschau Vertriebs- und Wer-beagentur P. HatzirakleosHaushaltswerbung Walter

Nachdrucke verboten. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos so-wie fr die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen bernimmt der Verlag keine Gewhr. Die von den Dresdner Nach-richten eingesetzten, gestalteten und verffentlichten Texte und Anzeigen drfen nur mit ausdrcklicher Zustim-mung des Verlages reproduziert werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar.

Impressum

Ruhig und Grn im Neubau mit Aufzug

2 Zi. ETW (56,3 m2)in DD/StriesenKP: 55.000,- inkl. TG

www.zille-immobilien.comTel.: 03 51/4 77 29 69

Von Kati LorenzMit 75 Objekten ist Sachsen das am strksten vertretene Bundes-land. Direkt in Dresden wartet ein Mehrfamilienhaus auf einen neu-en Eigentmer. Im Stadtteil Cos-sebaude steht das 1957 errichtete und 2003 grundlegend sanierte Gebude. Ins Versteigerungs-Ren-nen startet es mit 245.000 Euro.

Unweit der schsischen Landes-hauptstadt befi ndet sich die Ver-

Das Feuerwehrhaus am Schlossteich Ende November werden wieder schsische Immobilien versteigert

waltungsgemeinschaft Nnchritz, zu der die bekannten Elbwein-drfer und Erholungsorte Dies-bar-Seulitz und Neuseulitz ge-hren. Am Fue der Elbhnge in Neuseulitz steht eine denkmalge-schtzte ehemalige Schule aus dem Jahr 1895, die ab 29.000 Euro auf-gerufen wird. Aus Diesbar-Seu-litz kommt ein um 1900 errichte-tes Wohnhaus an einem frheren kleinen Weinberg ab 12.000 Euro

zur Versteigerung. Die Besonder-heit bei Letzterem: die unverbau-te Sicht auf Elbe und Elbwiesen. Attraktiv gelegen ist auch ein zur Versteigerung stehender Altbau in Meien. Er wird zum Startpreis von 98.000 Euro aufgerufen.

Aus Sebnitz in der Schsischen Schweiz stehen insgesamt acht Positionen auf der Auktionsliste von der Eigentumswohnung ab 3.000 Euro bis zum attraktiven Altbau ab 45.000 Euro.

Zum ersten Mal kommt Ende November ein Feuerwehrhaus un-ter den Hammer. Das Gebude der freiwilligen Feuerwehr Pulsnitz bei Kamenz liegt unweit des dortigen Schlossteiches. Das Mindestgebot betrgt 7.500 Euro.

Eine auerordentlich solide Bauqualitt weist der denkmalge-schtzte Klinkeraltbau in Leisnig, 45 Kilometer sdstlich von Leip-zig, auf. Attraktive Kachelfen, gediegene Holztren und Stucke-lemente gehren zur Ausstattung. Mindestens 35.000 Euro muss der neue Eigentmer fr das ehema-lige Bankgebude zahlen. Aus Leipzig wird neben einem Mehr-familienhaus im Stadtteil Klein-zschachern auch eine rund 5.670 Quadratmeter groe Kleingarten-anlage ab 6.000 Euro Mindestge-bot versteigert.

Das einstige Zollamt im erz-gebirgischen Urlaubsort Geising wird ebenfalls angeboten. Der grorumige Bau sowie ein wei-teres Bro- und Lagerhaus wur-den 1993 im Gesamtwert von 923.000 Euro modernisiert. Die Immobilie wird ab 95.000 Euro aufgerufen.

Im Dresdner Stadtteil Cossebaude steht das 2003 sanierte Mehrfamilienhaus, welches am 27. November versteigert werden soll. Foto: Schsische Grundstcksauktionen AG

21. November / 11 UhrVictor s Residenz Hotel Erfurt(Hsslerstrae 17)

24. November / 11 UhrnH-Hotel Leipzig Messe(Fuggerstrae 2)

27. November / 11 UhrDeutsches Hygiene Museum Dresden(Lingnerplatz 1)

Winterauktionen

Hin und wieder ist auch mal ein Einfamilienhaus dabei. Aber in der Mehrzahl sind es die greren Objekte: Schule und Hort, ein Feuerwehrhaus und eine Sternwarte zhlen zu den Schnppchen, die man Ende November bei der Schsische Grundstcksaukti-onen AG machen kann. Dann heit es wieder Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten!, und in drei Tagen kommen in drei Stdten insgesamt 177 Immobilien unter den Hammer.

In einem Mehrfamilienhaus oder in einer groen Wohnanlage kann der Vermieter unterschiedlich hohe Mieten fordern. Nach Darstellung des Mietervereins Dresden und Umgebung e.V. darf der Vermie-ter zwar keine berhhten Mieten vereinbaren oder Mieterhhungen fordern, die ber der ortsblichen Vergleichsmiete liegen. Unterhalb der gesetzlichen Vorgaben ist der Vermieter bei der Mietpreisgestal-

Halle 9 heit sie, ist 1.600 Qua-dratmeter gro und ein neuer Veranstaltungsort in der Dresd-ner Neustadt. Mit dem Coup-Salon des Autohauses Melkus ist die neue und auergewhnliche Event-Location auf dem Gelnde der Zeitenstrmung erffnet worden.

Das 60.000 Quadratmeter um-fassende Areal der Zeitenstr-mung soll zum grten Treff-

Nicht immer gleich Event-Halle erffnettung aber grundstzlich frei. So hatte sich ein langjhriger Mie-ter auf den genossenschaftlichen Gleichbehandlungsgrundsatz beru-fen. Wenn die Wohnungsbaugenos-senschaft neuen Mietern Vertrge zu gnstigen Mietpreisen anbiete, msse seine Miete auch entspre-chend reduziert werden. Das Ge-richt lehnte dies ab. Es bestehe kei-ne Verpfl ichtung dazu, hie es. (LG Berlin 63 S 227/00). DN

punkt fr Oldtimerliebhaber, Kunst- und Kulturbegeisterte in Sachsen ausgebaut werden. Auf dem Gelnde der ehemaligen Strmungsmaschinenwerke erhal-ten Old- und Youngtimer-Liebha-ber Serviceleistungen rund um das Automobil. Insgesamt stehen mit den Hallen 9 und 12 zuknf-tig 3.800 Quadratmeter Flche fr Veranstaltungen jeglicher Art zur Verfgung. DN

BERSETZUNGEN DOLMETSCHENALLE SPRACHEN UND FACHGEBIETE

World - Trade CenterAmmonstrae 72 01067 Dresden

dresden@lingua-world.dewww.lingua-world.de

Kleinanzeigenmarkt6 Dresdner Nachrichten / Donnerstag, 8. November 2007

in orientalischer Atmosphre. Vermittlung ber deutschsprachiges Hotel Les Amis in Tinghir-Marokko, Tel.: 00212/70234374, Im internet unter: www.amistamt.ag.vu

Immobilien/VermietungNiedersedlitz, schne 5-R.-Whg. 100 m, La-

minat, Bad m. Wa. u. Fubdhzg., Gste-WC m. Dusche, zwei Abstellr., Stellpl. Gnstig. 0351/8588580.

Immobilien/KaufgesuchWir suchen im Auftrag verschiedener Inter-

essenten Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhu-ser sowie Bauernhfe und Villen in Dresden und Umgebung. Fr Rckfragen steht Ihnen Herr Schatz unter Tel. 0351/433130 gern zur Verfgung. Weitere Gesuche fi nden Sie unter www.der-immo-tip.de/gesuche

Bildhauer sucht ein lteres Haus o. kl. Villa gern mit Restarbeiten, grne Lage v. Radebeul u. Dresden-Stadt ber G. I. D. 0351/8105898

Immobilien/Sonstiges

Kopieren/BindenKopien ab 3,3 Cent, verschiedene Bindungen

ab 1,75 EUR, Lingnerallee 3, 01069 Dresden, 0351/4818455, Mo.Fr. 818 Uhr, 1. + 3. Sams-tag 1014 Uhr, www.copyshop-alphaprint.de

Kunstberatung

MarketingWer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht

korrigiert, begeht einen zweiten. Konfuziuswww.agentur-dresden.com

MotorradMZ + Simson zu verkaufen: ES 250 Ge-

spann fr 1600 Euro, TS 125 fr 750 Euro, ETZ 125 fr 1000,- Euro, ETZ 250 fr 1200 Euro, Simson Schwalbe fr 700 Euro, Telefon: 0173/5617227

NhmaschinenserviceNhmaschinenreparatur, alle Typen (auch

DDR), An- & Verkauf, nderungsschneide-rei, Bgelservice. Nhmaschinen-Service, Ladenpassage Altleuben 14, 01257 Dresden, 0351/20781592

ReiseUrlaub im Harz Ferienwohnungen, Gste-

zimmer, Sonderpreise - Hausprospekte, www.zurschanze.de - Tel.: 05586/452

Insel Usedom gnstige FEWO, FH, Ap. - 200 m zum Ostseestrand, Haustiere erlaubt, Telefon: 038375/2360, Im Internet unter: www.koelpinsee.com

KENYA ! Badeferien & Safaris, tolle Angebote mit Tiefstpreisgarantie nur direkt vom Spe-zialisten. NOVA - TOURS, 01139 Dresden, Leipziger Str. 260 Gratiskatalog 0351 8567063 oder im Internet: www.jambokenya.de

TSCHECHIEN & SLOWAKEI, z. B. Herbst, Weihnachten, Silvester und Winter, ber 400 tolle Angebote preiswert und direkt online suchen & buchen beim Spezialisten: www.nova-tours.de

Berlin moderne 2-Zimmer-FEWO in sdli-cher Grnanlage, beste Verkehrsanbindung, von Privat, Telefon: 04562/223120

FLUGANGST? Ehemaliger Pilot des Lufthan-sa-Konzerns erklrt Ihnen in einem Semi-nar die Hintergrnde der Fliegerei und hilft Ihnen die Angst zu besiegen. Rainer Plesse 0351/8800986, www.fl ieg-entspannt.de

MAROKKO! deutschsprachiges Hotel im Atlas-gebirge, 20 EUR HP, Campingplatz 3,50 EUR, europischer Standard mit WC+Dusche, Hotel+Restaurant Les Amis, Telefon: 00212/70234374, www.amistamt.ag.vu

StellenmarktSuchen Telefonistin f. Terminvereinbarung

auf selbststndiger Basis. SDV Verlags GmbH, Tel. 0351/45680112

Familienuntern. sucht freundl. Mitarbei-ter(in), anfangs nebenberufl ., spter auch hauptberufl . Wir freuen uns ber Ihren An-ruf: Fa. Hempel, Tel. 0351-2501192

TierbestattungTierfriedhof. Lieblings-Ruh in idyllischer

Lage, Inh. V. Rothe, preiswerte Tierbestattung, Telefon 0351/4030458, Funk 0172/7930458, Internet www.tierhaus.de

TIERFRIEDHOF Frank Ziegenbalg, 01157 Dresden/Stetzsch, Ausknfte unter: Telefon 035203/37346, Funk 0172/3719996, Internet www.tierfriedhof-dresden.de

TIERBESTATTUNG Im Rosengarten, Region Dresden, persnliche Beratung und Betreu-ung, 01067 Dresden, Am Schiehaus 5, telef. erreichbar Tag & Nacht: 0351/4842564, im In-ternet unter: www.tierbestattung-dresden.de

TiermarktUrlaub fr Ihr Tier! Liebevolle Pfl ege fr

Katzen, Hunde, Vgel und Kleintiere, 6500 m Auslauf, beheizbare Zwinger. Tierpension Witt, Possendorf/Rundteil, Tel.: 035206/21888, 0172/5645345, www.tierpension-witt.de

VerschiedenesZu viel Bcher? Ich hole alle Bcher (Zeit-

schriften) ab, die Sie nicht mehr Bentigen. Gern auch grere Mengen. 035249/78333

Annahme von Mbeln und Hausrat fr so-ziale Zwecke, Wertstoffhof Pieschen, Heidestr. 34, Telefon: 0351/8584104, Mo-Fr 12-19, Sa 8-12, nur fr Selbstanlieferer, keine Abholung mglich, Internet: www.abfallgut.de

Restauration, Herstellung u. Vertrieb erz-gebirgischer Volkskunst, Drechslerarbeiten, Kunstgewerbe Reinhard Pusch, Pfarrweg 10, 01768 Reinhardtsgrimma, 035053/47639

WerbungVisitenkarten-Depot.de - Ihr Eilservice - Visi-

tenkarten, Flyer, Banner, Webdesign, Kfz- und Schaufensterbeschriftungen, Leipziger Str. 50 in DD, Tel.: 2674955

Sie planen einen Image-Film Ihres Unter-nehmens? Oder Sie mchten Ihre Hochzeit, Familien, Vereins- oder Geschftsfeier pro-fessionell in Bild und TV - Qualitt erleben? Unser junges Team setzt Ihren persnlichen Event medial um! Kontakt: 0351/2130530 oder www.veitv.de

2,50 je Kleinanzeige zzgl. MwSt

bis 5 Zeilen

gerahmt 12 , mit Logo 15 , mit Rahmen + Logo 22 . Alle Preise zzgl. 19% MwSt.)

www.dresdner-nachrichten.de

SchafwollerzeugnisseSonnhild BauckmeierEibauer Strae 201324 Dresden

www.schafwolle24.deTelefon: (03 51) 2 68 58 70Verkauf: Do 919 Uhr oder telefonische Absprache

Schafwollsteppdecken Kissen und AuflegerStrickwolle und Vliess SockenFelle und -Erzeugnisse

DD wichtige Adressen