BORGWARD Uhren - Kollektion 2016

„“

Julian Scharnau

Das Ticken der Uhr ist die Sprache der Zeit

BORGWARD - der Name steht für Qualität, Tradition und Innovation. Ein Synonym für technische Raffinesse, verliebte Detailtreue und präzise Handwerkskunst. Ein Versprechen an seine Besitzer, die Zeit zu genie-ßen. BORGWARD - ein Name, der Vieles bedeutet, aber für jeden Einzelnen eine besondere Bedeutung hat.

Komponenten aus der Schweiz und Deutschland, die sich in der Luxusuhrenindustrie bereits bewährt haben, finden den Weg in eine BORGWARD Uhr und sorgen so für die richtige Zeit.

Dank der verwendeten Materialien und der Verarbeitung mit modernsten Methoden werden auch die nächsten Generationen noch unzählige Stunden mit ihrer mechanischen BORGWARD Uhr verbringen können.

Jede Uhr von BORGWARD ist ein exzellentes Unikat, hergestellt in präziser und aufwändiger Handarbeit mit dem Wissen und Erfahrung aus vielen Jahren der Uhrmacherkunst und der Leidenschaft des Schöpfers für sein Werk.

Vollendet durch stilvolle Veredelungen mit feinen Schliffen und Perlierungen, wird eine Uhr von BORGWARD unverwech-selbar. Die Limitierung jeder Uhrenserie betont den einzigartigen Charakter einer BORGWARD Uhr.

Qualität.

Langlebigkeit.

Beständigkeit.

Individualität.

läuft mit Ihnen - jederzeit

E i n e BORGWARD

Pures Ebenmaß und der Blick auf das Wesentliche – die Zeit – verleihen den Uhren von BORGWARD ein klares, starkes Statement, das der Träger einer BORGWARD mit jeder Sekunde präsentiert.

Der Urheber der BORGWARD Uhren verbindet zwei Leidenschaften miteinander und kreiert ein authentisches Artefakt mit traditionsreichen Werten: hochwertige und innovative Feinmechanik, verpackt im formschönen und zeitlosen Design – das ist BORGWARD im Hier und Jetzt.

Der Enkel des berühmten Autopioniers Carl F. W. Borgward unterstützt die Weiterführung seines Familiennamens in einem Produkt, das den Namen BORGWARD verdient.

Er ist der schweizer Uhrenarchitekt. Aus seiner Feder stammt der erste retrospektive Gehäuseentwurf der Borgward Uhrenlinie. Bereits zu Zeiten seines Studiums kam er mit den damaligen Fahrzeugikonen in Kontakt. Heute konzentriert sich Roland Schwob im Uhrenbereich auf exklusive Entwürfe mit hohem ästhetischem Anspruch.

Jürgen Betz.

Eric Borgward.

Roland Schwob.

E i n e BORGWARDi s t U n d e r s t a t e m e n t

B57.CL.06 B57.CL.02 23

BORGWARD FIFTYSEVEN

Exklusives Design by Eric Borgward - Made in Bremen.

Die Farbe „Heliotrop“ galt 1957 als das Highlight auf der IAA in Frankfurt: hier kam bei Borgward eine der ungewöhnlichsten Farben ins Rampenlicht - eine Isabella in Violett mit goldfarbenem Rhombus und eierli-körfarbenem Interieur. Anlehnend an diese einzigartige Geschichte, entsteht die neue Farb- und Stil-Linie für die Borgward Uhren. Mit dem modern-klassischen Design und dem Spiel der neuen Farben versprüht sie den heutigen Zeitgeist. Limitiert auf 1957 Stück. Weitere Farben unter www.borgward.ag

B57.CL.04

37

Die Motoren

Den Puls der Zeit erhalten BORGWARD Uhren durch erstklassige mechanische Werke mit automatischem Aufzug.

Diese Uhrwerke werden heute von der Schweizer Uhrwerkmanufaktur ETA SA in höchster Qualität und auf dem neuesten Stand der Technik gefertigt. Anschließend werden diese in der BORGWARD Zeitmanufaktur weiter verarbeitet, veredelt, zusammengebaut und feinreguliert.

Durch das rückseitige Werksichtfenster bekommen Sie einen Einblick in das faszinierende Innenleben der BORGWARD Uhren. Die mit Genfer Streifenschliff versehene, galvanoschwarze Schwungmasse der Automatik-uhrwerke verleihen jeder BORGWARD ihr unverwechselbares Kennzeichen.

Chronographenwerk ETA 7750 Automatikwerk ETA 2824-2

38

Modell B611 Heritage [S. 9]

Typ Feinmechanische AutomatikuhrLimitierung: 198

Motor Automatikwerk, ETA 2824-2 (Schweiz), Verede-

lung mit Perlage, Côtes de Genève und galvano-schwarzer Schwungmasse, Datum auf 6 Uhr; Sekunden-, Minuten-, Stunden-Anzeige, Datum, Datumschnellschaltung, 25 Lagersteine, Gang-autonomie ca. 42 Stunden, 28.800 A/h Halb-schwingungen.

Karosserie Edelstahlgehäuse (Ø 38 mm) poliert mit Werk-

sichtfenster, wasserdicht bis 5 Bar, Saphir-glas.

Interieur Zifferblatt mit BORGWARD Metall-Applikation,

Datum auf 6 Uhr in verschiedenen Farben. Wei-ches Kalblederarmband mit Dornschließe, auf Wunsch mit Faltschließe oder Milanaise-Edelstahlarmband.

Preis Ausstattung mit Lederband: 1.480 €Ausstattung mit Edelstahlband: 1.655 €Stahl-Monogramm auf Rotor (2 Buchstaben) 110 €Faltschließe 85 €

Referenz B611.AL.SG Mattschwarz/GrauB611.AL.BG Chamoise/Grau

weitere Farben auf Anfrage

Die Ausstattung

Modell P100R Automatik [S. 11]



lung mit Perlage, Côtes de Genève und galvano-schwarzer Schwungmasse, Datum auf 6 Uhr; Sekunden-, Minuten-, Stunden-Anzeige, Datum, Datumschnellschaltung, 25 Lagersteine, Gang-autonomie ca. 42 Stunden, 28.800 A/h Halb-schwingungen.

Karosserie Dreiteiliges Edelstahlgehäuse (Ø 40 mm) po-

liert mit verschraubtem Boden und Saphirglas-Werksichtfenster, wasserdicht bis 5 Bar, ge-wölbtes Saphirglas vorne.


Datum auf 6 Uhr in den Farben Porzellanweiß, Tabakbraun und Schwarz. Weiches Kalbleder-armband mit Dornschließe, auf Wunsch mit Falt-schließe oder Milanaise-Edelstahlarmband.


Referenz P100R.AL.01 PorzellanweißP100R.AL.02 MattschwarzP100R.AL.04 Tabakbraun

Modell C.F.W. 125 Automatik [S. 13]

Typ Feinmechanische AutomatikuhrLimitierung: 125, MADE IN BREMEN


lung mit Perlage, Côtes de Genève und galva-noschwarzer Schwungmasse, Datum auf 6 Uhr; Sekunden-, Minuten-, Stunden-Anzeige, Datum, Datumschnellschaltung, 25 Lagersteine, Gang-autonomie ca. 42 Stunden, 28.800 A/h Halb-schwingungen.

Karosserie Dreiteiliges Edelstahlgehäuse (Ø 40 oder

36 mm) poliert mit verschraubtem Boden und Sa-phirglas-Werksichtfenster, wasserdicht bis 5 Bar, gewölbtes Saphirglas vorne.

Interieur Zifferblatt Sterlingsilber mit BORGWARD Me-

tall-Applikation, Datum auf 6 Uhr. Weiches Kalblederarmband mit Dornschließe, auf Wunsch mit Faltschließe oder Milanaise-Edelstahlarmband.


Referenz CFW.AL.03 Sterlingsilber Ø 40 mmCFW.AM.03 Sterlingsilber Ø 36 mm

39

Modell P100 Automatik [S. 15]

Typ Feinmechanische Automatikuhr,Limitierung: 1890


lung mit Perlage, Côtes de Genève und galvano-schwarzer Schwungmasse, Datum auf 6 Uhr; Se-kunden-, Minuten-, Stunden-Anzeige, Datum, Datumschnellschaltung, 25 Lagersteine, Gang-autonomie ca. 42 Stunden, 28.800 A/h Halb-schwingungen.




Datum auf 6 Uhr in den Farben Porzellanweiß, Silber und Schwarz. Weiches Kalbleder-armband mit Dornschließe, auf Wunsch mit Falt-schließe oder Milanaise-Edelstahlarmband.


Referenz P100.AL.01 PorzellanweißP100.AL.02 MattschwarzP100.AL.03 Silber

40

Die Ausstattung

Modell P100 Automatik Medium [S. 17]



lung mit Perlage, Côtes de Genève und galva-noschwarzer Schwungmasse, Datum auf 6 Uhr; Sekunden-, Minuten-, Stunden-Anzeige, Datum, Datumschnellschaltung, 25 Lagersteine, Gang-autonomie ca. 42 Stunden, 28.800 A/h Halb-schwingungen.


liert mit verschraubtem Boden und Saphirglas-Werksichtfenster, wasserdicht bis 5 Bar, ge-wölbtes Saphirglas vorne. optional erhält-lich: Zwiebelkrone, Lünette mit 70 Diamanten eingefasst (SI, Weselton, 0,1 ct.).


Datum auf 6 Uhr in den Farben Porzellanweiß und Perlmutt. Weiches Kalblederarmband mit Dornschließe, auf Wunsch mit Faltschließe oder Milanaise-Edelstahlarmband.

Preis Ausstattung mit Lederband: 1.280 €Ausstattung mit Edelstahlband: 1.455 €Ausstattung mit 70 Diamanten: 3.720 €Ausstattung Diamanten und Stahlband: 3.895 €Stahl-Monogramm auf Rotor (2 Buchstaben) 110 €Zwiebelkrone 69 €Faltschließe 85 €

Referenz P100.AM.01 PorzellanweißP100.AM.05 PerlmuttP100.AMDIA.01 Diamant PorzellanweißP100.AMDIA.05 Diamant Perlmutt

Modell P100 Chronograph Medium [S. 19]

Typ Feinmechanischer AutomatikchronographLimitierung: 1890 Stück

Motor Automatikchronograph, Valjoux 7750, Verede-

lung mit Perlage, Côtes de Genève und galvano-schwarzer Schwungmasse, Sekunden-, 30-Minu-ten-, 12-Stunden-Zähler, Chronographenfunk-tion mit Stoppsekunde, Datum, Datumschnell-korrektur, 25 Lagersteine, Gangautonomie ca. 42 Stunden, 28.800 A/h Halbschwingungen.


liert mit verschraubtem Boden und Saphirglas-Werksichtfenster, wasserdicht bis 5 Bar, ge-wölbtes Saphirglas vorne. Optional erhält-lich: Zwiebelkrone, Lünette mit 70 Diamanten eingefasst (SI, Weselton, 0,1 ct.).


Datum auf 6 Uhr in den Farben Porzellanweiß und Perlmutt. Weiches Kalblederarmband mit Dornschließe, auf Wunsch mit Faltschließe oder Milanaise-Edelstahlarmband.

Preis Ausstattung mit Lederband: 2.360 €Ausstattung mit Edelstahlband: 2.535 €Ausstattung mit 70 Diamanten: 4.800 €Ausstattung Diamanten und Stahlband: 4.975 €Stahl-Monogramm auf Rotor (2 Buchstaben) 110 €Zwiebelkrone 69 €Faltschließe 85 €

Referenz P100.CM.01 PorzellanweißP100.CM.05 PerlmuttP100.CMDIA.01 Diamant PorzellanweißP100.CMDIA.05 Diamant Perlmutt

41

Modell P100 Chronograph [S. 21]

Typ Feinmechanischer AutomatikchronographLimitierung: 1.890 Stück






Datum auf 6 Uhr in den Farben Porzellanweiß, Schwarz und Silber. Weiches Kalbleder-armband mit Dornschließe, optional: Falt-schließe oder Milanaise-Edelstahlarmband.


Referenz P100.CL.01 PorzellanweißP100.CL.02 MattschwarzP100.CL.03 Silber

Modell FIFTYSEVEN [S. 23]

Typ Feinmechanischer AutomatikchronographLimitierung: 1957, MADE IN BREMEN


lung mit Perlage, Côtes de Genève und skelet-tierter galvano-schwarzer Schwungmasse, Se-kunden-, 30-Minuten-, 12-Stunden-Zähler, Chronographenfunktion mit Stoppsekunde, Da-tum, Datumschnellkorrektur, 25 Lagersteine, Gangautonomie ca. 42 Stunden, 28.800 A/h Halb-schwingungen.




Tag und Datum auf 3 Uhr. Weiches Kalblederarm-band mit Dornschließe, optional: Faltschlie-ße oder Milanaise-Edelstahlarmband.


Referenz B57.CL.02 SchwarzB57.CL.04 DunkelbraunB57.CL.06 DunkelgrünB57.CL.09 Dunkelblau (ohne Abbildung)


Modell BIG FIFTYSEVEN [S. 25]

Typ Feinmechanischer AutomatikchronographLimitierung: 1957, MADE IN BREMEN


lung mit Perlage, Côtes de Genève und skelet-tierter galvanoschwarzer Schwungmasse, Se-kunden-, 30-Minuten-, 12-Stunden-Zähler, Chronographenfunktion mit Stoppsekunde, Da-tum, Datumschnellkorrektur, 25 Lagersteine, Gangautonomie ca. 42 Stunden, 28.800 A/h Halb-schwingungen.


liert mit verschraubtem Boden und Werksicht-fenster, wasserdicht bis 5 Bar, Saphirglas, Zwiebelkrone, verschraubter Bandanstoß.


Tag und Datum auf 3 Uhr. Weiches Kalblederarm-band mit Dornschließe, auf Wunsch mit Mila-naise-Edelstahlarmband.

Preis Ausstattung mit Lederband: 2.657 €Ausstattung mit Edelstahlband: 2.832 €Stahl-Monogramm auf Rotor (2 Buchstaben) 110 €

Referenz BIG57.CL.02 SchwarzBIG57.CL.04 DunkelbraunBIG57.CL.03 DunkelgrünBIG57.CL.09 Dunkelblau (ohne Abbildung)


42

Modell B2300 Chronograph [S. 27]





liert mit verschraubtem Boden und Werksicht-fenster, wasserdicht bis 5 Bar, Saphirglas, Zwiebelkrone, verschraubter Bandanstoß.


Datum auf 6 Uhr in den Farben Porzellanweiß, Schwarz und Silber. Weiches Sattel-lederarmband mit Dornschließe, auf Wunsch mit Milanaise-Edelstahlarmband.

Preis Ausstattung mit Lederband: 2.480 €Ausstattung mit Edelstahlband: 2.655 €Stahl-Monogramm auf Rotor (2 Buchstaben) 110 €

Referenz B2300.CL.01 PorzellanweißB2300.CL.02 MattschwarzB2300.CL.03 Silber

Die Ausstattung

43

Modell B2300 Automatik Medium [S. 29]



lung mit Perlage, Côtes de Genève und galvano-schwarzer Schwungmasse, Datum auf 6 Uhr; Se-kunden-, Minuten-, Stunden-Anzeige, Datum, Datumschnellschaltung, 25 Lagersteine, Gang-autonomie ca. 42 Stunden, 28.800 A/h Halb-schwingungen.


liert mit verschraubtem Boden und Werksicht-fenster, wasserdicht bis 5 Bar, Saphirglas, Zwiebelkrone.


Datum auf 6 Uhr in den Farben Porzellanweiß und Perlmutt. Weiches Kalblederarmband mit Dornschließe, auf Wunsch Faltschließe oder Mi-lanaise-Edelstahlarmband.


Referenz B2300.AM.01 PorzellanweißB2300.AM.02 Perlmutt

Modell DELUXE [S. 31]

Typ Feinmechanischer Automatikchronographmit Mondphase, Individualanfertigung

Motor Valjoux 7751, Veredelung mit Perlage, Côtes

de Genève und individuell veredelter Schwung-masse, Chronograph 60 Sekunden, 30 Minuten- und 12 Stunden-Zahler, Datumanzeige durch Zei-ger, Tag, Monat und Mondphasen sichtbar durch Zifferblattfenster, Schnellkorrektur des Da-tums, des Tages, des Monats und der Mondpha-sen, 24 Stunden-Zeiger, 25 Lagersteine, Gang-autonomie ca. 46 Stunden, 28.800 A/h Halb-schwingungen.

Karosserie Dreiteiliges Edelstahlgehäuse mit ver-

schraubtem Boden und Werksichtfenster, was-serdicht bis 10 Bar, Saphirglas, Werksicht-fenster Saphirglas.

Interieur Handbedrucktes Zifferblatt mit BORGWARD Me-

tall-Applikation in verschiedenen Ausführun-gen. Weiches Kalblederarmband mit Dorn-schließe, auf Wunsch Faltschließe oder Mila-naise-Edelstahlarmband.


Referenz DELUXE.CL.02S Schwarz mit StahlapplikenDELUXE,CL.06S Graugrün mit StahlapplikenDELUXE.CL.09S Blau mit Stahlappliken


44

Modell 12" Wanduhr [S. 35]

Typ Quartzgesteuerte WanduhrLimitierung: 511 Stück

Motor Batteriebetriebenes deutsches Qualitätsuhr-

werk aus Deutschland

Karosserie Edelstahlgehäuse (Ø 31 cm) poliert mit Holz-

Boden und Plakette, gewölbtes Echtglas vorne,


Farben Porzellanweiß, Schwarz und Tabak-braun.

Preis 198 €

Referenz B12"I.01 PorzellanweißB12"I.02 MattschwarzB12"I.04 Tabakbraun

WEITERE HIGHLIGHTS

BORGWARD [ EXPERT 01 ] Uhrenseminare [S. 33]

Typ Teilnahme an einem Uhrenseminar für eineHandaufzugsuhr mit kleiner Sekunde

Motor Die Uhr für angehende EXPERTEN - von der

Jackentasche ans Handgelenk: Handaufzugs-kaliber mit kleiner Sekunde

Karosserie Edelstahlgehäuse (Ø 42 mm) mit Zwiebel-

krone, Saphirglas und Werksichtfenster. Die kleine Sekunde auf 6 Uhr komplettiert das edle Design.

Interieur Zifferblatt in mattschwarz und weißver-

silbert. Persönlicher Zifferblattdruck kreisrund oberhalb des Sekundenzentrums möglich.

Preis ab 1.100 € pro Person

Leistungen

\ 1 bis 2 Tage Anschauungsseminar mit geballter Fachsimpelei und unbezahlbarem Fachwissen

\ eine BORGWARD [EXPERT] Handaufzugsuhr, zum Le-ben erweckt durch Ihrer Hände Fleiß

\ das Zifferblatt mit Namen oder Jahreszahl per-sonalisiert

\ umfangreiche Seminarunterlagen

Termine Aktuelle Termine und Anmeldeunterlagen erhal-

ten Sie unter 07628-8057840, per E-Mail an [email protected] oder unter www.borgward.expert

45

Die Preise sind gültig ab 28. Oktober 2015 und verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Lieferfähigkeit sowie Änderungen in der Ausführung der einzelnen Modelle bleiben vorbehalten. Im Katalog veröffentlichte Bilder müssen nicht der Farbechtheit entsprechen. Für eventuelle Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Desweiteren gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Allgemeines

Ausführliche Beratung erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

An der Entstehung des BORGWARD Uhrenkatalogs wirkten mit:

Nicole Krembs, Ulrike Brendel, Robert Weichhart (Models)Familie Hohmann (Borgward Automobile)Fotostudio Köhler (Personen & Außenaufnahmen)Jürgen Betz (Uhrenaufnahmen)Marcus Heilscher (Uhrenaufnahmen)Nicole Betz (Grafik und Satz)

BORGWARD Zeitmanufaktur GmbH & Co. KGMarkgrafenstraße 16

79588 Efringen-KirchenDeutschland

Tel. +49 (0) 7628 - 80 57 840Fax +49 (0) 7628 - 80 57 [email protected]

www.borgward.ag

BORGWARD Uhren - Kollektion 2016

Documents

Transcript of BORGWARD Uhren - Kollektion 2016