Bosch Rexroth Hydro- und Elektronik-Komponenten

IndustriehydraulikHydro- und Elektronik-KomponentenProgramminformation

The Drive & Control Company

Herausgeber Bosch Rexroth AGZum Eisengießer 1D-97816 Lohr a. MainTelefon 0 93 52/18-0Telefax 0 93 52/18-23 58Telex 6 89 418-0eMail [email protected] www.boschrexroth.de

Druck-Nummer RD 00208/08.08Ersetzt: 07.06

Weiterführende Informationen zu den aufgeführten Produkten erhalten Sie über Ihren zuständigen Vetriebspartner oder im Internet unter http://www.boschrexroth.com/bri.

Den für Sie zuständigen Vertriebspartner finden Sie in unserem globalen Adressverzeichnis unter http://www.boschrexroth.com/various/utilities/location/index.jsp

Nachdruck und Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.Änderungen vorbehalten.

Wenn Sie Effizienz und Qualität erwarten sind Sie mit Rexroth-Produkten auf dem sicheren Weg

Als führender Anbieter im Bereich Industriehydraulik nimmt Rexroth mit Komponenten, Systemen und speziell angepassten Elektronik-bauteilen eine herausragende Stellung ein.Hier erhalten Sie das in der Hydraulik größte Lieferprogramm für Standardprodukte sowie anwendungsbezogene Systeme und kundenspezifische Sonder-lösungen von hoher Qualität.Sie profitieren von der Kompetenz und Erfahrung des Weltmarkt-führers, der die Leistungsfähigkeit der hydraulischen Antriebskompo-nenten durch die Integration der Mikroelektronik für alle Antriebs-

und Steuerungslösungen signifi-kant steigern konnte.Mit Rexroth verfügen Sie als Maschinen- und Anlagenbauer über Produkte, die bezüglich Leistungsvermögen Maßstäbe setzen.Umfassende Qualitätsmanage-mentsysteme sind ein Garant, der Kunden in aller Welt ein Maximum an Sicherheit auch unter harten Praxisbedingungen gewährleistet.Die Produkte entsprechen den geltenden nationalen sowie inter-nationalen Normen und lassen sich problemlos in Maschinen-konzepte einfügen.

Für eine Vielzahl der Produkte liegen zudem die Zulassungen internationaler Automobilherstel-ler sowie zahlreicher Klassifika-tionsgesellschaften vor.Besonderen Wert legt Rexroth auf Produkte hoher Energie- effizienz und niedriger Geräusch-entwicklung.Modernste Testverfahren sowie die neuesten Berechnungs- und Simulationstechniken zur Analyse von Schwingungen und Bauteilver-formungen, Prototypen-Erprobung und Optimierung gewährleisten diesen hohen Produktstandard.

Inhalt

Seite

6 Pumpen8 Axialkolbenpumpen

21 Außenzahnradpumpen

24 Innenzahnradpumpen

27 Flügelzellenpumpen

29 Radialkolbenpumpen

30 Kombinationspumpen

31 Motoren32 Axialkolbenmotoren

37 Außenzahnradmotoren

38 Radialkolbenmotoren

39 Zylinder40 Zugankerzylinder

41 Rundzylinder

43 Schaltventile44 Sperrventile

49 Wegeventile

56 Druckventile

69 Stromventile

73 2-Wege-Einbauventile

75 Stetigventile76 Proportional-Wegeventile

82 Proportional-Druckventile

91 Proportional-Stromventile

95 Regelventile

105 Servoventile

106 Stetigventil-Zubehör

4 Hydraulics Bosch Rexroth AG

Inhalt

Seite

G

U

107 Elektronik108 Verstärker

120 Sollwertaufbereitung

123 Regelungs- und Steuerungselektronik

131 Sensorik und Signalgeber

134 Elektronik-Zubehör

137 Elektrohydraulische Systeme

145 Steuerblöcke und -platten146 Reihenplatten

147 Steuermodule

148 Modulare Plattensysteme

149 Steuerblöcke

151 Speicher und Speicherzubehör152 Speicher-Baugruppen

154 Speicher-Sicherheitsventile

155 Aggregate und Zubehör156 Ölbehälter

157 Standardaggregate

159 Flüsteraggregate

160 Primäraggregate

161 Pumpen-Motorgruppen

162 Spann- und Antriebsmodule

164 Aggregate-Zubehör

166 Filter

167 Kühl- und Heizelemente

5Bosch Rexroth AG Hydraulics

Pumpen Axialkolbenpumpen Außenzahnradpumpen Innenzahnradpumpen Flügelzellenpumpen RadialkolbenpumpenAxialkolbenpumpen in Schrägschei-ben und Schrägachsenbauart sind für den Mittel- und Hochdruckbereich bestimmt. Variationen in den Ausfüh-rungen, in den Leistungsbereichen und in den Verstellmöglichkeiten bieten optimale Lösungen für den stationären Anwendungsbereich.

Die Zahnradpumpen zählen zu den Klassikern der Hydraulik.Solopumpen, Mehrfachpumpen und geräuschreduzierte Silencepumpen bieten in sieben Baureihen vielfältige Einsatzmöglichkeiten.

Die Innenzahnradpumpen sind bis 315 bar Dauerdruck (je nach Baugröße) einsetzbar. Kompakte Bauweise mit besonders hoher Energiedichte und mit minimalem Raumbedarf.

Die Baureihen der Flügelzellenpum-pen kommen vorwiegend in unteren und mittleren Druckbereichen zum Einsatz.

Radialkolbenpumpen werden für den Hochdruckbereich (Betriebsdrücke bis 700 bar) eingesetzt. Ventilge-steuerte, selbstansaugende Pumpen mit konstantem Verdrängungsvolu-men.

Leistungsprofiln Verdrängungsvolumen 5 bis

1000 cm³n Nenndruck bis 400 barn Maximale Drehzahl bis

5600 min–1

n Maximale Leistung 933 kWn Modulare Regler: hydromecha-

nische und elektro-hydraulische Verstellungen

Leistungsprofiln Verdrängungsvolumen 1 bis

63 cm³ (auf Anfrage bis 100 cm³)n Nenndruck bis 280 barn Für optimalen Wirkungsgrad:

druckabhängige Spaltabdichtung und hohe Fertigungspräzision

n Ausführungsvarianten mit unter-schiedlichen Flanschen, Wellen, Ventilanbauten und Mehrfach-Pumpenkombinationen

Leistungsprofiln Verdrängungsvolumen

1,7 bis 250 cm³n Dauerdruck bis 315 barn Untereinander kombinierbarn Geringe Volumenstrompulsation

und geräuscharmer Laufn Sehr guter volumetrischer

Wirkungsgrad

LeistungsprofilKonstantpumpen:n Verdrängungsvolumen

18 bis 193 cm³n Dauerdruck bis 210 barn Zweistrom-Pumpen, wartungs-

freundlich, geräuscharm

Verstellpumpen:n Verdrängungsvolumen

10 bis 150 cm³n Dauerdruck bis 160 barn Mehrfach-Pumpenkombinationenn Druckregler direkt- oder vorge-

steuert

Leistungsprofiln Verdrängungsvolumen

0,40 bis 20 cm³n Betriebsdruck bis 700 barn Hydrostatische Lagerentlastung

für hohe Lebensdauern Mehrfach-Pumpenkombinationen

Pumpen

Konstantpumpenn Nenngröße NG5 bis 1000n Axialkegelkolben-Schrägachsenbauartn Offener Kreislaufn Baureihe 6n Standard-Konstantpumpen für alle Einsatzbereichen Leitungsanschlüsse SAE-Flansche oder Einschraubgewinden Long-Life-Lagerung möglich (NG250 bis 1000)

Typ A2FO

Nenngröße 5 10 12 16 23 28 32 45Nenndruck pN bar 315 400 400 400 400 400 400 400Höchstdruck pmax bar 350 450 450 450 450 450 450 450Verdrängungsvolumen Vg cm³ 4,93 10,3 12 16 22,9 28,1 32 45,6Drehzahl 1) nmax min-1 5600 3150 3150 3150 2500 2500 2500 2240Volumenstrom bei nmax qV max l/min 27,6 32,4 37,8 50 57 70 80 102Leistung Δp = 315 bar Pmax kW 14,5 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Δp = 400 bar Pmax kW ‒ 21,6 25 34 38 47 53 68Drehmoment Δp = 315 bar Tmax Nm 24,7 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Δp = 400 bar Tmax Nm ‒ 65 76 101 145 178 203 290Masse (ca.) m kg 2,5 6 6 6 9,5 9,5 9,5 13,5

Nenngröße 56 63 80 90 107 125 160 180Nenndruck pN bar 400 400 400 400 400 400 400 400Höchstdruck pmax bar 450 450 450 450 450 450 450 450Verdrängungsvolumen Vg cm³ 56,1 63 80,4 90 106,7 125 160,4 180Drehzahl 1) nmax min-1 2000 2000 1800 1800 1600 1600 1450 1450Volumenstrom bei nmax qV max l/min 112 126 144 162 170 200 232 261Leistung Δp = 400 bar Pmax kW 75 84 96 108 114 133 155 174Drehmoment Δp = 400 bar Tmax Nm 356 400 511 572 678 795 1020 1145Masse (ca.) m kg 18 18 23 23 32 32 45 45

Nenngröße 200 250 355 500 710 1000Nenndruck pN bar 400 350 350 350 350 350Höchstdruck pmax bar 450 400 400 400 400 400Verdrängungsvolumen Vg cm³ 200 250 355 500 710 1000Drehzahl 1) nmax min-1 1550 1500 1320 1200 1200 950Volumenstrom bei nmax qV max l/min 310 375 469 600 826 950Leistung Δp = 350 bar Pmax kW ‒ 219 273 350 497 554

Δp = 400 bar Pmax kW 207 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm ‒ 1393 1978 2785 3955 5570

Δp = 400 bar Tmax Nm 1272 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Masse (ca.) m kg 66 73 110 155 322 336

Ausführliche Informationen:RD 91401

1) Die Werte gelten bei abso-lutem Druck 1 bar an der Saugöffnung S.


http://www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory/index.jsp?publication=NET&ccat_id=30000&remindCcat=on&search_action=submit&MEDIA_TYPE=Datenblatt&pagesize=50&search_query=91401

Pumpen

Konstantpumpenn Nenngröße NG16 bis 500n Axialkolben-Schrägscheibenbauartn Offener Kreislaufn Baureihe 1 (NG71)n Baureihe 3 (NG16 bis 40 und NG125 bis 500)n Am Durchtrieb Anbau von weiteren Pumpen bis gleicher Nenngröße möglichn Betrieb mit HF-Druckflüssigkeiten bei reduzierten Daten möglich (NG71 bis 500)n Nenngröße NG250 und 500 auch in High-Speed-Ausführung lieferbar

Typ A4FO

Nenngröße 16 22 28 40Nenndruck pN bar 400 400 400 400Höchstdruck pmax bar 450 450 450 450Verdrängungsvolumen Vg cm³ 16 22 28 40Drehzahl 1) nmax min-1 4000 3600 3000 2750Volumenstrom bei nmax qV max l/min 64 79 84 110Leistung Δp = 400 bar Pmax kW 43 53 56 73Drehmoment Δp = 400 bar Tmax Nm 102 140 178 254Masse (ca.) m kg 13,5 13,5 13,5 16,5

Nenngröße 71 125 250 500Nenndruck pN bar 350 350 350 350Höchstdruck pmax bar 400 400 400 400Verdrängungsvolumen Vg cm³ 71 125 250 500Drehzahl 1) nmax min-1 2200 1800 1500 1320Volumenstrom bei nmax qV max l/min 152 225 375 660Leistung Δp = 350 bar Pmax kW 91 131 219 385Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm 395 696 1391 2783Masse (ca.) m kg 34 61 120 220





Pumpen

Verstellpumpenn Nenngröße NG40 bis 1000n Axialkolben-Schrägscheibenbauartn Offener Kreislaufn Baureihe 1 und 3n Hohe Lagerlebensdauern Am Durchtrieb Anbau von weiteren Pumpen bis gleicher Nenngröße möglichn Betrieb mit HFC-Druckflüssigkeiten bei gleichen Leistungsdaten wie im Mineralölbetrieb

optional möglich (NG125, 180, 250 und 355)n Nenngröße NG250, 355 und 500 auch in High-Speed-Ausführung lieferbar

Typ A4VSO

Nenngröße 40 71 125 180 250Nenndruck pN bar 350 350 350 350 350Höchstdruck pmax bar 400 400 400 400 400Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 40 71 125 180 250Drehzahl 1) nmax min-1 2600 2200 1800 1800 1500Volumenstrom bei nmax qV max l/min 104 156 225 324 375Leistung Δp = 350 bar Pmax kW 61 91 131 189 219Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm 223 395 696 1002 1391Masse (ca.) m kg 39 53 88 102 184

Nenngröße 355 500 750 1000Nenndruck pN bar 350 350 350 350Höchstdruck pmax bar 400 400 400 400Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 355 500 750 1000Drehzahl 1) nmax min-1 1500 1320 1200 1000Volumenstrom bei nmax qV max l/min 533 660 900 1000Leistung Δp = 350 bar Pmax kW 311 385 525 583Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm 1976 2783 4174 5565Masse (ca.) m kg 207 320 460 605


Pumpe für HFC-Druckflüssig-keit: RD 92053





Pumpen

Regel- und Verstellgeräteübersicht

DR (RD 92060)Druckregler

DP (RD 92060)Druckregler für Parallel-betrieb

FR (RD 92060)Volumenstromregler

DFR (RD 92060)Druck- und Volumenstrom-regler

Vg min Vg max

pB

Vg min Vg max

pB

Vg min Vg max

pB

Vg min Vg max

pB

LR2 (RD 92064)Leistungsregler

LR3 (RD 92064)Leistungsregler, fernein-stellbar

MA (RD 92072)Manuelle Verstellung

EM (RD 92072)Elektromotorische Ver-stellung

Vg min Vg max

pB

Vg min Vg max

pB

Vg min Vg max

s

Vg min Vg max

s

HS/HS4 (RD 92076)Hydraulische Verdrän-gungsvolumenverstellung (Servo-/Proportionalventil)

EO1/EO2 (RD 92076)Hydraulische Verdrän-gungsvolumenverstellung (Proportionalventil)

HD (RD 92080)Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhängig

LR2N (RD 92064)Leistungsregler, steuer-druckabhängig

– Vg max

+ Vg max

U

U

– Vg max

+ Vg max

U

UVg min Vg max

pSt

Vg min Vg max

pB

DFE1 (RD 92088)Elektro-hydraulisches Re-gelsystem

Vg = VerdrängungsvolumenpB = BetriebsdruckpSt = Steuerdrucks = StellwegU = SteuerspannungVg min Vg max

pB

Pumpen11Bosch Rexroth AG Hydraulics

Pumpen

Verstellpumpenn Nenngröße NG10 bis 140n Axialkolben-Schrägscheibenbauartn Offener Kreislaufn Baureihe 31 (NG18 bis 140)n Baureihe 52 (NG10)n Am Durchtrieb Anbau weiterer Pumpen bis gleiche Nenngröße (nicht bei NG10)

Typ A10VSO (Baureihe 31 und 52)

Nenngröße 10 18 28 45Nenndruck pN bar 250 280 280 280Höchstdruck pmax bar 315 350 350 350Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 10,5 18 28 45Drehzahl 1) nmax min-1 3600 3300 3000 2600Volumenstrom bei nmax qV max l/min 38 59 84 117Leistung Δp = 250 bar Pmax kW 16 ‒ ‒ ‒

Δp = 280 bar Pmax kW ‒ 28 39 55Drehmoment Δp = 250 bar Tmax Nm 42 ‒ ‒ ‒

Δp = 280 bar Tmax Nm ‒ 80 125 200Masse (ca.) m kg 8 12 15 21

Nenngröße 71 100 140Nenndruck pN bar 280 280 280Höchstdruck pmax bar 350 350 350Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 71 100 140Drehzahl 1) nmax min-1 2200 2000 1800Volumenstrom bei nmax qV max l/min 156 200 252Leistung Δp = 280 bar Pmax kW 73 93 118Drehmoment Δp = 280 bar Tmax Nm 316 445 623Masse (ca.) m kg 33 45 60

Ausführliche Informationen:NG10: RD 92703NG18: RD 92712

NG28 bis 140: RD 92711






Pumpen


DR Druckregler

DFR Druck- und Volumenstrom-regler

DFLR Druck-, Volumenstrom- und Leistungsregler

DFE Druck-, Volumenstromreg-ler, elektronisch

Vg min Vg max

pB

Vg min Vg max

pB

Vg min Vg max

pB

pSoll U

Vg; pB

FHD Verdrängungsvolumenreg-ler, steuerdruckabhängig, mit Druckregelung

ED (RD 92707)Elektrohydraulische Druck-regelung

Vg = VerdrängungsvolumenpSt = SteuerdruckpB = BetriebsdruckI = SteuerstromU = Steuerspannung

Vg min Vg max

pSt

I

pB


Pumpen

Verstellpumpenn Nenngröße NG71 bis 140n Axialkolben-Schrägscheibenbauartn Offener Kreislaufn Baureihe 32n Geringe Geräuschentwicklungn Hoher Wirkungsgradn Hohe Zuverlässigkeitn Universaldurchtrieb

Typ A10VSO (Baureihe 32)

Nenngröße 71 100 140Nenndruck pN bar 280 280 280Höchstdruck pmax bar 350 350 350Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 71,1 100 140Drehzahl 1) nmax min-1 1800 1800 1800Volumenstrom bei nmax qV max l/min 128 180 252Leistung Δp = 280 bar Pmax kW 59,7 84 118Drehmoment Δp = 280 bar Tmax Nm 317 446 624Masse (ca.) m kg 47 69 73


1) Für NG71 und NG100 gelten die max. Drehzahl-Werte bei 0,8 bar, für NG140 bei 1 bar abso-lutem Druck an Saugöff-nung S.


DR Druckregler

DRF/DRS Druck- und Volumenstrom-regler

LA Druck-, Volumenstrom- und Leistungsregler

DFE Druck-, Volumenstromreg-ler, elektronisch

Vg min Vg max

pB

Vg min Vg max

pB

Vg min Vg max

pB

pSoll U

Vg; pB

Vg = VerdrängungsvolumenpSt = SteuerdruckpB = BetriebsdruckI = SteuerstromU = Steuerspannung

ED (RD 92707)Elektrohydraulische Druck-regelung

I

pB

Pumpen 14 Hydraulics Bosch Rexroth AG


Pumpen

Verstellpumpenn Nenngröße NG28 bis 1000n Axialkolben-Schrägachsenbauartn Offener Kreislaufn Baureihe 6n Robust, für vielseitigen Einsatz im offenen Kreislaufn Hyperbel-Leistungsreglern Long-Life-Lagerung für erhöhte Lagerlebensdauer möglich (NG250 bis 1000)n Optische oder elektrische Schwenkwinkelanzeige auf Wunsch (NG250 bis 1000)

Typ A7VO

Nenngröße 28 55 80 107 160Nenndruck pN bar 350 350 350 350 350Höchstdruck pmax bar 400 400 400 400 400Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 28,1 54,8 80 107 160Drehzahl 1) nmax min-1 3150 2500 2240 2150 1900Volumenstrom bei nmax qV max l/min 89 137 179 230 304Leistung Δp = 350 bar Pmax kW 52 80 105 134 177Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm 156 305 446 596 891Masse (ca.) m kg 17 25 40 49 71

Nenngröße 250 355 500 1000Nenndruck pN bar 350 350 350 350Höchstdruck pmax bar 400 400 400 400Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 250 355 500 1000Drehzahl 1) nmax min-1 1500 1320 1200 950Volumenstrom bei nmax qV max l/min 375 469 600 950Leistung Δp = 350 bar Pmax kW 212 265 340 538Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm 1391 1976 2783 5565Masse (ca.) m kg 102 173 234 450

Ausführliche Informationen:NG28 bis 160: RD 92202NG250 bis 1000: RD 92203



LR Leistungsregler

DR Druckregler

EP Elektrische Verstellung, mit Proportionalmagnet

HD Hydraulische Verstellung, steuerdruckabhängig

Vg = VerdrängungsvolumenpB = BetriebsdruckpSt = SteuerdruckI = SteuerstromVg min Vg max

pB

Vg min Vg max

pB

Vg min Vg max

I

Vg min Vg max

pSt




Pumpen

Verstellpumpenn Nenngröße NG40 bis 1000n Axialkolben-Schrägscheibenbauartn Geschlossener Kreislaufn Baureihe 1 und 3n Ventilblock zur Kreislauf-Absicherungn Am Durchtrieb Anbau von weiteren Pumpen bis gleicher Nenngröße möglich

Typ A4VSG

Nenngröße 40 71 125 180 250Nenndruck pN bar 350 350 350 350 350Höchstdruck pmax bar 400 400 400 400 400Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 40 71 125 180 250Drehzahl nmax min-1 3700 3200 2600 2400 2200Volumenstrom bei nmax qV max l/min 148 227 325 432 550Leistung Δp = 350 bar Pmax kW 86 132 190 252 321Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm 223 395 696 1002 1391Masse (ca.) EO+Ventilblock m kg 47 60 100 114 214

Nenngröße 355 500 750 1000Nenndruck pN bar 350 350 350 350Höchstdruck pmax bar 400 400 400 400Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 355 500 750 1000Drehzahl nmax min-1 2000 1800 1600 1600Volumenstrom bei nmax qV max l/min 710 900 1200 1600Leistung Δp = 350 bar Pmax kW 414 525 700 933Drehmoment Δp = 350 bar Tmax Nm 1976 2783 4174 5565Masse (ca.) EO+Ventilblock m kg 237 350 500 630




Pumpen


FR (RD 92060)Volumenstromregler



DR (RD 92060)Druckregler

Vg min Vg max

pB

– V g max

+ V g max

s

s

– Vg max

+ Vg max

U

UVg min Vg max

pB

DFR (RD 92060)Druck- und Volumenstrom-regler




Vg min Vg max

pB

– V g max

+ V g max

ß

ß

– Vg max

+ Vg max

U

U pSt

– V g max

+ V g max

pSt

DP (RD 92060)Druckregler für Parallel-betrieb

EP (RD 92084)Elektro-hydraulische Verdrängungsvolumenver-stellung, mit Proportional-magnet

Vg min Vg max

pB

– V g max

+ V g max

I

I


Pumpen

Verstellpumpen (Kompakteinheit)n Nenngröße NG250 bis 750n Axialkegelkolben-Schrägachsenbauartn Geschlossener Kreislaufn Baureihe 3n Integrierte Speisepumpe und Ventiltechnikn Kompakte Bauweisen Durchtrieb und Pumpenkombination auch mit integrierter Hilfspumpe möglich

Typ A4CSG

Nenngröße 250 355 500 750Nenndruck pN bar 350 350 350 350Höchstdruck pmax bar 400 400 400 400Verdrängungs-volumen

Verstellpumpe Vg max cm³ 250 355 500 750

Intergr. Hilfspumpe

Vg H cm³ 63 80 98 143

Drehzahl Max. Drehzahl nmax min-1 2200 2000 1800 1600Min. Drehzahl nmin min-1 800 800 800 800

Volumenstrom 1) bei nmax qV max l/min 550 710 900 1200Leistung Δp = 350 bar Pmax kW 321 414 525 700Drehmoment 1) Δp = 350 bar Tmax Nm 1391 1976 2783 4174Masse (ca.) 2) m kg 214 237 350 500


1) Verstellpumpe ohne Hilfspumpe

2) Pumpe mit EP-Verstellung und integrierter Hilfspumpe


HM 1/2/3 (RD 92076)Hydraulische Verdrän-gungsvolumenverstellung, mengenabhängig




– Vg max

+ Vg max

s (ß)

s (ß)

– Vg max

+ Vg max

s (ß)

s (ß)

– Vg max

+ Vg max

s (ß)

s (ß)

– Vg max

+ Vg max

U

U

Vg = VerdrängungsvolumenpSt = Steuerdrucks = Stellwegß = Winkelstellung des Drehzap-

fensU = SteuerspannungI = Steuerstrom



EP (RD 92084)Elektro-hydraulische Verdrängungsvolumenver-stellung, mit Proportional-magnet

– Vg max

+ Vg max

U

UVg min Vg max

pSt

Vg min Vg max

pSt

Pumpen 18 Hydraulics Bosch Rexroth AG


Pumpen

Verstellpumpenn Nenngröße NG12 bis 107, Baureihe 1 und 4 (Typ A2VK)n Nenngröße NG12 und 28, Baureihe 10 (Typ A7VK)n Axialkolben-Schrägachsenbauartn Offener und geschlossener Kreislaufn Hochdruckpumpe zur Förderung von Polyurethan-Komponentenn Hohe Dosiergenauigkeit der Fördermengenn Erhöhter Korrosionsschutzn Handverstellung mit Präzisionsanzeige und Klemmvorrichtungn Doppelte Wellenabdichtung aus Spezialwerkstoffn Guter volumetrischer Wirkungsgrad

Typ A2VK/A7VK

Typ A2VKNenngröße 12 28 55 107Nenndruck pN bar 250 250 250 250Höchstdruck pmax bar 315 315 315 315Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 11,6 28,1 54,8 107Volumenstrom n = 1500 min-1 qV max l/min 17,4 42,2 82,2 160,5

n = 1800 min-1 qV max l/min 20,9 50,6 98,6 192,5Leistung Δp = 250 bar

n = 1500 min-1 Pmax kW 7,3 17,6 34,3 66,9

n = 1800 min-1 Pmax kW 8,7 21,1 41,1 80,3Masse (ca.) m kg 19 36 64 117

Typ A7VKNenngröße 12 28Nenndruck pN bar 250 250Höchstdruck pmax bar 315 315Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 11,6 28,1Volumenstrom n = 1500 min-1 qV max l/min 17,4 42,2

n = 1800 min-1 qV max l/min 20,9 50,6Leistung Δp = 250 bar

n = 1500 min-1 Pmax kW 7,3 17,6

n = 1800 min-1 Pmax kW 8,7 21,1Masse (ca.) m kg 12,5 22,1

Ausführliche Informationen:Typ A2VK: RD 94001Typ A7VK: RD 94010




Pumpen

Elektronik für AxialkolbeneinheitenÜbersicht der für stationäre Anwendungen von Axialkolbeneinheiten geeigneten Elektronik-Komponenten und Systeme

Ausführliche Informationen: Gerätetyp Für Verstellung Steuerelektronik analog

RD 29904 VT 2000 Verstärker für Proportionalventile A10VS / A4VS DRGRD 30111 VT-VSPA1(K)-1 Verstärkermodul zur Volumenstromregelung A10VS / A4VS DRGRD 29935 VT 3000 Verstärker für Proportionalventile A10VS / A4VS DRG

Regelelektronik analogRD 29955 VT 5035 Verstärker zur Volumenstromregelung A4VS EORD 29763 VT 11019 Verstärker zur Volumenstromregelung A10VS FERD 29993 VT-SR7 Verstärker zur Volumenstromregelung A4VS HSRD 30024 SYDFE1-2X Regelsysteme zur Ansteuerung von A10VSO... DFERD 30027 SYDFEC-2X Regelsysteme zur Ansteuerung von A10VSO... DFERD 30030 SYDFEE-2X Regelsysteme zur Ansteuerung von A10VSO... DFERD 30624 SYDFE1-3X Regelsysteme zur Ansteuerung von A10VSO... DFERD 30627 SYDFEC-3X Regelsysteme zur Ansteuerung von A10VSO... DFERD 30630 SYDFEE-3X Regelsysteme zur Ansteuerung von A10VSO... DFERD 30241 VT 5041 Externe Ansteuerelektronik von A10VSO... DFE1

Regelelektronik digitalRD 30028 VT-VPCD Regelsystem zur Ansteuerung von A4VS...HS4

Sonstiges ZubehörRD 30103 VT 12302 Geschlossener KartenhalterRD 29768 VT 19101 ... 19110 Baugruppenträger 19-ZollRD 29929 VT-NE30 ... VT-NE32 Kompaktnetzgeräte

Auf Anfrage BODAC PC-Programm für digitale Verstärkerkarten



















Pumpen

Außenzahnradpumpenn Nenngröße NG1 bis 28n Baureihe B und Fn Gleitlager für hohe Belastungenn Antriebswellen entsprechend ISO oder SAE und kundenspezifischen Standardsn Kombination von mehreren Pumpen möglichn Leitungsanschlüsse: Anschlussflansche oder Einschraubgewinden Pumpen mit Gewindeanschlüssen haben reduzierte zulässige Drücke

Typ AZP

Baureihe B, Geräteserie 1X NG 1 2 3 4 5Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 1 2 3 3,8 4,6Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 210 210 210 190 140Betriebsdruck, intermittierend p2 bar 230 230 230 210 160Drehzahl max. bei p2 n min-1 6000 5000 4000 4000 4000Drehzahl min. bei p2 n min-1 1000 850 750 750 750

Baureihe B, Geräteserie 2X NG 1 2 2.5 3 4 4.5 5 6 7Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 1 2 2,5 3,15 4 4,5 5 6,3 7,1Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 250 250 250 250 250 250 250 225 200Betriebsdruck, intermittierend p2 bar 280 280 280 280 280 280 280 255 200Drehzahl max. bei p2 n min-1 6000 5000 5000 4000 4000 4000 4000 3500 3500Drehzahl min. bei p2 n min-1 750 750 750 750 750 750 750 750 750

Baureihe F, Geräteserie 1X NG 4 5 8 11 14 16 19 22 22 1)

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 22,5Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 250 250 250 250 250 250 210 180 210Betriebsdruck, intermittierend p3 bar 280 280 280 280 280 280 230 210 230Drehzahl max. bei p2 n min-1 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3000 2500 3000Drehzahl min. bei p2 n min-1 700 700 700 600 500 500 500 500 500

Baureihe F, Geräteserie 2X NG 4 5 8 11 14 16 19 22 25 28Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 25 28Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 250 250 250 250 250 250 250 220 195 170Betriebsdruck, intermittierend p3 bar 280 280 280 280 280 280 280 250 225 200Drehzahl max. bei p2 n min-1 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3500 3500 3000 3000Drehzahl min. bei p2 n min-1 700 700 700 600 500 500 500 500 500 500

Ausführliche Informationen:RD 10087RD 10089

Anmerkung: ‒BeiAusführungenmit

Klaue sind die maximalen Drücke teilweise reduziert!

‒GültigbeieinerÖlvis-kosität von 25 mm2/s und einer Öltemperatur von 55 °C mit HLP 46.

‒DerDruckimSaugan-schluss ist min. 0,7 bar und max. 3 bar absolut.

1) Mit verlängerten Lagern




Pumpen

Außenzahnradpumpenn Nenngröße NG20 bis 100n Baureihe N und Gn Gleitlager für hohe Belastungenn Antriebswellen entsprechend ISO oder SAE und kundenspezifischen Standardsn Kombination von mehreren Pumpen möglichn Leitungsanschlüsse: Anschlussflansche oder Einschraubgewinden Pumpen mit Gewindeanschlüssen haben reduzierte zulässige Drücke

Typ AZP

Baureihe N, Geräteserie 1X NG 20 22 25 28 32 36Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 20 22,5 25 28 32 36Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 230 230 230 210 180 160Betriebsdruck, intermittierend p2 bar 250 250 250 230 200 180Drehzahl max. bei p2 n min-1 3000 3000 3000 2800 2800 2800Drehzahl min. bei p2 n min-1 500 500 500 500 500 500

Baureihe N, Geräteserie 2X NG 20 22 25 28 32 36Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 20 22,5 25 28 32 36Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 250 250 250 230 210 180Betriebsdruck, intermittierend p2 bar 280 280 280 260 240 210Drehzahl max. bei p2 n min-1 3000 3000 3000 2800 2800 2800

bei 10 bar n min-1 3500 3500 3500 3500 3200 3000Drehzahl min. bei p2 n min-1 500 500 500 500 500 500

Baureihe G, Geräteserie 1X NG 22 28 32 38 45 56Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 22,5 28 32 38 45 56Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 210 210 210 200 180 160Betriebsdruck, intermittierend p2 bar 250 250 250 250 230 200Drehzahl max. bei p2 n min-1 3000 3000 3000 2800 2600 2300Drehzahl min. bei p2 n min-1 800 800 800 800 800 800

Baureihe G, Geräteserie 2X NG 22 25 28 32 36 40 45Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 22,5 25 28 32 36 40 45Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 250 250 250 250 250 250 250Betriebsdruck, intermittierend p2 bar 280 280 280 280 280 280 280Drehzahl max. bei p2 n min-1 3000 3000 3000 2800 2800 2800 2600

bei 10 bar n min-1 3500 3500 3500 3200 3200 3200 3000Drehzahl min. bei p2 n min-1 600 600 500 500 500 500 500

Baureihe G, Geräteserie 2X NG 50 56 63 70 80 100Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 50 56 63 70 80 100Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 220 195 170 120 90 70Betriebsdruck, intermittierend p2 bar 250 225 200 150 120 100Drehzahl max. bei p2 n min-1 2600 2300 2300 2200 2000 1700


Ausführliche Informationen:RD 10091RD 10093

Anmerkung: ‒BeiAusführungenmit

Klaue sind die maximalen Drücke teilweise reduziert!

‒GültigbeieinerÖlvis-kosität von 25 mm2/s und einer Öltemperatur von 55 °C mit HLP 46.

‒DerDruckimSaugan-schluss ist min. 0,7 bar und max. 3 bar absolut.




Pumpen

Außenzahnradpumpen (Silence-Ausführung)n Nenngröße NG4 bis 63n Baureihe S, T und Un Gleitlager für hohe Belastungenn Antriebswellen entsprechend ISO oder SAE und kundenspezifischen Standardsn Kombination von mehreren Pumpen möglichn Leitungsanschlüsse: Anschlussflansche oder Einschraubgewinden Optimierte Druckpulsationn Längere Lebensdauer durch verstärkte Ausführung

Typ AZP

Baureihe S NG 4 5 8 11 14 16 19 22 25 28Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 25 28Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 250 250 250 250 250 250 250 220 195 170Betriebsdruck, intermittierend p2 bar 280 280 280 280 280 280 280 250 225 200Drehzahl max. bei p2 n min-1 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3500 3500 3000 3000Drehzahl min. bei p2 n min-1 700 700 700 600 500 500 500 500 500 500

Baureihe T, Geräteserie 2X NG 20 22 25 28 32 36Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 20 22,5 25 28 32 36Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 250 250 250 230 210 180Betriebsdruck, intermittierend p2 bar 280 280 280 260 240 210Drehzahl max. bei p2 n min-1 3000 3000 3000 3000 2800 2600


Baureihe U, Geräteserie 2X NG 22 25 28 32 36 40 45 50 56 63Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 22,5 25 28 32 36 40 45 50 56 63Betriebsdruck, kontinuierlich p1 max bar 250 250 250 250 250 250 250 220 195 170Betriebsdruck, intermittierend p2 bar 280 280 280 280 280 280 280 250 225 200Drehzahl max. bei p2 n min-1 3000 3000 3000 2800 2800 2800 2600 2600 2300 2300

bei 10 bar n min-1 3500 3500 3500 3200 3200 3200 3000 3000 2600 2600Drehzahl min. bei p2 n min-1 600 600 500 500 500 500 500 500 500 500

Ausführliche Informationen:RD 10095RD 10092RD 10098

Anmerkung: ‒DerDruckimSaugan-

schluss ist min. 0,7 bar und max. 3 bar absolut.





Pumpen

Innenzahnradpumpenn Nenngröße NG1,7 bis 40n Baugröße 1 bis 3n Geringes Betriebsgeräuschn Geringe Pulsation des Volumenstromsn Hoher Wirkungsgrad durch Dichtspaltkompensationn Kombination von mehreren Pumpen möglichn Kombinierbar mit Axialkolbenpumpen und Flügelzellenpumpen

Typ PGF

Baugröße 1 NG 1,7 2,2 2,8 3,2 4,1 5Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 1,7 2,2 2,8 3,2 4,1 5Betriebsdruck, kontinuierlich pmax bar 180 210 210 210 210 180Betriebsdruck, intermittierend pmax bar 210 250 250 250 250 210Leistung 1) P kW 1,2 1,8 2 2,2 2,6 3,1Drehzahlbereich nmax min-1 4500 3600 4000 3600 3600 3600Masse (ca.) m kg 0,8 0,9 1 1 1,1 1,3

Baugröße 2 NG 6 8 11 13 16 19 22Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 6,5 8,2 11 13,3 16 18,9 22Betriebsdruck, kontinuierlich pmax bar 210 210 210 210 210 210 180Betriebsdruck, intermittierend pmax bar 250 250 250 250 250 250 210Leistung 1) P kW 4 5,1 6,6 8 9,3 10,9 12,4Drehzahlbereich nmax min-1 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3000Masse (ca.) m kg 2,1 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,1

Baugröße 3 NG 20 22 25 32 40Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 20,6 22,2 25,4 32,5 40,5Betriebsdruck, kontinuierlich pmax bar 210 210 210 210 180Betriebsdruck, intermittierend pmax bar 250 250 250 250 210Leistung 1) P kW 11,7 12,5 14,1 18,1 20Drehzahlbereich nmax min-1 3600 3400 3200 3000 2500Masse (ca.) m kg 3,3 3,7 4,1 4,5 4,9


1) Bei maximalem, kontinuier-lichem Betriebsdruck und n = 1450 min-1



Pumpen

Innenzahnradpumpenn Nenngröße NG5 bis 50n Baugröße 2, 3 und 4 (Geräteserie 2X)n Hochdruckpumpe mit sehr geringem Betriebsgeräuschn Hoher Wirkungsgrad bei geringer Drehzahl durch Dichtspaltkompensationn Kombination von mehreren Pumpen möglich, auch Flügelzellen- und Axialkolbenpumpen

Typ PGH

Baugröße 2 NG 5 6,3 8Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 5,2 6,5 8,2Betriebsdruck, kontinuierlich pmax bar 315 315 315Betriebsdruck, intermittierend pmax bar 350 350 350Leistung 1) P kW 4,6 5,6 7,2Drehzahl nmin min-1 600 600 600

nmax min-1 3000 3000 3000Masse (ca.) m kg 4,3 4,4 4,6

Baugröße 3 NG 11 13 16Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 11 13 16Betriebsdruck, kontinuierlich pmax bar 315 315 315Betriebsdruck, intermittierend pmax bar 350 350 350Leistung 1) P kW 9,1 11,2 13,5Drehzahl nmin min-1 600 600 600

nmax min-1 3000 3000 3000Masse (ca.) m kg 4,8 5 5,3

Baugröße 4 NG 20 25 32 40 50Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 20,1 25,3 32,7 40,1 50,7Betriebsdruck, kontinuierlich pmax bar 315 315 315 315 315Betriebsdruck, intermittierend pmax bar 350 350 350 350 350Leistung 1) P kW 13 16,5 21 25 33Drehzahl nmin min-1 200 200 200 200 200

nmax min-1 3000 3000 3000 3000 3000Masse (ca.) m kg 14 14,5 15 16 17





Pumpen

Innenzahnradpumpenn Nenngröße NG20 bis 250n Baugröße 4 und 5 (Geräteserie 3X)n Hochdruckpumpe mit sehr geringem Betriebsgeräuschn Hoher Wirkungsgrad bei geringer Drehzahl durch Dichtspaltkompensationn Alle Bau- und Nenngrößen sind miteinander kombinierbarn Kombinierbar mit Flügelzellenpumpen und Axialkolbenpumpen

Typ PGH

Baugröße 4 NG 20 25 32 40 50Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 20,1 25,3 32,7 40,1 50,7Betriebsdruck, kontinuierlich pmax bar 315 315 315 315 315Betriebsdruck, intermittierend pmax bar 350 350 350 350 350Leistung 1) P kW 13 16,5 21 25 33Drehzahl nmin min-1 200 200 200 200 200

nmax min-1 3000 3000 3000 3000 3000Masse (ca.) m kg 14 14,5 15 16 17

Baugröße 5 NG 63 80 100 125 160 200 250Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 64,7 81,4 100,2 125,3 162,8 200,4 250,5Betriebsdruck, kontinuierlich pmax bar 315 315 315 315 210 170 135Betriebsdruck, intermittierend pmax bar 350 350 350 350 260 210 170Drehzahl nmin min-1 200 200 200 200 200 200 200

nmax min-1 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000Masse (ca.) m kg 42 43,5 45,5 48 52 55,5 60,5





Pumpen

Flügelzellenpumpen, konstantn Nenngröße NG18 bis 193n Baugröße 1 bis 5n Geringes Betriebsgeräuschn Guter Wirkungsgradn Hohe Lagerlebensdauer durch hydraulisch entlastete Wellen Auch als Doppelpumpe erhältlichn Kombinierbar mit Axialkolbenpumpen und Innenzahnradpumpen

Typ PVV, PVQ

Baugröße 1 NG 18 27 36 40 46Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 18 27 36 40 46Betriebsdruck, kontinuierlich

Typ PVV pmax bar 210 210 210 160 140

Typ PVQ pmax bar 210 210 210 160 140Leistung 1) P kW 11 16 21 18 18Drehzahl Typ PVV nmax min-1 1800 1800 1800 1800 1800

Typ PVQ nmax min-1 2700 2700 2700 2700 2700Masse (ca.) m kg 12 12 12 12 42


Typ PVV pmax bar 175 175 175 175 175

Typ PVQ pmax bar 210 210 210 210 210Leistung Typ PVV Phyd kW 19 22 26 28 31

Typ PVQ Phyd kW 22 26 32 34 37Drehzahl Typ PVV nmax min-1 1800 1800 1800 1800 1800

Typ PVQ nmax min-1 2700 2700 2500 2500 2500Masse (ca.) m kg 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8


Typ PVV pmax bar 175 175 175 175 175

Typ PVQ pmax bar 210 210 210 210 210Leistung Typ PVV Phyd kW 31 33 45 50 55

Typ PVQ Phyd kW 38 45 55 60 65Drehzahl Typ PVV nmax min-1 1800 1800 1800 1800 1800



Typ PVV pmax bar 175 175 175 175 175

Typ PVQ pmax bar 175 175 175 175 175Leistung 1) P kW 69 75 80 90 95Drehzahl Typ PVV nmax min-1 1800 1800 1800 1800 1800






Pumpen

Flügelzellenpumpen, vorgesteuertn Nenngröße NG14 bis 150n Verstellbares Verdrängungsvolumenn Niedriges Betriebsgeräuschn Regelmöglichkeit von Druck und Volumenstromn Geringe Hysteresen Sehr kurze Regelzeitenn Kombinierbar mit Innenzahnrad-, Außenzahnrad-, Axialkolben- und Radialkolbenpumpen

Typ PV7

Baugröße 10 10 16 16 25 25Nenngröße NG 14 20 20 30 30 45Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 14 20 20 30 30 45Betriebsdruck pmax bar 160 100 160 80 160 80Leistung 1) P kW 6,3 5,8 10 7,1 13,7 10,5Drehzahl n min-1 900 bis 1800Masse (ca.) m kg 12,5 12,5 17 17 21 21

Baugröße 40 40 63 63 100 100Nenngröße NG 45 71 71 94 118 150Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 45 71 71 94 118 150Betriebsdruck pmax bar 160 80 160 80 160 80Leistung 1) P kW 20,5 17 34 22 54 35Drehzahl n min-1 900 bis 1800Masse (ca.) m kg 30 30 37 37 56 56



Flügelzellenpumpen, direktgesteuertn Nenngröße NG10 bis 25n Verstellbares Verdrängungsvolumenn Sehr kurze Regelzeitenn Niedriges Betriebsgeräuschn Niedrige Nullhubleistung

Typ PV7...A

Baugröße 6 6 20 20Nenngröße NG 10 14 20 25Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 10 14 20 25Betriebsdruck pmax bar 100 70 100 100Leistung 1) P kW 2,5 2,7 5 6Drehzahl n min-1 900 bis 1800Masse (ca.) m kg 6,3 6,3 11,4 11,4






Pumpen

Radialkolbenpumpen, konstantn Nenngröße NG0,4 bis 2,0n Radialkolbenpumpe mit 3 Kolbenn Sehr kompakte Bauweisen Selbstansaugend, ventilgesteuertn Hohe Lebensdauer durch hydrodynamisch geschmierte Gleitlagern Kombinationsmöglichkeit mit verstellbaren Flügelzellenpumpen

Typ PR4-Mini

Nenngröße NG 0,4 0,63 1 1,6 2Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 0,4 0,63 1 1,6 2Betriebsdruck pmax bar 700 700 450 250 175Leistung 1) P kW 0,66 1,15 1,14 1,06 0,86Drehzahl n min-1 3400 3000 2000 2000 2000Masse (ca.) m kg 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6



Radialkolbenpumpen, konstantn Nenngröße NG1,6 bis 20,0n Radialkolbenpumpe mit 3, 5 oder 10 Kolbenn Selbstansaugend, ventilgesteuertn Hohe Lagerlebensdauer durch hydrodynamisch geschmierte Gleitlagern Kombinationsmöglichkeit mit verstellbaren Flügelzellen- und Axialkolbenpumpen

Typ PR4

Nenngröße 1,6 2,0 2,5 3,15 4,0 6,3 8,0Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 1,51 2,14 2,59 3,57 4,32 7,14 8,63Betriebsdruck pmax bar 700 700 700 700 700 700 700Leistung 1) P kW 2,9 4,1 4,9 6,8 8,1 13,6 16,1Drehzahl n min-1 1000 bis 2000Masse (ca.) m kg 9,2 9,2 9,2 12,4 12,4 16,4 16,4

Nenngröße 3,15 5,0 6,3 8,0 10,0 16,0 20,0Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 3,39 4,82 5,83 8,03 9,71 16,07 19,43Betriebsdruck pmax bar 500 500 500 500 500 500 500Leistung 1) P kW 4,7 6,7 7,9 10,9 12,9 21,2 25,3Drehzahl n min-1 1000 bis 2000Masse (ca.) m kg 9,2 9,2 9,2 12,4 12,4 16,4 16,4






Pumpen

Pumpenkombinationenn Konstantpumpe + Konstantpumpen Verstellpumpe + Konstantpumpen Verstellpumpe + Verstellpumpe Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten

Vordere Pumpen Hintere PumpenPV7 PGH/PGF PR4 PR4-Mini AZP A10 PVV, PVQ

PV7 • • • • • • •PGH/PGF ‒ • ‒ • • • •PR4 ‒ ‒ ‒ ‒ • ‒ ‒AZP ‒ ‒ ‒ ‒ • ‒ ‒A10 ‒ • ‒ ‒ • • •

Ausführliche Informationen:im Datenblatt der vorderen

Pumpe

•=ImProgramm ‒=Nichtlieferbar Mehrfachkombinationen

auf Anfrage


http://www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory/index.jsp?publication=NET&ccat_id=20000&remindCcat=on&search_action=submit&MEDIA_TYPE=Datenblatt&pagesize=50&search_query=

Motoren Axialkolbenmotoren Außenzahnradmotoren RadialkolbenmotorenAxialkolbenmotoren in Schrägschei-ben- und Schrägachsenbauart für den Mittel- und Hochdruckbereich. Hydrostatische Antriebe für den stationären Anwendungsbereich haben eine lange Lebensdauer, geringe Geräuschemission und hohe Wirkungsgrade.

Außenzahnradmotoren in 4 Baurei-hen B, F, N und G sind von unter-schiedlichem Schluckvolumen durch unterschiedliche Zahnradbreiten. Ausführungsvarianten der Motoren durch verschiedene Flansche, Wellen und Ventilaufbauten.

Radialkolbenmotoren der Typen MR.. sind außenbeaufschlagte Hydromotoren mit konstantem Schluckvolumen. Die Drehrichtung kann rechts oder links sowie rever-sierbar sein.

Notizen

Leistungsprofiln Schluckvolumen 5 bis 1000 cm³n Nenndruck bis 400 barn Max. Drehzahl bis 10000 min–1

n Drehmoment bis 5570 Nm

Leistungsprofiln Schluckvolumen 2,5 bis 45 cm³n Nenndruck bis 280 barn Max. Drehzahl bis 5000 min–1

n Reversierbare Motoren für 2- und 4-Quadranten-Betrieb

Leistungsprofiln Schluckvolumen bis 8226 cm3

n Max. Drehzahl bis 800 min–1

n Dauerleistung bis 250 kWn Drehmoment bis 32500 Nm

Motoren

Konstantmotorenn Nenngröße NG5 bis 1000n Axialkegelkolben-Schrägachsenbauartn Offener und geschlossener Kreislaufn Baureihe 6n Bremsventilanbau möglichn Option: integriertes Spül- und Speisedruckventiln Für Pumpenbetrieb im geschlossenen Kreislauf geeignetn Long-Life-Lagerung möglich (NG250 bis 1000)

Typ A2FM

Nenngröße 5 10 12 16 23 28Nenndruck pN bar 315 400 400 400 400 400Höchstdruck pmax bar 350 450 450 450 450 450Schluckvolumen Vg cm³ 4,93 10,3 12 16 22,9 28,1Drehzahl nmax min-1 10000 8000 8000 8000 6300 6300Schluckstrom qV max l/min 49 82 96 128 144 176Drehmoment Δp = 400 bar T Nm 24,7 65 76 100 144 178Masse (ca.) m kg 2,5 5,4 5,4 5,4 9,5 9,5

Nenngröße 32 45 56 63 80 90Nenndruck pN bar 400 400 400 400 400 400Höchstdruck pmax bar 450 450 450 450 450 450Schluckvolumen Vg cm³ 32 45,6 56,1 63 80,4 90Drehzahl nmax min-1 6300 5600 5000 5000 4500 4500Schluckstrom qV max l/min 201 255 280 315 360 405Drehmoment Δp = 400 bar T Nm 204 290 356 400 508 572Masse (ca.) m kg 9,5 13,5 18 18 23 23

Nenngröße 107 125 160 180 200 250Nenndruck pN bar 400 400 400 400 400 350Höchstdruck pmax bar 450 450 450 450 450 400Schluckvolumen Vg cm³ 106,7 125 160,4 180 200 250Drehzahl nmax min-1 4000 4000 3600 3600 2750 2700Schluckstrom qV max l/min 427 500 577 648 550 625Drehmoment Δp = 400 bar T Nm 680 796 1016 1144 1272 ‒

Δp = 350 bar T Nm ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 1393Masse (ca.) m kg 32 32 45 45 66 73

Nenngröße 355 500 710 1000Nenndruck pN bar 350 350 350 350Höchstdruck pmax bar 400 400 400 400Schluckvolumen Vg cm³ 355 500 710 1000Drehzahl nmax min-1 2240 2000 1600 1600Schluckstrom qV max l/min 795 1000 1136 1600Drehmoment Δp = 350 bar T Nm 1978 2785 3955 5570Masse (ca.) m kg 110 155 322 336


Drehmoment NG5 bei Δp = 315 bar



Motoren

Konstantmotorenn Nenngröße NG18 bis 63n Axialkolben-Schrägscheibenbauartn Offener und geschlossener Kreislaufn Baureihe 52n SAE-Ausführungn Geräuscharm und hohe Lebensdauern Option: integriertes Nachlaufventil z. B. für Lüfterantriebe

Typ A10FM

Nenngröße 18 23 28 37 45 58 63Nenndruck pN bar 280 280 280 280 280 280 280Höchstdruck pmax bar 350 350 350 350 350 350 350Schluckvolumen Vg cm³ 18 23,5 28,5 36,7 44,5 58 63,1Drehzahl nmax min-1 4200 4900 4700 4200 4000 3600 3400Schluckstrom qV max l/min 76 115 134 154 178 209 215Drehmoment Δp = 280 bar T Nm 80 105 127 163 198 258 281Masse (ca.) m kg 6,5 12 12 17 17 22 22


Bei Drehzahl nmax ist auf der Niederdruckseite ein Druck von 18 bar erforder-lich.



Motoren

Konstantmotorenn Nenngröße NG22 bis 500n Axialkolben-Schrägscheibenbauartn Offener und geschlossener Kreislaufn Baureihe 1 (NG71)n Baureihe 3 (NG22 bis 56 und NG125 bis 500)n Geringe Einbauhöhen Betrieb mit HF-Druckflüssigkeiten bei reduzierten Daten möglich (NG71 bis 500)

Typ A4FM






Motoren

Verstellmotorenn Nenngröße NG28 bis 1000n Axialkolben-Schrägachsenbauartn Offener und geschlossener Kreislaufn Baureihe 6n Motor in Standardausführung (A6VM) oder Einschubausführung (A6VE)n Großer Regelbereich (nullschwenkbar)n Hohe Drehzahlen und großes Drehmomentn Option: Bremsventil, Spül- und Speisedruckventiln A6VE: für kompakten Einbau in mechanische Getriebe

Typ A6VM und A6VE

Nenngröße A6VM/A6VE 28 55 80 107 160 250Nenndruck pN bar 400 400 400 400 400 350Höchstdruck pmax bar 450 450 450 450 450 400Schluckvolumen Vg max cm³ 28,1 54,8 80 107 160 250Drehzahl 1) bei Vg max nmax min-1 5550 4450 3900 3550 3100 2700

bei Vg < Vg max nmax min-1 8750 7000 6150 5600 4900 3600Schluckstrom bei nmax qV max l/min 156 244 312 380 496 675Drehmoment 2) Δp = 350 bar T Nm ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 1391

Δp = 400 bar T Nm 179 349 509 681 1019 ‒Masse (ca.) m kg 16 26 34 47 64 90

Nenngröße A6VM 140 200 355 500 1000Nenndruck pN bar 400 400 350 350 350Höchstdruck pmax bar 450 450 400 400 400Schluckvolumen Vg max cm³ 140 200 355 500 1000Drehzahl 1) bei Vg max nmax min-1 3250 2900 2240 2000 1600

bei Vg < Vg max nmax min-1 5150 4600 2950 2650 2100Schluckstrom bei nmax qV max l/min 455 580 795 1000 1600Drehmoment 2) Δp = 350 bar T Nm ‒ ‒ 1978 2785 5571

Δp = 400 bar T Nm 891 1273 ‒ ‒ ‒Masse (ca.) m kg 60 80 170 210 430

Ausführliche Informationen:A6VM: RD 91604A6VE: RD 91606

1) Unter Einhaltung von qV max2) Drehmoment bei Vg max


HD / EP Hydr. Verstellung, steuer-druckabhängig / Elektr. Verstellung mit Proportio-nalmagnet

HZ / EZ Hydraulische/Elektrische Zweipunktverstellung

HA Automatische Verstellung, hochdruckabhängig

DA Hydr. Verstellung, dreh-zahlabhängig

pB = BetriebsdruckpSt = SteuerdruckI = SteuerstromVg = SchluckvolumenVg min Vg max

pSt / I

Vg min Vg max

pSt / I

Vg min Vg max

pB

Motoren35Bosch Rexroth AG Hydraulics



Motoren

Schaltmotorenn Nenngröße NG28 bis 85n Axialkolben-Schrägscheibenbauartn Offener und geschlossener Kreislaufn Baureihe 5n Hydraulische oder elektrische Zweipunktverstellung

Typ A10VM

Nenngröße 28 45 63 85Nenndruck pN bar 280 280 280 280Höchstdruck pmax bar 350 350 350 350Schluckvolumen Vg max cm³ 28 45 62 87Drehzahl bei Vg max nmax min-1 4700 4000 3300 3100

bei Vg min nmax min-1 5400 4600 3900 3560Schluckstrom bei nmax qV max l/min 131,6 180 205 270Drehmoment Δp = 280 bar Tmax Nm 125 200 276 387Masse (ca.) m kg 14 18 26 34


Bei Drehzahl nmax ist auf der Niederdruckseite ein Druck von mindestens 18 bar erforderlich.


Vg = SchluckvolumenpSt = SteuerdruckI = Steuerstrom

EZ1 Elektrische Zweipunktver-stellung

HZ Hydraulische Zweipunkt-verstellung

DG Direktgesteuerte Zwei-punktverstellung

Vg min Vg max

I pSt

Vg min Vg max

Motoren 36 Hydraulics Bosch Rexroth AG


Motoren

Außenzahnradmotorenn Nenngröße NG2,5 bis 45n Hohe Drücke bei kleinem Bauraum und geringer Massen Große Drehzahlbereichen Großer Viskositäts- und Temperaturbereichn Reversierbare Motoren für 2- und 4-Quadrantenbetriebn Gleitlager für hohe Belastungenn Gleichbleibend hohe Qualität aufgrund Großserienproduktionn Vielzahl an verfügbaren Ausführungsvarianten

Typ AZM

Baureihe B, Geräteserie 2X NG 2.5 3 4 4.5 5 6 7Schluckvolumen Vg cm³ 2,5 3,15 4 4,5 5 6,3 7,1Dauerdruck max. p1 bar 250 250 250 250 250 225 200Anlaufdruck max. p3 bar 280 280 280 280 280 255 230Drehzahl max. bei p1 n min-1 5000 4000 4000 4000 4000 3500 3500Drehzahl min. n min-1 750 750 750 750 750 750 750

Baureihe F, Geräteserie 1X NG 5 8 11 14 16 19 22Schluckvolumen Vg cm³ 5,5 8 11 14 16 19 22,5Dauerdruck max. p1 bar 250 250 250 250 250 180 180Anlaufdruck max. p3 bar 280 280 280 280 280 210 210Drehzahl max. bei p1 n min-1 4000 4000 3500 3000 3000 3000 3000Drehzahl min. n min-1 500 500 500 500 500 500 500

Baureihe F, Geräteserie 2X NG 19 22 25 28Schluckvolumen Vg cm³ 19 22,5 25 28Dauerdruck max. p1 bar 250 220 195 170Anlaufdruck max. p3 bar 280 250 225 200Drehzahl max. bei p1 n min-1 3500 3500 3000 3000Drehzahl min. n min-1 500 500 500 500

Baureihe G, Geräteserie 1X NG 22 28 32 38 45Schluckvolumen Vg cm³ 22,5 28 32 38 45Dauerdruck max. p1 bar 180 200 180 180 180Anlaufdruck max. p3 bar 210 230 210 210 210Drehzahl max. bei p1 n min-1 3000 3000 2800 2600 2600Drehzahl min. n min-1 500 500 500 500 500

Baureihe N, Geräteserie 1X, 2X NG 20 22 25 28 32 36Schluckvolumen Vg cm³ 20 22,5 25 28 32 36Dauerdruck max. p1 bar 250 210 210 200 180 160Anlaufdruck max. p3 bar 280 240 240 230 210 190Drehzahl max. bei p1 n min-1 3000 3000 3000 3000 3000 3000Drehzahl min. n min-1 500 500 500 500 500 500


NG5, Baureihe F nur auf Anfrage erhältlich



Motoren

Radialkolbenmotorenn Nenngröße NG33 bis 8200n Gleichförmiger Rundlauf auch bei niedrigsten Drehzahlenn Hohe Temperaturschockfestigkeitn Für geregelte Antriebe gut geeignetn Wälzlager für extrem hohe Lebensdauern Sehr niedriges Betriebsgeräusch

Typ MR, MRE

Nenngröße (MR) 33 57 73 93 110 125 160 190Schluckvolumen Vg cm³ 32,1 56,4 72,6 92,6 109 124,7 160 192Betriebsdruck, konti-nuierlich

pmax bar 250 250 250 250 250 250 250 250

Leistung pmax kW 10 17 20 25 28 25 30 36Drehzahl nmax min-1 1400 1300 1200 1150 1100 900 900 850Drehmoment Tmax Nm 103 195 310 380 445 550 720 870Masse (ca.) m kg 30 30 38 38 38 46 46 46

Nenngröße (MR) 250 300 350 450 600 700 1100 1600Schluckvolumen Vg cm³ 251 304 349 452 608 707 1126 1598Betriebsdruck, konti-nuierlich

pmax bar 250 250 250 250 250 250 250 250


Nenngröße (MR) 1800 2400 2800 3600 4500 6500 7000Schluckvolumen Vg cm³ 1810 2393 2792 3637 4503 6460 6967Betriebsdruck, konti-nuierlich

pmax bar 250 250 250 250 250 250 250

Leistung pmax kW 153 183 194 185 210 240 250Drehzahl nmax min-1 250 220 215 180 170 130 130Drehmoment Tmax Nm 8240 10650 12650 16350 20250 29450 32000Masse (ca.) m kg 209 325 325 508 508 800 800

Nenngröße (MRE) 330 500 800 1400 2100 3100 5400 8200Schluckvolumen Vg cm³ 332,4 498 804 1369 2091 3104 5401 8226Betriebsdruck, konti-nuierlich

pmax bar 210 210 210 210 210 210 210 210





Zylinder Rexroth-Zylinder zeichnen sich durch ihre hohe Qualität und innova-tive Konzepte, wie präzise geführter Kolbenstange in Verbindung mit modernster Dichtungstechnik, selbsteinstellender bzw. einstellbarer Endlagenndämpfung und Sicher-heitsentlüftung aus.

Näherungsschalter und integrierte Wegmesssysteme ermöglichen in Verbindung mit aufgebauten Steuer-blöcken und Regelventilen komplette hydraulische Achsen zu realisieren.

Notizen

Das Leistungsprofiln Standard-, Branchen- und

Projektzylindern Betriebsdrücke bis 4000 barn Einbaumaße nach ISO, DIN,

NFPA, usw.n Kolben-Ø 25 bis 1500 mmn Hublänge bis 24000 mmn Modernste Dichtungssystemen Integrierte Wegmesssystemen Integrierte Näherungsschalter

Zylinder

Zugankerzylindern Befestigung von Kopf und Boden nach dem Zugankerprinzipn Servicegerechtes Baukastensystemn Geringe Einbaumaßen Austauschbarkeit durch Normungn Branchen- und Projektzylinder auf Anfrage

Baureihe CDT3…F 1) CGT3...F 1) CST3...FNenndruck bar 160 160 160Kolben-Ø mm 25 bis 200 25 bis 200 40 bis 200Kolbenstangen-Ø mm 12 bis 140 12 bis 140 28 bis 140Befestigungsarten 13 7 5Max. Hublänge mm 2700 2700 2700Max. Hubgeschwindigkeit m/s 0,5 0,5 0,5

Baureihe CD70 2) CG70 2) CD210 2)

Nenndruck bar 70 70 210Kolben-Ø mm 25 bis 200 25 bis 200 40 bis 200Kolbenstangen-Ø mm 12 bis 140 12 bis 140 16 bis 140Befestigungsarten 16 9 16Max. Hublänge mm 3000 3000 3000Max. Hubgeschwindigkeit m/s 0,5 0,5 0,5

Baureihe CG210 2) HVBS 3) HVBD 3)


Baureihe CDT1 2) CDT4 2)

Nenndruck psi 1500 3000Kolben-Ø inch 1,00 bis 8,00 1,50 bis 8,00Kolbenstangen-Ø inch 1,00 bis 8,00 0,63 bis 5,50Befestigungsarten 18 19Max. Hublänge inch 120 120Max. Hubgeschwindigkeit inch/s 20 20

Ausführliche Informationen:CD/CG/CST3...F: RD 17039

CDT1: RA 17038CDT4: RA 17041

CD/CG70: RD 17016CD/CG210: RD 17017

HVBS/HVBD: RD 17047Befestigungselemente:

RD 17042

1) Einbaumaße nach ISO 6020/2, DIN 24554 und NF/ISO 6020/2

2) Einbaumaße nach NFPA3) nach CNOMO

E05.22.815.N









Zylinder

Rundzylindern Rundbauart für Einsatzfälle auch unter extremen Bedingungenn Servicegerechtes Baukastensystemn Verschiedene Befestigungsartenn Austauschbarkeit durch Normungn Branchen- und Projektzylinder auf Anfrage

Baureihe CDM1 1) CGM1 1) CSM1 1)


Baureihe CDH1 2) CGH1 2) CDH2 2)


Baureihe CGH2 2) CDH3 2) CGH3 2)


Baureihe CDL1 2)

Nenndruck bar 160Kolben-Ø mm 25 bis 200Kolbenstangen-Ø mm 14 bis 110Befestigungsarten 5Max. Hublänge mm 3000Max. Hubgeschwindigkeit m/s 0,5

Ausführliche Informationen:CDL1: RD 17325CD/CG/CSM1: RD 17329CD/CGH1: RD 17331CD/CGH2: RD 17334CD/CGH3: RD 17337Befestigungselemente: RD 17042

1) Einbaumaße nach ISO 6020/1

2) Einbaumaße nach Rexroth-Standard








Notizen 42 Hydraulics Bosch Rexroth AG

Schaltventile Wegeventile Druck-, Strom- und

Sperrventile2-Wege-Einbauventile

Für den Einsatz in hydraulischen Anlagen bieten wir direkt- und vorge-steuerte Wegeventile mit druckdich-ten Magneten und hydraulischer, pneumatischer oder mechanischer Betätigung an.

Neben den Druck-, Strom-, Sperr-ventilen und Druckschaltern umfasst dieses Produktsegment auch Zubehör wie Anschlussplatten.

2-Wege-Einbauventile sind für eine kompakte Blockbauweise konzipierte Elemente. Das Leistungsteil wird in eine, nach DIN ISO 7368 genormte Aufnahmebohrung des Steuer-blockes eingebaut, und mit einem Deckel verschlossen.

Notizen

Das Leistungsprofiln NG6 und NG10 direkt gesteuert: Maximaler Betriebsdruck 350 bar Maximaler Volumenstrom

120 l/minn NG10 bis 32 vorgesteuert: Maximaler Betriebsdruck 350 bar Maximaler Volumenstrom

1100 l/minn Lage der Anschlüsse international

genormtn Vielfältige Schiebersymbole und

Betätigungsarten

Das Leistungsprofiln NG6 bis 32 sowie Rohrleitungs-

ventile: Maximaler Betriebsdruck 630 barn Druckventile: Druckbegrenzungsventile Druckreduzierungsventile Druckzuschalt- und Druckab-

schaltventilen Stromventile: Drosselventile Stromregelventilen Sperrventile: Rückschlagventile Ensperrbare Rückschlagventile

Das Leistungsprofiln NG16 bis 160n Maximaler Betriebsdruck 420 barn Wegefunktionn Druckfunktion

Schaltventile

Rückschlagventile in Zwischenplatten-Bauweisen Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Verschiedene Sperrfunktionenn Verschiedene Öffnungsdrücken Nenngröße 6 (Geräteserie 4X): ‒RückschlagventilauskohlefaserverstärktemKunststoff ‒VerbesserteDichtheitgegenüberderVorgängerversionmitmetallischerAbdichtung ‒SehrguteVerträglichkeitmitverschiedenenDruckflüssigkeitenn Nenngröße 10 (Geräteserie 3X) wahlweise mit: ‒MetallischerAbdichtung("‒") ‒Weichdichtung("W4")(Einschränkungenbzgl.Durchflussmengebeachten!)

Typ Z1S

Nenngröße 6 10Betriebsdruck pmax bar 350 315Öffnungsdruck bar 0,5; 1,5; 3; 5 0,5; 3; 5Volumenstrom qV max l/min 40 100

Ausführliche Informationen:NG6: RD 21534

NG10: RD 21536

Rückschlagventilen Nenngröße NG6 bis 30n Für Gewindeanschlussn Leckagefreie Sperrung in einer Richtungn Verschiedene Öffnungsdrücken Oberflächenbeschichtung optionaln Sondermedien (z. B. Emulsion, Wasser) auf Anfrage

Typ S

Nenngröße 6 8 10 15 20 25 30Betriebsdruck pmax bar 315 315 315 315 315 315 315Öffnungsdruck bar Ohne Feder; 0,5; 1,5; 3; 5Volumenstrom qV max l/min 18 36 60 150 250 350 450






Schaltventile

Rückschlag-Einsteckventilen Nenngröße NG6 bis 30n Einbau in Blockkonstruktionen: ‒Eckventil("KE") ‒Durchgangsventil("KD")n Leckagefreie Sperrung in einer Richtungn Verschlussschraube mit Rohrgewinde oder metrischem ISO-Gewinden Verschiedene Öffnungsdrücken Sondermedien (z. B. Emulsion, Wasser) auf Anfrage

Typ M-SR

Nenngröße 6 8 10 15 20 25 30Betriebsdruck pmax bar 315 315 315 315 315 315 315Öffnungsdruck bar Ohne Feder; 0,2; 0,5; 1,5; 3; 5Volumenstrom "KE" qV max l/min ‒ 35 50 120 200 300 400

"KD" qV max l/min 15 30 50 120 200 300 400

Ausführliche Informationen:NG6 bis 30: RD 20380NG52 bis 150: auf Anfrage



Schaltventile

Entsperrbare Rückschlagventile in Zwischenplatten-Bauweisen Nenngröße NG6 bis 22n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Zur leckagefreien Sperrung von einem oder zwei Verbraucheranschlüssenn Verschiedene Öffnungsdrücken Mit externer Ansteuerung, wahlweise

Typ Z2S

Nenngröße 6 10 16 22Geräteserie 6X 3X 5X 5XBetriebsdruck pmax bar 315 315 315 315Öffnungsdruck bar 1,5; 3; 7 1,5: 3; 6; 10 3; 5; 7,5; 10 3; 5; 7,5; 10Volumenstrom qV max l/min 60 120 300 450


NG10: RD 21553NG16: RD 21558NG22: RD 21564

Rückschlagventile, hydraulisch entsperrbarn Nenngröße NG6 bis 32n FürPlattenaufbau("P"): ‒NG6:LagederAnschlüsseISO4401 ‒NG10bis32:LagederAnschlüssenachISO5781n FürGewindeanschluss("G")(NG10bis32)n Mit externem Leckanschluss, wahlweise (NG6 bis 10)n Mit Voröffnung, wahlweise (NG10 bis 32)n Verschiedene Öffnungsdrücke

Typ SV und SL

Nenngröße 6 10 16Geräteserie 6X 4X 4XBetriebsdruck pmax bar 315 315 315Steuerdruck pSt bar 5 bis 315 5 bis 315 5 bis 315Öffnungsdruck bar 1,5; 3; 7; 10 1,5: 3; 6; 10 2,5; 5; 7,5; 10Volumenstrom "G" qV max l/min ‒ 150 350

"P" qV max l/min 60 150 ‒

Nenngröße 20 25 32Geräteserie 4X 4X 4XBetriebsdruck pmax bar 315 315 315Steuerdruck pSt bar 5 bis 315 5 bis 315 5 bis 315Öffnungsdruck bar 2,5; 5; 7,5; 10 2,5; 5; 8; 10 2,5; 5; 8; 10Volumenstrom "G" qV max l/min 350 550 550

"P" qV max l/min 350 ‒ 550


NG10 bis 32: RD 21468








Schaltventile

Füllventilen Nenngröße NG32 bis 160n Hydraulisch entsperrbares Füllventil (Rückschlagventil) in Zwischenplatten-Bauweise für: ‒Flanschanschluss ‒Rohrleitungseinbaun Optional: ‒EntlastungdurchaufgebautesWegeventil(TypZSFW),teilweisemitHD-Anschluss,

sowie Vorentlastung

Typ ZSF und ZSFW

Nenngröße 32 bis 160Betriebsdruck pmax bar 350


Füllventilen Nenngröße NG25 bis 100n Hydraulisch entsperrbares Füllventil (Rükschlagventil) für: ‒Blockeinbau("P") ‒Zylindereinbau("Z")n Dazu passend Deckel Typ LFF

Typ SFE



Füllventile, aktiv schaltendn Nenngröße NG200 bis 300n Hydraulisch aktiv schaltendes Füllventil (Rückschlagventil) für: ‒Flanschanschlussn Reduzierte Schaltgeräusche durch integrierte Endlagendämpfung

Typ SFS







Schaltventile

Füllventilen Nenngröße NG25 bis 80n Hydraulisch entsperrbares Füllventil (Rückschlagventil) für: ‒Gewindeanschluss(NG25und32) ‒Flanschanschluss(abNG40)n Zum direkten Anbau auf den Arbeitszylindern Mit und ohne Vorentlastungn Integrierter Hochdruckanschluss

Typ SFA



Füllventilen Nenngröße NG125 bis 500n Hydraulisch entsperrbares Füllventil (Rückschlagventil) für: ‒Flanschanschluss("A") ‒Behältereinbau("B") ‒Blockeinbau("K")n Mit oder ohne Vorentlastungn Druckstufen 420 und 500 bar auf Anfragen Schaltstellungsüberwachung auf Anfrage

Typ SF






Schaltventile

Wege-Sitzventile, direktgesteuert, mit Magnetbetätigungn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Gesperrter Anschluss dichtn Magnete mit abziehbarer Spulen Kein Öffnen des druckdichten Raumes bei Spulenwechsel (Typ SED)n Sicheres Schalten bei längeren Standzeiten unter Druck

Typ SED und SEW

Typ SEDNenngröße 6 10Betriebsdruck pmax bar 350 350Volumenstrom qV max l/min 25 40

Typ SEWNenngröße 6 10Betriebsdruck pmax bar 420/630 420/630Volumenstrom qV max l/min 25 40

Ausführliche Informationen:NG6 Typ SED: RD 22049Typ SEW: RD 22058 NG10 Typ SED: RD 22045Typ SEW: RD 22075

Wege-Sitzventile, direktgesteuert, mit Magnetbetätigung, für Wasser-Emulsion und Wassern Nenngröße NG6n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Gesperrter Anschluss dichtn Magnete mit abziehbarer Spulen Sicheres Schalten bei längeren Standzeiten unter Druck

Typ SE

Nenngröße 6Betriebsdruck pmax bar 420/630Volumenstrom qV max l/min 25










Schaltventile

Wege-Sitzventile, direktgesteuert, mit mechanischer oder fluidischer Betätigungn Nenngröße NG6 und 10n Betätigung durch Handhebel (Typ SMM)n Betätigung durch Rollenstößel (Typ SMR)n Hydraulisch betätigt (Typ SH)n Pneumatisch betätigt (Typ SP)

Typ SMM, SMR, SH und SP

Nenngröße 6 10Betriebsdruck pmax bar 420/630 420/630Volumenstrom qV max l/min 25 40


Wege-Sitzventile, direktgesteuert, mit Magnetbetätigung (High-Performance)n Nenngröße NG1 und 8n Gesperrter Anschluss leckagefrei dichtn Sicheres Schalten auch bei längeren Standzeitenn In Öl schaltende Gleichspannungsmagneten Magnetspule drehbarn Mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung, wahlweise (Nenngröße 1)n Beidseitig dicht

Typ KSDER und KSDEU

Nenngröße 1 1 8 8 1 1Ausführung 2/2 2/2 2/2 2/2 3/2 3/2Typ KSDER KSDEU KSDER KSDEU KSDER KSDEUBetriebsdruck pmax bar 350 500 350 500 350 500Volumenstrom qV max l/min 20 12 5 3 12 6

Ausführliche Informationen:NG1

2/2: RD 18136-203/2: RD 18136-21

NG8

2/2: RD 18136-12




http://www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory/index.jsp?publication=NET&ccat_id=20000&remindCcat=on&search_action=submit&MEDIA_TYPE=Datenblatt&pagesize=50&search_query=18136-20




Schaltventile

Wege-Sitzventile, vorgesteuert, mit Magnetbetätigungn Nenngröße NG06, 10A, 12A, 16A und 16n Gesperrter Anschluss leckagefrei dichtn Einseitig bzw. beidseitig sperrendn UNF-Einbauraum

Typ VEI

Nenngröße 06 10A 12A 16A 16Betriebsdruck pmax bar 350 350 350 350 350Volumenstrom qV max l/min 40 70 150 200 260

Ausführliche Informationen:RE 00162-02

Absperrventile in Zwischenplatten-Bauweisen Nenngröße NG6 bis 25n Wege-Schieberventil, direkt- oder vorgesteuertn Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Funktion als Absperr-Durchgangsventil oder Absperr-Durchgangs-Kurzschlussventiln Elektro-hydraulische Betätigung (Typ Z4WEH), hydraulische Betätigung (Typ Z4WH)n In Öl schaltender Gleichspannungsmagnet

Typ Z4WEH, Z4WH und Z4WE

Typ Z4WEH und Z4WHNenngröße 10 16 25Betriebsdruck pmax bar 315 315 315Volumenstrom qV max l/min 160 300 650

Typ Z4WENenngröße 6Betriebsdruck pmax bar 315Volumenstrom qV max l/min 50

Ausführliche Informationen:NG6 Typ Z4WE: RD 23193 NG10 Typ Z4WEH und Z4WH: RD 24753 NG16 Typ Z4WEH und Z4WH: RD 24761 NG25 Typ Z4WEH und Z4WH: RD 24768











Schaltventile

Wege-Schieberventile, direktgesteuert, mit Magnetbetätigungn Nenngröße NG6 bis 10n Für Plattenaufbau: Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n In Öl schaltende Gleich- oder Wechselspannungsmagneten Magnete mit abziehbarer Spulen Elektrischer Anschluss als Einzelanschluss oder Zentralanschlussn Schaltstellungsüberwachung, wahlweise (RD 24830)n Weiches Schaltverhalten 3)

Typ WE

Nenngröße 6 6 6 6Ausführung Standard-

ventil (nur Gleichspan-nungsma-

gnet) 1)

Hochleis-tungsventil 2)

Weichschal-tendes Ven-

til 3)

Reduzierte elektrische Leistungs-aufnahme (8 W) 4)

Betriebsdruck pmax bar 315 350 350 315Volumenstrom qV max l/min 60 80 60 60

Nenngröße 10 10 10Ausführung Weichschal-

tendes Ven-til 3)

Standardven-til 5)

5-Kammer-Ausführung (nur Gleich-spannungs-magnet) 6)

Betriebsdruck pmax bar 315 315 315Volumenstrom qV max l/min 100 120 120


1) RD 231642) RD 231783) RD 23183

4) RD 23178-00

NG10 3) RD 231835) RD 233276) RD 23351

Wege-Schieberventile, direktgesteuert, mit Magnetbetätigung (High-Performance)n Nenngröße NG1 und 8n Ventile sind in beiden Richtungen druchströmbarn Positive Überdeckung verhindert Schaltschlägen In Öl schaltende Gleichspannungsmagneten Magnetspule drehbarn Mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung, wahlweise

Typ KKDER

Nenngröße 1 1 1 8 8Ausführung 2/2 3/2 4/2 2/2 3/2Betriebsdruck pmax bar 350 350 350 350 350Volumenstrom qV max l/min 55 60 40 45 30


2/2: RD 18136-063/2: RD 18136-044/2: RD 18136-05

NG8

2/2: RD 18136-083/2: RD 18136-09


















Schaltventile

Wege-Schieberventile, direktgesteuert, mit Magnetbetätigung (Standard-Performance)n Nenngröße NG8n Ventile sind in beiden Richtungen druchströmbarn Positive Überdeckung verhindert Schaltschlägen In Öl schaltende Gleichspannungsmagneten Magnetspule drehbar

Typ KKDEN

Nenngröße 8 8Ausführung 2/2 3/2Betriebsdruck pmax bar 250 250Volumenstrom qV max l/min 25 20

Ausführliche Informationen:2/2: RD 18136-163/2: RD 18136-17

Wege-Schieberventile, direktgesteuert, mit fluidischer Betätigungn Nenngröße NG6 bis 32n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Hubeinstellung, wahlweise (Typ H-WH, WH; NG10)n Schaltstellungsüberwachung mit induktivem Stellungsschalter, wahlweise (RD 24830)n Hydraulisch betätigt (Typ WH, WHZ und WHD)n Pneumatisch betätigt (Typ WN, WP und WPZ)

Typ WH, WHZ, WHD, WN, WP und WPZ

Nenngröße 6 6 10 10Typ WH, WP WHZ, WPZ WHD, WP,

WNH-4WH, 4WH

Betriebsdruck pmax bar 315 315 315 350/280Volumenstrom qV max l/min 60 60 120 160

Nenngröße 16 (22) 25 32Typ H-4WH, 4WH H-4WH, 4WH H-4WH H-WH, 4WHBetriebsdruck pmax bar 350/280 350/280 350 350/280Volumenstrom qV max l/min 300 450 650 1100

Ausführliche Informationen:NG6 Typ WH, WHZ, WP, WPZ: RD 22282 NG10 Typ WHD, WP, WN: RD 22331 NG10 bis 32 Typ H-4WH, 4WH: RD 24751










Schaltventile

Wege-Schieberventile, direktgesteuert, mit mechanischer oder manueller Betätigungn Nenngröße NG6 bis 32n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Schaltstellungsüberwachung, wahlweise (RD 24830)n Betätigung durch: ‒Handhebel(TypWMM) ‒Rollenstößel(TypWMR,WMRZ,WMU) ‒Drehknopf(TypWMD) ‒Drehknopf,abschließbar(TypWMDA)

Typ WMM, WMR, WMRZ, WMU, WMD und WMDA

Nenngröße 6 10 16Typ WMM, WMR,

WMRZ, WMU, WMD und WMDA

WMM, WMR, WMRZ, WMU,

WMD und WMDA

H-WMM

Betriebsdruck pmax bar 315 350 350Volumenstrom qV max l/min 60 120 300

Nenngröße 22 32Typ H-WMM H-WMMBetriebsdruck pmax bar 350 350Volumenstrom qV max l/min 450 1100


NG10: RD 22331NG16 und 32: RD 22371





Schaltventile

Wege-Schieberventile, vorgesteuert, mit elektro-hydraulischer Betätigungn Nenngröße NG10 bis 102n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n In Öl schaltende Gleich- oder Wechselspannungsmagneten Feder- und/oder Druckrückkstellung des Hauptkolbens in die Ausgangsstellungn Federzentrierung (NG10)n Feder- oder Druckzentrierung (NG16, 25 und 32)n Hilfsbetätigungseinrichtung, wahlweisen Elektrischer Anschluss als Einzelanschluss oder Zentralanschlussn Schaltzeiteinstellung, wahlweisen Hubbegrenzung am Hauptsteuerkolben, wahlweisen Hubbegrenzung und/oder Endlagenkontrolle (NG16, 25 und 32), wahlweisen Schaltstellungsüberwachung, wahlweise (RD 24830)n Vorspannventil im P-Kanal des Hauptventils bei NG16, 25 und 32

Typ H-4WEH

Nenngröße 10 16 (22) 25 32Typ H-4WEH,

4WEHH-4WEH,

4WEHH-4WEH,

4WEHH-4WEH H-4WEH,

4WEHBetriebsdruck pmax bar 350/280 350/280 350/280 350 350/280Volumenstrom qV max l/min 160 300 450 650 1100

Nenngröße 52 62 82 102Typ H-4WEH H-4WEH H-4WEH H-4WEHBetriebsdruck pmax bar 350 350 350 350Volumenstrom qV max l/min 2000 3000 4500 7000

Ausführliche Informationen:NG10 bis 32: RD 24751NG52 bis 102: Auf AnfrageSchaltstellungsüberwachung: RD 24830

Schaltstellungsüberwachung für Wegeventilen Nenngröße NG6 bis 32n Für Wege-Sitzventile Typ SED, SEW, SH, SP, SMM und SMRn Für Wege-Schieberventile Typ WE, Z4WE, WMM, WMR, WH, WP, WEH und Z4WEHn Induktive Stellungsschalter und Näherungssensorenn Direkte Überwachung der Schaltstellungn Hohe Zuverlässigkeitn Hohe Lebensdauer

Nenngröße 6 10 16 25 32Betriebsdruck pmax bar 350 350 350 350 350Volumenstrom qV max l/min 80 160 300 350 1100

Ausführliche Informationen:RD 24830NG52 bis 102: auf Anfrage





Schaltventile

Druckbegrenzungsventile in Zwischenplatten-Bauweise, direktgesteuertn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n 3 Druckstufen: 80, 160, 315 barn 5 Druckbegrenzungsfunktionen: ‒A-T,P-T,B-T,A-TundB-T,A-BundB-An 2 Verstellungsarten, wahlweise: ‒HülsemitSechskant ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala

Typ ZDBY und Z2DBY

Nenngröße 6 10Betriebsdruck pmax bar 315 315Volumenstrom qV max l/min 60 120


Druckbegrenzungsventile, direktgesteuertn Nenngröße NG4 bis 30n FürPlattenaufbau("P")n FürGewindeanschluss("G")n AlsEinschraubventil("K")n Baumustergeprüfte Sicherheitsventile nach Druckgeräterichtline 97/23/EGn 3 Verstellungsarten, wahlweise: ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒Drehknopf/Handrad ‒AbschließbarerDrehknopf

Typ DBD

Nenngröße 4 6 8 10Ausführung "K" "P,G,K" "G" "P,G,K"Betriebsdruck pmax bar 500 400 400 630Volumenstrom qV max l/min 20 50 120 120

Nenngröße 15 20 25 30Ausführung "G" "P,G,K" "G" "P,G,K"Betriebsdruck pmax bar 400 400 315 315Volumenstrom qV max l/min 250 250 330 330


NG6 bis 30: RD 25402





Schaltventile

Druckbegrenzungsventile, direktgesteuertn Nenngröße NG6n Für Plattenaufbaun Als Zwischenplattenventil (Typ ZDBT)n Einsatz als Vorsteuerventiln 5 Verstellungsarten, wahlweise: ‒HandradundKontermutter ‒VierkantmitKontermutter ‒VierkantmitKontermutterundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkala

Typ DBT

Nenngröße 6Betriebsdruck pmax bar 315Volumenstrom qV max l/min 3


Druckbegrenzungsventile, direktgesteuertn Nenngröße NG6n Für Plattenaufbaun 3 Verstellungsarten, wahlweise: ‒HülsemitInnensechskant ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkala

Typ DB






Schaltventile

Druckbegrenzungsventile, direktgesteuert, mit mechanischer Betätigung (Standard-Performance)n Nenngröße NG0n Hohe Leistungsdichten Verschiedene Druckstufen: 75, 150, 250, 350 barn Vielfältig einsetzbar für einfache Druckbegrenzungsfunktion

Typ KBD


Ausführliche Informationen:RD 18105-01

Druckbegrenzungsventile in Zwischenplatten-Bauweise, vorgesteuertn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n 4 Druckstufen: 50, 100, 200, 315 barn 5 Druckbegrenzungsfunktionen: ‒A-T,P-T,B-T,A-TundB-T,A-BundB-An 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒Drehknopf ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkala

Typ ZDB und Z2DB



NG10: RD 25761





Schaltventile

Druckbegrenzungsventile, vorgesteuertn Nenngröße NG6n Für Plattenaufbau: Lage der Anschlüsse nach ISO 6264n 2 Verstellungsarten, wahlweise: ‒HülsemitSechskant ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala

Typ DBV



Pumpenabsicherungsblöcke, vorgesteuertn Nenngröße NG16 bis 32n Für den direkten Aufbau auf den SAE-Druckanschluss der Pumpen Druckloser Anlauf und Umlauf der Pumpen Magnetbetätigte Entlastung über ein aufgebautes Wege-Schieberventil oder Wege-

Sitzventiln Elektrische Überwachung des eingestellten Druckesn Proportionale Druckbegrenzung und Entlastung mit externer oder integrierter Ansteuer-

elektronikn Baumustergeprüfte Sicherheitsventile nach Druckgeräterichtline 97/23/EG

Typ DBA, DBAW und DBAE

Nenngröße 16 25 32Betriebsdruck pmax bar 350 350 350Volumenstrom qV max l/min 300 400 400





Schaltventile

Pumpenabsicherungsblöcke, vorgesteuertn Nenngröße NG32 und 40n Für den direkten Aufbau auf den SAE-Druckanschluss der Pumpen Druckloser Anlauf und Umlauf der Pumpen Mit integriertem Rückschlagventil, wahlweisen Magnetbetätigte Entlastung über ein aufgebautes Wege-Schieberventil oder Wege-

Sitzventiln Schaltschlagdämpfung, wahlweise (nur Typ DBAW)n Baumustergeprüfte Sicherheitsventile nach Druckgeräterichtline 97/23/EGn 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒Drehknopf ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkala

Typ DBA und DBAW

Nenngröße 32 40Betriebsdruck pmax bar 350 350Volumenstrom Ohne Rück-

schlagventilqV max l/min 600 650

Mit Rückschlag-ventil

qV max l/min 350 450




Schaltventile

Druckbegrenzungsventile, vorgesteuertn Nenngröße NG6 bis 30n FürPlattenaufbau("P"):LagederAnschlüssenachISO6264n ZumEinbauinBlockkonstruktion("C")n FürGewindeanschluss("G")n FürFlanschanschluss("F")n AlsEinschraubventil("K")n Magnetbetätigte Entlastung über ein aufgebautes Wege-Schieberventil oder Wege-

Sitzventiln Schaltschlagdämpfung, wahlweise (nur Typ DBW)n Baumustergeprüfte Sicherheitsventile nach Druckgeräterichtline 97/23/EGn 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒Drehknopf ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkala

Typ DB und DBW

Nenngröße 10 15 20 25 30Geräteserie 5X 5X 5X 5X 5XBetriebsdruck pmax bar 350 350 350 350 350Volumenstrom "P" qV max l/min 250 ‒ 500 ‒ 650

"G" qV max l/min 250 500 500 500 650"C" qV max l/min 215 ‒ ‒ ‒ 650

Nenngröße 6 10 10 15 20Geräteserie 4X 4X 4X 4X 4XBetriebsdruck pmax bar 315 315 350 350 350Volumenstrom "K" qV max l/min 60 100 ‒ ‒ ‒

"P" qV max l/min ‒ ‒ 200 ‒ 400"G" qV max l/min ‒ ‒ 150 300 300

Nenngröße 20 52Geräteserie 1X 3XBetriebsdruck pmax bar 350 315Volumenstrom "K" qV max l/min 300 ‒

"P" qV max l/min ‒ 2000"F" qV max l/min ‒ 2000

Ausführliche Informationen:Geräteserie 5X NG10 bis 30: RD 25802 Geräteserie 4X NG6und10("K"):RD 25731NG10, 15, 20: RD 25818 Geräteserie 3X NG52: RD 25850 Geräteserie 1X NG20: RD 25818











Schaltventile

Druckreduzierventile in Zwischenplatten-Bauweise, direktgesteuertn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Druckreduzierung in Kanal A, B oder Pn 4 Druckstufen: 25, 75, 150, 210 barn 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒Drehknopf ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkalan Rückschlagventil, wahlweise

Typ ZDR.D

Nenngröße 6 10Geräteserie 4X 5XBetriebsdruck pmax bar 210 210Volumenstrom qV max l/min 50 80


NG10: RD 26585

Druckreduzierventile, direktgesteuertn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse ‒NG6nachDIN24340FormAundISO4401 ‒NG10nachISO5781n 5 Druckstufen: 25, 75, 150, 210, 315 barn 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒Drehknopf ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkalan Rückschlagventil, wahlweise

Typ DR.DP

Nenngröße 6 10Geräteserie 5X 4XSekundärdruck, einstellbar pmax bar 315 210Volumenstrom qV max l/min 60 80


NG10: RD 26580






Schaltventile

2-Wege-Druckreduzierventile, direktgesteuert (High-Performance)n Nenngröße NG2n Einschraubbohrung R/ISO 7789-27-01-1-98n 3 Druckstufen: 100, 210, 315 barn Vielfältig einsetzbar für Druckreduzierfunktionen ohne Leckölrückführung

Typ KRD

Nenngröße 2Geräteserie BBetriebsdruck pmax bar 400Sekundärdruck, einstellbar pmax bar 315Volumenstrom qV max l/min 25


Druckreduzierventile, direktgesteuert, mit Drucküberwachungn Nenngröße NG6n FürPlattenaufbau("P"):LagederAnschlüssenachDIN24340FormAundISO4401n AlsZwischenplattenventil("Z")n Spanndruckeinstellung und -überwachung in einem Gerätn Gemeinsame Einstellung für Spann- und Überwachungsdruckn Drucküberwachung, wahlweise intern oder extern am Verbrauchern Schaltabstand zwischen reduziertem Druck und Überwachungsdruck einstellbarn Begrenzung des minimal einstellbaren Überwachungs- bzw. Sekundärdruckes

Typ DRHD und ZDRHD

Nenngröße 6Betriebsdruck pmax bar 200Sekundärdruck, einstellbar pmax bar 100Volumenstrom qV max l/min 40





Schaltventile

Druckreduzierventile in Zwischenplatten-Bauweise, vorgesteuertn Nenngröße NG10n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Druckreduzierung in Kanal A, B oder Pn 4 Druckstufen: 50, 100, 200, 315 barn 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒Drehknopf ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkalan Rückschlagventil, wahlweise

Typ ZDR



Druckreduzierventile in Zwischenplatten-Bauweise, vorgesteuertn Nenngröße NG10n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Druckreduzierung in Kanal A, B oder Pn 4 Druckstufen: 30, 80, 160, 315 barn Manometeranschlussn 2 Verstellungsarten, wahlweise: ‒HülsemitInnensechskant ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkalan Rückschlagventil, wahlweise

Typ ZDRY






Schaltventile

Druckreduzierventile, vorgesteuertn Nenngröße NG10 und 16n FürPlattenaufbau("P"):LagederAnschlüssenachISO4401n 4 Druckstufenn 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒Drehknopf ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkala

Typ 3DR



3-Wege-Druckreduzierventile, vorgesteuert (High-Performance)n Nenngröße NG1n Einschraubbohrung R/KTV.1n 4 Druckstufen: 50, 100, 210, 315 barn Vielfältig einsetzbar für Druckreduzierfunktionenn Niedrige Regelabweichungen in den p-qV-Charakteristiken

Typ KTV

Nenngröße 1Geräteserie ABetriebsdruck pmax bar 350Sekundärdruck, einstellbar pmax bar 315Volumenstrom qV max l/min 100






Schaltventile

Druckreduzierventile, vorgesteuertn Nenngröße NG10 bis 32n FürPlattenaufbau("P"):LagederAnschlüssenachISO5781n ZumEinbauinBlockkonstruktion("C")n FürGewindeanschluss("G")n AlsEinschraubventil("K")n 4 Druckstufen: 50, 100, 200, 315 barn 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒Drehknopf ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkalan Rückschlagventil,wahlweise(nur"P")

Typ DR

Nenngröße 10 10 25Geräteserie 3X 4X 4XSekundärdruck, einstellbar pmax bar 315 315 315Volumenstrom "P" qV max l/min ‒ 80 160

"G" qV max l/min ‒ 80 160"K" qV max l/min 100 80 160

Nenngröße 10 15 20Geräteserie 5X 5X 5XSekundärdruck, einstellbar pmax bar 350 350 350Volumenstrom "P" qV max l/min 150 ‒ 300

"G" qV max l/min 150 300 300

Nenngröße 25 32Geräteserie 5X 5XSekundärdruck, einstellbar pmax bar 350 350Volumenstrom "P" qV max l/min ‒ 400

"G" qV max l/min 400 400"C" qV max l/min ‒ 400

Ausführliche Informationen:Geräteserie 3X

NG10("K"):RD 26850

Geräteserie 4X NG10 und 25: RD 26893

Geräteserie 5X

NG10 bis 32: RD 26892








Schaltventile

Druckzuschaltventile, direktgesteuertn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse ‒NG6nachDIN24340FormAundISO4401 ‒NG10nachISO5781n 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒Drehknopf ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkalan Rückschlagventil, wahlweise

Typ DZ.D

Nenngröße 6 10Zuschaltdruck pmax bar 315 210Volumenstrom qV max l/min 60 80


Druckzuschaltventile, vorgesteuertn Nenngröße NG10 bis 32n FürPlattenaufbau("P"):LagederAnschlüssenachISO5781n ZumEinbauinBlockkonstruktion("C")n Geeignet für den Einsatz als Vorspann-, Folge- und Umschaltventiln 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒Drehknopf ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkalan Rückschlagventil, wahlweise

Typ DZ

Nenngröße 10 25 32Ausführung "P" "P" "P,C"Zuschaltdruck pmax bar 315 315 315Volumenstrom qV max l/min 200 400 600






Schaltventile

Druckabschaltventile, vorgesteuert (High-Performance)n Nenngröße NG2n Einschraubbohrung R/KAV.2n 4 Druckstufen: 50, 100, 210, 315 barn Hohe Schaltleistungn Stufenlos einstellbare Schaltdruckdifferenzn Vorsteuereinheit mit Hauptkolbenn Sechskant mit Schutzkappe

Typ KAV

Nenngröße 2Geräteserie ABetriebsdruck pmax bar 350Volumenstrom qV max l/min 140


Druckabschaltventile, vorgesteuertn Nenngröße NG6 bis 30n FürPlattenaufbau("P"):LagederAnschlüssenachISO4401n ZumEinbauinBlockkonstruktion("C")n AlsEinbauventil("K")n Magnetbetätigte Entlastung über aufgebautes Wegeventil (NG10, 20, 30)n 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒Drehknopf ‒HülsemitSechskantundSchutzkappe ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkala

Typ DA

Nenngröße 6 10 25 32Ausführung "P,K" "P" "P" "P,C"Geräteserie 4X 5X 5X 5XAbschaltdruck pmax bar 315 315 315 315Volumenstrom qV max l/min 30 ‒ ‒ ‒

Schaltdruckdiffe-renz 10 %

qV max l/min ‒ 40 80 120

Schaltdruckdiffe-renz 17 %

qV max l/min ‒ 60 120 240


NG10, 25, 32: RD 26411





Schaltventile

Drosselrückschlagventile in Zwischenplatten-Bauweisen Nenngröße NG6 bis 25n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Zur Haupt- oder Steuer-Volumenstrombegrenzung von einem oder zwei Verbrauchernn Zulauf- oder Ablaufdrosselungn 4 Verstellungsarten, wahlweise: ‒EinstellschraubemitKontermutter ‒AbschließbarerDrehknopfmitSkala ‒DrehknopfmitSkala ‒SpindelmitInnensechskantundSkala

Typ Z2FS

Nenngröße 6 10 16 25Betriebsdruck pmax bar 315 315 350 350Volumenstrom qV max l/min 80 160 250 360

Ausführliche Informationen:NG6: RD 27506NG10: RD 27518NG16: RD 27526NG25: RD 27536

Drosselventile in Zwischenplatten-Bauweisen Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Zur Volumenstrombegrenzung von zwei Verbraucherranschlüssenn Verstellungsart: ‒SpindelmitInnensechskant

Typ Z.FG










Schaltventile

Drosselventile und Drosselrückschlagventilen Nenngröße NG6 bis 102n Für Rohrleitungsbaun Druck- und viskositätsabhängign Typ MG: Drosselung in beiden Volumenstromrichtungenn Typ MK: Drosselung nur in einer Volumenstromrichtung, in Gegenrichtung freier Volumen-

strom (Öffnungsdruck 0,5 bar)

Typ MG und MK

Nenngröße 6 8 10 15 20 25Betriebsdruck pmax bar 315 315 315 315 315 315Volumenstrom qV max l/min 15 30 50 120 200 300

Nenngröße 30 52 62 82 102Betriebsdruck pmax bar 315 315 315 315 315Volumenstrom qV max l/min 400 700 1100 1800 3000

Ausführliche Informationen:NG6 bis 30: RD 27219

NG52 bis 102: Auf Anfrage

Feindrosseln Nenngröße NG5 bis 10n Für Plattenaufbaun Für Gewindeanschluss (NG5 und 10)n Für Blockeinbau (NG5 und 10)n Abschließbarer Drehknopf (NG5 und 10)n Innensechskant mit Kontermutter (NG6)

Typ F

Nenngröße 5 6 10Betriebsdruck pmax bar 210 315 210Volumenstrom qV max l/min 20 60 80

Ausführliche Informationen:NG5 und 10: RD 27761

NG6: RD 27763





Schaltventile

2-Wege-Stromregelventile in Zwischenplatten-Bauweisen Nenngröße NG6n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Mit Stromregelung im Kanal A, B, A und B oder T (P)

Typ Z2FRM

Nenngröße 6Betriebsdruck Pmax bar 315Volumenstrom qV max l/min 32


2-Wege-Stromregelventilen Nenngröße NG6 bis 16n Für Plattenaufbau: ‒NG6:LagederAnschlüssenachDIN24340FormAundISO4401 ‒NG10und16:LagederAnschlüssenachISO6263n Manuelle Betätigung (Typ 2FRM)n Hydraulische Betätigung (Typ 2FRH)n Elektro-hydraulische Betätigung (Typ 2FRW)n Volumenstromregelung in beiden Richtungen durch Gleichrichter-Zwischenplatte

(Typ Z4S), wahlweisen Beidseitig einstellbare Hubbegrenzung des Zahnkolbentriebes (Typ 2FRH und 2FRW)n Mit Istwert-Potentiometer zur ständigen Überwachung der Drosselblendeneinstellung,

wahlweise (Typ 2FRH und 2 FRW)n Mit externer Zuhaltung der Druckwaage, wahlweise (NG6)n Rückschlagventil, wahlweise (NG6)n Druckwaage-Hubbegrenzung zur Verminderung des Anfahrsprungs, wahlweise

(NG10 und 16)

Typ 2FRM, 2FRH und 2FRW

Nenngröße 6 10 16Typ 2FRM 2FRM, 2FRH,

2FRW2FRM, 2FRH,

2FRWBetriebsdruck 1) Pmax bar 315 315 315Steuerdruck pSt bar ‒ 315 315Volumenstrom qV max l/min 32 50 160

Ausführliche Informationen:NG6: RD 28163NG10 und 16: RD 28389

1) NG6 mit Gleichrichter-Zwi-schenplatte bis 210 bar





Schaltventile

2-Wege-Stromregelventilen Nenngröße NG6 und 10n AlsEinschraubventil("K")n Mit eingebautem Rückschlagventiln Niedriger Anfahrsprung

Typ 2FRM.K

Nenngröße 6 10Betriebsdruck Pmax bar 315 210Volumenstrom qV max l/min 32 60


Gleichrichter-Zwischenplatten (Graetz-Schaltung) zur Kombination mit Stromregelventilenn Nenngröße NG6 bis 16n Zum gleichgerichteten Durchströmen eines aufgebauten Stromregelventilsn Bei Hin- und Rückfluss verwendbar

Typ Z4S

Nenngröße 6 10 16Geräteserie 1X 3X 2xBetriebsdruck pmax bar 210 315 315Volumenstrom qV max l/min 32 50 160


NG10 und 16: RD 28389





Schaltventile

2-Wege-Einbauventile mit Wegefunktionn Nenngröße NG16 bis 160n Normeinbau nach DIN ISO 7368 (bis NG100)n Standard-Flächenverhältnisse 2:1 und 14,3:1n Standardmäßig"High-Flow"n Ventilkegel mit und ohne Dämpfungszapfenn Verschiedene Öffnungsdrücken Steuerdeckel, wahlweise mit ‒IntegriertemSitz-/Wechselventil ‒AufbaumöglichkeitfürWege-Sitz-/SchieberventiloderKombination ‒Endschalterüberwachung ‒Hubbegrenzungn Variable Düsenbestückungenn Schaftabdichtung optionaln Hochdruckausführung auf Anfragen Sondermedien (z. B. Emulsion, Wasser) auf Anfrage

Typ LC..A, LC..B (Einbausatz) und LFA (Steuerdeckel)

Nenngröße 16 25 32 40 50Betriebsdruck 1) pmax bar 420 420 420 420 420Volumenstrom 2) qV max l/min 320 800 1300 2200 2900

Nenngröße 63 80 100 125 160Betriebsdruck 1) pmax bar 420 420 420 420 420Volumenstrom 2) qV max l/min 4000 6200 10600 16000 25000


1) Ausstattungsabhängig2) ∆p≈10bar,ohneDämp-

fungszapfen



Schaltventile

2-Wege-Einbauventile mit Druckfunktionn Nenngröße NG16 bis 100n Normeinbau nach DIN ISO 7368n Realisierbarkeit von Entlastungs-, Sperr-, Druckbegrenzungs-, Druckreduzier- und Druck-

zuschaltfunktionenn Einbausatz, wahlweise mit ‒Sitzkolben ‒Sitz-Schieberkolben ‒Wege-Schieberkolbenn Manuelle und/oder elektrisch-proportionale Druckeinstellung möglich ‒IntegriertimSteuerdeckel ‒SeparatesVorsteuerventil ‒DiverseKombinationsmöglichkeitenn Verschiedene Öffnungsdrücken Druckstufen im Bereich von 25 bis 400 (420) bar (abhängig vom Vorsteuerventil)n Verschiedene Verstellungsarten bei manueller Druckeinstellungn Variable Düsenbestückungenn Schaftabdichtung optionaln Hochdruckausführung auf Anfragen Sondermedien (z. B. Emulsion, Wasser) auf Anfrage

Typ LC..D.: (Einbausatz) und Typ LFA..D.: (Steuerdeckel)

Typ LC..DB (Einbausatz) und Typ LFA..DB (Steuerdeckel)Nenngröße 16 25 32 40 50 63 80 100Betriebsdruck pmax bar 420 420 420 400 400 400 400 400Volumenstrom 1) qV max l/min 250 400 600 1000 2000 2500 5500 9500

Typ LC..DR (Einbausatz) und Typ LFA..DB (Steuerdeckel)Nenngröße 16 25 32 40 50 63 80Betriebsdruck pmax bar 315 315 315 315 315 315 315Volumenstrom 2) qV max l/min 150 300 450 1000 1300 2000 2800

Typ LC..DB (Einbausatz) und Typ LFA..DR (Steuerdeckel)Nenngröße 16 25 32 40Betriebsdruck pmax bar 315/350 315/350 315/350 315/350Volumenstrom 3) qV max l/min 175 320 500 700

Nenngröße 50 63 80 100Betriebsdruck pmax bar 315/350 315/350 315/350 315/350Volumenstrom 3) qV max l/min 1400 1750 3200 4900


1) Sitzkolben("E")2) Wege-Schieberkolben

("D")3) Sitz-Schieberkolben("E")



Stetigventile Proportionalventile Regelventile ServoventileProportionalventile kommen als Wege-, Druck- und Stromven-tile zum Einsatz. Mit integrierter Elektronik (OBE) reduzieren sie den Verdrahtungsaufwand und vereinfa-chen die Handhabung bei exakter Reproduzierbarkeit und geringer Exemplar-Streuung.

Regelventile sind kompakt und robust. Sie überzeugen mit hoher Dynamik und Regelgenauigkeit bei Positions-, Geschwindigkeits-, Druck- und Kraftregelung.

Servoventile sind hydraulisch vorge-steuerte 2- oder 3-stufige Wegeven-tile. Sie werden wegen ihrer hohen Dynamik vorwiegend für Positions- Kraft- oder Druck- und Geschwindig-keitsregelung eingesetzt.

Notizen

Das Leistungsprofiln Nenngröße NG6 bis 52n Volumenstrom bis 2800 l/minn Betriebsdruck bis 350 barn Lagegeregelte Proportional-

magneten Robuste Elektronik für stationäre

und mobile Einsätze

Das Leistungsprofiln Nenngröße NG6 bis 160n Volumenstrom bis 18000 l/minn Betriebsdruck bis 420 barn Integrierte Elektronik, auch als

kompletter Achsregler mit Steue-rungsfunktionen

Das Leistungsprofiln Nenngröße NG6 bis 32n Volumenstrom bis 1800 l/minn Betriebsdruck bis 315 barn Integrierte Elektronik

Stetigventile

Proportional-Wegeventile, direktgesteuert, ohne elektrische Wegrückführungn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Betätigung durch Proportionalmagneten Federzentrierter Steuerkolbenn Unterschiedliche Kolbenüberdeckungen möglichn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 4WRAE

Typ 4WRA und 4WRAE

Nenngröße 6 10Betriebsdruck Anschluss A, B, P pmax bar 315 315Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 7, 15, 30 30, 60Maximale Hysterese % 5 5Sprungantwort 0 bis 90 % Tu+Tg ms < 40 < 140Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10

I mA 4 bis 20 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ 4WRA Karte, analog VT-VSPA2-1

Karte, digital VT-VSPD-1Modul, analog VT-MSPA2-1




Stetigventile

Proportional-Wegeventile, direktgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Betätigung durch Proportionalmagneten Federzentrierter Steuerkolbenn Unterschiedliche Kolbenüberdeckungen möglichn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 4WREE

Typ 4WRE und 4WREE

Nenngröße 6 10Betriebsdruck Anschluss A, B, P pmax bar 315 315Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 8, 16, 32 25, 50, 75Maximale Hysterese % 0,1 0,1Sprungantwort 0 bis 90 % Tu+Tg ms 20 40Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10

I mA 4 bis 20 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ 4WRE

4/3-Wege-Ausfüh-rung

Karte, analog VT-VRPA2-1 VT-VRPA2-2

Karte, digital VT-VRPD-2Modul, analog VT-MRPA2-1 VT-MRPA2-2

4/2-Wege-Ausfüh-rung

Karte, analog VT-MRPA1-1 VT-MRPA1-2


Proportional-Wegeventile, direktgesteuert, mit integrierter Elektronik (OBE), elektrischer Wegrückführung und Überwachung der Kolbenpositionn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Betätigung durch Proportionalmagneten Federzentrierter Steuerkolbenn Totbandkompensation optional

Typ 4WREEM

Nenngröße 6 10Betriebsdruck Anschluss A, B, P pmax bar 315 315Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 4, 8, 16, 32 25, 50, 75Maximale Hysterese % ≤0,1 ≤0,1Sprungantwort 0 bis 90 % Tu+Tg ms 20 40Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10





Stetigventile

4/3-Proportional-Wegeventil mit integrierter digitaler Elektronik und Feldbussschnittstelle (IFB-P)n Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Analoge oder Bus-Schnittstelle für Sollwertn Feldbusanbindung ‒CAN-BusmitCANopen-ProtokollDS408 ‒PROFIBUSDPV0/V1n Schnelle Inbetriebnahme per PC und Inbetriebnahmesoftware

Typ 4WREF

Nenngröße 6 10Betriebsdruck Anschluss P, A, B pmax bar 315 315Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 8, 16, 32 25, 50, 75Maximale Hysterese % ≤0,1 ≤0,1Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10

I mA 4 bis 20 4 bis 20Feld-bus

CAN-Bus, PROFIBUS DP



2/2-Proportional-Wegeventile, direktgesteuert (High-Performance)n Baugröße 1n Direktgesteuertes Proportionalventil zur Steuerung der Größe eines Volumenstromesn Betätigung durch Proportionalmagnet mit Zentralgewinde und abziehbarer Spulen Magnetspule drehbarn In beide Richtungen durchströmbar

Typ KKDS

Baugröße 1 1Ausführung N PGeräteserie B BBetriebsdruck pmax bar 350 350Nennvolumenstrom 1→2 qV nom l/min 38 32

2→1 qV nom l/min 34 45Maximale Hysterese % 5 5Sprungantwort 0 bis 100 % Tu+Tg ms < 65 < 65

100 bis 0 % Tu+Tg ms < 65 < 65Ansteuerelektronik Karte, analog VT-MSPA1-100

Stecker, analog VT-SSPA1-100





Stetigventile

Proportional-Wegeventile, vorgesteuert, ohne elektrische Wegrückführungn Nenngröße NG10 bis 52n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Vorsteuerung über ein 3-Wege-Druckreduzierventiln Federzentrierung und Verdrehsicherung des Hauptkolbensn Unterschiedliche Kolbenüberdeckungen möglichn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 4WRZE

Typ 4WRH, 4WRZ und 4WRZE

Nenngröße 10 16 25 32 52Betriebsdruck Anschluss P pmax bar 315 350 350 350 350Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 25, 50,

85100, 150 220, 325 360, 520 1000

Maximale Hysterese % 6 6 6 6 6Sprungantwort 0 bis 90 % Tu+Tg ms 40 70 90 170 450Betriebsspannung OBE U V 24 24 24 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10 ±10 ±10 ±10

I mA 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ 4WRZ Karte, analog VT-VSPA2-1

Karte, digital VT-VSPD-1Modul, analog VT 11118




Stetigventile

Proportional-Wegeventil, vorgesteuert, ohne elektrische Wegrückführung, mit Anzeige der Schaltstellungn Nenngröße NG10 bis 25n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Entspricht in Verbindung mit einer kontaktbehafteten Abschaltung den Anforderungen für

sicherheitsbezogene Teile einer Steuerung gemäß Kategorie 1, EN ISO 13849-1:2006n Geeignet für den Einsatz in sicherheitsbezogenen Teilen von Steuerungen der Kategorie 4,

EN ISO 13849-1:2006n Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 4WRZEM

Typ 4WRHM, 4WRZM, 4WRZEM

Nenngröße 10 16 25Betriebsdruck Anschluss P pmax bar 315 350 350Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 25, 50, 85 100, 150 220, 325Maximale Hysterese % 6 6 6Betriebsspannung OBE U V 24 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10 ±10

I mA 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ 4WRZM Karte, analog VT-VSPA2-1



(in Vorbereitung)

Proportional-Wegeventil, vorgesteuert, ohne elektrische Wegrückführung, mit Anzeige der Schaltstellungn Nenngröße NG32n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Geeignet für den Einsatz in sicherheitsbezogenen Teilen von Steuerungen der Kategorie 4,

EN ISO 13849-1:2006n Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 4WRZE...402

Typ 4WRH...402, 4WRZ...402, 4WRZE...402

Nenngröße 32Betriebsdruck Anschluss P pmax bar 350Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 360, 520Maximale Hysterese % 6Betriebsspannung OBE U V 24Sollwertsignal OBE U V ±10

I mA 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ 4WRZ...402 Karte, analog VT-VSPA2-1



(in Vorbereitung)




Stetigventile

Proportional-Wegeventile, vorgesteuert, mit integrierter Elektronik (OBE) und elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG10 bis 35n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Vorsteuerung über ein 3-Wege-Proportional-Wegeventil ohne Wegrückführungn Federzentrierung des Hauptkolbens

Typ 4WRKE

Nenngröße 10 16 25 27 32 35Betriebsdruck pmax bar 315 350 350 210 350 350Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 25, 50,

100125, 200

220, 350

500 400, 600

1000

Maximale Hysterese % 1 1 1 1 1 1Sprungantwort 0 bis 90 % Tu+Tg ms 20 30 50 50 80 120Betriebsspannung OBE U V 24 24 24 24 24 24Sollwertsignal U V ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10

I mA 4 bis 20, ±10




Stetigventile

Proportional-Druckbegrenzungsventile, direktgesteuertn Nenngröße NG6n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Ventil zur Begrenzung eines Systemdruckesn Betätigung durch Proportionalmagnetn Für Plattenaufbaun Linearisierte Druck-/Sollwertkennlinien Auch als Einschraubventil lieferbarn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ DBETE

Typ DBET und DBETE

Nenngröße 6Betriebsdruck pmax bar 420Volumenstrom qV max l/min 2Maximale Hysterese % <4Sprungantwort 0 bis 100 % Tu+Tg ms 70

100 bis 0 % Tu+Tg ms 70Betriebsspannung OBE U V 24Sollwertsignal OBE U V 0 bis 10

I mA 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ DBET Karte, analog VT-VSPA1-2-1X

Karte, digital VT-VSPD-1-2XModul, analog VT-MSPA1-1-1XStecker, analog VT-SSPA1-1-1X


Proportional-Druckbegrenzungsventile, direktgesteuert, mit Wegrückführungn Nenngröße NG6n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Betätigung durch Proportionalmagnetn Einstellbar durch Positionsvorgabe des Magnetankersn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ DBETBEX

Typ DBET

Nenngröße 6 6Typ DBETBX DBETBEXBetriebsdruck Anschluss P pmax bar 315 315

Anschluss T pmax bar 2 250Volumenstrom qV max l/min 2 2Maximale Hysterese % ≤0,3 ≤0,2Betriebsspannung OBE U V ‒ 24Sollwertsignal OBE U V ‒ 0 bis 10

I mA ‒ 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ DBETBX Karte, analog VT-VRPA1-537 VT-VRPA1-537

Ausführliche Informationen:Typ DBETBX: RD 29150

Typ DBETBEX: RD 29151





Stetigventile

Proportional-Druckbegrenzungsventile, direktgesteuert (High-Performance)n Baugröße 8n Pilotventiln Direktgesteuerte Ventile zur Begrenzung eines Systemdruckesn Betätigung durch Proportionalmagnetn Proportionalmagnet mit Zentralgewinde und abziehbarer Spulen Einschraubventiln Feinabgleich der Sollwert-Druck-Kennlinie von außen an der Ansteuerelektronikn BeiStromausfallstelltsichderminimaleingestellte("A")odermaximale("B")Druckein.

Typ KBPS

Baugröße 8Geräteserie ABetriebsdruck pmax bar 420Volumenstrom qV max l/min 2Maximale Hysterese % 4Sprungantwort 0 bis 100 % Tu+Tg ms < 70

100 bis 0 % Tu+Tg ms < 70Ansteuerelektronik Stecker, analog VT-SSPA1-5

Ausführliche Informationen:Ausführung"A":RD 18139-04Ausführung"B":RD 18139-05

Proportional-Druckbegrenzungsventile, vorgesteuertn Nenngröße NG6n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Ventil zur Begrenzung eines Systemdruckesn Betätigung durch Proportionalmagnetn Für Plattenaufbau Typ DBE und DBEEn Zwischenplatten-Bauweise Typ ZDBE und ZDBEEn Linearisierte Druck-/Sollwertkennlinien Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ DBEE und ZDBEE

Typ (Z)DBE und (Z)DBEE

Nenngröße 6Betriebsdruck pmax bar 315Volumenstrom qV max l/min 30Maximale Hysterese % ±1,5Sprungantwort 10 bis 90 % Tu+Tg ms 80

90 bis 10 % Tu+Tg ms 50Betriebsspannung OBE U V 24Sollwertsignal OBE U V 0 bis 10Ansteuerelektronik Typ (Z)DBE Karte, analog VT-VSPA1-1







Stetigventile

Proportional-Druckbegrenzungsventile, vorgesteuertn Nenngröße NG10 bis 32n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form En Ventil zur Begrenzung eines Systemdruckesn Betätigung durch Proportionalmagnetn Für Plattenaufbaun Maximal-Druckabsicherung bei Typ DBEM und DBEMEn Linearisierte Druck-/Sollwertkennlinie (NG10 und 25)n Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ DBEE und DBEME

Typ DBE(M) und DBE(M)E

Nenngröße 10 25 32Betriebsdruck pmax bar 350 350 350Volumenstrom qV max l/min 200 400 600Maximale Hysterese % ±1,5 ±1,5 ±1,5Sprungantwort 0 bis 100 % Tu+Tg ms 150

100 bis 0 % Tu+Tg ms 150Betriebsspannung OBE U V 24 24 24Sollwertsignal OBE U V 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10Ansteuerelektronik Typ DBE Karte, analog VT-VSPA1-1 VT-VSPA1-1 VT-VSPA1-1

Karte, digital VT-VSPD-1 VT-VSPD-1 VT-VSPD-1Modul, analog VT 11131 VT 11131 VT 11030


NG32: RD 29142

Druckbegrenzungsventile mit Gleichstrommotor-Betätigung, vorgesteuertn Nenngröße NG8 bis 32n Lage der Anschlüsse nach ISO 6264n Für Plattenaufbau, Gewindeanschluss und Blockeinbaun Ventil zur Begrenzung eines Systemdruckesn Betätigung durch Gleichstrommotorn Mit Istwertpotentiometer oder Endschaltern Selbsthemmung bei Stromausfall

Typ DBG

Nenngröße 8 10 16Betriebsdruck pmax bar 315 315 315Volumenstrom qV max l/min 100 200 200Maximale Hysterese % 5 5 5Ansteuerelektronik Modul, analog VT-VRM1-1 VT-VRM1-1 VT-VRM1-1







Stetigventile

Proportional-Druckbegrenzungsventile, vorgesteuertn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse: ‒NG6:nachISO4401 ‒NG10:nachISO5781-AG-06-2-An Ventil zur Begrenzung des Systemdruckesn Betätigung durch Proportionalmagnetn Einstellbar durch Positionsvorgabe des Magnetankersn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ DBEBE

Typ DBE

Nenngröße 6 6Typ DBE6X DBEBE6XBetriebsdruck Anschluss P pmax bar 315 315

Anschluss T pmax bar 250 250Volumenstrom qV max l/min 40 40Maximale Hysterese % ≤4 ≤1Betriebsspannung OBE U V ‒ 24Sollwertsignal OBE U V ‒ 0 bis 10

I mA ‒ 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ DBE Karte, analog VT-VSPA1-

508(525)‒

Karte, digital VT-VSPD-1 ‒Modul, analog VT-MSPA1-

508(525)‒

Stecker, analog VT-SSPA1-508(525)

‒

Nenngröße 10 10 10Typ DBE10Z DBEB10Z DBEBE10ZBetriebsdruck Anschluss P pmax bar 315 315 315

Anschluss T pmax bar 2 2 2Volumenstrom qV max l/min 120 120 120Maximale Hysterese % ≤5 ≤1 ≤1Betriebsspannung OBE U V ‒ ‒ 24Sollwertsignal OBE U V ‒ ‒ 0 bis 10

I mA ‒ ‒ 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ DBE Karte, analog VT-VSPA1-508 VT-VSPA-537 ‒

Modul, analog VT-MSPA1-508 ‒ ‒Stecker, analog VT-SSPA1-508 ‒ ‒

Ausführliche Informationen:NG6 Typ DBE6X: RD 29156Typ DBEBE6X: RD 29159 NG10 Typ DBE10Z: RD 29140Typ DBEB10Z: RD 29141Typ DBEBE10Z: RD 29163









Stetigventile

Proportional-Druckbegrenzungsventile, vorgesteuert (High-Performance)n Baugröße 3n Vorgesteuerte Ventile zur Begrenzung eines Systemdruckesn Betätigung durch Proportionalmagnetn Proportionalmagnet mit Zentralgewinde und abziehbarer Spulen Einschraubventiln BeiStromausfallstelltsichderminimaleingestellte("A")odermaximale("B")Druckein.

Typ KBVS

Baugröße 3Geräteserie ABetriebsdruck pmax bar 350Volumenstrom qV max l/min 200Maximale Hysterese % <6Sprungantwort 0 bis 100 % Tu+Tg ms 100

100 bis 0 % Tu+Tg ms 100Ansteuerelektronik Stecker, analog VT-SSPA1-5...24

Ausführliche Informationen:Ausführung"A":RD 18139-08Ausführung"B":RD 18139-07

Proportional-Druckreduzierventile, direktgesteuertn Nenngröße NG6n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Ventil zur Reduzierung eines Systemdruckesn Betätigung durch Proportionalmagnetn Für Plattenaufbaun Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 3DREPE

Typ 3DREP und 3DREPE

Nenngröße 6Betriebsdruck pmax bar 100Volumenstrom qV max l/min 15Maximale Hysterese % 5Betriebsspannung OBE U V 24Sollwertsignal OBE U V ±10

I mA 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ 3DREP Karte, digital VT-VSPD1

Modul, analog VT 11118






Stetigventile

Proportional-Druckreduzierventile, vorgesteuertn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Ventil zur Reduzierung eines Systemdruckesn Betätigung durch Proportionalmagnetn Typ (Z)DRE 6 für Plattenaufbau und in Zwischenplattenbauweisen Typ ZDRE(E) 10 nur in Zwischenplatten-Bauweise möglichn Lineare Druck-/Sollwertkennlinien Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ ZDREE 10

Typ (Z)DRE 6 und ZDRE(E) 10

Nenngröße 6 10Betriebsdruck pmax bar 210 315Volumenstrom qV max l/min 30 80Maximale Hysterese % ±2 ±3Betriebsspannung OBE U V ‒ 24Sollwertsignal OBE U V ‒ 0 bis 10

I mA ‒ 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ (Z)DRE Karte, analog VT-VSPA1(K)-1 VT-VSPA1-11

Karte, digital VT-VSPD-1 VT-VSPD-1Modul, analog VT 11132 VT-MSPA1-11


Proportional-Druckreduzierventile, vorgesteuertn Nenngröße NG10 bis 32n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form Dn Ventil zur Reduzierung eines Systemdruckesn Betätigung durch Proportionalmagnetn Für Plattenaufbaun Lineare Druck-/Sollwertkennlinien Maximal-Druckabsicherung bei Typ DREM und DREMEn Rückschlagventil zwischen Anschluss A und B wahlweisen Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ DREE und DREME

Typ DRE(M) und DRE(M)E

Nenngröße 10 25 32Betriebsdruck pmax bar 315 315 315Volumenstrom qV max l/min 200 300 300Maximale Hysterese % ±2,5 ±2,5 ±2,5Betriebsspannung OBE U V 24 24 24Sollwertsignal OBE U V 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10Ansteuerelektronik Typ DRE(M) Karte, analog VT-VSPA1(K) VT-VSPA1(K) VT-VSPA1(K)

Karte, digital VT-VSPD-1 VT-VSPD-1 VT-VSPD-1Modul, analog VT 11724 VT 11724 VT 11030

Ausführliche Informationen:NG10 und 25: RD 29176NG32: RD 29178






Stetigventile

Proportional-Druckreduzierventile, vorgesteuertn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse: ‒NG6:nachISO4401 ‒NG10:nachISO5781-AG-06-2-An Ventil zur Reduzierung eines Systemdruckesn Betätigung durch Proportionalmagnetn Einstellbar durch Positionsvorgabe des Magnetankersn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ DREBE

Typ DRE

Nenngröße 6 6 6Typ DRE6X DREB6X DREBE6XBetriebsdruck Anschluss P pmax bar 315 315 315


I mA ‒ ‒ 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ DRE Karte, analog VT-VSPA1-508 VT-VRPA1-527 ‒


Nenngröße 10 10 10Typ DRE10Z DREB10Z DREBE10ZBetriebsdruck Anschluss P pmax bar 315 315 315


I mA ‒ ‒ 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ DRE Karte, analog VT-VSPA1-508 VT-VRPA1-537 ‒



Typ DRE6X: RD 29177Typ DREB6X: RD 29182

Typ DREBE6X: RD 29195

NG10 Typ DRE10Z: RD 29197

Typ DREB10Z: RD 29198Typ DREBE10Z: RD 29199










Stetigventile

Proportional-Druckreduzierventile in 3-Wege-Ausführung, vorgesteuertn Nenngröße NG10 und 16n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Ventil zur Reduzierung eines Systemdruckesn Betätigung durch Proportionalmagnetn Für Plattenaufbaun Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 3DREE und 3DREME

Typ 3DRE(M) und 3DRE(M)E

Nenngröße 10 16Betriebsdruck pmax bar 350 315Volumenstrom qV max l/min 125 300Maximale Hysterese % ±3 ±3Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V 0 bis 10 0 bis 10

I mA 4 bis 20 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ 3DRE(M) Karte, analog VT-VSPA1-11 VT-VSPA1-11

Karte, digital VT-VSPD-1 VT-VSPD-1Modul, analog VT-MSPA1-11 VT-MSPA1-11


Proportional-Druckreduzierventile, vorgesteuert, mit Gleichstrommotor-Betätigungn Nenngröße NG6n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Ventil zur Reduzierung eines Systemdruckes mit Druckabsicherungn Betätigung durch Gleichstrommotorn Für Plattenaufbaun Als Zwischenplattenventiln Integrierte Drucküberwachung, wahlweisen Selbsthemmung bei Stromausfall

Typ DRS und ZDRS

Nenngröße 6Betriebsdruck Anschluss P pmax bar 210Volumenstrom qV nom l/min 30Maximale Hysterese % ≤2Stellzeit 0 bis 100 % ms 500Ansteuerelektronik Modul, analog VT-MRMA1-1





Stetigventile

Druckbegrenzungsventile mit Gleichstrommotor-Betätigung, vorgesteuertn Nenngröße NG8 bis 32n 4 Druckstufen je Nenngrößen Lage der Anschlüsse nach DIN 24340-D und ISO 5781n Für Plattenaufbau, Gewindeanschluss und Blockeinbaun Ventil zur Reduzierung eines Systemdruckesn Betätigung durch Gleichstrommotorn Mit Istwertpotentiometer oder Endschaltern Selbsthemmung bei Stromausfall

Typ DRG






Stetigventile

Proportional-Drosselventile, vorgesteuertn Nenngröße NG16n Einbaumaße nach DIN ISO 7368-BA-06-2-An 2-Wege-Ausführung als Einbauventiln Blendenkolbenposition elektrisch lagegeregeltn Durchflussrichtung A nach Bn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ FEE

Typ FE und FEE

Nenngröße 16Betriebsdruck Anschluss P pmax bar 315Volumenstrom qV max l/min 190Maximale Hysterese % ≤0,2Betriebsspannung OBE U V 24Sollwertsignal OBE U V 0 bis 10

I mA 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ FE Karte, analog VT-VRPA1-50




Stetigventile

Proportional-Drosselventile, vorgesteuertn Nenngröße NG25 bis 63n Einbaumaße nach DIN ISO 7365n 2-Wege-Ausführung als Einbauventiln Betätigung durch Proportionalmagnetn In Verbindung mit einer Druckwaage zur druckkompensierten Volumenstromregelung

einsetzbarn Gute Dynamik und Hysterese, leckagefreie Absperrungn Blendenkolbenposition elektrisch lagegeregeltn Volumenstromcharakteristik wahlweise linear oder progressivn In beiden Richtungen durchströmbarn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ FESE

Typ FES und FESE

Nenngröße 25 32 40 50 63Betriebsdruck pmax bar 315 315 315 315 315Volumenstrom Δp = 10 bar qV max l/min 360 480 680 1400 1800Maximale Ansprechempfindlichkeit % 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Maximale Umkehrspanne % 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15Sprungantwort 0 bis 100 % Tu+Tg ms 50 80 100 200 400

100 bis 0 % Tu+Tg ms 70 120 160 250 500Betriebsspannung OBE U V 24 24 24 24 24Sollwertsignal OBE U V 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

I mA 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ FES Karte, analog VT-

VRPA1-50

VT-VRPA1-

51

VT-VRPA1-

51

VT-VRPA1-

52

VT-VRPA1-

52Modul, ana-log

VT 11037 ‒ ‒ ‒ ‒




Stetigventile

Proportional-Drosselventile, vorgesteuertn Nenngröße NG16 bis 50n Einbaumaße nach DIN 24342 und ISO 7368n Betätigung durch Proportionalmagnetn Gute Dynamik und Hysterese, leckölfreie Absperrungn Lagegeregelte Hauptstufen Volumenstromcharakteristik linearn In beiden Richtungen durchströmbarn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ FESXE

Typ FESX und FESXE

Nenngröße 16 25 32 40 50Betriebsdruck pmax bar 315 315 315 315 315Volumenstrom qV max l/min 350 600 1000 1500 3000Maximale Hysterese % 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2Sprungantwort 0 bis 100 % Tu+Tg ms < 70 < 70 < 90 < 90 < 110

100 bis 0 % Tu+Tg ms < 70 < 70 < 90 < 130 < 300Betriebsspannung OBE U V 24 24 24 24 24Sollwertsignal OBE U V 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10Ansteuerelektronik Typ FESX Karte, analog VT-VRPA1-527-2X

Ausführliche Informationen:Typ FESX: RD 29215Typ FESXE: RD 29216

Proportional-Stromregelventile, direktgesteuert, 2-Wege-Ausführungn Nenngröße NG6 bis 16n Lage der Anschlüsse: ‒NG6:nachDIN24340FormAundISO4401 ‒NG10und16:nachDIN24340FormGn Betätigung durch Proportionalmagnetn Ventil mit Druckwaage zum druckkompensierten Regeln eines Volumenstromesn Messblende über einen induktiven Wegaufnehmer positionsgeregelt, mit elektrischer

Lageregelung für die Messblenden Volumenstromregelung in beiden Richtungen durch Gleichrichter-Zwischenplatte

Typ 2FRE

Nenngröße 6 10 16Betriebsdruck pmax bar 210 315 315Volumenstrom Δp = 8 bar qV max l/min 60 100 160Maximale Hysterese % ±1 ±1 ±1Sprungantwort 0 bis 100 % Tu+Tg ms 60 90 130

100 bis 0 % Tu+Tg ms 70 100 90Ansteuerelektronik Karte, analog VT-VRPA1 - 150 VT-VRPA1 - 151 VT-VRPA1 - 151

Modul, ana-log

VT-MRPA1 - 150 VT-MRPA1 - 151 VT-MRPA1 - 151

Ausführliche Informationen:NG6: RD 29188NG10 und 16: RD 29190






Stetigventile

Proportional-Stromregelventile, direktgesteuertn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Mit oder ohne Wegaufnehmern Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 3FREEZ

Typ 3(2)FRE. und 3FREEZ

Nenngröße 6 10Betriebsdruck Anschluss P pmax bar 250 250Volumenstrom qV max l/min 35 80Maximale Hysterese % ≤1 ≤1Stellzeit 0 bis 100 % ms 25 35Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V 0 bis 10 0 bis 10Ansteuerelektronik Typ FREX Karte, analog VT-VSPA1-525

Modul, ana-log

VT-MSPA1-525

Stecker, analog

VT-SSPA1-525

Typ FREZ Karte, analog VT-VRPA1-527

Ausführliche Informationen:Typ FREX: RD 29219Typ FREZ: RD 29220

Typ FREEZ: RD 29221





Stetigventile

Regel-Wegeventile, direktgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Anwendung bei Positions-, Geschwindigkeits- und Druckregelungn Betätigung durch Regelmagnetn Positionserfassung des Steuerkolbens über einen induktiven Wegaufnehmern Kennlinien mit und ohne Knickn Kolben und Hülse in Servoqualitätn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 4WRPEH

Typ 4WRPH und 4WRPEH

Nenngröße 6 10Betriebsdruck pmax bar 315 315Nennvolumenstrom Δp=70bar qV nom l/min 2 bis 40 50 bis 100Maximale Hysterese % <0,2 <0,2Frequenz Phasengang -90 ° f Hz 120 60Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10

I mA 4 bis 20 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ 4WRP Karte, analog VT-VRRA1-527 VT-VRRA1-537

Ausführliche Informationen:NG6 Typ 4WRPH: RD 29026RD 29028RD 29030Typ 4WRPEH: RD 29035 NG10 Typ 4WRPH: RD 29026RD 29032Typ 4WRPEH: RD 29037

Regel-Wegeventile, direktgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG10n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Steuerung des Volumenstromes P - A / A - Tn Anwendung bei Geschwindigkeits- und Druckregelungn Betätigung durch Regelmagnetn Positionserfassung des Steuerkolbens über einen induktiven Wegaufnehmern Kennlinien linearn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 5WRPE

Typ 5WRP und 5WRPE

Nenngröße 10Betriebsdruck pmax bar 210Nennvolumenstrom Δp = 11 bar qV nom l/min 70Maximale Hysterese % <0,3Frequenz Phasengang -90 ° f Hz 70Betriebsspannung OBE U V 24Sollwertsignal OBE U V ±10Ansteuerelektronik Typ 5WRP Karte, analog VT-VRPA1-537

Ausführliche Informationen:Typ 5WRP: RD 29043Typ 5WRPE: RD 29045













Stetigventile

Regel-Wegeventile, direktgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG6n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Anwendung bei Regelungen mit hoher Dynamikn Betätigung durch Doppelhub-Regelmagnetn Positionserfassung des Steuerkolbens über einen induktiven Wegaufnehmern Integrierte Elektronik (OBE)n Kennlinien mit und ohne Knick

Typ 4WRREH

Nenngröße 6Betriebsdruck pmax bar 315Nennvolumenstrom Δp=70bar qV nom l/min 8 bis 40Maximale Hysterese % <0,2Frequenz Phasengang -90 ° f Hz 250Betriebsspannung OBE U V 24Sollwertsignal OBE U V ±10


Regel-Wegeventile, direktgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach DIN ISO 4401n Positive Überdeckungn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 4WRPE

Typ 4WRP und 4WRPE

Nenngröße 6 10Betriebsdruck Anschluss P, A, B pmax bar 315 315Volumenstrom qV max l/min 40 100Maximale Hysterese % ≤0,2 ≤0,2Stellzeit 0 bis 100 % ms 12 25Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V 0 bis 10/±10 0 bis 10/±10

I mA 4 bis 20 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ 4WRP...EA Karte, analog VT-VRPA1-527...QV

Typ 4WRP...E...W Karte, analog VT-VRPA2-527

Ausführliche Informationen:Typ 4WRP: RD 29020Typ 4WRP: RD 29022

Typ 4WRPE: RD 29024Typ 4WRPE: RD 29025







Stetigventile

Regel-Wegeventile, direktgesteuert, mit integrierter Elektronik (OBE)n Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Geeignet zur Lage und Geschwindigkeitsregelungn Kolben und Hülse in Servoqualität bei Typ 4WRSEH

Typ 4WRSE und 4WRSEH

Nenngröße 6 10Betriebsdruck Anschluss P, A, B pmax bar 315 315Volumenstrom qV max l/min 80 180Maximale Hysterese % ≤0,05 ≤0,05Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10

I mA 4 bis 20 4 bis 20

Ausführliche Informationen:Typ 4WRSE: RD 29067Typ 4WRSEH: RD 29069




Stetigventile

Regel-Wegeventile mit integriertem Achs-Controller und Feldbusschnittstellen Nenngröße NG6 und 10n Integrierte digitale Achsregelfunktionalität (IAC-R) für: ‒Volumenstromsteuerung ‒Positionsregelung ‒Druckregelung ‒p/Q-Funktion ‒AblösendePositions-/Druck-undPositions-/Kraft-Regelungen ‒NC-Funktionalitätn Analoge und digitale Schnittstellen für Soll- und Istwerte ‒4xanalogeSensoren(±10Voder4bis20mA)oder ‒1xLängenmesssystem(1VssoderSSI)und2analogeSensorenn Feldbusanbindung ‒CAN-BusmitCANopen-ProtokollDS408 ‒PROFIBUSDPV0/V1n Schnelle Inbetriebnahme per PC und Inbetriebnahmesoftware

Typ 4WRPNH

Nenngröße 6 10Betriebsdruck Anschluss P, A, B pmax bar 315 315Volumenstrom qV max l/min 40 100Maximale Hysterese % ≤0,2 ≤0,2Stellzeit 0 bis 100 % ms 10 25Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10







Stetigventile

Proportional-Wegeventil, direktgesteuert, mit pQ Funktionalitätn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Integrierte digitale Regelelektronik (IAC-P) für: ‒Volumenstromsteuerung ‒Druckregelungn Analoge Schnittstellen für Soll- und Istwerten Feldbusanbindung ‒CAN-BusmitCANopen-ProtokollDS408 ‒PROFIBUSDPV0/V1n Schnelle Inbetriebnahme per PC und Inbetriebnahmesoftware

Typ STW0195 und STW0196

Nenngröße 6 (STW0195) 10 (STW0196)Betriebsdruck Anschluss P, A, B pmax bar 250 250Nennvolumenstrom Δp = 5 bar qV nom l/min 20 65Maximale Hysterese % ≤0,1 ≤0,1Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10





Proportional-Wegeventil, direktgesteuert, mit pQ Funktionalitätn Nenngröße NG6 und 10n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Integrierte digitale Regelelektronik (IAC-P) für: ‒Volumenstromsteuerung ‒Druck-/Kraftregelungn Analoge Schnittstellen für Soll- und Istwerten Integrierte Drucksensorplatte (optional)n Feldbusanbindung ‒CAN-BusmitCANopen-ProtokollDS408 ‒PROFIBUSDPV0/V1n Schnelle Inbetriebnahme per PC und Inbetriebnahmesoftware

Typ 4WREQ

Nenngröße 6 10Betriebsdruck Anschluss P, A, B pmax bar 315 315Nennvolumenstrom Δp = 5 bar qV nom l/min 3, 16, 32 25, 50, 75Maximale Hysterese % ≤0,1 ≤0,1Betriebsspannung OBE U V 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10








Stetigventile

Regel-Wegeventile, vorgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG10 bis 35n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Anwendung bei Kraft-, Positions-, Geschwindigkeits- und Druckregelungn Vorsteuerventil und Hauptstufe sind lagegeregeltn Kennlinien mit und ohne Knickn Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 4WRLE

Typ 4WRL und 4WRLE

Nenngröße 10 16 25 35 2)

Betriebsdruck pmax bar 350 350 350 350Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 55, 80 120, 200 370 1000Maximale Hysterese 1) % 0,1 0,1 0,1 0,1Frequenz Phasengang -90 ° f Hz 45 45 50 20Betriebsspannung OBE U V 24 24 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10 ±10 ±10

I mA 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20Ansteuerelektronik Typ 4WRL...V Karte, analog VT-VRRA1-527-20/V0/2STV,

VT-VRRA1-527-20/V0/K40-AGC-2STVTyp 4WRL...E(W) Karte, analog VT-VRRA1-527-20/V0/2STV,

VT-VRPA1-527-20/V0/RTS-2STV

Ausführliche Informationen:Typ 4WRL: RD 29086Typ 4WRL: RD 29087

Typ 4WRLE: RD 29088Typ 4WRLE: RD 29089

1) Bei 100 bar2) Anschlussbohrung Ø50

Regel-Wegeventile, vorgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG10 bis 25n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A und ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Anwendung bei Regelungen mit hoher Dynamikn Kennlinien mit und ohne Knickn Integrierte Elektronik (OBE)

Typ 4WRVE

Nenngröße 10 16 25Betriebsdruck pmax bar 350 350 350Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 55, 80 120, 200 370Maximale Hysterese % 0,1 0,1 0,1Frequenz Phasengang -90 ° f Hz 100 100 55Betriebsspannung OBE U V 24 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10 ±10








Stetigventile

Regel-Wegeventile, vorgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG10 bis 25n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form An Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Geeignet zur Kraft-, Positions-, Geschwindigkeits- und Druckregelungn Vorsteuerung über ein 3-Wege-Regelventil mit Wegrückführungn Selbstzentrierung der Hauptstufen Positionserfassung des Hauptkolbens über einen induktiven Wegaufnehmern Integrierte Elektronik (OBE)

Typ 4WRGE

Nenngröße 10 16 25Betriebsdruck pmax bar 315 350 350Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 50, 100 125, 200 250, 350Maximale Hysterese % 0,1 0,1 0,1Frequenz Phasengang -90 ° f Hz 100 65 60Betriebsspannung OBE U V 24 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10 ±10

I mA ±10 ±10 ±10


Regel-Wegeventile, vorgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG10 bis 35n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Geeignet zur Lage-, Geschwindigkeits-, Druck- und Kraftregelungn Integrierte Elektronik (OBE)

Typ 4WRTE

Nenngröße 10 16 25Betriebsdruck Anschluss P, A, B pmax bar 315 350 350Volumenstrom qV max l/min 170 460 870Maximale Hysterese % ≤0,1 ≤0,1 ≤0,1Betriebsspannung OBE U V 24 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10 ±10

I mA 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20

Nenngröße 27 32 35Betriebsdruck Anschluss P, A, B pmax bar 210 350 350Volumenstrom qV max l/min 1000 1600 3000Maximale Hysterese % ≤0,1 ≤0,1 ≤0,1Betriebsspannung OBE U V 24 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10 ±10

I mA 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20





Stetigventile

Regel-Wegeventile, vorgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG10 bis 25n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Hauptstufe in Servoqualitätn Durchflusscharakteristik ‒ProgressivundFeinsteuerkante("M") ‒GeknickteKennlinie("P")n Robuste Ausführung

Typ 4WRL...750

Nenngröße 10 16 25Betriebsdruck Anschluss P, A, B pmax bar 350 350 350Volumenstrom qV max l/min 170 450 900Maximale Hysterese % ≤0,1 ≤0,1 ≤0,1Stellzeit 0 bis 100 % ms 25 40 45Ansteuerelektronik Karte, analog VT-VRRA1-527-20 / V0/2STV,

VT-VRRA1-527-20 / V0/K40-AGC-2STV


Regel-Wegeventile, vorgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG10 bis 32n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Geeignet zur Kraft-, Positions-, Geschwindigkeits- und Druckregelungn Vorsteuerung über ein zweistufiges Servoventiln Positionserfassung des Hauptkolbens über einen induktiven Wegaufnehmern Integrierte Elektronik (OBE)

Typ 4WRDE

Nenngröße 10 16 25 27 32Betriebsdruck Anschluss P 1) pmax bar 250 250 250 250 250

Anschluss P 2) pmax bar 315 350 350 350 350Anschluss X 2) pmax bar 250 250 250 250 250

Nennvolumenstrom Δp = 10 bar qV nom l/min 50, 100 125, 200 220, 350, 500

500 600

Maximale Hysterese % 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2Frequenz Phasengang -90 ° f Hz 150 140 130 130 90Betriebsspannung OBE U V 24 24 +24 24 24Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10 ±10 ±10 ±10


1) Steueröl intern2) Steueröl extern




Stetigventile

Regel-Wegeventile (Blockeinbau), vorgesteuert, mit integrierter Elektronik (OBE) und elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG32 bis 50n Geräteserie 2Xn Einbaumaße nach DIN ISO 7368 (Typ 2WRCE)n Geeignet zur Positions-, Geschwindigkeits- und Druckregelungn Ansteuerung über Proportionalventiln Robuste Bauweisen Positionserfassung des Steuerkolbens über einen induktiven Wegaufnehmern NG63 und 80 auf Anfrage

Typ 2WRCE…/P und 3WRCE…/P

Nenngröße 32 40 50Betriebsdruck 2-Wege pmax bar 420 420 420

3-Wege pmax bar 315 315 315Nennvolumenstrom Δp = 5 bar

2-Wege qV nom l/min 650 1000 1600

3-Wege qV nom l/min 290 460 720Maximale Hysterese % <0,2 <0,2 <0,2Wiederholgenauigkeit % 0,2 0,2 0,2Betriebsspannung OBE U V 24 24 24Sollwertsignal Typ 2WRCE U V 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

Typ 3WRCE U V ±10 ±10 ±10Ansteuerelektronik Typ .WRC VT-SR31 VT-SR32 VT-SR33


Regel-Wegeventile (Blockeinbau), vorgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG25 bis 50n Geräteserie 1Xn Für Blockeinbau, 3/2-Wege-Symbol, Steuerkanten P-A / A-Tn Steuerschieber mit Verdrehsicherung und Steuerkanten in Servoqualitätn Steuerleitung A-X generell erforderlichn Dynamische Rückstellung (B-Z) ist bei NG25 und NG50 möglichn Mit induktivem Wegaufnehmer, lagegeregelt durch das externe Vorsteuerventil und die

Ventilelektronikn Vorsteuerventil am Steuerblock extern zugeordnetn Durchflusscharakteristik progressiv mit Feinsteuerkante

Typ 3WRCBH

Nenngröße 25 32 50Betriebsdruck Anschluss P, A, T,

X, Zpmax bar 315 315 315

Volumenstrom qV max l/min 190 380 750Maximale Hysterese % ≤0,1 ≤0,1 ≤0,1Stellzeit 0 bis 100 % ms 33 28 60





Stetigventile

Regel-Wegeventile (Blockeinbau), vorgesteuert, mit elektrischer Wegrückführungn Nenngröße NG32 bis 160n Einbaumaße nach DIN ISO 7368 (Typ 2WRC)n Geeignet zur Positions-, Geschwindigkeits- und Druckregelungn Ansteuerung über Servoventiln Sehr kurze Schaltzeiten, geringe Hysteresen Positionserfassung des Steuerkolbens über einen induktiven Wegaufnehmern Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ .WRCE

Typ 2WRC(E)…/S und 3WRC(E)…/S

Nenngröße 32 40 50 63Betriebsdruck 2-Wege pmax bar 420 420 420 420

3-Wege pmax bar 315 315 315 315Nennvolumenstrom Δp = 5 bar

2-Wege qV nom l/min 650 1000 1600 2800

3-Wege qV nom l/min 290 460 720 1250Maximale Hysterese % <0,2 <0,2 <0,2 <0,2Wiederholgenauigkeit % 0,2 0,2 0,2 0,2Betriebsspannung OBE U V 24/ ±15 24/ ±15 24/ ±15 24/ ±15Sollwertsignal Typ 2WRCE U V 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

Typ 3WRCE U V ±10 ±10 ±10 ±10Ansteuerelektronik Typ .WRC VT-SR31 VT-SR32 VT-SR33 VT-SR34

Nenngröße 80 100 125 160Betriebsdruck 2-Wege pmax bar 420 420 420 420

3-Wege pmax bar 315 315 315 315Nennvolumenstrom Δp = 5 bar

2-Wege qV nom l/min 4350 7200 11500 18000

3-Wege qV nom l/min 2000 3000 4500 7500Maximale Hysterese % <0,2 <0,2 <0,2 <0,2Wiederholgenauigkeit % 0,2 0,2 0,2 0,2Betriebsspannung OBE U V 24/ ±15 24/ ±15 24/ ±15 24/ ±15Sollwertsignal Typ 2WRCE U V 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

Typ 3WRCE U V ±10 ±10 ±10 ±10Ansteuerelektronik Typ .WRC VT-SR35 VT-SR36 VT-SR37 VT-SR38

Ausführliche Informationen:NG32 bis 50

Geräteserie 2X: RD 29136

NG63 bis 160 Geräteserie 1X: RD 29135






Stetigventile

2-stufige Servo-Wegeventile, mechanische und elektrische Rückführungn Nenngröße NG6 bis 16n Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form An Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Geeignet zur Kraft-, Positions-, Geschwindigkeits- und Druckregelungn 1. Stufe Düsen/Prallplatten-Verstärkern Trockener Steuermotorn Verschleißfreie Verbindung Kolben mit Rückführungselementn Positionserfassung des Hauptkolbens über einen induktiven Wegaufnehmer bei Ventilen

mit elektrischer Rückführung (NG10)n Integrierte Elektronik (OBE) bei Typ 4WSE2E.

Typ 4WS.2E.

Nenngröße 6 10 16Betriebsdruck pmax bar 315 315 315Nennvolumenstrom Δp=70bar qV nom l/min 2, 5, 10, 15, 20,

2520, 30, 45, 60,

75, 90100, 150, 200

Maximale Hysterese % 1.5 1.5 1.5Eckfrequenz 1) Phasengang -90 ° Hz 250 180 95Betriebsspannung OBE U V ±15 ±15 ±15Sollwertsignal OBE U V ±10 ±10 ±10

I mA ±10 ±10 ±10Ansteuerelektronik Typ 4WS2E. Karte, analog VT-SR2 VT-SR2 VT-SR2

Modul, ana-log

VT 11021 VT 11021 -

Ausführliche Informationen:NG6: RD 29564NG10: RD 29583NG16: RD 29591

1) Sollwertsignal ±25 % Steuerdruck 315 bar

3-stufige Servo-Wegeventile, elektrische Rückführungn Nenngröße NG16 bis 32n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstromesn Geeignet zur Kraft- oder Druck- und Positionsregelungn Hohe Ansprechempfindlichkeit, sehr geringe Hysterese und Nullpunktdriftn Positionserfassung des Hauptkolbens über einen induktiven Wegaufnehmern Integrierte Elektronik (OBE)

Typ 4WSE3E

Nenngröße 16 25 32Betriebsdruck pmax bar 350 315 315Nennvolumenstrom Δp=70bar qV nom l/min 105, 150, 200,

260300, 385, 455 500, 670, 890

Maximale Hysterese % 0.1 0.1 0.1Eckfrequenz 1) Phasengang -90 ° Hz 150 130 100Betriebsspannung U V 24/ ±15 24/ ±15 24/ ±15Sollwertsignal U V ±10 ±10 ±10

I mA ±10 ±10 ±10

Ausführliche Informationen:NG16: RD 29620NG25: (in Vorbereitung)NG32: RD 29622

1) Sollwertsignal ±25 % Steuerdruck 315 bar







Stetigventile

Zulaufdruckwaage, direkt gesteuert, Zwischenplattenbauweisen Nenngröße NG10 bis 32n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Zur Lastkompensierungn Zur Volumenstromregelung in Verbindung mit Proportional-Wegeventil

Typ ZDC

Nenngröße 10 16 25 32Betriebsdruck pmax bar 350 350 350 350Volumenstrom qV max l/min 85 150 325 520


Ablauf-Sperrdruckwaage, Zwischenplattenbauweisen Nenngröße NG10 bis 32n Lage der Anschlüsse nach ISO 4401n Zur lastkompensierten Volumenstromregelungn Bremsventil-Funktion (nur Typ SCB)

Typ SCA und SCB

Typ SCANenngröße 16 25 32Betriebsdruck pmax bar 315 315 350Volumenstrom qV max l/min 130 325 700

Typ SCBNenngröße 32Betriebsdruck pmax bar 315Volumenstrom qV max l/min 700


NG32: RD 29249





Elektronik Zur Realisierung von gesteuerten oder geregelten Antrieben stehen, angepasst an die Ventiltechnolo-gie, die entsprechenden analogen oder digitalen Verstärkerkarten im Eurokartenformat sowie analoge Verstärker in Modulbauweise und in Steckerausführung zur Verfügung.

Rexroth stellt ein einzigartiges komplettes, skalierbares Portfolio von digitalen Regelelektroniken und Motion Controllern bereit, vom 1-Achs-Regler bis zur Hochleis-tungs-Multiachsensteuerung, die über Querkommunikation fast beliebig viele Achsen miteinander verbinden kann.

Integrierte Software deckt die Besonderheiten der Hydraulik ab und ermöglicht die Inbetriebnahme, Parametrierung und Diagnose.

Notizen

Das Leistungsprofiln Verstärker für Proportional-,

Regel- und Servoventilen Sollwertaufbereitung zur Generie-

rung, Verknüpfung und Normie-rung von Signalen

n Regelungs- und Steuerungselek-tronik für zu regelnde Maschinen-achsen

n Sensorik und Signalgeber

n Elektronik-Zubehör – Kartenhalter- und Baugruppen-

träger – Stromversorgungstechnik – Test- und Servicegeräten Elektrohydraulische Systeme – Regelungssysteme mit Axial-

kolbenpumpen als komplette Einheiten aus Pumpe und Elektronik

n Kundenspezifische Lösungen in der Steuerungs- und Automati-sierungstechnik

Elektronik

Analoge Verstärker für Proportionalventile ohne elektrische Wegrückführungn Analoge Verstärker im Europakartenformatn Spannungsstabilisierung teilweise mit angehobenem Messnullpunktn Sollwerteingänge für Spannung und Stromn Interne Sollwerteinstellung über 4 Trimmpotentiometer, Abruf über Relais, mit LED-

Anzeige (teilweise)n Rampenbildner, Rampenzeiten einstellbarn Sprungfunktion zum schnellen Durchfahren der Überdeckung bei Wegeventilenn Freigabeeingang (teilweise)

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sollwertsignal, typabhängig U V 0 bis 10, ±10

I mA 4 bis 20; 0 bis 20Ausgangsverstärker Stromgeregelt, getaktetAnschlussart 32- oder 48-polige MesserleisteKartenabmessungen mm Europakarte 100 x 160, DIN 41494Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50 (+70)

Ausführliche Informationen: Typ Geeignet für VentiltypRD 30110 VT-VSPA2-1-2X 4WRA...2X; 4WRZ...7XRD 30111 VT-VSPA1-1-1X DBE(M), (Z)DBE, (Z)DRE10, 3DRE(M)RD 30115 VT-VSPA1-2-1X DBET...6XRD 30109 VT-VSPA1-525.../RTP DBETX–...–25, DBE6X–...–25, DRE6X–...–25,

DBE10Z-...-25, DRE10Z-...-25, 2FREX6, 2FREX10, 3FREX6, 3FREX10, 4WRBA..EA

RD 30109 VT-VSPA1-508.../RTP DBETX–...–8, DBE6X–...–8, DRE6X–...–8, DBE10Z–...–8, DRE10Z–...–8







Elektronik

Digitaler Verstärker für Proportionalventile ohne elektrische Wegrückführungn Digitaler Verstärker im Europakartenformatn Leistungsfähiger Microcontrollern Sollwerteingänge für Spannung und Stromn Rampenbildnern Freigabeeingang und Störungsausgangn Freie Programmierbarkeit von Endstufenfrequenz, Vor-, Sprung- und Endstrom, Kennlini-

enkorrektur mit max. 8 Stützstellenn Display (optional) für Diagnose, sowie komplette Konfiguration und Parametrierungn Konfiguration und Parameterierung mit PC-Software BODAC

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sollwertsignal U V ±10

I mA 4 bis 20Ausgangsverstärker Stromgeregelt, getaktetAbtastzeit T m/s 2Serielle Schnittstelle RS 232Anschlussart 64-polige MesserleisteKartenabmessungen mm Europakarte 100 x 160, DIN 41494Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50

Typ Geeignet für Ventiltyp Ausführliche Informationen:VT-VSPD-1-2X 4WRA...2X

4WRZ...5X bis 7X(Z)DBE 6...1XDBE(M)T...5XDBE(M) 10(25)...5XDBE(M) 32...3XDBEP 6...1XDRE 4 K...3XDRE(M) 10(25)...5X(Z)DRE 6...1XZDRE 10...1X und 2X3DRE(M) 10(16) P...6X und 7XDRE(M) 32...4X3DREP 6...1X und 2XDBET 6...6X

RD 30523



Elektronik

Analoge Verstärker in Modulbauweise für Proportionalventile ohne elektrische Wegrückführungn Analoge Kompaktverstärker im Kunststoffgehäuse zum Aufschnappen auf Hutschienenn DC/DC-Wandler zur internen Spannungsversorgungn Differenzeingangn Rampenbildner (teilweise)n Sprungfunktion zum schnellen Durchfahren der Überdeckung bei Wegeventilen

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sollwertsignal, typabhängig U V 0 bis 10, ±10Ausgangsverstärker Stromgeregelt, getaktetAnschlussart SchraubklemmenUmgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50 (+70)

Ausführliche Informationen: Typ Geeignet für VentiltypRD 29865 VT 11131 DBE(M) 10(20) 5X, (Z)DBE 6...1X, ZDRE 10...1X,

3DRE(M) 10(16)...6XRD 29865 VT 11132 (Z)DRE 6...1XRD 29870 VT 11550 bis VT 11554 DRE 4 K...3X (+3WE 4)RD 30226 VT 11004; VT 11015; VT 11026 DRE 4 K...3XRD 29866 VT 11724 DRE(M) 10(20) 5XRD 30223 VT-MSPA1-1 DBETRD 30223 VT-MSPA1-11 3DRE(M) 10...7X, ZDRE 10...7XRD 30225 VT-MSPA1-50 Ventile mit Magnet 2,5 ARD 30222 VT-MSPA1-525 DBETX–...–25, DBE6X–...–25, DRE6X–...–25,


RD 30222 VT-MSPA1-508 DBETX–...–8, DBE6X–...–8, DRE6X–...–8, DBE10Z–...–8, DRE10Z–...–8

RD 30228 VT-MSPA2 4WRA...2X













Elektronik

Stecker-Proportionalverstärker für Proportionalventile ohne elektrische Wegrückführungn Analoger Verstärker in Steckerbauweise zur Ansteuerung von Proportionalventilenn Differenzeingang, optional Stromeingangn Integrierter Rampenbildnern Proportionale Sollwert / Stromkennlinie

VT-SSPA1

Technische DatenTyp VT-SSPA1-525 /

VT-SSPA1-508VT-SSPA1-5 /

VT-SSPA1-100VT-SSPA1-1 / VT-SSPA1-50

Betriebsspannung U VDC 10,2 bis 31 24 (12) 24Sollwertsignal U V 0 bis 10 0 bis 10 (0 bis 5) 0 bis 10

I mA 4 bis 20 4 bis 20 4 bis 20Ausgangsverstärker Stromgeregelt, getaktetAnschlussart SchraubklemmenUmgebungstemperaturbereich ϑ °C –20 bis +70 –25 bis +85 –25 bis +85

Typ Geeignet für Ventiltyp Ausführliche Informationen:VT-SSPA1-525… DBETX–...–25, DBE6X–...–25, DRE6X–...–25,


RD 30264

VT-SSPA1-508… DBETX–...–8, DBE6X–...–8, DRE6X–...–8, DBE10Z–...–8, DRE10Z–...–8

RD 30264

VT-SSPA1-5 KBPS…8 RD 30116VT-SSPA1-100 KKDSR RD 30116VT-SSPA1-1 DBET-6X RD 30265VT-SSPA1-50 Ventile mit Magnet 2,5 A RD 30265








Elektronik

Analoge Verstärker für Proportionalventile mit elektrischer Wegrückführungn Analoge Verstärker im Europakartenformatn Spannungsstabilisierung teilweise mit angehobenem Messnullpunktn Differenzeingangn Interne Sollwerteinstellung über 4 Trimmpotentiometer, Abruf über Relais, mit LED-

Anzeige (teilweise)n Abschaltbarer Rampenbildnern Sprungfunktion zum schnellen Durchfahren der Überdeckung bei Wegeventilenn Oszillator/Demodulator für elektrische Wegrückführungn PID-Regler zur Regelung der Steuerkolbenpositionn Kabelbrucherkennung mit LED-Anzeige für den Wegaufnehmer, bei Kabelbruch wird

Endverstärker stromlos

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sollwertsignal, typabhängig U V 0 bis (6)9; 0 bis 10; ±10

I mA 4 bis 20; 0 bis 20Ausgangsverstärker Stromgeregelt, getaktetOszillatorfrequenz f kHz ca. 2,5Anschlussart 32- oder 48-polige MesserleisteKartenabmessungen mm Europakarte 100 x 160, DIN 41494Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50

Ausführliche Informationen: Typ Geeignet für VentiltypRD 30117 VT-VRPA1-50 ... 52 FE 16, FES 25 bis FES 63RD 30118 VT-VRPA1-100 DBETR; 2FRERD 30119 VT-VRPA2-1 4WRE 6...2XRD 30119 VT-VRPA2-2 4WRE 10...2X






Elektronik

Digitale Verstärker für Proportionalventile mit elektrischer Wegrückführungn Digitaler Verstärker im Europakartenformatn Voreinstellung aller Parameter für folgende Ventile: 4WRE, NG6 und 10 (Geräteserie 2X)n Leistungsfähiger Microcontrollern Sollwerteingänge für Spannung und Stromn Variable Verstärkung und Offset-Korrektur für Sollwerteingangn Rampenbildnern Möglichkeit der Ablaufsteuerung und Überdeckungskompensationn Digitale Eingänge zum Abrufen voreingestellter Sollwertparametern Freigabeeingang und Störungsausgangn Funktionsanzeigen über LEDs; Messbuchsen für Soll- und Istwertn Konfiguration und Parameterierung mit PC-Software BODAC

Typ VT-VRPD-2


I mA 4 bis 20Ausgangsverstärker Stromgeregelt, getaktetOszillatorfrequenz f kHz 5,7Abtastzeit T m/s 2Serielle Schnittstelle RS 232Anschlussart 64-polige MesserleisteKartenabmessungen mm Europakarte 100 x 160, DIN 41494Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50

Typ Geeignet für Ventiltyp Ausführliche Informationen:VT-VRPD2-2 4WRE...2X RD 30126



Elektronik

Analoge Verstärker in Modulbauweise für Proportionalventile mit elektrischer Wegrückführungn Analoge Kompaktverstärker im Kunststoffgehäuse zum Aufschnappen auf Hutschienenn DC/DC-Wandler zur internen Spannungsversorgungn Differenzeingangn Rampenbildner (teilweise)n Sprungfunktion zum schnellen Durchfahren der Überdeckung bei Wegeventilenn Oszillator/Demodulator für elektrische Wegrückführung

Technische DatenBetriebsspannung U VDC +24Sollwertsignal, typabhängig I mA 0 bis 10, ±10Ausgangsverstärker Stromgeregelt, getaktetAnschlussart SchraubklemmenUmgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50 (+70)

Ausführliche Informationen: Typ Geeignet für VentiltypRD 30221 VT-MRPA1-100 DBETR...1XRD 30221 VT-MRPA1-150 2FRE 6...2XRD 30221 VT-MRPA1-151 2FRE 10...4X, 2FRE 16...4XRD 30219 VT-MRPA2-1 4WRE 6...2XRD 30219 VT-MRPA2-2 4WRE 10...2XRD 30214 VT-MRMA1-1 (Z)DRS 6...1X








Elektronik

Analoge Verstärker für Proportionalventile zur Volumenstromverstellung von Axialkolbenpumpenn Analoge Verstärker im Europakartenformatn Spannungsstabilisierung mit angehobenem Messnullpunktn Differenzeingangn Interne Sollwerteinstellung über 4 Trimmpotentiometer, Abruf über Relais, mit LED-

Anzeigen Rampenbildnern Oszillator/Demodulator für induktiven Aufnehmern PID-Regler zur Regelung des Schwenkwinkelsn Kabelbrucherkennung mit LED-Anzeige für Schwenkwinkelaufnehmer, bei Kabelbruch wird


Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sollwertsignal, typabhängig U V 0 bis (5)10; ±10

I mA 4 bis 20; 0 bis 20Ausgangsverstärker Stromgeregelt, kurzschlussfestOszillatorfrequenz f kHz ca. 2,5Anschlussart 32-polige MesserleisteKartenabmessungen mm Europakarte 100 x 160, DIN 41494Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50

Typ Geeignet für Pumpentyp Ausführliche Informationen:VT 5035 A4VSO RD 29955



Elektronik

Analoge Verstärker in Modulbauweise zur Volumenstromverstellung von Axialkolbenpumpenn Analoge Kompaktverstärker im Kunststoffgehäuse zum Aufschnappen auf Hutschienenn DC/DC-Wandler zur internen Spannungsversorgungn Differenzeingangn Rampenbildnern Oszillator/Demodulator für induktive Wegrückführungn PD-Regler zur Regelung der Steuerkolbenpositionn Kabelbrucherkennung mit LED-Anzeige für Schwenkwinkelaufnehmer, bei Kabelbruch wird


Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sollwertsignal U V 0 bis 10Ausgangsverstärker Stromgeregelt, getaktetAnschlussart SchraubklemmenUmgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50

Ausführliche Informationen: Typ Geeignet für PumpentypRD 29763 VT 11019 A10VSO...FE



Elektronik

Analoge Verstärker für Regelventilen Analoge Verstärker im Europakartenformatn Geregelte Endstufen Freigabeeingangn Ausgänge kurzschlussfestn Justiermöglichkeiten: Nullpunkt Ventiln Kabelbrucherkennung für Istwertkabeln Flächenanpassung von Differentialzylindern (teilweise)n Verstärkung im Kleinsignalbereich (teilweise)n Lageregelung mit PID-Verhalten

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sollwertsignal, typabhängig U V 0 bis 10, ±10Anschlussart 32-polige MesserleisteKartenabmessungen mm Europakarte 100 x 160, DIN 41494Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +70

Typ Geeignet für Ventiltyp Ausführliche Informationen:VT-VRRA1-527-2X/V0 4WRPH 6 … L-2X RD 30041VT-VRRA1-537-2X/V0 4WRPH 10 … L-2X RD 30041VT-VRPA1-537-1X/V0 5WRP 10 … L-2X RD 30041VT-VRRA1-527-2X/V0/K40-AGC 4WRPH 6 … P-2X RD 30040VT-VRRA1-527-2X/V0/K60-AGC 4WRPH 6 … P-2X RD 30040VT-VRRA1-537-2X/V0/K40-AGC 4WRPH 10 … P-2X RD 30040VT-VRRA1-527-2X/V0/K40-AGC-2STV 4WRL … P-3X RD 30043VT-VRRA1-527-2X/V0/2STV 4WRL … M-3X; 3WRCB, NG25 bis 50 RD 30045VT-VRPA1-527-2X/V0/RTS-2TV 4WRL … M-3X RD 30044VT-VRRA1-527-2X/V0/KV-AGC 4WRPH 6 … P-2X RD 30046VT-VRRA1-537-2X/V0/KV-AGC 4WRPH 10 … P-2X RD 30046VT-VRPA1-5 DBETFX; DBEB…; DREB6X; 4WRP; 3FREZ RD 30052VT-VRPA1-5…RTP DBETFX; DBEB…; DREB6X; 4WRP; 3FREZ RD 30054VT-VRPA1-5…RTS DBETFX; DBEB…; DREB6X; 4WRP; 3FREZ RD 30056VT-VRPA2-527-1X/V0/RTS 4WRP 6… P-1X RD 30047VT-VRPA2-537-1X/V0/RTS 4WRP 10… P-1X RD 30047VT-VRPA2-527-1X/V0/RTP 4WRP 6… P-1X RD 30048VT-VRPA2-537-1X/V0 4WRP 10… P-1X RD 30047VT-VRRA1-527-1X/V0/RTS 4WRPH 6 … -1X RD 30042VT-KRRA2-527-1X/V0/2ch 4WRPH 6 … L-2X RD 30049VT-KRRA2-537-1X/V0/2ch 4WRPH 10 … L-2X RD 30049























Elektronik

Analoge Verstärker für Servoventilen Analoge Verstärker im Europakartenformatn Symmetrischer Spannungsregler (Option)n PD-Regler zur Regelung der Ventilkolbenposition (teilweise)n Freibestückbarer PID-Regler (Option)n Bei Pumpenansteuerung generell PID-Regler zur Regelung des Schwenkwinkelsn Oszillator/Demodulator für induktive Rückführung (teilweise)n Endverstärker mit Stromregelung und Dithergenerator

Technische DatenBetriebsspannung U V ±22 bis ±28Sollwertsignal U V ±10Ausgangsverstärker StromgeregeltOszillatorfrequenz, typabhängig f kHz ca. 2,5; 5Ausgangsstrom, typabhängig I mA ±60 / ±100Zittersignal, typabhängig f Hz 340; 380Anschlussart 32-polige MesserleisteKartenabmessungen mm Europakarte 100 x 160, DIN 41494Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50

Ausführliche Informationen: Typ Geeignet für VentiltypRD 29979 VT-SR1 4WS2EE 10RD 29980 VT-SR2 4WS2EM 6(10, 16)

4WS2EB 104DS1EO 23DS2EH 10

RD 30209 VT-SR41 .WRC 32RD 30209 VT-SR42 .WRC 40RD 30209 VT-SR43 .WRC 50

Ausführliche Informationen: Typ Geeignet für PumpentypRD 29993 VT-SR7 A4VS..HS








Elektronik

Analoge Verstärker in Modulbauweise für Servoventilen Analoger Kompaktverstärker im Kunststoffgehäuse zum Aufschnappen auf Hutschienenn DC/DC-Wandler zur internen Spannungsversorgungn Differenzeingangn Endverstärker mit Stromregelung und Dithergenerator

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sollwertsignal U V ±10Ausgangsverstärker StromgeregeltAusgangsstrom I mA ±60Zittersignal f Hz 340Anschlussart SchraubklemmenUmgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50

Typ Geeignet für Ventiltyp Ausführliche Informationen:VT 11021 4WSEM 6, 4WSEM 10 RD 29743



Elektronik

Analoge Sollwertaufbereitungn Analoge Sollwertkarte für die Ansteuerung von Proportionalverstärkern oder Ventilen mit

integrierter Elektronikn Generieren, Verknüpfen und Normieren von Sollwertsignalenn Konfiguration und Parametrierung der Sollwertkarte über Potentiometern Invertierung des internen Sollwertsignals über 24V-Eingang oder Jumpern Rampenfunktionenn Kennlinienkorrektur durch getrennt einstellbare Sprunghöhen und Maximalwerten Rampenzeitenauswahl über Abrufe oder Quadrantenerkennung

Typ VT-SWKA-1

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 244 abrufbare Sollwerteingänge U V 0 bis ±102 Sollwerteingänge Differenzeingang U V 0 bis ±10

Stromeingang I mA 4 bis 202 Ausgänge Spannungsausgang U V 0 bis ±10

Stromausgang I mA 4 bis 20Anschlussart 64-polige MesserleisteUmgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50


Analoge Sollwertaufbereitungn Analoge Sollwertkarte für die Ansteuerung von Proportionalverstärkern oder Ventilen mit

integrierter Elektronikn Generieren, Verknüpfen und Normieren von Sollwertsignalenn Konfiguration und Parametrierung der Sollwertkarte über Potentiometern Invertierung des internen Sollwertsignals über 24V-Eingang

Typ VT-SWKA-1-5

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 242 x 4 interne Sollwerte, abrufbar U V 0 bis ±102 x 1 Sollwerteingang U V 0 bis ±102 x 1 Spannungsausgang U V 0 bis ±10Anschlussart 32-polige MesserleisteUmgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +70





Elektronik

Analoge Sollwertaufbereitungn Analoges Sollwertmodul zum Aufschnappen auf Hutschienenn Zur Ansteuerung von Ventilen mit integrierter Elektronikn Realisierung einfacher hydraulischer Funktionen über digitale Ansteuerungenn Differenzeingangn Stellsignalausgangn Netzteil ohne angehobenen Nullpunkt

Typ VT-SWMA-1

Technische DatenBetriebsspannung UB VDC 24Sollwert U V ±10Ausgangssignal (Stellgröße) U V 0 bis ±10Anschlussart SchraubklemmenModulabmessungen mm 79 x 85,5 (Höhe x Tiefe)Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50


Fieldline-Modul mit Feldbusschnittstelle zur Ansteuerung hydraulischer Schaltventilen Schneller und optimaler Anschluss von Rexroth-Schaltventilenn 16 digitale Ports als Ein- oder Ausgänge parametrierbarn Eingänge mit Öffner- oder Schließerfunktionn Pulsweitenmodulierte (PWM) Aktorversorgungsausgänge zur gezielten Bestromung beim

Einschalten und anschließender Reduzierung der Leistungsaufnahme.n Feldbussysteme: PROFIBUS DP, CANopen

Typ VT-ZBUSV-1

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sensorversorgungsspannung U VDC 24Signal-/Diagnoseeingangsspannung U V 24Signalausgangsspannung U V 0 bis 24 (PWM)Signalausgangsstrom, max. I A 2 (9 A pro Modul)Anschlussart RundsteckerverbinderModulabmessungen mm 225 x 63 x 39Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +70Schutzart nach EN 60529 IP 67





Elektronik

Stecker-Schaltverstärkern Ansteuerung von Schaltventilen mit Gleichstrommagnetbetätigung durch elektrische

Signale mit geringer Steuerleistungn Dauerkurzschlussfester Ausgangn Statusanzeige des Schaltzustandes durch LED

Typ VT-SSV-1

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Steuersignal Ein U V 10 bis 35Steuersignal Aus U V 0 bis 6Steuerstrom I mA ≤3Ausgangsstrom I A 2Anschlussart SchraubklemmenUmgebungstemperaturbereich ϑ °C -20 bis +70




Elektronik

Analoge Reglern Analoge Regler im Europakartenformatn p/QundΔp/Q-Reglern Kabelbrucherkennung für Druckmessumformeranschlussn Kurzschlussfeste Ausgängen Externe Abschaltung für Reglern Rampenbildner

VT-VACAP, VT-VACAF und VT-VARAP1

Technische DatenTyp VT-VACAP VT-VACAF VT-VARAP1Reglertyp p/Q Δp/Q p/QBetriebsspannung U VDC 24 24 24Sollwertsignal Q U V ±10 ±10 ±10Sollwertsignal p U V 0 bis 10 ±10 0 bis 10Ausgangssignal U V ±10 ±10 ‒Ausgangsverstärker ‒ ‒ Stromgeregelt,

getaktetAnschlussart 32-polige MesserleisteKartenabmessungen mm Europakarte 100 x 160, DIN 41494Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +70

Typ Geeignet für Ventiltyp Ausführliche Informationen:VT-VACAP-500-20/V0... Regelventile mit eingebauter Elektronik (OBE) RD 30134VT-VACAF-500-10/V0 Regelventile mit eingebauter Elektronik (OBE) RD 30136VT-VARAP1-527... 4WRPH 6, 4 WRL RD 30058VT-VARAP1-537... 4WRPH 10, 5WRP 10, 4 WRL RD 30058VT-VARAP1-527-20/3/2VAX 3WRCBH mit 4WRPH6 als Vorsteuerventil RD 30058







Elektronik

Analoger Lage- oder Geschwindigkeitsreglern Analoger Regler in Modulbauweisen Freigabeeingangn Kabelbrucherkennung für Istwertkabeln Schnittstellen kurzschlussfestn Kompensationssprung abschaltbarn Lage- oder Geschwindigkeitsregelungn Flächenanpassung für Zylinder

VT-MACAS

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sollwertsignal U V 0 bis 10, ±10

I mA 4 bis 20Ausgangssignal U V ±10

I mA 4 bis 20Anschlussart 13-polige SchraubklemmeKartenabmessungen mm 86 x 110 x 95Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +70

Ausführliche Informationen: Typ Geeignet für VentiltypRD 30050 VT-MACAS-500-1X/V0/ Ventile mit eingbauter Elektronik, SpannungsschnittstelleRD 30050 VT-MACAS-500-1X/V0/I Ventile mit eingbauter Elektronik, Stromschnittstelle




Elektronik

Frei konfigurierbare digitale Sollwert- und Reglerkarten Baugruppe im Europakartenformatn Einsatz als Sollwertkarte zum Generieren, Verknüpfen und Normieren von Signalenn Einsatz als Reglerkarte für Regelkreise mit PIDT1-Regler und Zustandsrückführungn Ablösende Regelung (z. B. Positionsregelung mit überlagerter Druckregelung) möglichn Spezielle Regelalgorithmen für hydraulische Antrieben Digitales Wegmesssystem SSI oder Inkrementaln Möglichkeit der Ablaufsteuerung durch Blockabrufe mit Sollwerten, Rampenzeiten und

Reglerparameternn Frontdisplay mit Tasten zur Parameteranzeige und -änderung sowie Diagnosen PC-Software BODAC zur Konfiguration, Parametrierung und Diagnosen Feldbussysteme: PROFIBUS DP V0, DeviceNet, CANopen

Typ VT-HACD-1


I mA 0 bis 20; 4 bis 20Ausgangssignal U V ±10

I mA 4 bis 20Abtastzeit T m/s 2Ausgangsverstärker für Ventile 4WRE...2X (optional) Stromgeregelt, getaktetSerielle Schnittstelle RS 232Anschlussart 64-polige MesserleisteKartenabmessungen mm Europakarte 100 x 160, DIN 41494Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50




Elektronik

Digitale Positionierkarten zum wegabhängigen Abbremsenn Baugruppe im Europakartenformatn Wegabhängiges Abbremsen einer hydraulischen Achsen Abbremscharakteristik Linear oder Wurzel einstellbarn Verfahrprofil getrennt für A nach B und B nach A einstellbarn Einstellbare Anfahrrampe mit Möglichkeit der Verschleifung (S-Anteile)n Einrichtbetriebn Digitales Wegmesssystem SSIn Spezielle Regelalgorithmen für hydraulische Antrieben Frontdisplay mit Tasten zur Parameteranzeige/ -änderung sowie Diagnosen PC-Software BODAC zur Konfiguration, Parametrierung und Diagnose

Typ VT-HACD-B







Elektronik

Digitale Einspritzregelelektronik für Spritzgießmaschinenn Baugruppe im Europakartenformatn Steuerung bzw. Regelung des Einspritzprozesses / der Schließachse ‒EinspritzregelungmitüberlagerterDruckregelung/Formschließen ‒Nachdruck/Schließkraftaufbau ‒Staudruck/Schließkrafthalten ‒Schneckenrückzug/Formöffnenn Sollwertvorgabe analog oder über Sollwertprofiln Sensorschnittstellen analog oder SSIn PC-Software BODAC zur Konfiguration, Parametrierung und Diagnosen Feldbussysteme: DeviceNet, CANopen

Typ VT-HACD-DPQ und VT-HACD-DPC




Typ Geeignet für Ausführliche Informationen:VT-HACD-DPQ Einspritzprozessregelung für Spritzgießmaschinen RD 30146VT-HACD-DPC Hydraulische Schließeinheit RD 30147




Elektronik

Digitale Achsen-Steuerungn Neue Geräteserie 3Xn Programmierbare NC-Steuerung für bis zu vier geregelte hydraulische Achsenn Einsatz in rauer Industrieumgebungn Kommunikation mit der übergeordneten Steuerung über PROFIBUS DP, CANopen oder

SERCOS IIn Programmierung und Prozessvisualisierung mit WIN-PED 6n Einsatzbereiche: ‒Werkzeugmaschinen ‒Kunststoffmaschinen ‒Sondermaschinen ‒Pressen ‒Transferanlagen

Typ VT-HNC 100

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Wegmesssystem Inkremental oder absolut (SSI)Wegmesssystem U V ±10

I mA 4 bis 20Stellgröße U V ±10

I mA 4 bis 20Serielle Schnittstelle RS 232Anschlussart SteckverbinderUmgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50


Programmierung Anwenderprogrammierung mit PCNC-Sprache mit Unterprogrammtechnik und bedingten Sprüngen

Prozessanbindung Digitale und analoge Ein-/AusgängePROFIBUS DP, CANopen oder SERCOS II

Regelung PostionsreglerDruck-/KraftreglerGeschwindigkeitsreglerAblösende Regelung (Position/Druck)Gleichlaufregler bis zu 4 Achsen



Elektronik

Digitale Reglerbaugruppe zur Sekundärregelung von Axialkolbeneinheitenn Digitale Reglerbaugruppe mit speziell auf Sekundärregelung abgestimmte Software für

Regel-, Steuer- und Überwachungsfunktionenn BaugruppeimHF-dichtenGehäusefürWandmontageoderalsEinschubfür19"-Baugrup-

penträgern Nichtflüchtige Speicherung der Systemparameter in einem EEPROMn Parametrierung und Prozessvisualisierung mit Hilfe der Rexroth-Software WIN-PED 5n Zwei Module mit Überwachungsfunktion zur Auswertung der Signale von induktiven

Schwenkwinkelaufnehmernn Konfigurierte Ablaufroutine für Ein-/Ausschaltreihenfolgen Überwachungsfunktionen mit Ausgabe von Fehlercode zur besseren Diagnose

Typ VT-HNC 100-SEK


I mA 0 bis 20Wegmesssystem InkrementalStellgröße U V ±10Serielle Schnittstelle RS 232Anschlussart Steckverbinder, KlemmenUmgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50


Programmierung Anwenderprogrammierung mit PCProzessanbindung Digitale und analoge Ein-/Ausgänge

PROFIBUS DP, CANopenRegelung Drehzahlregler

Drehmomentregler



Elektronik

Digitale Multi-Achsen-NC-Steuerungn Regelung von 2 bis 32 elektrohydraulischen oder elektromechanischen Achsen, frei

programmierbarn Vernetzbar mit weiteren MAC8 über lokales Ethernetn Kommunikation mit der übergeordneten Steuerung über Profibus-DP, CANopen oder

Ethernetn Spezielle hydraulische Regelungscharakteristiken und SPS-Funktionalität für eigenstän-

dige Steuerung von Maschinen oder Maschinenteilenn Verschiedene Prozessanbindungsmöglichkeitenn Anwenderprogrammierung mit PCn Einsatzbereiche: ‒Pressen ‒Fördertechnik ‒Hütten-undWalztechnik ‒Prüftechnik ‒Sondermaschinen

Typ VT-MAC8

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Wegmesssystem Inkremental oder absolut (SSI)Wegmesssystem U V ±10

I mA 4 bis 20; ±10; ±20Stellgröße U V ±10

I mA 4 bis 20; ±10; ±20Serielle Schnittstelle RS 232Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50


Programmierung Anwenderprogrammierung mit PCUmfangreiche Diagnose- und Debugging-WerkzeugeKomfortable Verwaltung der Daten auf dem PCHochsprachenorientiert32 parallel ausführbare NC-ProgrammeHohe Ausführungsgeschwindigkeit aufgrund kompilierter ProgrammeSchnelle Integer- und Real-ArithmetikExponential- und Winkelfunktionen

Prozessanbindung 32 digitale Eingänge, 24 digitale Ausgänge, Profibus DP, CANopen, TCP-IPAnbindung / Visualisierung Mittels “OPC-Server”

Mittels “Aktive X” ElementenSchnittstellen: RS 485 oder Ethernet

Regelung NachlaufreglerZustandsreglerWegabhängiges BremsenGleichlaufregler bis zu 32 Achsen (verschiedene Varianten)Druck- / Kraftregler



Elektronik

Druckmessumformern Messung von statischen oder dynamischen Drücken sowie Umwandlung der Messwerte in

elektrische Signalen Sensor in Dünnfilmtechnologien Integrierter Spannungsregler mit Verpolungs- und Überspannungsschutzn Messverstärker mit Spannungs- oder Stromausgangn Anschlussgewinde G1/4

Typ HM 17 und HM 18

Technische DatenTyp HM 17 HM 18Betriebsspannung U VDC 19 bis 36 14 bis 28Genauigkeitsklasse 0,5 0,5Ausgangssignal (alternativ) U V 0 bis 5; 0,1 bis 10 0 bis 5; 0 bis 10; 1 bis 6

I mA 4 bis 20 4 bis 20Anschlussart M12-Steckverbindung RundsteckverbindungDruckbereich p bar 50 bis 600 60 bis 400Mediumstemperaturbereich ϑ °C –40 bis +90 +10 bis +70Umgebungstemperaturbereich ϑ °C –10 bis +80 –10 bis +80

Ausführliche Informationen:Typ HM 17: RD 30269Typ HM 18: RD 30271

Programmierbare elektronische Druckschaltern Messung von statischen oder dynamischen Drücken sowie Umwandlung der Messwerte in

elektrische Signalgrößen und deren Anzeigen Programmiermöglickeiten (Hysterese/Fenster, Schliesser/Öffner, Anzug-/Abfallverzöge-

rung, Dämpfung, Einheit)n 4-stellige alphanumerische Anzeigen EMV-Eigenschaften erlauben den Einsatz auch in kritischen Applikationenn Sensor Keramisch/Kapazitivn Anschlussgewinde G1/4

Typ HEDE 10

Technische DatenTyp HEDE10/1/ HEDE10/2/Betriebsspannung U VDC 18 bis 36 18 bis 36Genauigkeitsklasse 1 1Schaltausgang I mA 250 2 x 250Ausgangssignal U V 0 bis 10 ‒

I mA 4 bis 20 ‒Anschlussart M12-Steckverbindung M12-SteckverbindungDruckbereich p bar 100/250/400/600 100/250/400/600Mediumstemperaturbereich ϑ °C –20 bis +80 –20 bis +80Umgebungstemperaturbereich ϑ °C –20 bis +80 –20 bis +80

Ausführliche Informationen:Typ HEDE10/1/: RD 30276Typ HEDE10/2/: RD 30278






Elektronik

Elektronischer Druckschalter mit zwei Schaltausgängenn Einfache Schaltpunkteinstellung über zwei Stellringe n Zwei antivalente Schaltausgängen Hohe Langzeitstabilitätn Hoher Berstdruck-Bereichn Anschlussgewinde G1/4

Typ HEDE 11A1

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 18 bis 36Genauigkeitsklasse 2,5Schaltausgang I mA 2 x 250Anschlussart M12-SteckverbindungDruckbereich p bar 100/400Mediumstemperaturbereich ϑ °C –25 bis +80Umgebungstemperaturbereich ϑ °C –20 bis +80


Kolbendruckschaltern FürPlattenaufbau("OP")n FürRohrleitungseinbau("OA")n FürEinschraubgewinde("OK")n 5 Druckstufen: 50, 100, 210, 350, 630 bar

Typ HED 5

Technische DatenKontaktbelastung, ohmisch U (I) VDC (A) 250 (0,02), 40 (1)

VAC (A) 250 (3)Anschlussart SteckverbindungDruckbereich p bar 50 bis 630Mediumstemperaturbereich ϑ °C –30 bis +80Umgebungstemperaturbereich ϑ °C –20 bis +50Schaltfrequenz f 1/h 4800





Elektronik

Kolbendruckschaltern FürPlattenaufbau("OP")n FürRohrleitungseinbau("OA")n AlsHöhenverkettungselementinLängsverkettungen("OH")n Mit Kontrollampe, wahlweise (nur mit großer Leitungsdose)n Wahlweise mit abschließbarem Drehknopfn Druckstufen: ‒Ausführung"OP"und"OA":50,100,200,350,630bar ‒Ausführung"OH":max.50,100,200,350bar

Typ HED 8

Technische DatenKontaktbelastung, ohmisch U (I) VDC (A) 24 (2)

VAC (A) 250 (2)Anschlussart SteckverbindungDruckbereich p bar 50 bis 630Mediumstemperaturbereich ϑ °C –25 bis +80Umgebungstemperaturbereich ϑ °C –25 bis +50Schaltfrequenz f 1/h 7200


Elektronische Signalgebern Handbetätigte Sollwertgeber für Ventil- und Pumpenverstellungen über Verstärkermodule

oder -kartenn Feinfühlige Steuerung durch geringe Betätigungskräften Integrierter Impedanzwandler zur lastunabhängigen Linearisierung der Kennlinien Verpolungsschutzn Austauschbarer Faltenbelagn Optionen: ‒Totmann-Kontakt ‒Richtungs-undNullstellungskontakte ‒FederzentrierungoderFixierunginjederPositiondurchReibbremse

Typ VT 10468, VT 10406 und VT 10399

Technische Daten - DruckaufnehmerBetriebsspannung U VDC ±15Ausgangssignal U V ±10

I mA 5Kontaktbelastung, ohmisch U (I) VDC (A) 30 (2)Umgebungstemperaturbereich ϑ °C –25 bis +70

Typ Ausführliche Informationen:VT 10468 1 Steuerachse RD 29753VT 10406 2 Steuerachsen RD 29754VT 10399 3 Steuerachsen RD 29755






Elektronik

Baugruppenträger und Kartenhaltern 19"-KartenmagazinezumEinbauvonElektronikbaugruppenimEuropakartenformatn Universalgehäuse für 2 oder 4 Leiterkarten im Europakartenformat DIN 41612 ‒ExterneAnschlüssemitSchraubklemmen ‒KontaktbelastungderVerbindungenbis4A ‒NichtbenötigteSteckplätzekönnenmitBlindplatteverschlossenwerdenn Kartenhalter zur Montage von Elektronikbaugruppe im Europakartenformat (einfach und

doppelt)

Ausführliche Informationen: TypRD 29768 VT 19101 Magazin 1 x 3HE für Karten 100 x 160 mm, mit oder ohne

SteckerrückwandRD 29768 VT 19102 Magazin 2 x 3HE für Karten 100 x 160 mm, mit oder ohne

SteckerrückwandRD 29768 VT 19103 Magazin 3 x 3HE für Karten 100 x 160 mm, mit oder ohne

SteckerrückwandRD 30105 VT 10812 Anschlussadapter mit 32-, 48- oder 64-poliger Federleiste für

VT 19101 bis VT 19103 ohne SteckerrückwandRD 29928 VT 3002 Offener Kartenhalter mit 32-, 48- oder 64-poliger FederleisteRD 30103 VT 12302 Geschlossener Kartenhalter mit 64-poliger Federleiste

Netzversorgungs- und Stabilisierungseinheitenn Geglättete oder geregelte Ausgangsspannungenn Stabilisierung der geglätteten Spannungen

Ausführliche Informationen: TypRD 29929 VT-NE30 Eingangsspannung: 115/230 VAC

Ausgangsspannung: +26 VDC/4,0 ARD 29929 VT-NE31 Eingangsspannung: 115/230 VAC

Ausgangsspannung: ±24 VDC/2 x 0,25 ARD 29929 VT-NE32 Eingangsspannung: 115/230 VAC

Ausgangsspannung: +25 VDC/2,5 A und +24 VDC/1 A (geregelt)











Elektronik

Kondensatormoduln Glättung von Versorgungsspannungen bis 36 VDCn Verpolungsschutzn Überspannungsschutz

Typ VT 11073

Typ Ausführliche Informationen:VT 11073 Kondensatormodul RD 29750

Servicekoffer mit Prüfgerät für Stetigventilen Ansteuerung und Funktionsüberprüfung von Stetigventilenn Umfangreiche Prüfmöglichkeiten

Typ VT-VETSY-1, VT-PPV

Typ Ausführliche Informationen:VT-VETSY-1 Für Stetigventile mit integrierter Elektronik RD 29685VT-PPV Für Proportionalventile und Ansteuerelektroniken RD 29687





Elektronik

Testboxen für Proportional- und Regelventilen Funktionsüberprüfung und Inbetriebnahme von Proportional- und Regelventilen und der

zugehörigen Elektronikn Sollwerte können intern/extern vorgegeben werdenn Messpunkte für Ein- und Ausgängen Verbindungskabel im Lieferumfang

Typ VT-PE-TB

Ausführliche Informationen: TypRD 30063 VT-PE-TB1 (Testbox I) Für direktgesteuerte Proportionalventile ohne eingebaute Elek-

tronikRD 30064 VT-PE-TB2 (Testbox II) Für vorgesteuerte Proportional- und Regelventile mit externem

VerstärkerRD 30065 VT-PE-TB3 (Testbox III) Für Ventile mit eingebauter Elektronik und Spannungsschnitt-

stelle

Servicekoffer mit Prüfgerät für Servoventile ohne integrierte Elektronikn Inbetriebnahme- und Servicearbeiten an Hydroanlagen mit Servoventile ohne integrierte

Elektronikn Fehlereingrenzung ohne Demontage des Servoventils

Typ VT-SVTSY-1







Elektronik

Regelungssysteme mit Axialkolben-Verstellpumpe A4VSOn Pumpen-Nenngröße NG125 bis 355n Stufenlose Regelung von Volumenstrom und Druckn Zusätzlich Leistungsbegrenzung möglichn Hohe Reproduzierbarkeit von Volumenstrom und Druck durch geschlossenen Regelkreisn Dynamik der Volumenstromregelung entspricht Dynamik der Regelung mit Proportional-

ventilen durch kurze Verstellzeiten der Pumpen Vermeidung von Drosselverlusten durch zentrale Volumenstrom- und Druckregelung

(Energieeinsparung)n Abstimmung des Druckreglers auf den Verbraucher durch Parameter-Einstellungen

möglichn Integrierte analoge Ansteuerelektronik bei Typ SYHDFEEn Integrierte digitale Ansteuerelektronik mit CAN bei Typ SYHDFEC

Typ SYHDFEE und SYHDFEC

Pumpen-Nenngröße 125 180 250 355Betriebsdruck pmax bar 350 350 350 350Nennvolumenstrom n = 1500 min-1 qV nom l/min 187 270 375 532Sprungantwort (Schwenkwinkelre-gelung 100 bar)

0 bis 100 % Tu+Tg ms 80 110 130 170

100 bis 0 % Tu+Tg ms 70 80 130 180

Ausführliche Informationen:Typ SYHDFEE: RD 30035TYP SYHDFEC: (in Vorberei-tung)

Systemumfang Axialkolben-Verstellpumpe A4VSO mit angebautem Proportionalventil und SchwenkwinkelaufnehmerDruckmessumformer integriert oder externIntegrierte Elektronik

Einsatzgebiete PressenKunststoffmaschinenPrüfstände



Elektronik

Regelungssysteme mit Axialkolben-Verstellpumpe A10VSOn Pumpen-Nenngröße NG18 bis 140n Stufenlose Regelung von Volumenstrom und Druckn Zusätzlich Leistungsbegrenzung möglichn Hohe Reproduzierbarkeit von Volumenstrom und Druck durch geschlossenen Regelkreisn Dynamik der Volumenstromregelung entspricht Dynamik der Regelung mit Proportional-



möglichn Externe analoge Ansteuerelektronik bei Typ SYDFE1n Integrierte analoge Ansteuerelektronik bei Typ SYDFEEn Integrierte digitale Ansteuerelektronik mit CAN bei Typ SYDFEC

Typ SYDFE1, SYDFEE und SYDFEC

Pumpen-Nenngröße 18 28 45Betriebsdruck pmax bar 250 250 250Nennvolumenstrom n = 1500 min-1 qV nom l/min 27 42 68Sprungantwort (Schwenkwinkelre-gelung 50 bar)

0 bis 100 % Tu+Tg ms 60 65 65

100 bis 0 % Tu+Tg ms 35 35 35

Pumpen-Nenngröße 71 100 140Betriebsdruck pmax bar 250 250 250Nennvolumenstrom n = 1500 min-1 qV nom l/min 107 150 210Sprungantwort (Schwenkwinkelre-gelung 50 bar)

0 bis 100 % Tu+Tg ms 70 80 100

100 bis 0 % Tu+Tg ms 40 45 60

Ausführliche Informationen:Typ SYDFE1: RD 30024Typ SYDFEC: RD 30027Typ SYDFEE: RD 30030

Systemumfang Axialkolben-Verstellpumpe A10VSO mit angebautem Proportionalventil und SchwenkwinkelaufnehmerDruckmessumformer integriert oder externVorspannventil SYDZ 0001Reglerkarte VT 5041 (nur bei SYDFE1) mit Leistungsbegrenzung und Schwenk-winkelanzeige

Einsatzgebiete KunststoffmaschinenPressenKrananlagenRäummaschinenSchiffsbauBaumaschinen





Elektronik

Regelungssysteme mit Axialkolben-Verstellpumpe A10VSO.../32n Pumpen-Nenngröße NG71 bis 140n Stufenlose Regelung von Volumenstrom und Druckn Zusätzlich Leistungsbegrenzung möglichn Hohe Reproduzierbarkeit von Volumenstrom und Druck durch geschlossenen Regelkreisn Dynamik der Volumenstromregelung entspricht Dynamik der Regelung mit Proportional-



möglichn Externe analoge Ansteuerelektronik bei Typ SYDFE1n Integrierte analoge Ansteuerelektronik bei Typ SYDFEEn Integrierte digitale Ansteuerelektronik mit CAN bei Typ SYDFEC

Typ SYDFE1, SYDFEE und SYDFEC

Technische DatenPumpen-Nenngröße 71 100 140Betriebsdruck pmax bar 250 250 250Nennvolumenstrom n = 1500 min-1 qV nom l/min 107 150 210Sprungantwort (Schwenkwinkelre-gelung 50 bar)

0 bis 100 % Tu+Tg ms 70 80 100

100 bis 0 % Tu+Tg ms 40 45 60

Ausführliche Informationen:Typ SYDFE1: RD 30624Typ SYDFEC: RD 30627Typ SYDFEE: RD 30630

Systemumfang Axialkolben-Verstellpumpe A10VSO mit angebautem Proportionalventil und SchwenkwinkelaufnehmerDruckmessumformer integriert oder externVorspannventil SYDZ 0001Reglerkarte VT 5041 (nur bei SYDFE1) mit Leistungsbegrenzung und Schwenk-winkelanzeige

Einsatzgebiete KunststoffmaschienenPressenKrananlagenRäummaschienenSchiffsbauBaumaschienen





Elektronik

Pumpen-Vorspannventile für Regelsystem SYDFEn Integrierte Vorspann- und Maximaldruckabsicherungn Einsatz bei Volumenstromregelung mit Betriebsdruck unter 12 bar und interner Steueröl-

versorgung

Typ SYDZ 0001

Technische DatenBetriebsdruck pmax bar 350

Ausführliche Informationen: Geeignet für PumpentypRD 29255 A10VSO NG 18/28RD 29255 A10VSO NG45RD 29255 A10VSO NG71RD 29255 A10VSO NG100/140

3/3-Proportional-Wegeventile für Regelsystem SYDFEn Pilotventil für das Druck- und Förderstrom-Regelsystem SYDFE.n Zur Regelung des Schwenkwinkels einer Verstellpumpe Typ A10VSO...DFE.n Betätigung durch einen Proportionalmagneten mit elektrischer Rückführung

Typ VT-DFP

Technische DatenBetriebsdruck pmax bar 350Umgebungstemperaturbereich ϑ °C –20 bis +60Magnetansteuerung Über externe Ansteuerelektronik VT 5014 (für Regelsystem

SYDFE1)Über integrierte, analoge Ansteuerelektronik (für Regelsystem SYDFEE)Über integrierte, digitale Ansteuerelektronik (für Regelsystem SYDFEC)

Ausführliche Informationen: Typ Geeignet für RegelsystemRD 29016 VT-DFP SYDFE1 (RD 30024)RD 29016 VT-DFPC SYDFEC (RD 30027)RD 29016 VT-DFPE SYDFEE (RD 30030)









Elektronik

Digitale Regelverstärker zur Ansteuerung der Axialkolbenpumpen A4VS... mit HS4-Verstellung und A2V... mit EO4-Verstellungn Elektrohydraulische Schwenkwinkel- und Druckregelung sowie Leistungsbegrenzung von

Axialkolben-Verstellpumpen.n Druckregler mit unterlagertem Schwenkwinkelreglern Analoge Eingänge für Soll- und Istwerten Leistungsbegrenzung einstellbarn Verschiedene Diagnosefunktionenn Master/Slave-Funktionn Parametrierbar mit PC und Software BODACn Feldbussysteme: PROFIBUS DP V0, DeviceNet, CANopen

Typ VT-VPCD

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sollwertsignal Schwenkwinkel U V 0 bis 10, ±10

I mA 4 bis 20Druck U V 0 bis 10

I mA 4 bis 20Leistung U V 0 bis 10

Abtastzeit T m/s 2Ausgangsverstärker Stromgeregelt, getaktetSerielle Schnittstelle RS 232Anschlussart 64-polige MesserleisteKartenabmes-sungen

Europakarte 100 x 160, DIN 41494

Umgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50




Elektronik

Externe Ansteuerelektronik zur DFE1-Verstellung der Axialkolbenpumpe A10VSOn Bestandteil des Druck- und Förderstrom-Regelsystems SYDFE1 (Geräteserie 1X und 2X)

zur Ansteuerung der Axialkolbeneinheit A10VSO... mit DFE1-Verstellungn Druck- und Schwenkwinkelregelung, optional Leistungsbegrenzungn Beschaltung des Druckreglers abstimmbar auf vorhandenes Druckflüssigkeitsvolumenn Regler für Ventilkolbenpositionn Druckabhängiger Leckageausgleich (abschaltbar)n Umschaltbarer Druck-Istwert-Eingang (Strom, Spannung, Bereich)

Typ VT 5041

Technische DatenBetriebsspannung U VDC 24Sollwertsignal Schwenkwinkel U V ±10

Druck, Leistung U V 0 bis 10Ausgangsverstärker Stromgeregelt, getaktetAnschlussart 32-polige MesserleisteUmgebungstemperaturbereich ϑ °C 0 bis +50


Leittechnik für bühnentechnische Anlagenn Flexibles, digitales Leitsystem mit optimalem Bedienkomfortn Speziell auf die Anforderungen von Bühnen und Studios zugeschnittene Leittechnik;

entspricht SIL3 nach IEC 61508n Durch modularen Aufbau Anpassungsmöglichkeiten an die Anforderungen von großen und

kleinen Anlagenn Hohe Verfügbarkeitn Echtzeitprotokoll via patentiertem MR-10-Bus

SYB2000





Elektronik

Steuerungs- und Automatisierungstechnik für hydraulische Anlagen und Systemen Elektrohydraulische Systeme aus einer Handn Ausführung von der Aufgabenstellung bis zur betriebsbereiten Anlagen Komplette Ausrüstungen inklusive: ‒Konstruktion,MontageundInbetriebnahme ‒Software ‒Wartung/Servicen Gesamtkonzipierung: ‒Leistungselektrik ‒SpeicherprogammierbareSteuerungen ‒Visualisierungssystemen Minimierung von Schnittstellen, Baustellen-Koordinationn Umfangreiche Dokumentation auf CAD und Programmiersystemen

Ausführliche Informationen:auf Anfrage

Einsatzgebiete– Walzwerk-/ Hüttentechnik– Pressenbau und allgemeiner Maschinenbau– Prüfstandstechnik– Schiffsbau und Offshore– Fördertechnik– Bühnentechnik– Energie- und Umwelttechnik– Wasserbau– Sondertechnik


Steuerblöcke und -platten Steuerblöcke und -platten sind integrierte hydraulische Steue-rungen, kombiniert mit eingebauten oder aufgeflanschten Funktionsele-meten.Die Basis hierfür bildet das Schalt-schema mit der Vorgabe für die Lage der Anschlüsse und der Bedienelemente.

Notizen

Vorteile der Blockbauweise gegenüber Einzelverrohrung:n Geringer Durchflusswiderstand,

dadurch guter Wirkungsgradn Weniger Dichtstellenn Kleine Baugröße, deshalb hohe

Leistungsdichten Branchenspezifische Lösungenn Kostenreduzierung

Steuerblöcke und -platten

Reihenplattenn Kompakte Bauweisen Hohe Variantenvielfaltn Separate Verbraucheranschlüsse für jeden Steuerkreis

Typ HSR

Nenngröße 4 6 10 16Betriebsdruck pmax bar 210 315 315 315Anzahl der anschlussfertigen Steuerkreise 8 10 8 6


NG10: RD 48110NG16: auf Anfrage






Steuermodulen Kundenspezifische Anforderungen mit Standardmodulen umsetzbarn Wege- mit Sitzventilmodulen kombinierbarn Stationäre und mobile Anwendungenn Kompakte Bauweisen Flexibel erweiterbarn Anschlussfertign Keine interne Verrohrung der Steuerungn IH15A und IH15B in einer Steuerung kombinierbar

Typ IH15A und IH15B

Technische Daten IH15A IH15BBetriebsdruck pmax bar 500 350Volumenstrom qV max l/min 14 30

Ausführliche Informationen:Typ IH15A: RD 51144Typ IH15B: RD 51156





Modulare Plattensystemen Kompakte Bauweisen Keine Verrohrung der Steuerungn Anschlussfertign Hohe Variantenvielfaltn Breites Einsatzgebiet

Typ IH20

Technische DatenBetriebsdruck pmax bar 320Volumenstrom qV max l/min 500

Ausführliche Informationen:Auf Anfrage



Branchen- und kundenspezifische Steuerblöcke (Einzelanfertigungen, Kleinserien)n Individual-Steuerblöcke nach Kundenvorgaben Modularisierte Steuerblöcke für Werkzeugmaschinen und Pressenn Steuerblöcke für Kunststoff- und Druckgussmaschinen, Gießereimaschinen, Kraftwerksan-

lagen usw.

Ausführliche Informationen:Auf Anfrage


Speicher und Speicherzubehör Hydrospeicher werden vor allem zur Minimierung der Pumpenantriebs-leistung, zum Volumenausgleich, zum Glätten von Druckspitzen, als Energiespeicher und als Pulsations-dämpfer genutzt.

Notizen

Das Leistungsprofiln Blasenspeicher 1 bis 50 Litern Membranspeicher 0,075 bis

3,5 Litern Sicherheits- und Absperrblockn Füll- und Prüfvorrichtungenn Befestigungselementen Sicherheitselementen Speicherladeventil

Speicher und Speicherzubehör

Hydropneumatische Blasenspeichern Blasenspeicher (Geräteserie 4X)n Nennvolumen 1 bis 50n Befestigungselementen Sicherheitselemente

Typ HAB

Nennvolumen I 1 2,5 4 6 10 20 35 50Gasvolumen effektiv I 1,0 2,4 3,7 5,9 9,2 18,1 33,4 48,7Volumenstrom qV max l/min 240 600 600 600 900 900 900 900Betriebsdruck pmax bar 350 350 350 350 330 330 330 330


Hydropneumatische Membranspeichern Membranspeicher (Geräteserie 1X; 2X)n Nennvolumen 0,075 bis 3,5n Befestigungselementen Sicherheitselemente

Typ HAD

Nennvolumen I 0,075 0,16 0,35 0,5 0,7Gasvolumen effektiv I 0,075 0,16 0,32 0,48 0,75Volumenstrom qV max l/min 10 10 40 40 40Betriebsdruck pmax bar 250 250 210 250 350

Nennvolumen I 1 1,4 2 2,8 3,5Gasvolumen effektiv I 1,0 1,4 1,95 2,7 3,5Volumenstrom qV max l/min 40 40 60 60 60Betriebsdruck pmax bar 200 350 350 350 350






Speicher-Baugruppenn Speicher-Baugruppe mit Sicherheitsblock nach DIN 24552n Blasen- oder Membranspeichern Sicherheitsblock mit integriertem Absperrventil, Sicherheitsventil (baumustergeprüft) und

Ablassventiln Ablassventil wahlweise manuell oder elektrisch betätigtn Glyzeringefülltes Manometer mit roter Markierung des Absicherungsdruckesn Konsole zum Anschweißen

Typ ABSBG

Technische DatenSpeicherart Blasenspeicher Membranspeicher Speicher-Sicher-

heitsblockDN I 1 bis 50 0,6 bis 2,0 10 bis 30

Betriebsdruck pmax bar ‒ ‒ 330





Speicher-Sicherheitsblockn Absicherung, Absperrung und Entlastung hydraulischer Speichern Erfüllen die Anforderungen und Sicherheitsvorschriften nach DIN 24552 Druckbehälterver-

ordnung und Technischen Regeln Druckbehälter (TRB 403 bzw. TRB 404)n Speicheradapter zur Verbindung des Speicher-Sicherheitsblockes mit dem Speicher als

Zubehör erhältlich

Typ ABZSS

Nenngröße 10 20 30Betriebsdruck pmax bar 350 350 350Masse m kg 5,2 8,5 20,5


Speicher-Sicherheitsblockn Absicherung, Absperrung und Entlastung hydraulischer Speichern Manuelle oder elektromagnetische Entlastungn Hohe Variantenvielfaltn Kompakte Bauformn Speicheradapter zur Verbindung des Speicher-Sicherheitsblockes mit dem Speicher als

Zubehör erhältlich

Typ 0532VAW

Nenngröße DN20 DN32Betriebsdruck pmax bar 330 330





Aggregate und Zubehör

Aggregate sind die Basis des Hydro-systems. Dimensionierung und Konzeption sind entscheidend für die Umwelt-freundlichkeit und Wirtschaftlichkeit des gesamten Systems. Durch die Ergänzung von Aggregat, Steuerblock und Zubehör liefert Bosch Rexroth das gesamte System aus einer Hand!

Notizen

Das LeistungsprofilStandard-Kleinaggregaten Ölbehälter von 20 bis 60 Litern Antriebsleistung 0,37 bis 7,5 kWn Erweiterbar durch Verkettungs-

systemeStandard-Aggregaten Ölbehälter von 100 bis 800 Litern Antriebsleistung 4 bis 75 kW

Standard-Flüsteraggregaten Ölbehälter von 100 bis 1000 Litern Antriebsleistung 7,5 bis 90 kWIndividual-Aggregaten Werden nach Kundenanforderung

projektiert und gefertigt


Ölbehältern Volumen 1000 bis 20000 Litern Stahlbehälter mit einer großen statischen und dynamischen Steifigkeitn Ausführung mit Trennwand oder Beruhigungswand möglich

Typ ABTSR





Modulare Standardaggregaten Volumen 20, 40, 60 Litern Stabiler Aluminiumbehältern Modulare Bauweisen Kompakte Aggregatausführungn Individuelle Anpassung möglichn Übersichtlicher, wartungsgerechter Aufbau

Typ ABSKG

Pumpenart Radialkolbenpumpe(konstant)

Zahnradpumpe(konstant)

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 1,6 bis 10 1,9 bis 16Betriebsdruck pmax bar 315 250Leistung E-Motor P kW 0,37 bis 7,5 1,5 bis 7,5


Modulare Standardaggregaten Volumen 100, 160, 250, 400, 630, 800 Litern Behälterausführung: Stahlbehälter nach DIN 24339, Form AN Deckelform Cn Grundaggregat mit Pumpen-Motorgruppe, Behälterzubehör, Rücklauffilter, Schwimmer-

schalter, Thermostatn Filter-Kühler-Umwälzkreislaufn Modulare Bauweise von Steuerungen, Speicherbausätzen, Kühlerbausätzenn Pumpen-Motorgruppe

Typ ABMAG

Pumpenart Flügelzellenpumpe / Axialkolbenpumpe (variabel)Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 18 bis 140Betriebsdruck pmax bar 280Leistung E-Motor P kW 4 bis 75






Aggregate mit Hochbehälternn Volumen 400, 630, 800, 1000 Liter n Behälterausführung: Stahlbehälter mit Füßen und Rahmenn Filter-Kühler-Umwälzkreislaufn Gute Zugänglichkeit zu allen Bauteilen

Typ ABHSG

Pumpenart Axialkolbenpumpe (variabel)Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 45 bis 250Betriebsdruck pmax bar 315Leistung E-Motor P kW 7,5 bis 132





Hydro-Antriebsaggregaten Volumen 100, 250, 630 und 1000 Litern Sehr niedriges Betriebsgeräuschn Pumpen-Motorgruppe horizontal angeordnetn Vielseitige Einsatzmöglichkeiten: ‒AllgemeinerMaschinenbau ‒KunststoffverarbeitendeMaschinen ‒Hub-undLifteinrichtungen ‒Pressenbau ‒Labors,Schulen

Typ ABFAG



Hydro-Antriebsaggregaten Volumen 160, 250, 400, 630, 800 und 1000 Litern Sehr niedriges Betriebsgeräuschn Pumpen-Motorgruppe vertikal angeordnetn Geringe Aufstellflächen Vielseitige Einsatzmöglichkeiten: ‒AllgemeinerMaschinenbau ‒KunststoffverarbeitendeMaschinen ‒Hub-undLifteinrichtungen ‒Pressenbau ‒Labors,Schulen

Typ ABFAG-V







Hydro-Primäraggregaten Volumen 63, 100, 160, 250 und 400 Litern Für geschlossene Kreisläufen Stabiler Stahlbehältern Gute Zugängigkeitn Vielseitige Einsatzmöglichkeit im Industriebereich: ‒Schredderanlagen ‒Rührwerke ‒Mischer ‒Zentrifugen ‒Wickler

Typ ABPAG

Pumpenart Axialkolbenpumpe (variabel)Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 28 bis 250Betriebsdruck pmax bar 360Leistung E-Motor P kW 15 bis 160





Pumpen-Motorgruppenn Mit Konstantpumpen Typ PGH und PGF sowie Verstellpumpen Typ A10VSO und PV7n E-Motor Baugröße 112 bis 280, Bauform B35n Pumpen mit Pumpenträger und Kupplung am Motor befestigtn Zum Aufbau auf Ölbehälter, Grundrahmen oder separate Aufstellung vorgesehenn Kombinationspumpen für Mehrkreissysteme möglich

Typ ABAPG

Pumpenart Innenzahnrad (konstant)

Axialkolben(variabel)

Flügelzellen(variabel)

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 20 bis 125 18 bis 140 30 bis 118Betriebsdruck pmax bar 315 315 160Leistung E-Motor P kW 11 bis 90 4 bis 90 5,5 bis 36


Pumpen-Motorgruppenn Mit Konstantpumpe Typ PVVn Pumpe mit Pumpenträger und Kupplung am Elektromotor befestigtn Elektromotor, Bauform B35n Zum Aufbau auf Ölbehälter, Grundrahmen oder separate Aufstellung vorgesehenn Speziell konzipiert für den Einsatz in Filter-Kühler-Umwälzkreisläufen

Typ ABUPG

Pumpenart Flügelzellenpumpe (konstant)Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 18 bis 193Maximaler Betriebsdruck pmax bar 10Leistung E-Motor P kW 0,75 bis 7,5






Spann- und Antriebsmodulen Volumen 2,9 Litern Kunststoffbehälter mit eingebautem Motorn Einschaltdauer, Kurzzeitbetrieb S2 und Aussetzbetrieb S3n Kompakte Bauweisen Geräuscharmn Breites Einsatzgebietn Hohe Variantenvielfaltn Komplette hydraulische Steuerung möglichn Keine Verrohrung der Steuerungn Anschlussfertig

Typ UPE 1


Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 0,26 bis 1,6Betriebsdruck pmax bar 700Leistung E-Motor P kW 0,37


Steuermodul: RD 51144

Spann- und Antriebsmodulen Volumen 2,4 bis 7,2 Litern Aluminiumbehälter mit eingebautem Motorn Einschaltdauer, Kurzzeitbetrieb S2 und Aussetzbetrieb S3n Kompakte Bauweisen Geräuscharmn Breites Einsatzgebietn Hohe Variantenvielfaltn Komplette hydraulische Steuerung möglichn Keine Verrohrung der Steuerungn Externer Anbau möglichn Anschlussfertig

Typ UPE 2



Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 0,40 bis 2,0 1,0 bis 10,0Betriebsdruck pmax bar 700 260Leistung E-Motor P kW 1,1 und 2,2 1,1 und 2,2


Steuermodul: RD 51144







Spann- und Antriebsmodulen Volumen 8,5 bis 11 Litern Aluminiumbehälter mit eingebautem Motorn Einschaltdauer, Dauerbetrieb S1n Kompakte Bauweisen Geräuscharmn Hohe Kühlleistungn Einfach- und Doppelpumpen Zwei separate hydraulische Steuerungen möglichn Keine Verrohrung der Steuerungn Anschlussfertig

Typ UPE 3



Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 0,67 bis 1,67 1,0 bis 10,0Betriebsdruck pmax bar 700 260Leistung E-Motor P kW 3,0 und 4,0 3,0 und 4,0

Ausführliche Informationen:RD 51147Steuermodul: RD 51144

Antriebsmodulen Volumen 26 Litern Aluminiumbehältern 100% Einschaltdauern Kompakte Bauweisen Geräuscharmn Hohe Kühlleistungn Breites Einsatzgebietn Verschiedene Befestigungsmöglichkeitenn Komplette hydraulische Steuerung möglichn Anschlussfertig

Typ UPE 5

Pumpenart Außenzahnrad-pumpe (konstant)

Innenzahnradpum-pe (konstant)

Flügelzellenpumpe (variabel)

Verdrängungsvolumen Vg max cm³ 6,0 bis 16,0 4,0 bis 16,0 10 bis 20Betriebsdruck pmax bar 250 200 250Leistung E-Motor P kW 2,2 bis 4,0 2,2 bis 4,0 2,2 bis 4,0

Ausführliche Informationen:RD 51145Steuermodul: RD 51156







Manometer mit Flüssigkeitsfüllungn Gehäuse in Edelstahln Ausführung nach Norm EN 873-1n Druckanzeige in bar/MPa oder bar/psin Skala zweifarbign Messanschluss rückseitig oder untenn Befestigungsart mit Verschraubung oder Bügelbefestigung

Typ ABZMM

Nenngröße 40; 63; 100Max. Anzeige bar 1000


Druckfilter für den Einbau in Druckleitungen mit Filterelement und Einbaumaßen nach DIN 24550n Filterelemente auf der Basis anorganischer Fasern Adsorption feinster Partikel über einen weiten Druckdifferenzbereichn Hohe Schmutzaufnahmekapazität durch große spezifische Adsorptionsflächen Hohe Berstdruckfestigkeit der Filterelemente (z.B. bei Kaltstart)n Filterfeinheit10μmund3μmabsolutn Mechanische, optische und elektrische Verschmutzungsanzeigen

Typ ABZFD-S...-DIN und ABZFD-S...-SAE

Nenngröße 63 bis 1000Nenndruck pmax bar 400Volumenstrom qV max l/min 520






Druckfilter seitlich anflanschbar an Steuerblöcke mit Filterelementen nach DIN 24550n Filterelemente auf der Basis anorganischer Fasern Adsorption feinster Partikel über einen weiten Druckdifferenzbereichn Hohe Schmutzaufnahmekapazität durch große spezifische Adsorptionsflächen Hohe Berstdruckfestigkeit der Filterelemente (z.B. bei Kaltstart)n Filterfeinheit10μmund3μmabsolutn Mechanische, optische und elektrische Verschmutzungsanzeigen

Typ ABZFD-L...-DIN und ABZFD-L...-SAE



Rücklauffilter nach DIN 24550 für direkten Behältereinbaun Filterelemente auf der Basis anorganischer Fasern Adsorption feinster Partikel über einen weiten Druckdifferenzbereichn Hohe Schmutzaufnahmekapazität durch große spezifische Adsorptionsflächen Hohe Berstdruckfestigkeit der Filterelemente (z.B. bei Kaltstart)n Filterfeinheit10μmund3μmabsolutn Mechanische, optische und elektrische Verschmutzungsanzeigen

Typ ABZFR-S...-DIN und ABZFR-S...-SAE







Tank-Belüftungsfiltern Filterelemente beständig gegen Mineralöl, schwerentflammbare und biologische Flüssig-

keitenn Gute Rückhaltrate bei geringem Druckgefällen Hohe Schmutzaufnahmekapazität durch große spezifische Adsorptionsflächen Filterfeinheit10μmund3μmabsolutn Gewinde-, Flansch- oder Schweißanschluss

Typ ELF, BF, und BL

Max. Luftdurchsatz lN/min 6000Ausführliche Informationen:RD 50070




Öl-LuftKühlern Kompakte Bauweisen Hohe Variantenvielfaltn Waagrechte oder senkrechte Einbaulagen Geringer Schalldruckpegel 52 bis 65 dB (A)n Zulässiger Betriebsdruck 26 bar

Typ KOL; KOLP

Abzuführende Wärmeleistung P kW 3 bis 120 Ausführliche Informationen:RD 50111

Filter-Kühler-Umwälzkreislaufn Kompakter Umwälzkreislauf mit Umwälzpumpe, angebautem Niederdruckfilter nach

DIN 24550 und einem Plattenwärmetauschern E-Motor Baugröße 80 bis 132n Modulare Bauweise

Typ ABUKG

Abzuführende Wärmeleistung P kW 4 bis 37 Ausführliche Informationen:RD 50126

Pulsationsdämpfern Einsatz in hydraulischen Anlagen mit Verdrängerpumpenn Beliebige Einbaulage

Typ SYPD0001 und SYPD0002

SYPD0001 SYPD0002Nenndruck pmax bar 400 300







Pulsationsdämpfern Pulsationsdämpfer für die Pumpentypen A10VSO NG18 bis 140 und A4VSO NG40 bis 250n Einsatz in hydraulischen Anlagen mit Verdrängerpumpenn Wird direkt auf den Druckanschluss der Pumpe aufgeschraubt

Typ PULSDAEMPFER

Nenndruck pmax bar 300Ausführliche Informationen:RD 50142

Schwimmerschaltern Mit zwei einstellbaren Schaltkontakten und einem optional fest eingestellten Temperatur-

kontakt

Typ ABZMS-35

Max. Schaltpunkt mm 400Ausführliche Informationen:RD 50212

Schwimmerschaltern Mit zwei einstellbaren Schaltkontakten und einem optional fest eingestellten Temperatur-

kontaktn Mit Widerstandsmesskette (Niveau) und Widerstandsthermometer (Temperatur) mit Ana log-

aus gang

Typ ABZMS-36

Max. Schaltpunkt mm 1200Ausführliche Informationen:RD 50214





Notizen169Bosch Rexroth AG Hydraulics

Bosch Rexroth Hydro- und Elektronik-Komponenten

Documents

Transcript of Bosch Rexroth Hydro- und Elektronik-Komponenten