BoschRexroth Freigabeliste VW Agg Vorlage 2019 V01 13 ... · Freigabeliste Elektrik für die...
39
Freigabeliste Elektrik für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Gießerei, Motor des Volkswagen Konzerns „Technologiespezifischer Teil“ Ausgabestand: 02. Januar 2019 Version: 0.13
Transcript of BoschRexroth Freigabeliste VW Agg Vorlage 2019 V01 13 ... · Freigabeliste Elektrik für die...
Freigabeliste Elektrik
für die Aggregatefertigungen
Fahrwerk, Getriebe, Gießerei, Motor
des Volkswagen Konzerns
„Technologiespezifischer Teil“
Ausgabestand: 02. Januar 2019 Version: 0.13
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 2 von 39
Inhaltsverzeichnis:
1. Ansprechpartner ................................................................................................................ 5
1.1 Zentraler Ansprechpartner für VW Konzern .............................................................. 5
1.2 Weitere Mitarbeiter Konzern Betreuung .................................................................... 5
1.3 Service Hotline und Kundendienst ............................................................................ 5
2. Hinweise ............................................................................................................................ 6
2.1 Verwendungszweck ................................................................................................... 6
2.2 Allgemeine Hinweise ................................................................................................. 6
2.3 Internet-Link ............................................................................................................... 6
3. Übersicht Antriebstechnik .................................................................................................. 7
3.1 IndraDrive Versorgungsgeräte einspeisend .............................................................. 7
3.2 IndraDrive Versorgungsgeräte rückspeisend ............................................................ 8
3.3 IndraDrive Wechselrichter HMS ................................................................................ 9
3.4 IndraDrive Umrichter HCS01 ................................................................................... 11
3.5 IndraDrive Umrichter HCS02 ................................................................................... 12
3.6 IndraDrive Umrichter HCS03 ................................................................................... 13
3.7 Steuerteile / Firmware 01 für IndraDrive HMS und IndraDrive HCS02 / HCS03 .... 14
3.8 Steuerteile / Firmware 02 für IndraDrive HMS und IndraDrive HCS02 / HCS03 .... 15
3.9 IndraDyn Servomotoren mit Selbstkühlung ............................................................. 17
3.10 IndraDyn Servomotoren mit Fremdbelüftung ....................................................... 20
3.11 IndraDyn Asynchronmotoren Luftgekühlt ............................................................. 22
3.12 IndraDyn Synchronmotoren für Kompaktantriebe ................................................ 23
3.13 Schaltschranklose/dezentrale Wechselrichter und Versorger IndraDrive Mi ....... 24
3.14 Drehzahl variable Hydraulik Pumpen Antriebe (FU/Motor/Zubehör) ................... 25
4. Übersicht Steuerungstechnik, Visualisierung .................................................................. 28
4.1 IndraMotion MTX ..................................................................................................... 28
4.2 IndraMotion MLC ..................................................................................................... 28
4.3 Inline E/A (IP20) ...................................................................................................... 30
4.4 IndraControl S20 (IP20) .......................................................................................... 33
4.5 IndraControl VPP – Panel PC ................................................................................. 35
4.6 IndraControl VDP – Displays ................................................................................ 36
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 3 von 39
4.7 IndraControl VPB – Box-PC ................................................................................. 36
4.8 IndraControl VAM – Maschinenbedienfelder ....................................................... 36
4.9 IndraControl VAK – Tastatur ................................................................................ 36
4.10 Software-Tools ..................................................................................................... 36
5. Trainingsprogramm ......................................................................................................... 36
6. Industrial IoT (i4.0) ........................................................................................................... 37
7. CAD-Daten, Dokumentation, Produktinformationen ....................................................... 37
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 4 von 39
Änderungshistorie Ausgabe Datum: Art der Änderung Seite 0.0 06.12.2006 Vorlage alle 0.1 23.01.2007 Ansprechpartner
Erklärungen zu Dateiname 4 5
0.2 22.01.2008 Erweiterung Standort Hannover Gießerei 1 0.3 13.03.2008 Beschreibung des pdf-Dokumentes 5 0.4 16.02.2010 Standort Hannover Wärmetauscher hinzugefügt
Internet-Link beschrieben 1 5
0.5 07.09.2010 Standort Kassel geändert in Standorte Kassel Getriebebau, Abgasanlagen und Gießerei Standort Martin hinzugefügt
1 1
0.6 11.11.2011 Vorlage an Konzern-Layout angepasst alle 0.7 10.04.2012 Anpassung Deckblatt an Vorlage Lastenheft Deckblatt
0.8 21.06.2012 Anpassung Inhaltsverzeichnis alle
0.9 01.01.2015 Optionales Erstellen einer Datei Seite 6
0.10 01.01.2017 Produkte runtergebrochen auf Materialnummernebene (soweit möglich), neue Steuerungstechnik (XM) inkl. IP20 E/A-Modulen hinzugefügt, luft- und wassergekühlte Motoren hinzugefügt, i4.0 Produkte hinzugefügt, neue Motorengeneration MS2N hinzugefügt, Rückspeisende Versorger mit SmartEnergyMode (Reduzierung Anschlussleistung) hinzugefügt, Flüssigkeitsgekühlte Asynchronmotoren hinzugefügt, dezentrale Wechselrichter, Versorger sowie IP67 E/A-Module hinzugefügt, Frequenzumrichter Portfolio nach unten und oben erweitert, Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren Portfolio nach oben erweitert
alle
0.11 02.05.2017 Nicht benötigte Produkte entfernt, bestätigte Produkte gelbe Markierung entfernt
alle
0.12 02.01.2018 Fehler bei IndraDrive Cs Code behoben (03)
S-20 Leistungsklemme hinzugefügt
VD/VR und VH21 Geräte hinzugefügt
Verlinkungen angepasst
Seite 11
34
36/37
alle
0.13 02.01.2019 MS2N Motoren Reihe aufgenommen
S20/S67 EA Module erweitert Hinweis beachten
Anschlussmodul HBG neu aufgenommen
Hinweis Steuerteile Gen. 1
HMU Umrichter aufgenommen
Seite 19/21
35, 36
38
14
13
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 5 von 39
1. Ansprechpartner
1.1 Zentraler Ansprechpartner für VW Konzern
Klaus Weinkauf (Zentraler Ansprechpartner VW und Audi Werke) Tel: 0 511 / 726657 353 Mobil : +49(172) 67 56 884 E-Mail : mailto:[email protected] Daniel DeTroy (Zentraler Ansprechpartner VW Konzern) Tel: 09352/ 18- 5334 Mobil : +49(174) 31 67 301 E-Mail : mailto:[email protected]
1.2 Weitere Mitarbeiter Konzern Betreuung
Ronald Spiekermann (Ansprechpartner VW Werke Ost) Tel: 0341 / 25 61 517 Mobil : 0173 / 2141902 E-Mail : mailto:[email protected] Gero Eimbeck (Ansprechpartner Schraubtechnik VW Werke ohne BS und KS) Tel: 0 511 / 726657 350 Mobil : 0160 / 70 29 264 E-Mail : mailto:[email protected] Nikolaus Bobinger (Ansprechpartner Schraubtechnik Audi Werke) Tel: 089 / 12714-433 Mobil : 0160 / 7029720 E-Mail : mailto:[email protected]
1.3 Service Hotline und Kundendienst
Service-Hotline Service-Call Entry Center Mo-Fr 07:00-18:00 Telefonisch: 09352 40 50 60 per Fax: 09352 40 49 41 per E-Mail: mailto:[email protected] Außerhalb der Helpdesk-Zeiten ist der Service direkt ansprechbar +49 (0) 171 333 88 26 oder +49 (0) 172 660 04 06
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 6 von 39
2. Hinweise
2.1 Verwendungszweck
Als Grundlage für die nachfolgende Freigabeliste gilt das Lastenheft Elektrik und die Betriebsmittelfreigabeliste Elektrik für die Aggregatefertigungen Fahrwerk, Getriebe, Gießerei, Motor des Volkswagen Konzerns in der jeweiligen aktuellen Ausgabe. Die jeweiligen Forderungen und Einschränkungen sind einzuhalten.
2.2 Allgemeine Hinweise
Detailpunkte, in denen diese Freigabeliste keine exakten Vorschriften macht, sind mit dem verantwortlichen Projektleiter des Endkunden abzustimmen. Die vorliegende Freigabeliste entbindet den Anlagenlieferanten nicht von seiner Verantwortung für die fachgerechte und den örtlichen Vorschriften entsprechende Ausführung seiner zu liefernden Anlagen und Dokumentationen. Die Steuerungstechnische Auslegung ist so zu dimensionieren, dass die Anforderungen bezüglich Zykluszeit und Speicherplatzreserve den Vorgaben im jeweils gültigen Lastenheft Firma Volkswagen entsprechen.
2.3 Internet-Link
http://www.boschrexroth.com/vwspec
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 7 von 39
3. Übersicht Antriebstechnik
3.1 IndraDrive Versorgungsgeräte einspeisend
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
HMV01.1E-W0030-A-07-NNNN Versorgungsgerät einspeisend 30 kW 1)
R911296724 Dauerleistung 30 kW, Maximalleistung 45 kW
Link DE
Link EN
HMV01.1E-W0075-A-07-NNNN Versorgungsgerät einspeisend 75 kW 1)
R911297424 Dauerleistung 75 kW, Maximalleistung 112 kW
Link DE
Link EN
1) Einsatz nur nach Rücksprache mit der Elektro – Fachabteilung des Werkes
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 8 von 39
3.2 IndraDrive Versorgungsgeräte rückspeisend
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
HMV01.1R-W0018-A-07-NNNN Versorgungsgerät rückspeisend 18 kW
R911297460
Dauerleistung 18 kW, Maximalleistung 45 kW
Link DE
Link EN
HMV01.1R-W0018-A-07-FNN2 Versorgungsgerät rückspeisend 18 kW mit SmartEnergyMode
R911332004 Dauerleistung 18 kW, Maximalleistung 45 kW
Link DE
Link EN
HMV01.1R-W0045-A-07-NNNN Versorgungsgerät rückspeisend 45 kW
R911296725
Dauerleistung 45 kW, Maximalleistung 112 kW
Link DE
Link EN
HMV01.1R-W0045-A-07- FNN2 Versorgungsgerät rückspeisend 45 kW mit SmartEnergyMode
R911332492 Dauerleistung 45 kW, Maximalleistung 112 kW
Link DE
Link EN
HMV01.1R-W0065-A-07-NNNN Versorgungsgerät rückspeisend 65 kW
R911297426
Dauerleistung 65 kW, Maximalleistung 162 kW
Link DE
Link EN
HMV01.1R-W0065-A-07- FNN2 Versorgungsgerät rückspeisend 65 kW mit SmartEnergyMode
R911332493 Dauerleistung 65 kW, Maximalleistung 162 kW
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 9 von 39
3.3 IndraDrive Wechselrichter HMS
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
HMS01.1N-W0020-A-07-NNNN Wechselrichter, einachsig 20 A
R911295323 Dauerstrom 12,1 A, Maximalstrom 20 A
Link DE
Link EN
HMS01.1N-W0036-A-07-NNNN Wechselrichter, einachsig 36 A
R911295324 Dauerstrom 21,3 A, Maximalstrom 36 A
Link DE
Link EN
HMS01.1N-W0054-A-07-NNNN Wechselrichter, einachsig 54 A
R911295325 Dauerstrom 35 A, Maximalstrom 54 A
Link DE
Link EN
HMS01.1N-W0070-A-07-NNNN Wechselrichter, einachsig 70 A
R911295326 Dauerstrom 42,4 A, Maximalstrom 70 A
Link DE
Link EN
HMS01.1N-W0110-A-07-NNNN Wechselrichter, einachsig 110 A
R911310462 Dauerstrom 68,5 A, Maximalstrom 110 A
Link DE
Link EN
HMS01.1N-W0150-A-07-NNNN Wechselrichter, einachsig 150 A
R911297164 Dauerstrom 100 A, Maximalstrom 150 A
Link DE
Link EN
HMS01.1N-W0210-A-07-NNNN Wechselrichter, einachsig 210 A
R911295328 Dauerstrom 150 A, Maximalstrom 210 A
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 10 von 39
HMD01.1N-W0012-A-07-NNNN Wechselrichter, doppelachsig 12 A
R911306439 Dauerstrom 7 A, Maximalstrom 12 A
Link DE
Link EN
HMD01.1N-W0020-A-07-NNNN Wechselrichter, doppelachsig 20 A
R911295322 Dauerstrom 10 A, Maximalstrom 20 A
Link DE
Link EN
HMD01.1N-W0036-A-07-NNNN Wechselrichter, doppelachsig 36 A 1)
R911298766 Dauerstrom 20 A, Maximalstrom 36 A
Link DE
Link EN
1) Einsatz nur nach Rücksprache mit der Elektro – Fachabteilung des Werkes
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 11 von 39
3.4 IndraDrive Umrichter HCS01
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
HCS01.1E-W0003-A-02 Kompaktumrichter, einachsig 3 A 1)
konfigurierbar Dauerstrom 1,4 A, Maximalstrom 3,3 A Dauerleistung 0,15 kW
Link DE
Link EN
HCS01.1E-W0006-A-02 Kompaktumrichter, einachsig 6 A 1)
konfigurierbar Dauerstrom 2,4 A, Maximalstrom 6,0 A Dauerleistung 0,25 kW
Link DE
Link EN
HCS01.1E-W0009-A-02 Kompaktumrichter, einachsig 9 A 1)
konfigurierbar Dauerstrom 3,0 A, Maximalstrom 9,0 A Dauerleistung 0,46 kW
Link DE
Link EN
HCS01.1E-W0013-A-02 Kompaktumrichter, einachsig 13 A 1)
konfigurierbar Dauerstrom 4,4 A, Maximalstrom 13,0 A Dauerleistung 0,80 kW
Link DE
Link EN
HCS01.1E-W0018-A-02 Kompaktumrichter, einachsig 18 A 1)
konfigurierbar Dauerstrom 7,6 A, Maximalstrom 18,0 A Dauerleistung 1,80 kW
Link DE
Link EN
HCS01.1E-W0005-A-03 Kompaktumrichter, einachsig 5 A
konfigurierbar Dauerstrom 2,0 A, Maximalstrom 5,0 A Dauerleistung 0,46 kW
Link DE
Link EN
HCS01.1E-W0008-A-03 Kompaktumrichter, einachsig 8 A
konfigurierbar Dauerstrom 2,7 A, Maximalstrom 8,0 A Dauerleistung 0,86 kW
Link DE
Link EN
HCS01.1E-W0018-A-03 Kompaktumrichter, einachsig 18 A
konfigurierbar Dauerstrom 7,6 A, Maximalstrom 18,0 A Dauerleistung 1,70 kW
Link DE
Link EN
HCS01.1E-W0028-A-03 Kompaktumrichter, einachsig 28 A
konfigurierbar Dauerstrom 11,5 A, Maximalstrom 28,0 A Dauerleistung 2,60 kW
Link DE
Link EN
HCS01.1E-W0054-A-03 Kompaktumrichter, einachsig 54 A
konfigurierbar Dauerstrom 21,0 A, Maximalstrom 54,0 A Dauerleistung 9,00 kW
Link DE
Link EN
1) Einsatz nur nach Rücksprache mit der Elektro – Fachabteilung des Werkes
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 12 von 39
3.5 IndraDrive Umrichter HCS02
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
HCS02.1E-W0012-A-03-NNNN Kompaktumrichter, einachsig 12A
R911298371 Dauerstrom 4,5 A, Maximalstrom 11,5 A Dauerleistung 2,1 kW Maximalleistung 5 kW
Link DE
Link EN
HCS02.1E-W0028-A-03-NNNN Kompaktumrichter, einachsig 28A
R911298374 Dauerstrom 11,3 A, Maximalstrom 28,3 A Dauerleistung 5,1 kW Maximalleistung 10 kW
Link DE
Link EN
HCS02.1E-W0054-A-03-NNNN Kompaktumrichter, einachsig 54A
R911298373 Dauerstrom 20,6 A, Maximalstrom 54,0 A Dauerleistung 7,0 kW Maximalleistung 16 kW
Link DE
Link EN
HCS02.1E-W0070-A-03-NNNN Kompaktumrichter, einachsig 70A
R911298372 Dauerstrom 28,3 A, Maximalstrom 70,8 A Dauerleistung 14,0 kW Maximalleistung 19 kW
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 13 von 39
3.6 IndraDrive Umrichter HCS03
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
HCS03.1E-W0070-A-05-NNNN Kompaktumrichter, einachsig 70 A
R911344908 Dauerstrom 45 A, Maximalstrom 70 A Dauerleistung 25 kW Maximalleistung 40 kW
Link DE
Link EN
HCS03.1E-W0100-A-05-NNNN Kompaktumrichter, einachsig 100 A
R911344912 Dauerstrom 73 A, Maximalstrom 100 A Dauerleistung 42 kW Maximalleistung 59 kW
Link DE
Link EN
HCS03.1E-W0150-A-05-NNNN Kompaktumrichter, einachsig 150 A
R911344923 Dauerstrom 95 A, Maximalstrom 150 A Dauerleistung 56 kW Maximalleistung 89 kW
Link DE
Link EN
HCS03.1E-W0210-A-05-NNNN Kompaktumrichter, einachsig 210 A
R911344927 Dauerstrom 145 A, Maximalstrom 210 A Dauerleistung 85 kW Maximalleistung 124 kW
Link DE
Link EN
Indradive ML
HMU05 – Versorgungsgerät
/Wechselrichter
konfigurierbar
Leistungsbereich 110 kW ... 4 MW Netzanschlussspannung von 380 V ... 690 V DC Anschlussspannung 540 V ... 1100 V
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 14 von 39
3.7 Steuerteile / Firmware 01 für IndraDrive HMS und IndraDrive HCS02 / HCS03
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
CSB01.1N-*-FW Einzelachse BASIC
2)
konfigurierbar Kommunikation: Analog-Interface Parallel-Interface PROFIBUS 1) Sercos II Sercos III CANopen DeviceNet Encoder: IndraDyn Hiperface 1Vss EnDat 2.1 Sicherheitstechnik: SafeTorqueOff
Link DE
Link EN
CSH01.1C-*-FW Einzelachse ADVANCED
2)
konfigurierbar Kommunikation: Analog-Interface Parallel-Interface PROFIBUS 1) Sercos II Sercos III CANopen DeviceNet Encoder: IndraDyn Hiperface 1Vss EnDat 2.1 Sicherheitstechnik: SafeTorqueOff SafeMotion
Link DE
Link EN
CDB01.1C-*-FW Doppelachse BASIC
2)
konfigurierbar Kommunikation: Parallel-Interface PROFIBUS 1) Sercos II Sercos III Encoder: IndraDyn Hiperface 1Vss EnDat 2.1 Sicherheitstechnik: SafeTorqueOff SafeMotion
Link DE
Link EN
1) Einsatz nur nach Rücksprache mit der Elektro – Fachabteilung des Werkes 2) Hinweis: Steuerteile der Gen. CXX01.1 nicht mehr für Neuprojekt Einsätzen!
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 15 von 39
3.8 Steuerteile / Firmware 02 für IndraDrive HMS und IndraDrive HCS02 / HCS03
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
CSE02.1A-S3*-FW Einzelachse ECONOMY
konfigurierbar Kommunikation: Sercos III Encoder: IndraDyn Hiperface 1Vss EnDat 2.1/2.2 Interface: Engineering port Sicherheitstechnik: SafeTorqueOff
Link DE
Link EN
CSB02.1A-ET-*-FW Einzelachse BASIC
konfigurierbar Kommunikation: Sercos III PROFIBUS 1) CANopen Encoder: IndraDyn Hiperface 1Vss EnDat 2.1/2.2 EncoderEmulation Interface: Engineering port Sicherheitstechnik: SafeTorqueOff
Link DE
Link EN
CSB02.xB-ET-*-FW Einzelachse BASIC
konfigurierbar Kommunikation: Sercos III PROFIBUS 1) CANopen Encoder: IndraDyn Hiperface 1Vss EnDat 2.1/2.2 EncoderEmulation Sicherheitstechnik: SafeTorqueOff SafeMotion Enhanced SafeMotion Bus
Link DE
Link EN
1) Einsatz nur nach Rücksprache mit der Elektro – Fachabteilung des Werkes
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 16 von 39
CSH02.1B-CC-*-FW Einzelachse ADVANCED Sercos III-Master
konfigurierbar Kommunikation: MultiEthernet PROFIBUS 1) CANopen Encoder: IndraDyn Hiperface 1Vss EnDat 2.1/2.2 EncoderEmulation Sicherheitstechnik: SafeTorqueOff SafeMotion SafeMotion Enhanced SafeMotion Bus
Link DE
Link EN
CSH02.1B-ET-*-FW Einzelachse ADVANCED MultiEthernet
konfigurierbar Kommunikation: MultiEthernet PROFIBUS 1) CANopen Encoder: IndraDyn Hiperface 1Vss EnDat 2.1/2.2 EncoderEmulation Sicherheitstechnik: SafeTorqueOff SafeMotion SafeMotion Enhanced SafeMotion Bus
Link DE
Link EN
CDB02.1B-ET-*-FW Doppelachse BASIC
konfigurierbar Kommunikation: Sercos III PROFIBUS 1) CANopen Encoder: IndraDyn Hiperface 1Vss EnDat 2.1/2.2 EncoderEmulation Sicherheitstechnik: SafeTorqueOff SafeMotion Enhanced SafeMotion Bus
Link DE
Link EN
1) Einsatz nur nach Rücksprache mit der Elektro – Fachabteilung des Werkes HINWEIS: Um die Option Safe Motion oder andere Safe Optionen (STO) mit dem Antriebssystem Indradrive zu realisieren ist der Einsatz des Sicherheitszonenmoduls HSZ und andere Zusatz Hardware (z.B. Verbindungskabel) von Bosch Rexroth freigegeben.
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 17 von 39
3.9 IndraDyn Servomotoren mit Selbstkühlung
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
MSK030*-****-NN-M*-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 0,8 Nm bis zu 9.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK040*-****-NN-M*-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 2,7 Nm bis zu 7.500 min-1
Link DE
Link EN
MSK050*-****-NN-M*-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 5,0 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK060*-****-NN-M*-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 8,0 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK061*-****-NN-M*-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 8,0 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK070*-****-NN-M*-***-*NNNN
konfigurierbar Bis zu 23 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK071*-****-NN-M*-***-*NNNN
konfigurierbar Bis zu 23 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK075*-****-NN-M*-***-*NNNN
konfigurierbar Bis zu 21 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 18 von 39
MSK076*-****-NN-M*-***-*NNNN
konfigurierbar Bis zu 12 Nm bis zu 5.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK100*-****-NN-M*-***-RNNN
konfigurierbar Bis zu 48 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK101*-****-NN-M*-***-RNNN
konfigurierbar Bis zu 70 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK103*-****-NN-M*-***-RNNN
konfigurierbar Bis zu 46 Nm bis zu 4.800 min-1
Link DE
Link EN
MSK131*-****-NN-M*-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 160 Nm bis zu 3.200 min-1
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 19 von 39
MS2N03- N-BMDG1-NNNN_-NN
konfigurierbar
Bis zu 1,45 Nm bis zu 9.000 min-1
Link DE
Link EN
MS2N04- N-BMDG1-NNNN_-NN
konfigurierbar
Bis zu 4,65 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MS2N05- N-BMDG1-NNNN_-NN
konfigurierbar
Bis zu 9,35 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MS2N06- N- BMUG –NNNN_-NN
konfigurierbar
Bis zu 16,3 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MS2N07- -BM G –NNNN_-NN
konfigurierbar
Bis zu 38,2 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MS2N10- -BM G – NNNN_-NN
konfigurierbar
Bis zu 103,0 Nm bis zu 4.000 - 6.000 min-1
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 20 von 39
3.10 IndraDyn Servomotoren mit Fremdbelüftung
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
MSK060*-****-NN-**-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 24,0 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK061*-****-NN-**-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 32,0 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK070*-****-NN-**-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 60 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK071*-****-NN-**-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 84 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK075*-****-NN-**-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 88 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK076*-****-NN-**-***-NNNN
konfigurierbar Bis zu 43,5 Nm bis zu 5.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK100*-****-NN-**-***-RNNN
konfigurierbar Bis zu 185 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MSK101*-****-NN-**-***-RNNN
konfigurierbar Bis zu 231 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 21 von 39
MSK131*-****-NN-**-***-RNNN
konfigurierbar Bis zu 495 Nm Bis zu 3.200 min-1
Link DE
Link EN
MSK133*-****-NN-**-***-RNNN
konfigurierbar Bis zu 631 Nm Bis zu 3.300 min-1
Link DE
Link EN
MS2N07- -BM G –NNNN_-NN
konfigurierbar
Bis zu 49,5 Nm bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MS2N10- -BM G – NNNN_-NN
konfigurierbar
Bis zu 148,5 Nm bis zu 4.000 - 6.000 min-1
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 22 von 39
3.11 IndraDyn Asynchronmotoren Luftgekühlt
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten
Link
MAD100*-****-**-**-***-**-**
konfigurierbar Bis zu 35,5 kW bis zu 11.000 min-1
Link DE
Link EN
MAD130*-****-**-**-***-**-**
konfigurierbar Bis zu 83,4 kW bis zu 11.000 min-1
Link DE
Link EN
MAD160*-****-**-**-***-**-**
konfigurierbar Bis zu 126 kW bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
MAD180*-****-**-**-***-**-**
konfigurierbar Bis zu 157 kW Bis zu 6.000 min-1
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 23 von 39
3.12 IndraDyn Synchronmotoren für Kompaktantriebe
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
MSM019*-****-NN-M*-*** 1)
konfigurierbar Bis zu 0,95 Nm bis zu 5.000 min-1
Link DE
Link EN
MSM031*-****-NN-M*-*** 1)
konfigurierbar Bis zu 3,8 Nm bis zu 5.000 min-1
Link DE
Link EN
MSM041*-****-NN-M*-*** 1)
konfigurierbar Bis zu 7,1 Nm bis zu 4.500 min-1
Link DE
Link EN
1) Einsatz nur nach Rücksprache mit der Elektro – Fachabteilung des Werkes
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 24 von 39
3.13 Schaltschranklose/dezentrale Wechselrichter und Versorger IndraDrive Mi
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 3 Antriebstechnik (oder Ansteuerung über KCU mit einer Schaltschrank Versorgung Kap. 3.2)
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
KNK03.1A-NR-*****-P-U226-A4-NNNN Dezentrales Netzmodul 1)
konfigurierbar Netzeingangsdauerstrom 13,5 A Netzanschlussspannung 380 … 500 V Schutzart IP65
Link DE
Link EN
KMV03.1R-*****-P-D7-ET-NNNN-FW Dezentrales Versorgungsmodul 1)
konfigurierbar Dauerleistung 7,5 kW Max. Leistung 15 kW Zwischenkreisspannung 750 V Schutzart IP65
Link DE
Link EN
KMS02.1B-A018-P-D7-ET-***-**-**-FW Motornaher Servoantrieb 1)
konfigurierbar Dauerstrom 6 A Max. Strom 18 A Schutzart IP65
Link DE
Link EN
KMS03.1B-A036-P-D7-ET-***-**-**-FW Motornaher Servoantrieb 1)
konfigurierbar Dauerstrom 12 A Max. Strom 36 A Schutzart IP65
Link DE
Link EN
KMS03.1B-B036-P-D7-ET-***-**-**-FW Motornaher Servoantrieb 1)
konfigurierbar Dauerstrom 22 A Max. Strom 36 A Schutzart IP65
Link DE
Link EN
KSM02.1B-041C-42N-**-H**-ET-**-D7-**-FW Motorintegrierter Servoantrieb 1)
konfigurierbar Bis zu 9,4 Nm bis zu 5.500 min-1
Schutzart IP65
Link DE
Link EN
KSM02.1B-061C-**N-**-H**-ET-**-D7-**-FW Motorintegrierter Servoantrieb 1)
konfigurierbar Bis zu 25 Nm bis zu 6.000 min-1
Schutzart IP65
Link DE
Link EN
KSM02.1B-071C-**N-**-H**-ET-**-D7-**-FW Motorintegrierter Servoantrieb 1)
konfigurierbar Bis zu 35 Nm bis zu 4.700 min-1
Schutzart IP65
Link DE
Link EN
KSM02.1B-076C-35N-**-H**-ET-**-D7-**-FW Motorintegrierter Servoantrieb 1)
konfigurierbar Bis zu 29 Nm bis zu 4.700 min-1
Schutzart IP65
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 25 von 39
1) Einsatz nur nach Rücksprache mit der Elektro – Fachabteilung des Werkes
3.14 Drehzahl variable Hydraulik Pumpen Antriebe (FU/Motor/Zubehör)
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 5 Antriebstechnik
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
Frequenzumrichter EFC5610-0K40- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN
R912006883 Dreiphasig 0,40 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-0K75- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN
R912006884 Dreiphasig 0,75 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-1K50- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN
R912006885 Dreiphasig 1,50 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-2K20- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN
R912006886 Dreiphasig 2,20 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-3K00- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN
R912006887 Dreiphasig 3,00 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-4K00- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN
R912006888 Dreiphasig 4,00 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-5K50- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN
R912006889 Dreiphasig 5,50 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-7K50- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN
R912006890 Dreiphasig 7,50 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-11K0- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN
R912006891 Dreiphasig 11,00 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 26 von 39
Frequenzumrichter EFC5610-15K0- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN 4
R912006892 Dreiphasig 15,00 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-18K5- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN
R912007032 Dreiphasig 18,50 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-22K0- 3P4-MDA-7P-C10NN-NNNN
R912007033 Dreiphasig 22,00 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-30K0- 3P4-MDA-7P-C10NN-L1NN
R912007034 Dreiphasig 30,00 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-37K0- 3P4-MDA-7P-C10NN-L1NN
R912007035 Dreiphasig 37,00 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
Frequenzumrichter EFC5610-45K0- 3P4-MDA-7P-C10NN-L1NN
R912007036 Dreiphasig 45,00 kW, 0..400Hz U/f oder SVC (sensorless vector control)
Link DE
Link EN
MOT-FC-ET2-*BV-*90L-4-5CA-01,5-A3T-HOY
R911340639 Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 1,5kW
Link DE
Link EN
MOT-FC-ET2-*BV-100L-4-5CA-02,2-A3T-HOY
R911340640 Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 2,2kW
Link DE
Link EN
MOT-FC-ET2-*BV-100L-4-5CA-0003-A3T-HOY
R911340641 Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 3,0kW
Link DE
Link EN
MOT-FC-ET2-*BV-112M-4-5CB-0004-A3T-HOY
R911340642 Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 4,0kW
Link DE
Link EN
MOT-FC-ET2-*BV-132S-4-5CB-05,5-A3T-HOY
R911340643 Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 5,5kW
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 27 von 39
MOT-FC-ET2-*BV-132M-4-5CB-07,5-A3T-HOY
R911340644 Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 7,5kW
Link DE
Link EN
MOT-FC-ET2-*BV-160M-4-5CB-0011-C3T-HOY
R911340645 Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 11,0kW
Link DE
Link EN
MOT-FC-ET2-*BV-180M-4-5CB-18,5-C3T-HOY
R911343445
Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 18,5kW
Link DE
Link EN
MOT-FC-ET2-*BV-180L-4-5CB-0022-C3T-HOY
R911343447
Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 22,0kW
Link DE
Link EN
MOT-FC-ET2-*BV-200L-4-5CB-0030-C3T-HOY
R911343448
Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 30,0kW
Link DE
Link EN
MOT-FC-ET2-*BV-225S-4-5CB-0037-C3T-HOY
R911343449
Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 37,0kW
Link DE
Link EN
MOT-FC-ET2-*BV-225M-4-5CB-0045-C3T-HOY
R911343450
Niederspannungs-Drehstrom-Käfigläufermotoren 45,0kW
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 28 von 39
4. Übersicht Steuerungstechnik, Visualisierung
4.1 IndraMotion MTX
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 8 Steuerungstechnik, Visualisierung
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
IndraMotion MTX L45 standard
konfigurierbar CNC Arbeitsspeicher 256 MB 12 Achsen, 2 Spindeln, 2 Kanäle
Link DE
Link EN
IndraMotion MTX L75 performance
konfigurierbar CNC Arbeitsspeicher 512 MB 64 Achsen, 32 Spindeln, 12 Kanäle
Link DE
Link EN
IndraMotion MTX L85 advanced
konfigurierbar CNC Arbeitsspeicher 1024 MB 250 Achsen,32 Spindeln, 60 Kanäle
Link DE
Link EN
Software konfigurierbar Software unter dem Punkt „Bestellangaben“ einzusehen
Link DE
Link EN
4.2 IndraMotion MLC
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 8 Steuerungstechnik, Visualisierung
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
IndraControl XM21 konfigurierbar Anwendungsspeicher 256MB
Link DE
Link EN
IndraControl XM22 konfigurierbar Anwendungsspeicher 512MB
Link DE
Link EN
Software konfigurierbar Software unter dem Punkt „Bestellangaben“ einzusehen
Link DE
Link EN
IndraControl XM Extension Module XFE01.1-FB-03
R911173397 Profinet RT (Controller/Device) EthernetIP (Scanner/Adapter)
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 29 von 39
IndraControl XM Extension Module XFE01.1-SY-01
R911173399 SIL3, Kategorie 4, PLe PFHd 3,9*10-9
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 30 von 39
4.3 Inline E/A (IP20)
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 8 Steuerungstechnik, Visualisierung
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
Feldbuskoppler: R-IL PN BK DI8 DO4-PAC R-IL PB BK DI8 DO4/CN-PAC
R911171944 R911172194
Profinet IO Profibus safe
Link DE
Link EN
Einspeiseklemme: R-IB IL 24 PWR IN-PAC
R911170789 Max. 8A Stromversorgung
Link DE
Link EN
Segmentklemme, Sicherung: R-IB IL 24 SEG/F-PAC
R911173396 Max. 8A Stromversorgung
Link DE
Link EN
Inline Modul zur Potentialverteilung (24V): R-IB IL PD 24V-PAC
R911297189
Max. 8A Stromversorgung
Link DE
Link EN
Inline Modul zur Potentialverteilung (GND): R-IB IL PD GND-PAC
R911297193
Max. 8A Stromversorgung
Link DE
Link EN
8 Eingänge: 24 V DC R-IB IL 24 DI 8-PAC
R911170751
Digitale Eingabeklemme, 8 digitale Eingänge, 4-Leiter-Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
16 Eingänge: 24 V DC R-IB IL 24 DI 16-PAC
R911170752
Digitale Eingabeklemme, 16 digitale Eingänge, 3-Leiter-Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
32 Eingänge: 24 V DC R-IB IL 24 DI 32/HD-PAC
R911170753
Digitale Eingabeklemme, 32 digitale Eingänge, 1-Leiter-Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
4 Ausgänge: 24 V DC, 500 mA R-IB IL 24 DO 4-PAC
R911170755
Digitale Ausgabeklemme, 4 digitale Ausgänge, 500 mA, 3-Leiter-Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 31 von 39
8 Ausgänge: 24 V DC, 500 mA R-IB IL 24 DO 8/HD-PAC
R911171973
Digitale Ausgabeklemme, 8 Ausgänge, 24 V DC, 500 mA, 1-Leiter-Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
8 Ausgänge: 24 V DC, 2 A R-IB IL 24 DO 8-2A-PAC
R911170759
Digitale Ausgabeklemme, 8 digitale Ausgänge, 2 A, 4-Leiter-Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
16 Ausgänge: 24 V DC, 500 mA R-IB IL 24 DO 16-PAC
R911170757
Digitale Ausgabeklemme, 16 digitale Ausgänge, 500 mA, 3-Leiter-Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
32 Ausgänge: 24 V DC, 500 mA R-IB IL 24 DO 32/HD-PAC
R911170768
Digitale Ausgabeklemme, 32 digitale Ausgänge, 500 mA, 1-Leiter-Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
2 Eingänge R-IB IL AI 2/SF-PAC
R911170784
Analoge Eingabeklemme, 2 analoge Eingänge, 2-, 3-Leiter-Anschlusstechnik 0...20 mA, 4...20 mA, ±20 mA; 0...10 V, ±10 V
Link DE
Link EN
8 Eingänge R-IB IL AI 8/IS-PAC
R911308494
Analoge Eingabeklemme, 8 analoge Eingänge, 2-, 3-Leiter-Anschlusstechnik 0...20 mA, 4...20 mA, 0...40 mA, ±20 mA, ±40mA
Link DE
Link EN
1 Ausgang R-IB IL AO 1/SF-PAC
R911170787
Analoge Ausgabeklemme, 1 analoger Ausgang, 2-Leiter-Anschlusstechnik 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA; 0 ... 10 V
Link DE
Link EN
2 Ausgänge R-IB IL AO 2/SF-PAC
R911170436
Analoge Ausgabeklemme, 2 analoge Ausgänge, 2-Leiter-Anschlusstechnik 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA; 0 ... 10 V
Link DE
Link EN
RS 232 Klemme R-IB IL RS232-PRO-PAC
R911170440
RS 232 Klemme, 1 serieller Ein- und Ausgabekanal in RS-232-Ausführung
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 32 von 39
2 Eingänge R-IB IL TEMP 2 RTD-PAC
R911170785
Analoge Eingabeklemme, 2 analoge Eingänge für RTD (Widerstandsfühler), 2-, 3-, 4-Leiter-Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 33 von 39
4.4 IndraControl S20 (IP20)/ S67 (IP67)
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
PROFINET RT S20-PN-BK+
R911173359 Buskoppler: PROFINET RT
Minimale Zykluszeit des PROFINET bei RT 250 μs mit integriertem Switch
Link DE
Link EN
PROFINET S20-P3-BK+
R911173318 Buskoppler: Sercos 3
Link DE
Link EN
Nachspeise-Modul S20-PWR
R911173345 Einspeisung der 24-V-Spannung UL zur Erzeugung der Logikversorgung UBUS
Diagnose- und Status Anzeigen
Link DE
Link EN
16 Eingänge S20-DI-16/4
16 digitale Eingänge gemäß EN 61131-2 Typ 1 und Typ 3
24 V DC / 2,4 mA Anschluss der Sensoren in 2-
, 3- und 4-Leitertechnik Minimale Update-Zeit < 100
μs
Link DE
Link EN
32 Eingänge S20-DI-32/1
32 digitale Eingänge gemäß EN 61131-2 Typ 1 und Typ 3
24 V DC / 2,4 mA Anschluss der Sensoren in 1-
Leitertechnik Minimale Update-Zeit < 100
μs
Link DE
Link EN
8 Ausgänge S20-DO-8/2-2A
R911172541 8 digitale Ausgänge 24 V DC, 2A Anschluss der Aktoren in 2-
Leiter Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
16 Ausgänge S20-DO-16/1
16 digitale Ausgänge 24 V DC, 0,5A Anschluss der Aktoren in 1-
Leiter Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
16 Ausgänge S20-DO-16/3
16 digitale Ausgänge 24 V DC, 0,5A Anschluss der Aktoren in 3-
Leiter Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 34 von 39
32 Ausgänge S20-DO-32/1
32 digitale Ausgänge 24 V DC, 0,5A Anschluss der Aktoren in 1-
Leiter Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
6 analoge Eingänge, 2 analoge Ausgänge, 2 SSI-Schnittstellen
S20-AI6-AO2-SSI2
R911173120
Positionserfassung über Absolutwertgeber mit SSI-Schnittstelle
Geberauflösung bis 56 Bit Übertragungsfrequenz bis 4
MHz Drehrichtungsumkehr 6 analoge, bipolare Eingänge
/ 2 analoge, bipolare Ausgänge
Strom- und Spannungsmessbereiche
Link DE
Link EN
2 PWM Ausgänge
S20-PWM-2-T
R911173460 Ausgänge für Proportional-
und Wegeventile Bosch Rexroth
Ventilparameter hinterlegt Anschluss der Aktoren in 2-
Leiter Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
4 PWM Ausgänge
S20-PWM-4-T
R911173461
4 Ausgänge für Proportional- und Wegeventile
Bosch Rexroth Ventilparameter hinterlegt
Bis zu 2,7 A je Kanal Anschluss der Aktoren in 2-
Leiter Anschlusstechnik
Link DE
Link EN
4 Eingänge für den Anschluss von Temperatur-Messwiderständen
S20-AI-4-RTD
R911173341
4 Eingänge für Temperatur-Messwiderstände
Lineare Eingänge 500 Ω und 5 kΩ
Programmierbare Filter Kurzschlussgeschützte
Eingänge
Link DE
Link EN
4 Eingänge für den Anschluss von Thermoelement-Sensoren
S20-AI-4-UTH
R911173342
4 Eingänge für Thermoelemente
Lineare Spannungen von -100 mV bis +100 mV
1 Eingang -5 V bis +5 V 2 Pt 100-Eingänge (externe
Vergleichsstelle) Konfigurierbarer
Vergleichsstellentyp
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 35 von 39
4 analoge, bipolare Eingänge von Stromsignalen
S20-AI-4-I
R911173249
4 analoge, bipolare Eingabekanäle zum Anschluss von Stromsignalen
Strombereiche: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, ±20 mA
Eingangsfilter umschaltbar
Messwertdarstellung 16 Bit Elektronisches
Gerätetypenschild
Link DE
Link EN
4 analoge, bipolare Eingänge von Spannungssignalen
S20-AI-4-U
R911173256
4 analoge, bipolare Eingabekanäle zum Anschluss von Spannungssignalen
Spannungsbereiche: 0 ... 10 V, ±10 V, 0 ... 5 V, ±5 V
Eingangsfilter umschaltbar
Messwertdarstellung 16 Bit Elektronisches
Gerätetypenschild
Link DE
Link EN
8 analoge, bipolare Ausgänge S20-AO-8
R911172538
8 analoge, bipolare Ausgänge
Strom- und Spannungsmessbereiche
16 Bit Ausgabewert
Überlast- und kurzschlussgeschützt
Elektronisches Gerätetypenschild
Link DE
Link EN
4 analoge, bipolare Ausgänge S20-AO-4
R911173248
4 analoge, bipolare Ausgänge
Strom- und Spannungsmessbereiche
16 Bit Ausgabewert
Überlast- und kurzschlussgeschützt
Elektronisches Gerätetypenschild
Link DE
Link EN
4 monostabile Relais Potenzialfreie Anschlüsse für 4 Aktoren S20-DOR-4/2-220-AC
R911173749
4 monostabile Relais
Potenzialfreie Anschlüsse für 4 Aktoren
Nennstrom je Ausgang: 8 A
Gesamtstrom des Moduls: 32 A (4 x 8 A)
Gespeichertes Gerätetypenschild
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 36 von 39
1) Einsatz nur nach Rücksprache mit der Elektro – Fachabteilung des Werkes
1 serieller Ein- und Ausgabekanal in RS232- oder RS485/422-Ausführung S20-RS-UNI
R911173343
1 serieller Ein- und Ausgabekanal in RS232- oder RS485/422-Ausführung
Unterstützung verschiedener Protokolle
Übertragungsrate einstellbar bis 250000 Baud
Parametrierung über den PDI-Kanal
Link DE
Link EN
Leistungsmodul Hohe Messauflösung
S20 – AXL F PM EF 1F
R911199999
Spannungsmessung Strommessung Power Factor cos phi THD - Analyse
Link DE
Link EN
8/4 Eingänge PROFIsafe
S20-PSDI8/4
R911173254 SIL 3 nach EN 61508 SILCL 3 nach EN 62061 Kategorie 4 / PL e nach EN
ISO 13849-1 PROFIsafe
Link DE
Link EN
8/3 Ausgänge PROFIsafe
S20-PSDO8/3
R911173255 SIL 3 nach EN 61508 SILCL 3 nach EN 62061 Kategorie 4 / PL e nach EN
ISO 13849-1 PROFIsafe
Link DE
Link EN
SERCOS III Buskoppler
S67 – S3-BK-DI8-M8
1)
R911172899
SERCOS III Bus Koppler 8 digitale Eingänge 24V DC
(8xM8)
Link DE
Link EN
8 Digitale Eingänge M12
S67-DI8-M12
1)
R911171788
8 digitale Eingänge (M12) Link DE
Link EN
8 Digitale Ausgänge 2A M12
S67-DO8-M12-2A
1)
R911171792
8 digitale Ausgänge (M12- 2A)
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 37 von 39
4.5 IndraControl VPP – Panel PC
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 8 Steuerungstechnik, Visualisierung
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
IndraControl VPP16 konfigurierbar 12" Display + PC Link DE
Link EN
IndraControl VPP40 konfigurierbar 15" Display + PC Link DE
Link EN
4.6 IndraControl VDP – Displays
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 8 Steuerungstechnik, Visualisierung
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
IndraControl VDP16 konfigurierbar 12" Display Link DE
Link EN
IndraControl VDP40 konfigurierbar 15" Display Link DE
Link EN
IndraControl VD/VR konfigurierbar
7“-21" Display Link DE
Link EN
4.7 IndraControl VPB – Box-PC
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 8 Steuerungstechnik, Visualisierung
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
IndraControl VPB40 konfigurierbar Celeron P4500 1,86 GHz Core i5-520M 2,4 GHz Core i7-620M 2,66 GHz Core i7-3612QE 2,1 GHz
Link DE
Link EN
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 38 von 39
4.8 IndraControl VAM – Maschinenbedienfelder
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 8 Steuerungstechnik, Visualisierung
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
IndraControl VAM10/40
konfigurierbar Link DE
Link EN
IndraControl VAM12/42
konfigurierbar Link DE
Link EN
IndraControl VH21 konfigurierbar
Link DE
Link EN
Anschlussmodul VAC31.1C-NN
Link DE
Link EN
4.9 IndraControl VAK – Tastatur
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 8 Steuerungstechnik, Visualisierung
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
IndraControl VAK40 konfigurierbar Einschubtastatur mit einer integrierter Maus
Link DE
Link EN
4.10 Software-Tools
Betriebsmittel Freigabeliste VW Agg. Position 8 Steuerungstechnik, Visualisierung
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
IndraWorks Engineering, etc.
konfigurierbar Link DE
Link EN
5. Trainingsprogramm
Bosch Rexroth Trainingsprogramm
BoschRexroth_Freigabeliste_VW_Agg_Vorlage_2019_V01_13_Antrieb_VP_STEUER_VP.docx Version 0.13 / 02. Januar 2019 Seite 39 von 39
6. Industrial IoT (i4.0)
Artikel- bezeichnung
Artikel- nummer
Bild Technische Daten Link
IoT Gateway
System zur Anbindung von Neu- und Bestandsmaschinen an die IT-Welt
konfigurierbar
Dashboard-App – das integrierte Web-Interface erlaubt eine schnelle, komfortable und programmierfrei Konfiguration und Handhabung
Device-App – für Sensorauswahl und -konfiguration
Processing-App – zur Datenverarbeitung und Übermittlung an überlagerte Systeme
Link DE
Link EN
WebConnector
Automatisierungs- und Web-Welt einfach verbinden
konfigurierbar
Plattformunabhängig - läuft auf allen Geräten, die eine Java VM bereitstellen
Schneller Datenaustausch über Websockets
Kommunikation zu unterlagerten Geräten über OPC UA und Open Core Interface
Integrierter WebServer für web-basierte HMIs
Link DE
Link EN
7. CAD-Daten, Dokumentation, Produktinformationen
CAD-Daten Dokumentation Produktinformationen
