Herr Kolb, Sie bieten an der Berner Fach-hochschule Weiterbildungen zum Thema Brandschutz im Holzbau an...Es gibt ein ganzes Paket von Aus- und Wei-terbildungsmassnahmen in Form von Tages-kursen, Workshops und Seminaren. Brand-schutz ist bereits in der Ausbildung von Technikern und Bachelorstudierenden ein wesentliches Thema. Ein wichtiger Bestandteil sind die zwei Nachdiplomkurse Brandschutz (CAS). Einer richtet sich an Holzbauer, der andere an Architektinnen und Architekten. Dieser Kurs wird auch in Französisch angeboten.

Worauf müssen Architekten und Planer beim Brandschutz besonders achten? Wo liegen die grössten Risiken?Im Vordergrund steht immer die Personen-sicherheit. Jedes Gebäude muss demzufolge über funktionierende Flucht- und Rettungs-wege verfügen. Ein gutes Brandschutzkon- zept beginnt also immer mit dem Flucht-wegkonzept. Danach kommt die sogenannte Brandabschnittsbildung. Damit will man gewährleisten, dass sich ein Brand während einer bestimmten Zeit innerhalb eines

Monsieur Kolb, à la Haute école spécialisée bernoise, vous proposez des formations continues dans le domaine de la protection incendie dans la construction en bois...Il existe tout un ensemble de mesures de formation et de perfectionnement sous la forme de cours journaliers, d’ateliers et de séminaires. La protection incendie est déjà un thème important au cours de la formation professionnelle des techniciens et des étu-diants en licence. Les deux cours postgrades en protection incendie (CAS) constituent un élément im-portant. L’un s’adresse aux constructeurs en bois, l’autre aux architectes. Ce cours est également offert en français.

À quoi les architectes et les planificateurs doivent-ils accorder une attention particu-lière en matière de protection incendie? Où sont les plus grands risques?La sécurité des personnes est toujours mise au premier plan. Chaque bâtiment doit donc disposer de voies d’évacuation et de sauve-tage en état de marche. Un bon concept de protection incendie commence donc tou-jours par l’élaboration d’un concept pour les

Gebäudes nicht ausbreiten kann (z.B. von einer Wohnung zur anderen oder von Hotel-zimmer zu Hotelzimmer). Funktionieren Flucht- und Rettungswege sowie die Brand- abschnitte, kann ein Gebäude als ziemlich sicher eingestuft werden. Natürlich spielt auch die Materialwahl eine Rolle. So dürfen in Flucht- und Rettungswegen nur nicht-brennbare Baustoffe verwendet werden. Das grösste Risiko ist jedoch der Mensch, welcher durch Fehlverhalten immer wieder für Brände sorgt. Danach kommen mangel-hafte oder schlecht gewartete Installationen und Elektrogeräte. Diese Risiken können auch durch die sichersten Bauwerke nicht beseitigt werden.

Wie unterscheidet sich der Holzbau in Be-zug auf den Brandschutz gegenüber anderen Bauweisen?Unabhängig von der Bauweise gelten in der Schweiz die gleichen Brandschutzvorschrif-ten. Nicht der Baustoff ist entscheidend, sondern die Konstruktion der verschiede-nen Bauteile sowie deren Planung und Aus-führung. Der Holzbau hat das bereits vor langer Zeit erkannt und viel in Forschung und Entwicklung investiert. Zudem wurde ein wegweisendes Qualitätssicherungssys-tem aufgebaut, welches alle Prozessschritte von der Entwicklung bis hin zur Übergabe

issues de secours. Ensuite, il faut voir le compartimentage coupe-feu. Le but ici est d’éviter qu’un incendie ne se propage à l’in-térieur d’un bâtiment pendant un certain temps (par exemple, d’un appartement à un autre ou d’une chambre d’hôtel à une autre). Si les voies d’évacuation et de sauvetage et le compartiment coupe-feu fonctionnent, un bâtiment peut être classé comme relative-ment sûr. Bien entendu, le choix du matériau joue également un rôle fondamental. Ainsi, ce sont uniquement des matériaux de construction incombustibles qui peuvent être utilisés pour les voies d’évacuation et de sauvetage. Le plus grand risque, cependant, c’est le facteur humain qui est à l’origine de nom-breux incendies. Viennent ensuite les instal-lations et appareils électriques défectueux ou mal entretenus. Même les structures les plus sûres ne peuvent éliminer ces risques.

En quoi la construction en bois diffère-t-elle des autres méthodes de construction en ma-tière de protection incendie?Quelle que soit la méthode de construction, en Suisse les prescriptions en matière de protection incendie en vigueur s’appliquent dans tous les domaines. Ce n’est pas le ma-tériau de construction qui est décisif, mais la construction des différents composants

INTERVIEW MIT HANSPETER KOLB PRÜFUNGSEXPERTE BEIM VGQ

INTERVIEW AVEC HANSPETER KOLB, EXPERT AUX EXAMENS CHEZ VGQ

« DAS GRÖSSTE RISIKO IST DER MENSCH»

« LE PLUS GRAND RISQUE C’EST L’HOMME»

Hanspeter Kolb unterrichtet seit mehr als 20 Jahren Holzbau und Bauphysik an der Berner Fachhochschule in Biel. Seit 2005 ist er zuständig für die Aus- und Weiterbildung im Bereich Brandsicherheit. Heute ist er als Professor für Brandsicherheit auch zuständig für Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet. Seit 15 Jahren ist er Auditor und Prüfungsexperte beim VGQ, Schweizerischen Verband für geprüfte Qualitätshäuser.

Depuis plus de 20 ans, Hanspeter Kolb enseigne la construction en bois et la physique du bâtiment à la Haute école spécialisée bernoise de Bienne. Depuis 2005, il est responsable de la formation et du perfectionnement dans le domaine de la sécurité incendie. Il y a 2 ans, il a été élu professeur en sécurité incendie et avec cela, il est donc également responsable de la recherche et du développement dans ce domaine. Depuis 15 ans, il est auditeur et expert en audit auprès de l’Association suisse pour des maisons de qualité certifiées.

Beispiele für VKF-anerkannte Abschottungssysteme

Mineralfaserschott, Plattenschott

Cloison en laine minérale, plaque anti-feu

Schaumschott, Brandschutzschaum

Cloison en mousse, mousse coupe-feu

Brandschutzmanschette

Manchette coupe-feu

Exemples de systèmes d’obturation reconnus par l’AEAI.

Text I Texte: Katharina Weber Bilder I Images: VGQ

Quelle I Source:

Lignum Dokumentation Brandschutz «Haustechnik – Installationen und Abschottung».

Lignum – Holzwirtschaft Schweiz. www.lignum.ch

88 SCHWEIZER BAUDOKUMENTATION | DOCUMENTATION SUISSE DU BÂTIMENT 2019 – 3

BRANDSCHUTZ I PROTECTION INCENDIE

89

BRA

ND

SCH

UTZ

I P

ROTE

CTI

ON

INC

END

IEEx

pert

enin

terv

iew

I I

nter

view

ave

c un

exp

ert

eines Bauwerkes behandelt. Dieses System ist auf der Basis des Qualitätssicherungs-systemes (QS) des Schweizerischen Verban-des für geprüfte Qualitätshäuser (VGQ) entwickelt worden.

Als Professor der Berner Fachhochschule in Biel und Prüfungsexperte des VGQ sind Sie Fachexperte in Sachen Brandschutz im Holzbau. Wie würden Sie ihre wichtigsten Erfahrungen und Meilensteine zusammen-fassen?Meilensteine: Die Grundlagen wurden wohl schon vor mehr als 20 Jahren gelegt. Damals erkannte die Holzbranche, dass die Diskri-minierung des Baustoffs Holz in Bezug auf die Brandsicherheit nur durch gezielte Forschung, kontinuierliche Aus- und Wei-terbildung sowie eine funktionierende Qua-litätssicherung beseitigt werden kann. Das bereits oben erwähnte QS-System galt bis 2015 nur für den Holzbau. Da die Brand-schutzbehörden damit sehr gute Erfah- rungen machten, wurde dieser Stand der Technik im Holzbau bei der Vorschriften-Revision 2015 als VKF-Richtlinie «11-15- Qualitätssicherung im Brandschutz» umge-setzt. Diese Richtlinie gilt heute für die ganze Schweiz, für alle Bauwerke und un-abhängig der Bauweise. Gleichzeitig mit der Einführung dieses QS-System baute die Berner Fachschule zusammen mit der Lignum ein breites Aus- und Weiterbildungsangebot für die Holz-branche auf. Das Interesse an diesem Ange-bot ist bis heute ungebrochen. Die QS-Kontrollen bei den VGQ geprüf-ten Herstellern im Holzbau zeigen, dass das Thema sehr gewissenhaft bearbeitet wird.

Sie entwickeln beispielsweise geeignete Brandschutz-Konzepte, und das QS ver-langt, dass die geplanten Massnahmen auf Produktion und Baustelle umgesetzt werden.

Wie kann man bei den Brandschutzvor-schriften am einfachsten auf dem aktuellen Stand bleiben?Die Brandschutzvorschriften ändern sich ungefähr alle 10 Jahre. Durch das Weiterbil-dungsangebot der BFH ist gewährleistet, dass sich Personen aus der Holzbranche, und zunehmend auch Architektinnen, Fach-planer, Brandschutzexperten und Mitglie-der von Behörden auf den neusten Stand bringen. Zudem überarbeitet die Lignum regelmässig die Dokumentation «Brand-schutz im Holzbau», welche von der Verei-nigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) als «Stand der Technik» anerkannt ist. Somit stehen Planenden und Ausfüh-renden immer aktuelle Planungsunterlagen zur Verfügung.

ainsi que leur planification et leur exécu-tion. La branche de la construction en bois l’a reconnu il y a longtemps et a investi beau-coup dans la recherche et le développement. En outre, un système d’assurance qualité novateur a été mis en place; il couvre toutes les étapes du processus, de la conception à la livraison finale d’un bâtiment. Ce système a été développé sur la base du système d’as-surance qualité de ‘Association suisse pour des maisons de qualité certifiées (VGQ).

En tant que professeur à la Haute école spé-cialisée bernoise de Bienne et expert aux examens chez VGQ, vous êtes un spécialiste de la protection incendie dans la construc-tion en bois. Comment résumeriez-vous vos expériences et étapes les plus importantes?Jalons: les fondations ont probablement été posées il y a plus de 20 ans. L’industrie du bois a alors reconnu que la discrimination du bois en tant que matériau de construction en matière de sécurité incendie ne pouvait être éliminée que par une recherche ciblée,

une formation de base et un perfectionne-ment ainsi qu’un système d’assurance qua-lité opérationnel. Jusqu’en 2015, le système d’assurance qualité susmentionné ne s’ap-pliquait qu’à la construction en bois. Comme les services d’incendie avaient fait de très bonnes expériences dans ce domaine, cet état de l’art de la construction en bois a été mis en œuvre dans le cadre de la révision réglementaire 2015 sous la forme de la di-rective VKF «Assurance qualité en protec-tion incendie / 11-15». Aujourd’hui, cette directive s’applique à tous les bâtiments en Suisse, quel que soit leur mode de construc-tion. Parallèlement à l’introduction de ce sys-tème d’Assurance Qualité, l’école profes-sionnelle bernoise a mis en place, en colla-boration avec Lignum, un large éventail de formations et de perfectionnements pour l’industrie du bois. L’intérêt pour cette offre perdure jusqu’à nos jours. Les contrôles d’assurance qualité chez les fabricants de la construction en bois contrôlés par la VGQ montrent que le sujet est traité de manière très consciencieuse. Ils développent par exemple des concepts de protection incendie appropriés, et l’assu-rance qualité exige que les mesures prévues soient mises en œuvre sur le site de produc-tion et sur le chantier.

Quelle est la façon la plus simple de se tenir au courant de la réglementation en matière de sécurité incendie?Les prescriptions de protection incendie changent environ tous les 10 ans. Le pro-gramme de perfectionnement de la BFH veille à ce que les acteurs de l’industrie du

Zollfreilager Zürich. Fassadengestaltung in Holzbauweise. Hier wird eine Brandausweitung über mehrere Geschosse gekonnt minimiert.

Dépôt franc sous douane Zurich. Façades construites en bois. Il s’agit là d’un bon exemple, qui illustre comment minimiser la propagation du feu sur plusieurs étages.

90 SCHWEIZER BAUDOKUMENTATION | DOCUMENTATION SUISSE DU BÂTIMENT 2019 – 3

BRANDSCHUTZ I PROTECTION INCENDIE

91

BRA

ND

SCH

UTZ

I P

ROTE

CTI

ON

INC

END

IEEx

pert

enin

terv

iew

I I

nter

view

ave

c un

exp

ert

Nach der Brandkatastrophe im Londoner Grenfell Tower wurden in England zahlrei-che Brandschutztests durchgeführt. Knapp vierzig Gebäude beanstandeten die Prüfer. Wie schätzen Sie den Brandschutz beim Schweizer Gebäudepark ein?Es ist grundsätzlich zu unterscheiden, ob es sich um alte Bauten handelt oder neue, die mit neueren Brandschutzvorschriften um-gesetzt wurden. Es kann jedoch davon aus-gegangen werden, dass Hochhäuser, welche in den letzten 20-30 Jahren in der Schweiz gebaut wurden, sicher sind. Katastrophen passieren jedoch selten aufgrund ungenü-gender Vorschriften. Grösstenteils ist der Mensch durch fahrlässiges Verhalten oder Unkenntnis der Verursacher. Das war im Katastrophenfall des Grenfell Tower nicht anders. So haben brennbare, eigentlich nicht zugelassene Fassadenmaterialien zu einer schnellen Brandausbreitung geführt. Es gab aber auch im Innern des Gebäudes diverse Mängel, so dass die Menschen das Gebäude nicht rechtzeitig verlassen konn-ten. In der Schweiz sind bei Hochhäusern (Gebäudehöhe über 30 Meter) brennbare Ma-terialien bei Aussenwänden und Fassaden nicht zugelassen. Zudem müssen Hochhäu-ser mit Sicherheitstreppenhäusern und speziellen Feuerwehraufzügen ausgerüstet werden. Das bereits erwähnte QS-System sorgt zudem für eine vorschriftengemässe Umsetzung der Brandschutzvorschriften – nicht nur während der Planung und Reali-sierung, sondern auch während der Bewirt-schaftung bzw. Nutzung.

VGQ – Schweizerischer Verband für geprüfte Qualitätshäuser 2502 Biel, www.vgq.ch, info@vgq.ch

Bauen mit VGQ-geprüften Unternehmen bieten den höchsten Qualitäts-Standard im Holzbau.

Der VGQ führt ein umfassendes Qualitäts- sicherungssystem für erstklassige Wertarbeit im Systemholzbau und fördert innovative ökologische Baustandards sowie die Verwendung erneuerbarer, natürlicher Baumaterialien.

WEITERBILDUNGEN BRANDSCHUTZ BFH-AHB

CAS Brandschutz für Architektinnen und Architekten (D) Nächster Start mit freien Plätzen: Januar 2020

CAS Brandschutz im Holzbau (D) Nächster Start mit freien Plätzen: September 2020

Brandschutz Modulkurse Diverse Tageskurse ab Mai bis Dezember 2019 ahb.bfh.ch/brandschutz

Information hanspeter.kolb@bfh.ch

Info-Veranstaltungen: 18.09.2019: Lignum, Zürich / 16.11.2019: BFH-AHB, Biel

Hier ist noch zu erwähnen, dass gemäss Brandschutzvorschriften Eigentümer und Nutzerschaft von Gebäuden dafür verant-wortlich sind, die Sicherheit von Bauten und Anlagen jederzeit zu gewährleisten.

bois, mais progressivement également les architectes, les planificateurs spécialisés, les experts en protection incendie et les membres des autorités soient tenus au cou-rant de la situation. En outre, Lignum révise régulièrement la documentation «Protection incendie dans la construction en bois », qui est reconnue par l’ Association des établis-sements cantonaux d’assurance (AECA) VKF comme «état de l’art». Cela signifie que les planificateurs et les exécuteurs disposent en permanence des derniers documents de planification.

Après l’incendie catastrophique de la tour Grenfell à Londres, de nombreux tests de protection incendie ont été effectués en An-gleterre. Les examinateurs ont contesté une quarantaine de bâtiments. Comment éva-luez-vous la protection incendie dans le parc immobilier suisse?Une distinction fondamentale doit être faite entre les anciens bâtiments et les nouvelles constructions, qui ont été réalisées en sui-vant des réglementations plus récentes en matière de protection incendie. On peut toutefois partir du principe que les gratte-ciel construits en Suisse au cours des 20 à 30 dernières années sont sûrs. Mais les catastrophes qui se produisent ne sont que rarement dues à prescriptions insuffisantes. Le plus grand risque est de loin l’homme, qui commet souvent des erreurs par négli-gence ou ignorance. Dans le cas de catas-trophe à la tour Grenfell, c’était la même chose. Les matériaux inflammables des fa-çades, qui d’ailleurs n’étaient pas certifiés,

ont entraîné une propagation rapide de l’in-cendie. Cependant, il y avait aussi divers défauts à l’intérieur du bâtiment, de sorte que les gens ne pouvaient pas quitter le bâtiment à temps. En Suisse, il n’est pas autorisé d’utiliser des matériaux combustibles pour les murs extérieurs et les façades des bâtiments éle-vés (hauteur de bâtiment supérieure à 30 mètres). En outre, les bâtiments élevés doivent être équipés d’escaliers de sécurité et d’ascenseurs pour sapeurs-pompiers. Le système d’Assurance Qualité susmentionné garantit également que les prescriptions en matière de protection incendie sont appli-quées conformément à la réglementation en vigueur – non seulement lors de la planifi-cation et de la mise en œuvre, mais aussi lors de l’exploitation et de l’utilisation. Il convient également de mentionner que, conformément aux prescriptions de protec-tion incendie, les propriétaires et utilisa-teurs de bâtiments, ouvrages et installations doivent veiller à garantir la sécurité per-sonnes, des animaux et des biens.

VGQ – L’association Suisse pour des maisons de qualité certifiées 2502 Bienne, www.vgq.ch, info@vgq.ch

Construire avec des entreprises certifiées VGQ permet d’offrir le plus haut standard de qualité dans la construction en bois.

La VGQ dispose d’un système d’assurance qualité exhaustif et encourage les standards de construction écologiques innovateurs et l’utilisation de matériaux renouvelables et naturels.

FORMATIONS CONTINUES EN PROTECTION INCENDIE BFH-AHB

Protection incendie CAS pour architectes (F) Prochain cours avec places libres: janvier 2020

Protection incendie CAS dans la construction en bois (D) Prochain cours avec places libres: septembre 2020

Cours modulaires protection incendie Divers cours journaliers de mai à décembre 2019 ahb.bfh.ch/brandschutz

Information hanspeter.kolb@bfh.ch

Séances d’information: 18.09.2019: Lignum, Zürich / 16.11.2019: BFH-AHB, Bienne

Brandschutztür in einem Holzbau. Formschön und brandschutzbildend mit

einem Feuerwiderstand EI30.

Porte coupe-feu dans une construction en bois. À la

fois esthétique et résistant au feu, avec une résistance

de EI30.

Brandschutztüren im Innenbereich eines Gebäudes.

Holzanwendungen sind mit entsprechendem

Brandschutzkonzept auch in Korridoren möglich.

Portes coupe-feu à l’intérieur d’un bâtiment. L’usage du bois

est également possible dans les couloirs à condition de répondre

à un concept de protection incendie approprié.

92 SCHWEIZER BAUDOKUMENTATION | DOCUMENTATION SUISSE DU BÂTIMENT 2019 – 3

BRANDSCHUTZ I PROTECTION INCENDIE

93

BRA

ND

SCH

UTZ

I P

ROTE

CTI

ON

INC

END

IEEx

pert

enin

terv

iew

I I

nter

view

ave

c un

exp

ert