BürgerversammlungMontag, 8. Mai 2017, 19.30 Uhr, Kirche St. Laurenzen

2

Musikalische Begleitung Die musikalische Umrahmung der Bürgerversammlung ist dieses Jahr besonders reichhaltig. Musikerinnen und Musiker der Kantonsschule am Burggraben schenken uns ein abwechslungsreiches musikalisches Programm:

Ruth Bischofberger, FlötenCaecilia van de Laak, Gesang Ursula Oelke, Klavier und GesangElisabeth Hofer, Klavier Orlando Ribar, Schlagzeug

OrganisatorischesIm Anschluss an die Bürgerversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger und alle Gäste zu einem Umtrunk ins Stadthaus der Ortsbürgergemeinde eingeladen.

Das neue Buch «Die Ortsbürgergemeinde St.Gallen» kann gegen Abgabe des Gutscheins im Anschluss an die Bürgerversammlung im Stadthaus bezogen werden.

Der Geschäftsbericht und der Finanzbericht der Ortsbürgergemeinde werden den Haushalten mit separater Post zugestellt. Die detaillierte Jahresrechnung und der Bericht der Geschäftsprüfungskommission liegen im Stadthaus, Gallusstrasse 14, zur Einsicht auf.

Das Protokoll der Bürgerversammlung wird vom 22. Mai bis 6. Juni 2017 im Stadthaus zur Einsichtnahme aufliegen.

3

1. Wahl der Stimmenzähler 2. Geschäftsbericht 2016 der Ortsbürgergemeinde St. Gallen 3. Jahresrechnung 2016 der Ortsbürgergemeinde St. Gallen 4. Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission 5. Informationen zu aktuellen Themen a) Publikation zur Geschichte der Ortsbürgergemeinde b) Engagement des Stadtarchivs im Rahmen des Reformationsjubiläums 2017

6. Verschiedenes und allgemeine Umfrage

St. Gallen, 6. März 2017Im Namen des Bürgerrates St. Gallen

Arno Noger Jens Nef Präsident Ratsschreiber

Traktanden Bürgerversammlung

4

Erläuterung zum Traktandum 4

Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission

5

Liste der 189 eingebürgerten Personen 2016

Beggiato Andreas Roland, 1983Burger Gabriel, 2000Greve Harald Peter Paul, 1956Greve Renate, 1942Jung Sibylle, 1976Keller Hermann, 1937Knuchel Barbara, 1985Kressig Reto Ewald, 1985Kühne André Werner, 1958Kühne Mevluda, 1971Künzler Martin Arthur, 1970Künzler Patrizia Natalie, 1974Künzler Remo Lukas, 2000Künzler Romana Lara, 1999Meier Doris Maria, 1955Meier Franz, 1952Müggler Christian, 1978Mühlemann Bock Gabriele Charlotte, 1952Peter Ephraim Philipp, 1967Santi Daniele Ramon, 1979Santi Fabiola, 1981Schachtler Anna Gertrud, 1951Schachtler Peter Christian, 1948Schelling Alfred, 1948Schelling Katharina, 1954Schmid Luzius Bernhard, 1947Stolz Rahel Maria, 1983Trunz Ursula Irma, 1957Walt Hansueli, 1967Weber Annabelle, 2006Weber Deborah Michelle, 1966Werschler Maxim Marcel, 2013Werschler Sarah Maria, 1986Werschler Sophia Maria, 2015

SchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweizSchweiz

6

AAbdulai Enisa, 1998Akgül Sevgi, 1976Al-Hayali Mazen, 1970Alili Hasije, 1989Aloisi Gregory Lucca, 1991Arnoffi Patrizia, 1972Asegid Selamawit Shemelis, 1999Asegid Tesfahun Shemilis, 1998

BBahmad Hussein, 1969Bajrami Mimoza, 1992Baumann Angelika, 1961Beltrop Birgitta, 1957Brackwehr Ann-Kathrin, 1996Brackwehr Christian, 1968Brackwehr Elisabeth, 1967Brackwehr Jan-Hendrik, 2004Brackwehr Marie-Sophie, 1999Burger Dietmar Max, 1972Butic Marijana, 1996

CChok Bhuti, 1987Chok Yangzom Dolma, 2016Chok Yeshi Dolma, 2013Cirganis Sultan, 1997

DDadutsang Lobsang Dawa, 1998Dadutsang Lobsang Nyma, 1998Dadutsang Tashi Yangzom, 1975Davydova Julia Pawlowna, 1979Delfs Tanja, 1973Demel Daniel Christoph, 1976Demel Larissa Bettina, 1977Demel Paul Valentin, 2010Domingos Emanuel Adão Cabelenga, 2003Domingos Gaspar, 1993Don Daniel Mario, 1982

MazedonienDeutschlandIrakMazedonienItalienItalienÄthiopienÄthiopien

LibanonKosovoDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandSerbien

China, VolksrepublikChina, VolksrepublikChina, VolksrepublikTürkei

China, VolksrepublikChina, VolksrepublikChina, VolksrepublikRusslandDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandAngolaAngolaItalien

7

Duric Almina, 1996Duric Haris, 1994

EEdel Christine, 1970Edel Janne Marieke, 2003Edel Jurek, 1999Efe Gülsüm, 1985Elkasovic Emana, 2015Elkasovic Nermin, 1979

FFeiler Arved Jakob, 2012Feiler Martin, 1976Feiler Mattes Anjo, 2015Flemming Julian Alexander, 1997Flemming Kerstin, 1965Flemming Laura Victoria, 2001

GGarcia Pimentel Zingaro, 1979Giannini Maurizio, 1962Golic Saša, 1993Greto Letizia, 1994Griesfelder Elke Katarina, 1971Griesfelder Linus Gunter, 2001Griesfelder Tristan Karl, 2006Gschwend Elvira, 1968

HHafiz Samina Saba, 1973Halili Ilion, 2011Halili Liana, 2015Halili Lirije, 1989Haliti Haxhere, 1990Harder Ulrike Maria, 1962Hatzold Anna-Lena, 2002Hatzold Felix, 2000Hatzold Peter Karl, 1959Hauer Angela Marion Sabine, 1963Hauer Kai Philip, 1998

Bosnien-HerzegowinaBosnien-Herzegowina

DeutschlandDeutschlandDeutschlandTürkeiBosnien-HerzegowinaBosnien-Herzegowina

DeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschland

BrasilienItalienBosnien-HerzegowinaItalienVereinigte Staaten von AmerikaÖsterreichÖsterreichSlowenien

PakistanKosovoKosovoKosovoKosovoDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandVereinigte Staaten von Amerika

8

Hauer Kenneth Lee, 1956Hernandez Garrido Antonio Francisco, 1971Herrmann Andreas, 1964Herrmann Louisa, 2005Herrmann Luca Mario, 1999Herrmann Marco, 2000Herrmann Michaela Karin, 1967Hoevel Doris, 1960

JJakovljevic Miloš, 1990Jakovljevic Mina, 1991Jameel Maggie Baghadsar Jameel, 1987Januzi Nderim, 2000Jovic Aleksandar, 1991Jusufi Mersije, 1992Jusufi Shahadije, 1992

KKlyushnyk Stanislav, 1997Klyushnyk Yuriy, 1972Korkmaz Caglar, 1984Kupi Maisha Shee, 2007

LLatifi Anesa, 2003Legner Christine, 1969Lohr Hendrik Andreas, 1966Lorenzo Gonzalez Rosario Maria, 1945Lumsden Sprenger Rachel Ann, 1968

MMacedo Coelho Cláudio André, 1986Maier Jennifer Maxine, 1998Malik Sohail Nasir, 1967Malinconico Filomena, 1969Mamuzic Ana, 1975Mamuzic Matilda Sophie, 2007Mamuzic Miloš Bela, 2005Marin Salazar Andres Felipe, 1985Menart Urška, 1977

Vereinigte Staaten von AmerikaSpanienDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschland

SerbienSerbienIrakKosovoBosnien-HerzegowinaMazedonienMazedonien

UkraineUkraineTürkeiNiederlande

KosovoDeutschlandDeutschlandSpanienVereinigtes Königreich

PortugalDeutschlandPakistanItalienKroatienDeutschlandDeutschlandKolumbienSlowenien

9

Mocevic Stefana, 2001Mohammed Hazem Ghanem, 1957Mooijman Biljana, 1977Mooijman Jean-Michel, 2005Muhamad Abass Kurbany Muhamad, 1976Muralitharan Kabilan, 1997

NNaziri Friba, 1999Nefedova Olena, 1976Negro Puente Cristian, 1986Nimoni Adem, 2009Nimoni Enis, 2007Nimoni Liridone, 1985

OOberhänsli Tabitha, 1980Özbek Eren, 2008Özbek Özgül, 1985Özbek Sinan, 2012

PPichel Kerstin, 1966Pichel Lola, 2004Pirabakaran Piravina, 2002Pirabakaran Pirithiga, 2001Planojevic Ljiljana, 1964Planojevic Miodrag, 1966Planojevic Sara, 1993Puyal Ferrero Oscar, 1981

RRajendram Theebana, 1992Raouf Surya, 1998

SSalton Ivan Francesco, 1968Sandrasegar Rajeena, 2001Scalisi Gian Carlo, 1979Schäfer Marcus, 1971Schäfer Martina Gertrud, 1952

SerbienIrakSerbienSerbienIrakSri Lanka

AfghanistanUkraineItalien, SpanienKosovoKosovoKosovo

NiederlandeTürkeiTürkeiTürkei

DeutschlandDeutschlandSri LankaSri LankaBosnien-HerzegowinaBosnien-HerzegowinaBosnien-HerzegowinaSpanien

Sri LankaMarokko

ItalienSri LankaItalienDeutschlandDeutschland

10

Schlebes-Hatzold Martina Maria, 1969Schultze Leandra Kim, 1989Shabanaj Alba, 2002Sivagy Siyan, 1990Stojanovic Sladjana, 1970

TTefera Abebe Tezeta, 1964Toejang Chönzi, 2001Toejang Kunga Karanja, 2006Toejang Sonam Yangkyi, 1977Tran Thanh Ngoc, 1994Trové Hye Jin, 1971

VVukašinovic Danijel, 1984Vukašinovic Lena, 2012Vukašinovic Luka, 2015

WWerner Martin Florian Johannes Sylvester Jakob,1950Wiencirz Christian Gunter, 1964Wiencirz Eva Katharina, 1996Wiencirz Max Christian, 1998Wiencirz Sabine Ellen, 1967Wüstenhagen Rolf Jochen, 1970

ZZekiri Amir, 2005Zekiri Besir, 2002Zekiri Lijana, 2011Zekiri Zekirja, 1977

DeutschlandDeutschlandKosovoSri LankaBosnien-Herzegowina

ÄthiopienungeklärtungeklärtungeklärtVietnamItalien

SerbienSerbienSerbien

Deutschland

DeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschlandDeutschland

MazedonienMazedonienMazedonienMazedonien

11

Impressum Herausgeber: Bürgerrat St. Gallen

Ortsbürgergemeinde St.Gallen Stadthaus I Gallusstrasse 14 9001 St.Gallen

Telefon 071 228 85 85 info@ortsbuerger.ch www.ortsbuerger.ch