Brochure 2010 GER

www.spinlock.co.uk 01

Inhalt & UnterstützUng

00

eInführUng

WIllkommen beI spInlock

2010Wir erwarten in dieser Saison eine kräftige Entwicklung beim Segelsport, mit gesteigerten neuen Ansprüchen an Ausrüstung und Crew. Unser Sortiment 2010 umfasst manche spannende Spinlock Ideen um einige dieser technischen und physischen Hürden zu überwinden.

Beachten Sie die frischen Lösungen in den neuen Abklemmern der ZR Baureihe, mit sichererer Handhabung und sichererem Fieren hoch belasteter Leine; auch wie wir die neuesten Deckvest und Lifelines entwickelt haben, um der Crew zu helfen, rascher, sicherer und effektiver zu arbeiten, auch unter Druck.

In dieser Broschüre werden Sie nicht alles finden was Sie brauchen. Wo Leistung entscheidend ist, hilft Ihnen das zusätzliche Detail bei www.spinlock.co.uk die richtige Dimensionierung, das geeignete Modell zu finden. Und wir freuen uns auf Ihre Fragen, am Telefon oder per e-mail, denn wir segeln selbst mit unserer Ausrüstung, fast wöchentlich.

technIscher sUpport

ONLINEwww.spinlock.co.uk

Eine völlig neue Website; sie bietet beste Beratung und Information über Alles von Spinlock

Die neuen Funktionen sind u.A:Detaillierte Produkt Wahl

Anleitungen zu den Produkten2D & 3D CAD Dateien

Deckware VideosBohr Schablonen

FAQs

Einzel-Support per e-mail: [email protected]

Special Projects Team: technischer Support für Konstrukteure, Projekt-Leiter, und Bootsbauer:

[email protected]

Beratung zu Industrial Rope Holding: [email protected]

DECKWARE SERIE

02 DECKVEST

05 SICHERHEITSLEINE

06 DECK PRO HARNESS & ‘S’ CUTTER

07 MAST PRO HARNESS & TRIPPING SPIKE

08 KNIESCHüTZER, HANDGELENKSSCHüTZER & HIKE PRO

09 ZERO

LEINENBESCHICHTUNG

10 RP25

LO-LOAD HALTEN

10 SUA MINI STOPPER

11 PXR POWERKLEMME

MID-LOAD HALTEN

13 XAS POWERSTOPPER

15 XTS POWERSTOPPER

16 XCS POWERSTOPPER

17 ZR ABKLEMMER

LEINEN-MANAGEMENT /1

19 T SERIE FALL-UMLENKER

20 TS SERIE UMLENKER

HI-LOAD HALTEN

21 XX POWERSTOPPER

23 ZS POWERABKLEMMER

25 ZS ROPESENSE

26 ZS POWERABKLEMMER OPEN


27 ZS-RLB FERN-AUSLÖSER & ZL LINE PARKER

STEUERUNG

28 EA PINNENAUSLEGER

29 EJ PINNENAUSLEGER


30 PD PADEYE & BE BULLSEYE

31 WL REFFLEINEN-FüHRUNGEN & TWF WINSCH-UMLENKER

32 RF POWERFEEDER

STEUERUNG

32 ATCU MOTORSTEUERUNG


33 BRS SPINNAKER KLEMMBLÖCKE

PRODUKTVERZEICHNIS

34 ZUBEHÖR

36 GEWICHTE & SCHRAUBEN

38 ABMESSUNGEN

42 SPINLOCK INDUSTRIELLES HALTEN

Spinlock Limited Qualitätssystem akkreditiert

nach: EN ISO9001:2000

Von der SGS Quality Assurance

81

19.6

37

51

57.5

brochure designed by: simon Udal Design limited www.simonudaldesign.co.uk

front cover Image: onne Van Der Wal www.vanderwal.com

back cover Image: mark lloyd photography www.lloydimages.com

product photography: richard boll www.richardbollphotography.com

www.spinlock.co.uk02 seite 34-35 seite 36-37 seite 38-41 03

DeckWare serIe DeckWare serIe

grössen

Dec

kves

t

Brustgröße

3

2

1

genehmigt ISO 12402-3

ISO 12401 Sicherheitsgürtel

EC & US patents pending

zUlassUngen

50cm20”

70cm27.5”

90cm35.5”

110cm43.5”

130cm51”

150cm59”

DECKVEST – EINE REVOLUTION IN DER SICHERHEIT AUF WASSER

Mit der Deckvest konnten die Qualität und die Leistungseigenschaften zusammen mit dem Tragekomfort auf ein Niveau angehoben werden, das nun zum neuen Standard für Rettungswesten geworden ist. Das ansprechende Aussehen dieses Ausrüstungsgegenstandes hat mehr und mehr Segler überzeugt, dass sich das routinemäßige Tragen dieser als Rettungsweste und Sicherheitsgürtel konzeptionierten Ausrüstung tatsächlich lohnt.

Das Deckvest Sortiment für 2010 bietet eine breitere Auswahl für viele, die im Marinebereich tätig sind, und bietet entsprechende technische Eigenschaften für den praktischen Arbeitseinsatz.

Deckvest Lifejacket

Harness 150N

kompletter rettungswesten-sicherheitsgürtel mit hohen leistungseigenschaften zur häufigen Verwendung

alle Deckvest modelle sind nach der neuen norm Iso 12402-3 (rettungsweste) and Iso 12401 (sicherheitsgurt für kleine Wasserfahrzeuge) - internationale normen 2008 – zugelassen.

DW-lJh – 150n rettungswesten-sicherheitsgürtel

INDIVIDUELLE PASSFORM

Zur ungehinderten Bewegung von Kopf, Armen, Schultern und Hüften geformt

Ultra-komfortable Unisex-Passform, für alle Bedingungen und jede Kleidungskombination geeignet

Doppel-Gurtversteller, Rückengurt-Längenversteller, Rückenabstützung und zulaufendes Vorderteil gewähren eine sichere Passform für den Oberkörper

Stretch-Schaumstofffutter für sonst unerreichten Tragekomfort

2T-Verschlussschnalle für schnelles Anlegen

Verdrehsicherer, verstellbarer Gurt

VHF/Locator Beacon Pouch (Beutel für VHF/Positionsübertragungs-Notsender) (nur 275N Modelle)

SCHWIMMHILFE

Neue Blasenhülle für leichtes Neuverpacken und Service

Wahlmöglichkeit zwischen hygroskopischer Auslöseversion (UMLPro Sensor™) oder hydrostatischer Auslöseversion (Hammar) zum sofortigen Aufblasen beim Eintauchen

CO2-Statusanzeigefenster

Sprayhood zur Vermeidung von Wassereinatmung

YKK „QBZ“ Reißverschluss zur leichten überprüfung und zum Wiedereinpacken

Einteiliger Oberschenkelgurt, 25 mm, zur Gewährleistung der richtigen Schwimmposition

Eingelassener, reißfester, leicht auffindbarer manueller Aufblashandgriff

Beim Eintauchen in Wasser ausgelöste Hochintensitäts-Blinkleuchte zum Auffinden und zur Rettung in kürzester Zeit, bei Tag und bei Nacht Nach SOLAS zugelassen

Umstellsatz, nur zur manuellen Umstellung: (nur UML)

INTEGRAL

Unerlässlich zum sicheren Festklinken bereit, bei hartem Wetter, bei Nacht oder bei kurzhändigen Tätigkeiten

Gepolsterter Gurt zur Reduzierung der Verletzungsgefahr durch Aufprallen bei Stürzen

Hochfeste, weiche Befestigungspunkte für leichte Spinlock Sicherheitsleine

Jede Deckvest ist mit „S“-Abschneider und Tasche für Sicherheitsleine für Notsituationen versehen

DeckWare serIe

www.spinlock.co.uk04

Deckvest Lifejacket

Harness 275N

kompletter rettungswesten-sicherheitsgürtel für professionelle ansprüche zur häufigen Verwendung

alle Deckvest modelle sind nach der neuen norm Iso 12402-2 (rettungsweste) and Iso 12401 (sicherheitsgurt für kleine Wasserfahrzeuge) – internationale normen 2008 – zugelassen

DW-lJh – 275n rettungswesten-sicherheitsgürtel

NEUE DECKVEST 275

Auf der so erfolgreichen Ausführung 150N basierend, konnten bei der Deckvest 275 die einzigartige Deckvest-Form und deren gepolstertes Gurtdesign übernommen werden. Damit konnte ein wirklich angenehm zu tragendes, körpergerechtes hydrostatisches System 275N für den professionellen Einsatz geschaffen werden.

Diese neue Version ist ideal zum ständigen Gebrauch für gewerbliche Marineanwendungen geeignet, wobei durch Verbesserungen im Design, in der Gewichtsverteilung und in der Passform eine effektive Funktion und verringerte Ermüdung gewährleistet werden können.

üBEREINSTIMMUNG MIT GELTENDEN ANFORDERUNGEN

Die Größe und das Volumen von nach SOLAS zertifizierten Abandon-Rettungswestensystemen machen diese für den täglichen Gebrauch untauglich. In vielen Fällen kann es sich als praktischer erweisen, die ISO Deckvest 150N oder die 275N Rettungsweste zu tragen, da diese höheren Komfort, eine bessere Passform und leichtere Verstellmöglichkeiten bieten. Damit den geltenden Vorschriften entsprochen wird, sind den SOLAS-Anforderungen entsprechende Abandon-Rettungswesten ebenfalls mitzuführen.

spezIfIkatIonen

Alle Funktionen und Eigenschaften der Standard-Deckvest

UND DAZU NOCH

Niedrigprofil-Befestigungspunkt

275N Blase

Hydrostatische Hammar® Aufblasvorrichtung

Beutel für VHF/Positionsübertragungs-Notsender

Extrem robustes Außenbezugsmaterial



leichtere, kompaktere lifelines für hochleistungs-segeln

race baureihe: DW-str/2l, DW-str/2le, DW-str/3l

classic baureihe: DW-sfl/02, DW-sfl/03, DW-sfl/2l, DW-sfl/3l

Sicherheitsleine

genehmigt EN1095 / ISO 12401

zUlassUngen

‘S’ Cutter zum Kappen der Lifeline

Der ‘S’ Cutter bietet den Besten Schutz vor der Gefahr eines im Notfall unter Last unerreichbaren Karabiners

Ein zuverlässiges Mittel zur ‘Trennung’, erfüllt der Cutter die ISAF und ORC Empfehlungen, für jede Sicherheits-Leine und Karabiner

Mit einer geschützten Klinge, und verstaut in der speziellen Tasche auf der Deckvest oder im ‘S’ Cutter Köcher am Lifebelt der Rettungsweste, dient der ‘S’ Cutter dazu, um Lifelines unter Last zu kappen

Alle 2010 Deckvests und Deck Pro Harnesses weisen eine ‘S’ Cutter’ Tasche auf

eIgenschaften

not-lösung durch kappen einer sicherheits-leine unter zug, die sichere und rasche befreiungs option

DW-ctr

Deck Pro Harness

Ausgelegt um mit Mast Pro Harness getragen zu werden, zur Sicherung des oberen und unteren Rumpfes

Flexible Anschlag-Schlaufe für Leine. Hoch-feste Faser, leichter und kräftiger als Stahl

Schnell einstellbares ‘double back’ Zwillings-Schloss aus rostfreiem Stahl in Marine Qualität

Sichere Oeffnung vorn mit einzigartigem 2T Verschluss

Schulter Gurte treffen sich mitten auf der Brust; aussergewöhnlicher Komfort und Bewegungsfreiheit

Leichte Leinen Anschlag-Schlaufe

‘S’ Cutter Staufach

Brust-Umfang einstellbar 72-128cm

Gewicht: 445g

eIgenschaften

revolutionäre Deck sicherheits harness konstruktion, super leicht, komfortabel und leicht anzupassen. Ideal wo die crew für gewöhnlich ‘eingeklinkt’ ist

bhD-Dph

Rostfreier Stahl A420

Neigt nicht zur Fleckenbildung

Mit Stautasche

Gewicht: 48g (mit Tasche)

Die neue ultra-kompakte Leinen Version

Einzigartiger FEA-leichter Clip: leicht betätigt, volle Stärke

Leichter End-Schlaufen Anschlag als Standard

Hoch-feste, kompakte 16mm Leine 28% leichter als die übliche 25mm Leine

DW-STR/2L - Einfach Clip 2m 208g

DW-STR/2LE - Einfach Clip Stretch 2m 210g

DW-STR/3L - Doppel Clip, ein Stretch 2m, ein non-stretch 1m - 370g

Einhand ‘dual action’ Sicherheits-Clips aus antimagnetischem rostfreiem Stahl

Die optionalen End-Schlaufen halbieren beinah das Gewicht einer konventionellen 2-Clip Leine

Optionale 2m ‘Stretch’ Leinen halten sich von Füssen und anderem Verfänglichem klar

Versionen mit drei Clips geben Bewegungsfreiheit ohne Ausklinken

Ueberlast-Anzeige meldet wenn die Belastung der Leine 500kp überstiegen hat und dass die Leine ersetzt werden muss (wie von der ISAF gefordert)

Kompatibel mit der Textil-Schlaufe der Deckvest oder jedem konventionellen D-Ring

eIgenschaften

genehmigt EN1095 / ISO 12401

zUlassUngen

Leichter End-Schlaufen- oder Clip Harness Anschlag möglich

DW-SFL/02 - Doppel Clip 2m non-stretch 390g

DW-SFL/03 - Dreifach Clip, ein Stretch 2m, ein non-stretch 1m + Clip Anschlag - 552g

DW-SFL/2L - Einfach Clip 2m 246g

DW-SFL/3L - Doppel Clip, ein Stretch 2m, ein non-stretch 1m + End-Schlaufe - 420g

Weil sich jede Lifeline unter Last nicht mehr ausklinken lässt, empfehlen wir, für eine Not-Befreiung stets den Spinlock S-Cutter oder ein nur dafür vorgesehenes Messer zu tragen

Siehe auch: Spinlock Ratschläge: ‘Die 10 Besten Wege, ein Mann-über-Bord zu verhindern’

LIGHTENED CLIP16mm & 25mm

KOMPAKTE RACE

CLASSIC BAUREIHE



Mast Pro Harness

speziell konstruiert für die arbeit in der höhe an bord einer Yacht

DW-mph

Die jüngste Generation Mast-Geschirr für den marinen Einsatz

Sichere, voll zertifizierte Alternative zum Bootsmannstuhl

Rasch einzustellende Passform mit ‘DoubleBack‘ Zwillings-Schloss aus rostfreiem Stahl in Marine Qualität

Extra robuste IBQ CorduraTM Bein-Gurt Hülle - schützt Gurt vor Abrieb-Schaden

Ergonomisch geformter Hüftgurt und extra-breite Bein-Gurte für zusätzlichen Komfort und Lumbal-Stütze

Neopren Schnallen-Abdeckung verhindert Verheddern und Schaden am Rigg

Austauschbare elastische Bein Gurte

Köcher für Ausreisser Spike; Anschlag Punkte für Werkzeug

Gewicht: 730g

eIgenschaften

Tripping Spike

fID ultraleicht

DW-fID

Aus Leichtmetall gefertigt

80 g – halbes Gewicht von herkömmlichen Stiften

Für Schnappschäkel bis zu Tylaska T-20 bemessen

Gerändelter Handgriff zur sicheren Kontrolle bei hohen Lasten

Anhängeloch

In der Stifttasche am Mast Pro Harness verstaubar

Gewicht 80g

eIgenschaften

Aufprallschutz

schmerzen lenken sie vom segeln ab, könnten die freude an einem perfekten törn schmälern, oder entscheidende sekunden kosten.

Das Impact sortiment dient dem schutz jener gliedmassen, mit denen wir vornehmlich anzustossen pflegen.

knieschützer DW-kpD, DW-kpD/l

handgelenksschützer DW-Wsp

hike pro DW-hkb

knIeschützer - DW-kpD, DW-kpD/l

Formschaum mit hoher Dichte gewährleistet Unterstützung und Schutz der Kniescheibe

Schutz durch außergewöhnlich zähes IBQ CorduraTM Gewebe

Atmungsaktive Stretch-Steppfutter für zusätzlichen Tragekomfort

Ergonomische Form zur Vermeidung des Verrutschens

Dünnes Futter im Kniekehlenbereich vermeidet Zusammenschieben des Futters

DW-KPD – Small/Medium; DW-KPD/L – Medium/Large

hanDgelenksschützer - DW-Wsp

Hochfester elastischer Handgelenksschützer

Individuell anpassbares Klettverschlussband gewährleistet nutzerspezifische Unterstützung und Schutz für das Handgelenk

Unterstützt stabile Handgelenksposition im Mitten- und Längsbereich

Zusätzlicher Schutz beim Winschen und langer Tätigkeit am Steuer

neU:

hIke pro - DW-hkb

Ausgelegt um besten Komfort und Stütze zu bieten beim Ausreiten auf Performance Kielbooten

Aus komfortablem EVA (Azetat) Schaum, mit robuster Nylon Hülle und Verstell-Schloss

0120 Type C - EN12277

zUlassUngen


DeckWare serIe rp25 leInenbeschIchtUng

sUa mInI stopper

für längere lebensDaUer Der leIne UnD grössere halteleIstUng

RP25

RP25 Beschichtung zum Schutz von Leinen vor Abrieb- und UV-Schäden

Bedeutend gesteigerte Halteleistung von behandelten Leinenflächen

Ideal für Leinen und Stropps mit hohem Abriebrisiko

Bedeutend verlängerte Lebensdauer von Leinen bei Renn- und Fahrtenyachten

Verringerte Gefahr des kritischen Versagens

Schutz von teuren Leinen vor UV-Strahlungsschäden

Gesteigerte Halteleistung im Stopp- und Klemmbereich

Besonders gut für Verschleißpunkte: Mastscheiben, Stopper, Lazy Jacks, Lenkungszüge und Reffleinen

RP25 ist einfach mit dem Pinsel auf gewünschte Bereiche von trockenen, sauberen Leinen aufzutragen

eIgenschaften

sUa zUr VerWenDUng mIt kleInen WInschen

SUA

beliebter fall-abklemmer, robuster als eine powerklemme, aber kleiner als ein powerstopper

leinen 6-10mm (1/4 - 3/8”)

lasten bis zu 400kg (880lbs)

SUA/1 SUA/2

SUA/3

PRODUCTS Modell Volumen ml Inhalt Zubehörsatz

RP25/R 250 Auftragpinsel, Schutzhandschuhe, Anleitung

RP25/L 1000 Anleitungen

RP25/T 5000 Anleitungen

Von Volvo, ORMA 60, TP52, Farr 40, Etchells und IRC Regatten und von Fahrtenseglern weltweit benutzt

Takellage-Shops in der ganzen Welt bieten nun die Behandlung mit RP25 für neue und bestehende Leinen an. Um Ihre nächste Behandlungsstelle für RP25 zu finden, besuchen Sie bitte www.spinlock.co.uk

ERgIEbIgkEIT PRO LITER Durchmesser Länge

8mm (5/16”) 40m

10mm (3/8”) 28m

12mm (1/2”) 24m

14mm (9/16”) 22m

Modell Ø Leinen Max SAL bei Ø Leinen

SUA/1 6-10mm (1/4-3/8”) 400kg (880lbs)

SUA/2 6-10mm (1/4-3/8”) 400kg (880lbs)

SUA/3 6-10mm (1/4-3/8”) 400kg (880lbs)

Die Spinlock Zero ist besonders für leistungsfähige Segler von Kielschwertbooten konzipiert und erfüllt die spezifischen Anforderungen dieser wettbewerbsorientierten und rasch wachsenden Gruppe. Die Zero vereint Beweglichkeit und ein schlankes Profil mit einzigartigen Belüftungseigenschaften, womit eine wenig Volumen aufweisende Weste für den Sportbootsektor geschaffen werden konnte.

Ein gänzlich neuer, ergonomisch bestimmter Ansatz im Design ermöglicht es, dass die Zero wie ein eng an den Körper angepasstes Sportkleidungsstück zu tragen ist. Ultra-Stretch-Einsätze aus Neopren gestatten Bewegungsfreiheit für aktives Ausreiten und beim Trimmen am Trapezseil. Das einzigartige Body Fit Verstellsystem gewährleistet im gesamten Größenbereich eine komplette Passform für jede Körperform.

In jeder Hinsicht bahnbrechende Funktionen zur Belüftung und zum schnellen Abtropfen erhöhen die Atmungsaktivität. Damit können Funktionskleidungsstücke wie etwa Spritzjacken effektiv darunter getragen werden, wobei eine übermäßige Wasserbelastung vermieden wird – alles Probleme, die auch die besten Leistungseigenschaften zunichte machen können.

Zero

fortschrittliches Design mit niedrigem profil, körpergerechtes body fit system mit einzigartiger schnellverstellung

Durch dynamische konstruktion passt sich die schwimmweste an die körperbewegung an, was dem träger erhöhtes, schnelleres und freieres bewegungsvermögen gewährleistet

atmungsaktives rückensystem ermöglicht höheren tragekomfort mit Jacke

DW-bam 50n high agility sports sailing vest

grössen

Zero

Brustgröße

3

2

1

50cm20”

70cm27.5”

90cm35.5”

110cm43.5”

130cm51”

150cm59”

Body Fit System zur schnellen Anpassung an die Körperform

Niedrigprofil-Design

Hoch stretchfähiges Neopren und dynamische zweiteilige Konstruktion – für erhöhtes, schnelleres und freieres Bewegungsvermögen

Mit ihren offenen Powermesh-Einsätzen und dem integriertes Rückenbelüftungssystem kann die Zero mit jedem atmungsaktiven Mehrschichtensystem optimal kombiniert werden

Schneller Wasserablauf für weniger Wasserbelastung

Handwärmertaschen und leicht zugängliches Accessoirestasche

spezIfIkatIonen

genehmigt ISO 12402-5

zUlassUngen


eIgenschaften

Ein größerer Leinendurchmesser oder ein Mantel im Klemmbereich der Leine verstärkt die Haltekraft. Hochwertige Leinen und größere Durchmesser führen stets zu besseren Resultaten.

leInenDUrchmesser tabelle

Lein

en Ø

mm

/ in

ches

seite 34-35 seite 36-37 seite 38-41 12

pXr poWerklemme pXr poWerklemme

klemme zUm leIchtesten fIeren

PXR

kompakte powerklemme für hochleistungssteuerungen und großsegel

leinen 2 - 6mm (3/32 - 1/4”)

leinen 8 - 10mm (5/16 - 3/8”)

lasten bis zu 200kg (440lbs)Schnelle und präzise Steuerung für manuell angezogene Leinen

Abgestimmte Bohrungsmitten erlauben schnelles

Hart eloxierte Metallbacken und Basis

Ideal für Hightech-Tauwerk

Neues Niedrigprofil

Dreistufige Einstellung für kontrolliertes Fieren

Ideal für Einfachleinensysteme zum Setzen des Spis

Vermindert unbeabsichtigtes Durchrutschen

2mm 3/32”

3mm 1/8”

4mm 3/16”

6mm 1/4”

8mm 5/16”

10mm 3/8”

PXR0206 PXR0810

PXR0206/T

retrofIt ‘t’

Abgestimmte Bohrungsmitten erlauben direktes Auswechseln herkömmlicher Klemmen mit PXR

PXR0206/T 27 mm (11/16”) Bohrungsmitten – zum Ersatz aller Jollensteuerungsleinen

PXR0810/T 38 mm (11/2”) Bohrungsmitten - speziell für Großschotwirbel-Abklemmer und Traveller Systeme auf Jollen, Kielbooten und Yachten, sowie für Ersatz von Powerklemmen für Niederholer-, Spinnakerniederholer- und Backstay-Steuerungen

PXR0206

PXR0206/VPPXR0206/SW

PXR0810 PXR0810/T

PXR BRACKETPXR0810/SW

Deck-WIrbel ‘sW’

PXR0206/SW Einklemmensteuerung von Fockschoten und Jollenniederholern

Bei Jollenbauern für Einfachleinensysteme zum Setzen des Spis beliebt

PXR0810/SW für Niederholer und Niederholsteuerungen auf großen Booten

Gleiche Grundfläche wie herkömmliche Drehklemmen

mastbeschlag ‘Vp’*

Kompakter Rotations-Scheiben- und Klemmenbeschlag

Einfache Entfernung

PXR0206/VP für mittige Montage zur seitlichen Anordnung von Steuerungsleinen unter dem Baum zur Steuerung des Unterliekspanners am Mastfußhalter für Katamaran-Niederholer oder Spinnakerniederholer

Geeignet für Harken-Scheiben Ref: H415

mast-befestIgUng

MAST BRACKET für PXR0206 und PXR0810. Hart eloxiert, schwarz.

Für die meisten Masten von Jollen und Kielbooten bis zu 24 Fuß geeignet.

Modell Ø Leinen Max SAL bei bruchlast gewicht max Ø Leinen

PXR0206 2-6mm (3/32-1/4”) 140kg (308lbs) 280kg (616lbs) 43g (1.5oz)

PXR0206/SW 2-6mm (3/32-1/4”) 140kg (308lbs) 280kg (616lbs) 77g (2.7oz)

PXR0206/VP 2-6mm (3/32-1/4”) 140kg (308lbs) 280kg (616lbs) 97g (3.4oz)

PXR0206/T 2-6mm (3/32-1/4”) 140kg (308lbs) 280kg (616lbs) 53g (1.9oz)

PXR0810 8-10mm (5/16-3/8”) 200kg (440lbs) 400kg (880lbs) 84g (2.9oz)

PXR0810/SW 8-10mm (5/16-3/8”) 200kg (440lbs) 400kg (880lbs) 124g (4.3oz)

PXR0810/T 8-10mm (5/16-3/8”) 200kg (440lbs) 400kg (880lbs) 101g (3.5oz)

0 200440

2044

4088

60132

80176

100220

120264

140308

160352

180396

kglbs

* für PXR0206 only


eIgenschaften



Lein

en Ø

mm

/ in

ches


Xas poWerstopper Xas poWerstopper

leinen 4 - 12mm (5/32 - 1/2”)


perfekt für rennyachten bis zu 27 fuß

und fahrtenyachten bis zu 35 fuß

XAS0612/1 XAS0612/2

XAS0612-HPXAS0612/3

4mm 5/32”

6mm 1/4”

8mm 5/16”

10mm 3/8”

12mm 1/2”

XAS0408 XAS0612

XAS0612-HS nicht abgebildet

oder verwenden Sie einfache XAS und XAS-SMNT

Ausgezeichnete All-Round Performance

Hochfester ergonomischer Griff mit leichtem

seitlichen Zugang und weicher Griffigkeit

Wahlweise Farbeinlage für Griffe bietet positive Identifikation

Mit der ursprünglichen XA identische Grundfläche erleichtert das Aufrüsten

Modularer Aufbau für einfaches Nachrüsten und Warten

Austauschbare Basis für optimalen Halt dünner Schoten

Müheloses Fieren

Leinenschonend

Verbesserte Leistung über das breiteste Leinensortiment

Austauschbar mit XA Stoppern

Hochleistungsfähige Version mit kleinem Ø für 4-8mm Leinen

Auch für liegende Montage

Leichte liegende Montage mit Bausatz XAS-SMNT

XA/1 Original-Einheiten zur Erweiterung von bestehenden XA-Installationen sind weiterhin erhältlich (siehe S. 32)

Xas0408 leInen mIt kleInem DUrchmesser

Bietet optimalste Stopp- und Haltekraft bei Leinen mit kleinem Durchmessern von

4-8mm (5/32-5/16”). Insbesondere für Sportboote und sonstige Hochleistungsanwendungen für kleine Boote empfohlen. (Siehe auch nachstehende Tabelle für Haltekraft/Leinendurchmesser).

(XAS0612 kann mit Basisstück XAS-BASE0408 für kleine Durchmesser aufgerüstet werden).

enDlosleInen Xas/m

Zur Vermeidung von Problemen beim Einlegen von endlosen Reffleinen werden diese Stopper im Satzbau mit Bullseye zur direkten Aufmontierung auf die Leine geliefert.

XAS0612/1M, XAS0612/2M, XAS0612/3M

lIegenDe montage Des Xas

Liegende Montage, im Allgemeinen die beste Lösung für Masten, Seitendeck und Süll, wird nur von Spinlock angeboten. XAS0612-HS, XAS0612-HP

Zur Installation eines einfachen XAS auf der Backbord- bzw. Steuerbordseite verwenden Sie einfach den Bausatz XAS-SMNT.

Warum ein gutes Sortiment von Leinendurchmessern unabdinglich ist

Leinen werden oft ausgetauscht bzw. ersetzt, oder es werden kleinere, stärkere Leinen eingesetzt. Eine Stopperbank sollte daher nie auf einen Durchmesser und einen Leinentyp festgelegt sein.

Führung von Leinen nach achtern

Zur Komplettierung Ihrer XAS Stopperinstallation benutzen Sie zur Leinenführung nach achtern die auf Seite19 gezeigten T-38 Fall-Umlenker

Xas hInWeIs


XAS0408/1 4-8mm (5/32-5/16”) 450kg (990Ibs)

XAS0408/2 4-8mm (5/32-5/16”) 450kg (990Ibs)

XAS0408/3 4-8mm (5/32-5/16”) 450kg (990Ibs)

leIchtgängIger mehrzWeckstopper

XAS

stopper für sonDerzWecke

Modell Ø Leinen Max SAL bei bausatz für Ø Leinen Endlosleinen

XAS0612/1 6-12mm (1/4-1/2”) 575kg (1270Ibs) XAS0612/1M

XAS0612/2 6-12mm (1/4-1/2”) 575kg (1270Ibs) XAS0612/2M

XAS0612/3 6-12mm (1/4-1/2”) 575kg (1270Ibs) -

0 100220

200440

300660

400880

5001100

6001320

kglbs




Lein

en Ø

mm

/ in

ches


Griff aus extrudiertem Aluminium mit weichem Griffende

Sichere Griffbefestigung im Freilauf wie auch in geschlossener Position

Seitenplatte für liegende Montage

In zwei Ausführungen für unterschiedliche Leinenstärkenbereiche verfügbar

Erweitertes Sortiment zum Backenaufrüsten

Gleiche Grundfläche wie beim ursprünglichen XT für problemloses Umrüsten

Leichter Zugang zu Befestigungen

XTS0814/HS nicht abgebildet

oder verwenden Sie einfache XTS und XTS-SMNT

XTS0814/1 XTS0814/2

XTS0814/3 XTS0814/HP

6mm 1/4”

8mm 5/16”

10mm 3/8”

12mm 1/2”

14mm 9/16”

XTS0608 XCS0608 XTS0814 XCS0814

auf serienyachten weltweit als standard spezifiziert und die erste Wahl für regatten Inshore wie auch offshore

leinen 6-14mm (1/4 - 9/16”)


Metallbeschlagene Ausführung des XTS

Hochwertige Spezifikation wie XTS

Aluminiumplatte für kontinuierlichen Hi-Load-Einsatz

Zur Abstimmung mit Deck oder Betauung in weißer, schwarzer oder silberner Ausführung verfügbar

Hochglanzpolierte Edelstahlversionen verfügbar

the Xcs offers a range of exceptional quality finishes to match your deck or rig

leinen 6-14mm (1/4 - 9/16”)



XCSXCS0814/3S XCS0814/HPW

XCS0814/1S XCS0814/2S

XCS0814/HS nicht abgebildet

oder verwenden Sie einfache XCS und XCS-SMNT

Xcs eIgenschaften

XTS0608, XCS0608 STOPPER MIT KLEINEM DURCHMESSER

Optimiert für (1/4-5/16”) & 8mm (5/16”), und besonders empfohlen für hochfeste Leinen mit kleinem Durchmesser.

(Zum Aufrüsten CAM-0608 einbauen). Für Lasten siehe Abbildung. XTS0608/1, 2 oder 3; XCS0608/1, 2 oder 3; XCS in Weiß, Schwarz oder Silber erhältlich

FREILAUF-BACKEN XTS/L, XCS/L

Standard-Backe mit besonderem Freilaufriegel. Ist die Backe verriegelt, kann die Leine in beide Richtungen frei laufen, mit die normale Haltefunktion wieder benötigt wird.

(Zum Aufrüsten CAM-0812L oder CAM-1214L einbauen)

XTS0812/1L, XCS0812/1LW, XCS1214/1LW

LIEGENDE MONTAGE VON XTS, XCS

Liegende Montage, im Allgemeinen die beste Lösung für Masten, Seitendeck und Süll, wird nur von Spinlock angeboten.

Zur Installation eines einfachen XTS, XCS AS auf der Backbord- bzw. Steuerbordseite verwenden sie einfach den Bausatz.

XTS-SMNT und XCS-SMNT

Xts & Xcs stopper für sonDerzWecke

XTS/M STOPPER FüR ENDLOSLEINEN

Zur Vermeidung von Problemen beim Einlegen von endlosen Großsegelreffleinen werden diese Stopper im Satzbau zur direkten Aufmontierung auf die Leine geliefert.

XTS0608/1M, XTS0814/1M, XTS0814/2M, XTS0814/3M

EDELSTAHLFLANKEN XCS/SS

Hochglanzpolierte Edelstahlversionen, verfügbar in Einfach-. Zweifach- und Dreifachausführung

Vielfach auf klassischen Yachten zur Abstimmung mit Deck-Edelstahlbeschlägen eingesetzt

XCS0814/SS1, XCS0814/SS2, XCS0814/SS3


XTS

Z-LBL High Spec labels XCS/SS


XTS0608/1 6-8mm (1/4-5/16”) 700kg (1543lbs)

XTS0608/2 6-8mm (1/4-5/16”) 700kg (1543lbs)

XTS0608/3 6-8mm (1/4-5/16”) 700kg (1543lbs)

XCS0608/1 6-8mm (1/4-5/16”) 700kg (1543lbs)

XCS0608/2 6-8mm (1/4-5/16”) 700kg (1543lbs)

XCS0608/3 6-8mm (1/4-5/16”) 700kg (1543lbs)

XTS0814/1 8-14mm (5/16-9/16”) 1000kg (2200lbs)

XTS0814/2 8-14mm (5/16-9/16”) 1000kg (2200lbs)

XTS0814/3 8-14mm (5/16-9/16”) 1000kg (2200lbs)

XCS0814/1 8-14mm (5/16-9/16”) 1200kg (2640lbs)

XCS0814/2 8-14mm (5/16-9/16”) 1200kg (2640lbs)

XCS0814/3 8-14mm (5/16-9/16”) 1200kg (2640lbs)

Xts eIgenschaften

0 200440

400880

6001320

8001760

10002200

12002640

Xcs poWerstopperXts poWerstopper

kglbs


zr abklemmer zr abklemmer

abklemmer, lösen DUrch WInsch

ZR

Leinen 10,12 and 14mm

Hält 50% höheren Leinen-Zug als XTS

Schonender für die Leine als ein Stopper

Kontrolliertes Fieren: stets sicher über die Winsch

Nutzt Spinlock ‘fernbediente’ ‘RLB’ Feder-Technologie, die erlaubt den ZR Stopper mittels GRIP Schalter fürs Fieren vorzubereiten

Leicht zugängliche Schrauben-Bohrungen

Hochfeste Schrauben (M8 x 60mm A4-70), Muttern und Scheiben mitgeliefert

Neue Ueberlast-Schutz Technologie

Backen-Modul mit Lösen nur einer Schraube austauschbar

Selbst-dichtende Deck Montage

Ausgelegt für RLB ‘Fernbedienung’

Der mit XX identische ‘Footprint’ ermöglicht einfachen Upgrade zu höheren Lasten oder Fier-Funktionen

Keine Mehrfach-Einheiten

neue generation ‘freihand’-abklemmer technologie für serien-boote

leinen 10-14mm (3/8 - 9/16”)


DER ZR AbkLEMMER WIRD EMPFOHLEN FÜR:

Hoch belastete Fallen wo präzises Halten entscheidend ist

Um bestehende Systeme zu verstärken, wo die Kräfte inzwischen die Grenzen der Stopper übersteigen

Anwendungen, wo das Fieren unter Last nicht erforderlich ist

Fallen von Roll-Segeln die nicht verstellt werden

Solo oder unterdotierte Regatta Systeme wo einfache Bedienung wichtig ist

Kleine Mehrrumpf- und Einrumpf-Boote mit Ballast Systemen, wo extrem hohe Spitzen-Lasten erwartet werden

Zum Schutz teurer Leinen vor Schaden durch unnötiges Not-Fieren

Zur Verringerung der Verletzungsgefahr für die Crew durch unbeabsichtigtes Fieren hoch belasteter Leine

Anwendungen für Luk oder Sprayhood, wo der Platz zum Oeffnen der Stopper-Griffe fehlt

Orte wo eine Leine sich im offenen Stopper-Griff verfangen, oder der offene Stopper durch die Crew beschädigt werden kann

‘Schlafende’ Abklemmer wie etwa für die Grossschot

DER ZR AbkLEMMER WIRD NICHT EMPFOHLEN FÜR:

Leinen, die dauernd verstellt werden

Leinen, welche unter Last augenblicklich gefiert werden können müssen

Renn-Einsätze mit Leinen mit geringem Durchmesser

eIgenschaften

DER ZR gRIP SCHALTER ‘EIN’

One way ‘Abklemmer’ Modus: Die belastete Leine kann erst gefiert werden wenn der Schalter auf AUS und die Last auf eine Winsch geholt ist

DER ZR gRIP SCHALTER ‘AUS’

Bereit zum Fieren über die Winsch: sobald die Last von der Winsch übernommen wird, springen die Backen auf

10mm 5/16”

12mm 1/2”

14mm 9/16”

XTS0814 XX0812 ZR1014



0 500kg1100lbs

1000kg2200lbs

1500kg3300lbs

2000kg4400lbs

Lein

en Ø

mm

/ in

ches


ZR1014 10-14mm (3/8-9/16”) 1500kg (3300lbs)

Grip Switch

Easy Maintenance


eIgenschaften

t serIe fall-Umlenker ts serIe Umlenker

TS TS

TS TS

Jeder Umlenker wird in Sonderanfertigung hergestellt

Hochfeste Delrin-Lager, teflongeschmiert, für maximale Effizienz bei hohen Lasten

Besonders hohe Scheiben ermöglichen hohe vertikale und horizontale Einlaufwinkel für verschiedene Auslaufhöhen von Stoppern und Abklemmern.

Konstruktion für maximales Verhältnis von Festigkeit zu Masse optimiert

Wird mit hochstabile Schrauben geliefert

Wahlmöglichkeiten: Hi-Load Endblöcke, Plattenmaterial

(Metall, Carbon), Scheibengröße, Schrauben (rostfreier Stahl, Titan)

TSWInsch Umlenker für hohe lasten

sonderumlenker für mixbänke mit stoppern und abklemmern bei verschiedenen Winschhöhen

lasten pro scheibe bis zu 2000kg (4400lbs)

Modell Scheiben Ø/Typ Max SWL pro Scheibe

TS20 20mm (3/4”) Metall 1500 kg 8mm (5/16”)

TS22 22mm (7/8”) Metall 2000 kg 10mm (3/8”)

TS40 40mm (19/16”) Metall 2000kg 10mm (3/8”)

Open 60 Monohulls, Volvo 70, TP52, Class 40, Dufour 445, Mills 36

Unter Den anWenDern fInDen sIch

T38 & T50zUr führUng Der

leInen zUm stopper

Umlenker der t-serie führen mehrere leinen vom mast auf die powerstopper

leinen 14mm (9/16”) lasten bis zu 1500kg (3300lbs)

Minimale Gesamtlänge

Leistungsfähiges Lager

Modularer Seitenteilsatz zum sicheren seitlichen Einlegen

Scheibenraster wie bei vorhergehenden Modellen

Neue asymmetrische Version für geringere Deckfläche und zum Gewichtreduzierung

T38 und T50 können bei beschränktem Platz an Deck oder bei zusätzlichem Bedarf gestapelt werden.

Der T50 lässt sich auch auf den TC50 “stapeln”

TC50 Umlenker wurden speziell für hohe Lasten entwickelt

Vari-Deckkrümmung: Alle Umlenker der Serie T schmiegen sich nach dem Anbringen an die Deckkrümmung an.

T38/2, T38/3, T38/4, T38/5, T38/6 T50/2, T50/3, T50/4, T50/5, T50/6

T38 & T50 (Symmetrische Versionen)

T38/2Y, T38/3Y, T38/4Y, T38/5Y, T38/6Y T50/2Y, T50/3Y, T50/4Y, T50/5Y, T50/6Y

T38Y & T50Y (Asymmetrische Versionen)

TC50/2, TC50/3, TC50/4, TC50/5, TC50/6 TC50/2Y, TC50/3Y, TC50/4Y, TC50/5Y, TC50/6Y

TC50/3

TC50/2D 4 scheiben, TC50/2DY 4 scheiben TC50/3D 6 scheiben TC50/4D 8 scheiben

TC50/3D

Modell Scheiben Ø/ Max SAL gesamt SAL Leinen Ø Typ pro Scheibe pro Stück

T38 38mm (11/2”) 600kg Anzahl der Scheiben 12mm (1/2”) composite (1320lbs) x 300kg (660lbs)

T50 50mm (2”) 1000kg Anzahl der Scheiben 14mm (9/16”) composite (2200lbs) x 500kg (1100lbs)

TC50 50mm (2”) 1500kg Anzahl der Scheiben 14mm (9/16”) Metall (3300lbs) x 750kg (1650lbs)

TC50/D 50mm (2”) 1000kg upper Anzahl der Scheiben 14mm (9/16”) Metall (2200lbs) x 500kg (1100lbs)

1500kg lower Anzahl der Scheiben (3300lbs) x 750kg (1650lbs)

eIgenschaften


XX poWerstopper XX poWerstopper

sIcheres halten hoher lasten

XX

Der XX0812 hält um bis zu höhere Lasten als alle herkömmlichen Stopper, und ermöglicht dabei gleichzeitig sanftes und kontrolliertes Fieren

ur sekundären Anwendung auf größeren Yachten geeignet

Speziell für hochfeste Leinen mit einen Durchmesser von 8-12mm (5/16-1/2”) ausgelegt

Füllt die kritische Lücke bei der Halteleistung zwischen anderen Stoppern und dem

Hi-Load ZS-Abklemmer.

Die spezielle 3D Lagerung schont die Leinen auch bei maximaler Haltekraft

Rollenlager sorgen bei hohen Lasten für sicheres und kontrolliertes Fieren

Selbsttragendes Metallgehäuse für absolute Sicherheit bei überlast

Einfacher Zugang zur Entfernung der kompletten inneren Mechanik, auch im montierten Zustand

Öffnungen zum Spülen mit Frischwasser

Ausgangshöhe optimal für eine Winsch

Schwarz, Weiß, Silber

Der Stil passt zu den Serien XTS, XCS und ZS

Der einzige sichere stopper für genua- und spinnakerfalle auf regattayachten von 35’ bis 50’

leinen 8-12mm (5/16 - 1/2”)



XX0812 8-12mm (5/16”-1/2”) 1800kg (3970lbs)

XX0812/L 8-12mm (5/16”-1/2”) 1800kg (3970lbs)

XX0812/S 8-12mm (5/16”-1/2”) 1800kg (3970lbs)

XX0812/LS 8-12mm (5/16”-1/2”) 1800kg (3970lbs)

XX0812/L FREILAUF-AUSFüHRUNG

Leinen laufen frei bei geschlossenem Griff

Umschalter ermöglicht sofortiges Umstellen auf Stoppermodus

Ideal für Spinnaker- und Großsegel geeignet, da sie nur selten festgestellt werden müssen

Nachrüstbausatz zur Umstellung des XX0812 auf die Freilauf-Ausführung XX-LCK verfügbar

LIEGENDE MONTAGE XX

Für Masten, Seitendecks und Sülle bietet die liegende Montage meistens die beste Lösung.

XX-SMNT ist zur liegenden Montage mit Befestigungslöchern seitlich am Fallenstoppergehäuse zur bündigen Befestigung versehen.

XX stopper für sonDerzWecke

XX0812 SCHWARZXX0812/L

FREILAUF-AUSFüHRUNG

XX0812/HP & XX0812/HS SIDE MOUNT

Wählen Sie XX für Arbeitslasten bzw. Durchmesser, die mit herkömmlichen Stoppern nicht verlässlich gehalten werden können, bei denen aber das Lösen mit Winsch (ZS) unpraktisch ist.

Wählen Sie ZS für größere Durchmesser bzw. hohe Lasten, bei denen das Lösen mit Winsch ein positiver Sicherheitsfaktor ist.

XX poWerstopper oDer zs abklemmer?

eIgenschaften

XX0812/S SILBER XX0812/LS SILBER LOCK

8mm 5/16”

10mm 3/8”

12mm 1/2”

XTS XX ZS0810 ZS1214



XX0812/HS

XX0812/L

Z-LBL High Spec labels

0

Lein

en Ø

mm

/ in

ches

5001100

10002200

15003300

20004400

kglbs


eIgenschaften



zs poWerabklemmer metall zs poWerabklemmer carbon

ZS Metallklemmen für hohe lasten

ZS CarbonleIchte abklemmer für höchste lasten

unerreichte leistung bei grösseren Durchmessern und hohen lasten, mit dem Vorteil des kontrollierten fierens über die Winsch

leinen 8-18mm (5/16 - 11/16”)

lasten bis zu 4000kg (8820lbs)leinen 10-32mm (3/8

- 1/4”) lasten bis zu 12000kg (26460lbs)Hohe Lasten, grosse Greif-Fläche

Neue, numerisch geformte Backen-Flächen halten high-tech Leinen mit deren sicheren Arbeitslast

Bessere Leistung bei kleineren Durchmessern

Verbesserte Griff Ergonomie

Leichter Zugang für on-deck Wartung

Neue Form, passend zu den Stoppern XTS, XCS, XX

Carbon Versionen mit ultra-leichtem, super-starkem Gehäuse

Hoch sichtbare Griff-Etiketten erhältlich

Liegende Montage durch vorhandene Bohrungen im Gehäuse

Modell Ø Leinen Max SAL bei Ø Leinen gewicht

ZS0810 8-10mm (5/16-3/8”) 1500kg (3310lbs) 750g (26.3oz)

ZS1214 12-14mm (7/16-9/16”) 2200kg (4850lbs) 1190g (41.7oz)

ZS1618 16-18mm (5/8-11/16”) 4000kg (8820lbs) 2025g (70.9oz)

ZS1014C 10-14mm (3/8-9/16”) 4000kg (8820lbs) 880g (31.0oz)

ZS1014B 10-14mm (3/8-9/16”) 4000kg (8820lbs) 630g (22.2oz)

ZS1618C 16-18mm (5/8-11/16”) 6000kg (13230lbs) 1390g (49.0oz)

ZS1618B 16-18mm (5/8-11/16”) 6000kg (13230lbs) 910g (32.1oz)

ZS1824C 18-24mm (11/16-15/16”) 8000kg (17640lbs) 2100g (73.5oz)

ZS2632C 26-32mm (1-11/4”) 12000kg (26460lbs) 5100g (179.9oz)

ZS0810 ZS1214

ZS1618

8mm 5/16”

10mm 3/8”

12mm 1/2”

14mm 9/16”

16mm 5/8”

18mm 11/16”

24mm 5/16”

26mm 1”

32mm 11/4”

0

ZS0810 ZS1014C ZS1214 ZS1618 ZS1618C ZS1824C ZS2632C


20004400

40008800

600013200

800017600

1000022000

1200026400

ZS BONDED REIHE (A)

Entwickelt entsprechend dem wachsenden Bedürfnis nach in Deck und Spieren integrierten ZS

Ideale Lösung für platzsparende liegende Montage

Kleiner und leichter als die standard Modelle

Lieferung ohne Anstrich, für direktes Bonding

Anwendungen wie auch etwa Barberholer Kontrolle auf Vorschiff und Fern-Auslöser integriert in Mast und Baum

NEU ZS ‘DIGITALE’ BACKEN

Neue Greif-Flächen, numerisch geformt für die jüngsten Leinen Entwicklungen

Alle ZS1214, ZS1014, ZS1618 und ZS1618C Abklemmer werden mit Backen der ‘P’ Reihe geliefert, nur für Leine mit Polyester Hülle

ZS Upgrade Backen der ‘H’ Reihe erhältlich für hervorragenden Griff an Aramid, Technora, Dyneema oder Vectran Hülllen, sofern diese als ‘Hybrid’ verflochten sind mit Polyester, Polypropylen oder CorduraTM

ZS1618B/H: ZS1618B Abklemmer mit Backen-Satz der ‘H’ Reihe

ZS1014B/H : ZS1014B Abklemmer mit Backen-Satz der ‘H’ Reihe

Für nähere Information kontaktieren Sie bitte [email protected]

MAST MONTAGE

Vertikal montiert auf einer Platte für den Einbau mehrerer Abklemmer

Custom Monage-Platte für jeden Abklemmer erhältlich

Bonded Versionen für Einbau mittels Bonding

CUSTOM OPTIONEN

Mit der Leinen-Applikation gravierte Griffe (B)

Farben passend zum Finish von Rumpf, Deck oder Mast/Baum (C)

ZS1824C ZS2632C

ZS1014C ZS1618C

zs carbon abklemmer für höchste halte-kraft bei minimalem produkt-gewicht

Lein

en Ø

mm

/ in

ches

(A)

(C)(B)

kglbs

Xts & Xcs poWerstopper


ZS-LC/5 5 Tonne load cell with inbuilt read out

ZS-LC/10 10 Tonne load cell with inbuilt read out

ZS-LCW/5 5 Tonne Wireless load cell, no read out. Including USB aerial and PC software

ZS-LCW/10 10 Tonne Wireless load cell, no read out. Including USB aerial and PC software

ZS-WD Wireless read out display for ZS-LCW/5 and ZS-LCW/10

ZS-LOOP/5* 5 Tonne soft loop attachment

ZS-LOOP/10* 10 Tonne soft loop attachment

* loops rated around 10mm ø pin

moDels

mobIle loaD testIng

ZS Ropesense

simple, soft loop attachment offers fast connection to any applications, for quick load measurement

loads up to 10,000kg (22,000lbs)

Model Load Weight

ZS-LC/5 5000kg (11000lbs) 0.385kg (0.85lbs)

ZS-LCW/5 5000kg (11000lbs) 0.385kg (0.85lbs)

ZS-LC/10 10000kg (22050lbs) 0.70kg (1.55lbs)

ZS-LCW/10 10000kg (22050lbs) 0.70kg (1.55lbs)

ZS-LOOP/5 5000kg (11000lbs) (Safe working load) 0.028kg (0.06lbs)

ZS-LOOP/10 10000kg (22050lbs) (Safe working load) 0.046kg (0.10lbs)

Mobile load measuring

Design loads often vary widely from actual loads. ZS Rope Sense offers teams the ability to quickly and easily confirm actual working loads and refine deck hardware selection

Used either stand alone or with ZS Open Jammers

Continuous load read out or ‘Peak Load’ mode

A wireless version is also available (no LCD Read Out) which transmits directly to your PC via a USB aerial. Data can be viewed instantaneously on screen as a read out and graph format

Easily exported to Excel

Overall accuracies 0.02% over full scale deflection

Rated to IP65 for water and dirt resistance

Custom units rated up to 50 tonnnes available. To order please contact [email protected]

featUres

*loop not included


zs open poWerabklemmer zs-rlb fern-aUslöser

ZS0810/OPEN ZS1014/OPEN

ZS1418/OPEN ZS1824/OPEN

Mittles Stropp leicht an jedem Punkt anzuschlagen

Das Gehäuse wird wie ein Schnatchblock geöffnet und geschlossen

Bei Versagen von Winschen oder anderen Geräten, verklemmten Fallen, überläufern auf der Winsch oder beschädigten Leinen als Notklampe einsetzbar.

Macht die Winsch zum Segelwechsel frei

Sonderausstattung wie Rigg- und Deckmontage

Die echte lösung für den spinnaker- und Vorsegelwechsel und zum trimmen eines reffs. Ideales hilfsmittel in notsituationen

leinen 8-32mm (5/16 - 1/4”)


ZS OPENmobIler abklemmer zUm sIchern

Von leInen Unter zUg


ZS0810/OPEN 8-10mm (5/16-3/8”) 1200kg (2650lbs)

ZS1014/OPEN 10-14mm (3/8-9/16”) 1800kg (3970lbs)

ZS1418/OPEN 14-18mm (9/16-11/16”) 3200kg (7040lbs)

ZS1824/OPEN 18-24mm (11/16-15/16”) 5200kg (11440lbs)

ZS2632/OPEN 26-32mm (1-11/4”) 7800kg (17160lbs)

ROPESENSE LASTANZEIGE

Mobiles System zur Lastbemessung

Der ZS Ropesense kann für jeden ZS Open verwendet werden und nutzt dessen einzigartige Mobilität aus.

Anzeige der tatsächlichen Leinenlasten für jede Leine im System

Ein wertvolles Werkzug zur Kontrolle und Raffination der Konstruktionslasten und zur Optimierung der Deckbeschläge.

Mehr und mehr Konstrukteure, Projektleiter und Segelmacher verwenden Ropesense.

Kontaktieren [email protected]

Open 60 monos, Open 60 tris, Volvo 70s, Groupama 3, Orange 2, TP52s, Class 40


eIgenschaften

ZS2632/OPEN

ZS-RLB FERN-AUSLÖSER

1. VERRIEGELT - ZS-RLB ‘vorn’ in verriegelter Stellung – die Leine ist unter Last, oder bereit dazu

2. VORBEREITET - Mit der Leine unter Zug wird der ZS-RLB nach ‘hinten’ gekippt in die ‘entriegelte’ Stellung - damit kommt die Auslöse-Leine unter Vorspannung, zum Auslösen bereit

3. AUSLÖSEN - Die Last wird von einer Winsch aufgenommen, die ZS Backen springen auf und die Last kann mit der Winsch gefiert werden, frei durch den ZS laufend

Für den Einsatz mit ZS0810, ZS1214, ZS1014C, ZS1618 und ZR Abklemmern, oder bestehendem Fall-Schloss

Ermöglicht, den Abklemmer unter Spannung zu halten und beim Entlasten durch die Winsch automatisch zu lösen/fieren

ZS1214, ZS1618, ZS1014C, ZS1618C, ZS1014B, ZS1618B und ZR Abklemmer werden alle mit eloxierten Backen und Block geliefert, letzterer hat eine Bohrung für die mitgelieferte Auslöser Leine

Boote, die bereits den ZS-RLB einsetzen, sind u.A: Leopard 3, Artemis Open 60, Pindar Open 60

fern-aUslöser

ZS-RLB

für ‘fernbedienung’ der zs abklemmer

Für den Einsatz mit ZS1214, ZS1014C und ZS1618 Abklemmern

eIgenschaften

zl lIne parker

zUm parken grosser leInen

ZL

für superyachten und andere anwendungen, bei denen unbelastete schwere leinen bei nichtverwendung angezogen geparkt werden

leinen 16-24mm (5/8 - 7/8”)


eIgenschaften

Parken unbelasteter Leinen und Falle

Rigg- oder Deckmontage

Backbord und Steuerbordversionen erhältlich

Niedriges Profil

Aus eloxiertem Aluminium

Modell Ø Leinen Max SAL bei gewicht Ø Leinen

ZL1624P 16-24mm (5/8-7/8”) 600kg (1320lbs) 277g (9.7oz)

ZL1624S 16-24mm (5/8-7/8”) 600kg (1320lbs) 277g (9.7oz)


eIgenschaften


eIgenschaften

Asymmetrisch Parallel Länge eingefahren Länge ausgefahren

EA/900S EJ/900S 600mm (235/8”) 900mm (357/16”)

EA/900DS EJ/900DS 600mm (235/8”) 900mm (357/16”)

EA/1200S EJ/1200S 750mm (295/8”) 1200mm (471/4”)

EA/1200DS EJ/1200DS 750mm (295/8”) 1200mm (471/4”)

EA/1600S EJ/1600S 950mm (3713/32”) 1600mm (63”)

EA/2000S EJ/2000S 1350mm (535/32”) 2000mm (783/8”)

ea pInnenaUsleger eJ pInnenaUsleger

EA/1600S, EA/2000S & EA/1200DS nicht abgebildet

EA/900S EA/1200S

EA/900SG EA/900DS

EAeInzIgartIge

steUerUngspräzIsIoneInzIgartIge steUerUngspräzIsIon

EJ

pinnenausleger für wettbewerbsortientiertes steuern

Teleskopische Ausleger in zwei Griffausführungen und vier Standard-Längen

pinnenausleger für wettbewerbsortientiertes steuern

Teleskopische Ausleger in zwei Griffausführungen und vier Standard-LängenDie asymmetrische Verlängerung erleichtert das Steuern auf

dreierlei Art:

Feineres Gefühl – für akkurate und präzise Führung

Größere Beweglichkeit – ermöglicht die beste Steuerposition für optimale Trimm und Sicht

Geringere Ermüdung – Weniger Rückenschmerzen und verbesserte

Konzentration dank korrekter Steuerposition

Der asymmetrische Griff liegt besser in der Hand und stützt das Handgelenk

Ermöglicht bei zweihändiger Bedienung eine entspanntere Armhaltung und angewinkelte Ellbogen

Tastenverstellen/-verriegeln mit der TorlonTM Kugel

Robust konstruiertes Nirogelenk ermöglicht präzise volle Beweglichkeit

Schnellkupplung zum einfachen Stauen

Integrierte Stoßdämpfung

Für noch mehr Greiffestigkeit verwenden Sie den EA/900SG oder rüsten Sie zusätzlich den E-GRIP nach.

Für härteste Bedingungen konzipiert – reduziert körperliche Anstrengung und erhöht den Segelspaß beim Steuern

Auf Open 60s, Figaro und Mini Transat-Booten verwendet

EJ/1200DS

EJ/900S EJ/1200S

EJ/1200DS nicht abgebildet AUSFüHRUNG DIABOLO

AUSFüHRUNG DIABOLO

Mit sämtlichen Attributen der asymmetrischen Version und einem schlankeren Griff.

Die kompakte Lösung für das kleinere Cockpit, sowie ideal zum Ausreiten und schnellem Kreuzen

Stellen Sie den EJ-Griff mit EA-HDL bzw. EJ-HDL durch einfaches Entfernen von zwei Schrauben auf die asymmetrische Version um und umgegehrt.

Zum Nachrüsten montieren Sie einfach das E-DIABOLO Zubehör auf den Standard EA oder EJ Ausleger.

Zubehör siehe Seite 35

UpgraDe tIp

AUSFüHRUNG DIABOLO (image A)

Die Ausführung Diabolo wird vor allem von Einhandseglern bevorzugt. Ein den Windsurfern ähnliches Universalgelenk bringt den Ausleger bei Nichtbenutzung wieder in die vertikale Position zurück. Bei Mini Transat, Open 60s und vielen anderen Booten eingesetzt, vor allem bei Pinnensteuerung mit Autopilot.

Figaro, Open 60, TP52, GP42, Farr 40 and all competitively tiller helmed yachts


(A)


Modell Scheiben Ø/Typ Max SAL pro Scheibe Max Leinen Ø

TWF/50M 50mm (2”) Metall 800kg (1760lbs) 12mm (1/2”)

TWF/63M 63mm (21/2”) Metall 1000kg (2200lbs) 12mm (1/2”)

pD paDeYe Wl reffleInen-führUngen

Integrales befestIgen

PD

TWF/50M TWF/63M

Ideal zum schlingenfreien klar Halten langer Kontrollleinen.

Für Anwendungen, bei denen die Leinen mit nur geringer horizontaler oder vertikaler Ablenkung gerade verlaufen

Zum Ablenken von zusätzlichen Leinen auf Klemmen oder Stopper ins Cockpit, wenn keine Umlenkerscheiben frei sind

Befestigung mit einer einzigen Schraube, selbstausrichtend bis festgezogen

Einlage aus rostfreiem Stahl

6 mm, 10 mm, 12 mm & 16 mm Größen

Abgeschrägtes Niedrigprofil verhindert Verfangen von Leinen

eIgenschaften

Mit einem Umlenker hinter einem Stopper kann eine Leine auf eine andere Winsch umgelegt werden.

Nützlich für das Umlenken einer Leine von einem Stopper an einer Seite zu einer gegenüberliegenden Winsch; mit einer Umlenkrolle gelingt dies schnell und mühelos

Mit einer Umlenkrolle gelingt dies schnell und mühelos.

Das sehr niedrige 25mm (1”) Profil hält die Umlenker vom Verkehrsbereich fern.

Für ein zentriertes Winscharrangement lassen sich zwei Umlenken mit dem Bügel TWF-BAR miteinander verbinden.

Der Federclip TWF-RET hält auch lose Leinen bei der Rolle

eIgenschaften

be bUllseYe

leInenführUngen mIt nIeDrIgem profIl

BEleinen bis zu 16mm (5/8

”)

Modell Max Ø Leinen

BE06 6mm (1/4”)

BE10 10mm (3/8”)

BE12 12mm (1/2”)

BE16 16mm 5/8”)

kompakte relIngstützen-führUng

WLleinen bis zu 12mm (1/2”) stützen bis zu 25mm (1”)

WL/1 WL/2

eIgenschaften

Sichere, schlanke Konstruktion

Verringert Reffleinenreibung

Scheibenmodell WL/2 für Ein- und Austritt von Leinen an Stützen

Verholklampemodell WL/1 mit fixer Öse für Zwischenstützen

Einzigartiger Kugelsupport ermöglicht die perfekte räumliche Ausrichtung der Scheibe

Komplett mit Schrauben zum einfachen Einbau

Zum Halten der Reffleine verwenden Sie den XAS powerstopper oder die PX powerklemme; Ersatzscheiben erhältlich


WL/1 12mm (1/2”) 300kg (660lbs)

WL/2 12mm (1/2”) 300kg (660lbs)

tWf WInsch-Umlenker

for DIVertIng lInes

TWFleinen bis zu 12mm (1/2

”) lasten bis zu 1000kg (2200lbs)

Die hochfester/leichtgewichtiger 17-4ph padeyes mit bügelschrauben aus rostfreiem stahl können ohne herkömmliche befestigungen verwendet werden

stärken 6-12mm (1/4 - 5/8”)


Direkte übertragung der Last im Schotblock zum Deck, nicht durch angeschweißte Platte

Ausgezeichnetes Stärke/Gewichtsverhältnis

Niedrige Bauhöhe über Deck

Ovale Form ermöglicht kleinere Einbauabstände

Kann von einer Person eingebaut werden

Wird mit Gegenplatte und Schrauben geliefert

Vier-Schraubenversion für leichte Decks

2 bolzen 4 bolzen Max SAL bei max Leinen Ø *

PD/6 PD/6F 2150kg (4740lbs)

PD/8 PD/8F 4000kg (8820lbs)

PD/10 PD/10F 7600kg (16760lbs)

n/a PD/12F 9600kg (21120lbs)

n/a PD/16F 12500kg (27500lbs)

n/a PD/18F kontaktieren [email protected] * Bei Winkeln aus der Vertikalen von mehr als 45 Grad reduziert

sich die SAL auf 60%

eIgenschaften


rf poWerfeeDer brs spInnaker klemmblöcke

Modell bandabmessungen

RF/MA Großsegel 11mm (11/16”)

RF/H Vorsegel 7mm (1/4”)

präzIses eInfäDeln

RF

RF/MA RF/H

Rollen aus Graphit und eloxierter Aluminiumlegierung

Geringeres Gewicht bei gleicher Stärke

Elektropolierter Edelstahl der Güteklasse 17-4PH

Für maximale Festigkeit aus einem Stück präzisionsgegossen

RF/MA Großsegeleinfädler sitzt in der Mastschiene unter der Nut und schützt das Liekband beim Setzen des Segels. Bohren erübrigt sich

Der RF/H Vorsegeleinfädler führt die am Deck aufgeschlossene Genua sauber ins Profil

Vorsegeleinfädler werden mit einem Stück Leine zur Befestigung in der richtigen frei schwenkbaren Position zwischen Nut und Deck geliefert

eIgenschaften

atcU motorsteUerUng

neue einfädler für schnelles, präzises und glattes setzen der segel

GROßSEGEL VORSEGEL

Steuerung Inhalt des kit

ATCU/1* Frontplatte

ATCU/1+* Frontplatte + Handgriff nach Mas

ATCU-LVR Handgriff nach Mas

eIngelassen montIerter motorsteUerUngsaDapter

ATCU

ATCU/1

ATCU/1+

Zur Umstellung aller TeleflexTM Steuerhebel

auf eingelassene Frontplatte

Griff/Kurbel abnehmbar, kein Verfangen von Leinen beim Segeln

Die Motorsteuerung kann überall an Deck in optimaler Position eingebaut werden

Griff/Kurbel in kundenspezifischer Ausführung (ATCU-LVR) für perfekte Passung empfohlen

Die ATCU/1 Frontplatte ist zur Verwendung mit TeleflexTM Modell B700, CH2100P und CH2600P vorgesehen. (TeleflexTM Einheit nicht im Lieferumfang enthalten)

eIgenschaften

Das bewährte konzept für regattaschiffe

* Nur zur Montage mit noch unbenutzten

ATCU-LVR

Der mitgelieferte Textilstropp beansprucht keinen Platz an Deck und kann an einer Fußreling oder einem Padeye angeschlagen werden.

Der Stropp ermöglicht vollständige Rotation bei Nutzung des Spisegels, oder wenn es flach auf Deck liegt.

Bewährtes Klemmenprofil hält Lasten von bis zu 20% der Block SAL

Gleitlagerrolle ermöglicht gleichmäßigen Betrieb bei niedrigen Lasten

Außergewöhnliche Langlebigkeit bei hohen Lasten

Dieser klemmblock eignet sich für situationen, in denen ein fixer block keine abhilfe schafft: beim spi- und großsegelwechsel oder beim Umlegen auf eine andere Winsch.

kontrollIertes hanDhaben Von spInnakern

BRS

BRS/50 BRS/63

Lock-back: Wenn sie nicht benötigt wird ist die Backe ist dauernd geöffnet - kein ungewolltes Klemmen.

Automatisches Lösen: Sobald die Schot geholt ist, löst sich die Klemme von der Leine

Reibungsphase: Die geschlossene Backe bleibt geschlossen, auch wenn die Schot nicht mehr unter Zug steht oder nicht benutzt wird. Nie mehr Schoten im Wasser!

eIgenschaften

Modell Scheiben Ø SAL (Scheibe) Sichere klemmlast Leinen Ø

BRS/50 50mm (2”) 800kg (1760lbs) 160kg (352lbs) 6-10mm (1/4-3/8”)

BRS/63* 63mm (21/2”) 1200kg (2640lbs) 240kg (528lbs) 8-12mm (5/16-1/2”)

* Metall scheiben


zUbehör zUbehör

Das Zubehör ist überall auf der Welt leicht erhältlich und ermöglicht Ihnen stets die beste Performance Ihrer Spinlock Ausrüstung.

seIte 2DeckWare serIe

BHD-RAKDW-RAK

BHD-LHT BHM-LCP

bHD-RAk 38 g CO2-Zylinder und United Moulders MK5i Gaspatrone und Halte-Klipp für vor 2007 hergestellte Deckware Rettungsjacken

DW-RAk 33 g CO2-Zylinder und United Moulders MK5i Gaspatrone und Halte-Klipp für Deckvest Rettungswesten-Sicherheitsgürtel

DW-MAk Deckvest manual activation conversion kit

bHD-LHT nach SOLAS zugelassene Aquaspec AQ98 Blinkleuchte

DW-DTS/2 Deckvest thigh straps for size 2DW-DTS/3 Deckvest thigh straps for size 3bHM-LCP Ersatzbezüge für Kevlar Anti-

Abriebbezüge für Mast Pro Harness BHM-PSG (vor 2008)

DW-MPE Replacement elastic leg straps for Mast Pro harness (2008 onwards)

seIte 11pXr poWerklemme

PXR-bRACkET Masthalter für PX & PXR

PX POWERKLEMME (VOR 2006)

PX-W0812 11° Keilesatz für PX0812PX-bLOCk Blockadaptersatz für

PX0812PX-CAM0308 Metallbackenmechanik für

PX0308PX-CAM0812 Metallbackenmechanik für

PX0812PX-TAg Farbige Schilder (beide

Größen) (nicht abgebildet)PX-Cg0308 Keile für PX0308PX-Cg0812 Keile für PX0812

PXR kontaktieren: [email protected]

seIte 13-14Xas poWerstopper

XAS-SIDE XAS-HDL

XAS & XA ZUBEHÖR

CAM-XAS Standard Ersatzbacke für XAS und XA

X-LbL Griffbeschriftung Englisch, Französisch, Deutsch für XAS, XA, XT, XTS & XCS

SA29 XAS & XA FederarmXAS-bASE0408 Basis Upgrade für dünnere

Leine – für XAS und XAXAS-bASE0612 Basis Upgrade – für XAS

und XA (nicht abgebildet)XAS-SMNT Bausatz für liegende

Montage (mit Schrauben) nur XAS

XAS-HDL Griff – nur XAS XAS-SIDE Seitenkeil – nur XAS XAS-TAg Farbige Griffeinlagen

(Gelb, Blau, Grün, Rosa) nur XAS

XAS-kIT Base, cam, sides and handle

XA ZUBEHÖR

XA-SIDE Hochfester XA Seitenkeil (1 Paar)

SA16 XA GriffSA29 XAS & XA Spring ArmXA/1 Original XAXA-kIT Base, cam, sides and

handle

CAM-XAS XAS-BASE0408 XAS-BASE0612

XAS-SMNT SA29

XA-SIDE XA/1

SA16 SA29

seIte 15-16Xts & Xcs poWerstopper

CAM-0608

XTS & XCS ZUBEHÖR

X-HDL Aluminiumgriff für XT, XTS, XC & XCS

XTS-SIDE Plastik Seitenkeil für XT (1 Paar)

XTS-SMNT Adaptiert Standard XTS für liegenden Montage

XCS-SMNT Adaptiert Standard XCS für liegenden Montage

XTS, XCS, XT & XC ZUBEHÖR

CAM-0608 Nachrüstbacke für 6-8mm line

CAM-0814 Nachrüstbacke für 8-14mm line

CAM-1216 XC & XCS Nachrüstbacke für 12-16 mm Leinen

CAM-0812L Nachrüst-Verschließbacke 8-12 mm XTS, XCS, XT & XC

CAM-1214L Nachrüst-Verschließbacke 12-14 mm XTS, XCS, XT & XC

X-LbL Griffbeschriftung Englisch, Französisch, Deutsch für XAS, XA, XT & XTS

X-bASE Base for XTS & XCSXTS-kIT Base, cam and handleZ-LbL High spec, high visibility

handle labels

XT & XC ZUBEHÖR

X-HDL Aluminiumgriff (Schwarz) für for XT & XC

X-SIDE Plastik Seitenkeil für XT (1 Paar)

XT-kIT Base, cam and handle

CAM-0812LCAM-1214L

X-HDL X-BASE

XTS-SIDE XTS-SMNT, XCS-SMNT

CAM-0814 CAM-1216

seIte 19t-serIe fall-Umlenker

T38-A

Tb11 Metall 38mm (1 1/2’’) TB Serie – nur TB Serie (vor 2002)

Tb17 Komposit 38mm (1 1/2’’) TB Serie – nur TB Serie (vor 2002)

T38-C Komposit 38mm (1 1/2’’) T38 Serie – nur T38 Serie

T38-A Metall 38mm (1 1/2’’) T38 Serie – nur T38 Serie

T50-C Komposit 50mm (2’’) T50 oder TA (vor 2002)

T50-A Metall 50mm (2’’) T50 oder TA (vor 2002)

TB11 und TB17 (nicht abgebildet)

T38-C

T50-A T50-C

seIte 21-22XX poWerstopper

XX-JAW GreifmechanikXX-ROLL PEEK™ Standard

Rollensatz (nicht abgebildet)

XX-ROLL+ TORLON™ Standard Rollensatz (nicht abgebildet)

XX-MLDg FormsatzXX-HDLb Griffbausatz (Schwarz)XX-LCk zum Nachrüsten von

XX0812 auf XX0812/L

XX ZUBEHÖR (VOR 2005)

XX0812-ROLL PEEK™ Standard Rollensatz

XX0812-MLDg FormsatzXX0812-HDLb Griffmontage (Schwarz)XX0812-ROLL+ TORLON™ RollensatzXX0812-JAW Greifmechanik

XX-JAW

XX-LCK XX-HDLB

seIte 32atcU motorsteUerUng

ATCU-LVR Spezieller Steuerhebel

seIte 23-24zs poWerabklemmer

ZS-JAW08ZS-JAW10CZS-JAW12ZS-JAW16

ZS-JAW18C

ZS-JAW08 ZS0810 GreifmechanikZS-JAW10C ZS1014C GreifmechanikZS-JAW10H ZS1014 ‘H’ GreifmechanikZS-JAW12 ZS1214 GreifmechanikZS-JAW16 ZS1618, ZS1618C

GreifmechanikZS-JAW18C ZS1824C GreifmechanikZS-SPg08 ZS0810 FedersatzZS-SPg12 ZS1214, ZS1014C FedersatzZS-SPg16 ZS1618, ZS1618C Federsatz ZS-SPg18C ZS1824C FedersatzZS-MNT0810 Metall Montageplatte ZS-MNT1214 Metall Montageplatte ZS-MNT1618 Metall Montageplatte ZS-MNT1014C Metall Montageplatte ZS-MNT1618C Metall Montageplatte ZS-MNT1824C Metall MontageplatteZ-LbL High spec, high visibility

handle labels

Für ZS OPEN Ersatzteile & neu ZS DIGITAL JAWS kontaktieren: [email protected]

ZS-SPG08ZS-SPG12ZS-SPG16

ZS-SPG18C

ZS-MNT0810ZS-MNT1214ZS-MNT1618

ZS-MNT1014CZS-MNT1618CZS-MNT1824C

seIte 31tWf WInsch-Umlenker

TWF-BARL TWF-BARS TWF-RET

TWF-bARL Bügel lang 180mm (7”)TWF-bARS Bügel kurz 120mm (4 3/4”)TWF-RET Federclip

seIte 31Wl reffleInen-führUngen

WL-SHEAVE Ersatzscheibe für WL/2

seIte 33brs spInnaker klemmblöcke

bRS-STROP Ersatzstropp für beide Modelle

seIte 28-29ea & eJ pInnenaUsleger

EA-HDL

E-SERIE ZUBEHÖR

EA-HDL Griffversion asymmetrischEJ-HDL Griffversion parallelE-gRIP ManschettengriffE-DIAbOLO aufrichtendes UniversalgelenkE-JOINT Voll beweglicher Wirbel mit

FastPinE-SHOCk SchockabsorberE-SLEEVE Ersatzsockel/-LageE-FASTPIN Entkuppelspange FastPinE-bUTTON SteuerknopfE-CLIP Auslegerclip für alle ModelleE-kIT Button, clip and sleeve

E-DIABOLO E-JOINT E-SHOCK

EJ-HDL E-GRIP

E-SLEEVE E-BUTTON E-CLIP E-FASTPIN


geWIchte & schraUben geWIchte & schraUben

SEITE ARTIkEL MODELL gEWICHT SCHRAUbE INKLUSIVE SK FK BOLZEN SECHSKANT

10 SUA MINI STOPPER SUA/1 170g (6.0oz) 4 x M6 (4 x 1/4”) - - 4 - -

SUA/2 250g (8.8oz) 4 x M6 (4 x 1/4”) - - 4 - -

SUA/3 350g (12.3oz) 4 x M6 (4 x 1/4”) - - 4 - -

11-12 PXR & PX PXR0206 43g (1.5oz) 2 x M4 (2 x 5/32’’) - 4 - - -

POWERkLEMME

PXR0810 84g (2.9oz) 2 x M5 (2 x 3/16”) - 4 - - -

PXR0206/SW 77g (2.7oz) 3 x M5 (3 x 3/16”) - 4 - - -

PXR0810/SW 124g (4.3oz) 3 x M5 (3 x 3/16”) - 4 - - -

PXR0206/VP 97g (3.4oz) Bracket mount - - 4 (or rivet) - -

PXR0206/T 53g (1.9oz) 2 x M4 (2 x 5/32’’ ) - 4 - - -

PXR0810/T 101g (3.5oz) 2 x M5 (2 x 3/16”) - 4 - - -

PX0308 55g (1.9oz) 2 x M4 (2 x 5/32’’ ) - 4 - - -

PX0812 100g (3.5oz) 2 x M5 (2 x 3/16”) - 4 - - -

PXB0812 120g (4.2oz) 2 x M5 (2 x 3/16”) 4 4 - - -

13-14 XAS POWERSTOPPER XAS0408/1 270g (9.5oz) 2 x M6 (2 x 1/4”) - 4 - - -

XAS0408/2 500g (17.5oz) 4 x M6 (4 x 1/4”) - 4 - - -

XAS0408/3 680g (23.8oz) 6 x M6 (6 x 1/4”) - 4 - - -

XAS0612/1 270g (9.5oz) 2 x M6 (2 x 1/4”) - 4 - - -

XAS0612/2 500g (17.5oz) 4 x M6 (4 x 1/4”) - 4 - - -

XAS0612/3 680g (23.8oz) 6 x M6 (6 x 1/4”) - 4 - - -

15 XTS POWERSTOPPER XTS0814/1 545g (19.1oz) 2 x M8 (2 x 5/16”) - 4 - - -

XTS0814/2 1050g (36.8oz) 4 x M8 (4 x 5/16”) - 4 - - -

XTS0814/3 1585g (55.5oz) 6 x M8 (6 x 5/16”) - 4 - - -

16 XCS POWERSTOPPER XCS0814/1 630g (22.1oz) 2 x M8 2 x (5/16”) - 4 - - -

XCS0814/2 1130g (39.6oz) 4 x M8 (4 x 5/16”) - 4 - - -

XCS0814/3 1610g (56.4oz) 6 x M8 (6 x 5/16”) - 4 - - -

17-18 ZR JAMMER ZR1014 394g (13.9oz) 2 x M8 (2 x 5/16”) 4 - - - 4

19 T SERIE T38 115g (4.0oz) for 2 M6 (1/4”) - 4 - - -

FALL-UMLENkER

30g (1.1oz) Je zusätzliche Scheibe

T50 185g (6.5oz) for 2 M8 (5/16”) - 4 - - -


TC50 575g (20.1oz) for 2 M8 (5/16”) (A4-80) 4 4 - - -


TC50/D 750g (26.3oz) for 2 M8 (5/16”) (A4-80) 4 4 - - -


20 TS SERIE TS Kontaktieren: [email protected] 4 4 - - -

UMLENkER

21-22 XX POWERSTOPPER XX0812 960g (33.9oz) 2 x M8 (2 x 5/16”) 4 - - - 4

XX0812-SMNT 1500g (52.9oz) 5 x M6 (5 x 1/4”) 4 4 - - 4

SEITE ARTIkEL MODELL gEWICHT SCHRAUbE INKLUSIVE SK FK BOLZEN SECHSKANT

23-24 ZS POWERAbkLEMMER ZS0810 750g (26.3oz) 3 x M8 (3 x 5/16”) 4 - - 4 -

ZS1214 1190g (41.7oz) 4 x M8 (4 x 5/16”) 4 - - 4 -

ZS1618 2025g (70.9oz) 6 x M10 (6 x 3/8”) 4 - - 4 -

ZS1014C 1190g (41.7oz) 4 x M10 (4 x 3/8”) 4 - - 4 -

ZS1014B 880g (31.0oz) - - - - - -

ZS1618C 1390g (49.0oz) 6 x M10 (6 x 3/8”) 4 - - 4 -

ZS1618B 910g (32.1oz) - - - - - -

ZS1824C 2100g (73.5oz) 10 x M10 (10 x 3/8”) 4 - - 4 -

ZS2632C 5100g (179.9oz) 14 x M10 (14 x 3/8”) 4 - - 4 -

26 ZS OPEN ZS0810/OPEN 918g (32.4oz) - - - - - -

POWERAbkLEMMER

ZS1014/OPEN 1349g (47.6oz) - - - - - -

ZS1418/OPEN 2138g (75.4oz) - - - - - -

ZS1824/OPEN 4150g (145.3oz) - - - - - -

ZS2632/OPEN 6100g (213.5oz) - - - - - -

27 ZL LINE PARkER ZL1624P 277g (9.7oz) 4 x M6 (4 x 1/4”) - 4 - - -

ZL1624S 277g (9.7oz) 4 x M6 (4 x 1/4”) - 4 - - -

28 EA PINNENAUSLEgER EA/900S 690g (24.2oz) seite 28 4 4 - - -

EA/1200S 780g (27.3oz) seite 28 4 4 - - -

EA/900DS 750g (26.3oz) seite 28 4 4 - - -

29 EJ PINNENAUSLEgER EJ/900DS 650g (22.8oz) seite 29 4 4 - - -

EJ/900S 445g (15.6oz) seite 29 4 4 - - -

EJ/1200S 510g (17.9oz) seite 29 4 4 - - -

30 PD PADEyE PD/6 & (PD/6F) 100g (3.5oz) 2 x M6 (2 x 1/4”) - (4) - 4 -

PD/8 & (PD/8F) 190g (6.7oz) 2 x M8 (2 x 5/16”) - (4) - 4 -

PD/10 & (PD/10F) 315g (11.0oz) 2 x M8 (2 x 5/16”) - (4) - 4 -

PD/12F 480g (15.0oz) 2 x M8 (2 x 5/16”) - - - 4 -

PD/16F 2440g (56.4oz) 2 x M16 (2 x 5/8”) 4 - - 4 -

PD/18F kontaktieren [email protected] 4 4 - 4 -

30 bE bULLSEyE BE06 5g (0.18oz) 1 x M4 (5/32”) - 4 - - -

BE10 10g (0.35oz) 1 x M5 (3/16”) - 4 - - -

BE12 15g (0.53oz) 1 x M6 (1/4”) - 4 - - -

BE16 35g (1.2oz) 1 x M8 (5/16”) - v - - -

31 WL WL/1 40g (1.4oz) Stützen: 25mm (1”)

REFFLEINEN-FÜHRUNgEN

WL/2 70g (2.5oz) Stützen: 25mm (1”)

31 TWF TWF/50M 200g (7.0oz) 1 x M8 (1 x 5/16”) 4 - - - -

WINSCH-UMLENkER

TWF/63M 325g (11.4oz) 1 x M10 (1 x 3/8”) 4 - - - -

32 RF POWERFEEDER RF/H 140g (4.9oz) Segel: Großsegel (einfach) Liekmass: 7mm (1/4”)

RF/MA 136g (4.8oz) Segel: Großsegel Liekmass: 11mm (7/16”)

32 ATCU ATCU/1 260g (9.1oz) 4 x M5 (3/16”) 4 4 4 - -

MOTORSTEUERUNg

ATCU/1+ 380g (13.3oz) 4 x M5 (3/16”) 4 4 4 - -

ATCU/LVR 107g (3.8oz) - - - - - -

33 bRS SPINNAkER BRS/50 250g (8.8oz) Soft attachment - - - - -

kLEMMbLöCkE

BRS/63 365g (12.8oz) Soft attachment - - - - -


abmessUngen abmessUngen

seIte 10sUa mInI stopper

46

7486

57

16 22

69 56

51 39

85

33 27

46 (PXR0206)

57 (PXR0810)

28.6

60∞

5.20 TYP3 PLACES

6

89

58 5019

19

TYP 6 PLACESTRUE 5.0

65

15.6

41

29.5

46

58

3 HOLES M5EQUI-SPACED ON PCD 31.0

R45 X 360˚

58

HOLES M4 x 2 OFF

27

18

23

49

45.4

29 24

94

65

60° TYP BOTH SIDES

51 F

IXIN

G C

TRS

81

19.6

37

51

57.5

3 HOLE M5EQUI-SPACED ON PCD 31

67R55.9 x 360

71

29

57

62

38

21

M5 FASTENER x 2 OFFPXR MAST bRACkET

seIte 11pXr & pX poWerklemme

PXR0206 PXR0810

PXR0206/SW

PXR0206/T

PXR0206/VP

PXR0810/SW

PXR0810/T

PX abmessungen available online at www.spinlock.co.uk

seIte 13-14Xas poWerstopper

9165

3926

1826

6926

25 79

134

96

134

18

SID

EMO

UN

TFA

IRIN

G25

69

96

seIte 15-16Xts & Xcs poWerstopper

156

58 70

2286

156

58 70

2286

9969

38 36

30.5

30.5 97

30.5

30.5

30.5

66 30.5

XAS Side mount

* illustrated with sidemount kit

63

116

36

*

156

111 86

22

116 *

seIte 21-22XX poWerstopper

96195

140

140

25

42

LOAD

EN

D

WIN

CH

EN

D

74.0

58.0 58.0 38.8

20.5

42.0

21.0

96

195

140

140

25

42

96

195

140

140

25

42

XX0812

XX0812/HP & XX0812/HS Side mount


abmessUngen abmessUngen

seIte 20ts serIe Umlenker

custom abmessungen

seIte 19t serIe fall-Umlenker

43

191 234 277 320158

148115 201 244 281

43

2638

symmetrische & asymmetrische Versionen

T38 & T38/y

375319263151 207

420364308196

56 56

2950

252

47

T50 & T50/y

377.5321.5265.5153.5 209.5

425369313201

56 56

5232

237

TC50

59 TC50/D

seIte 30pD paDeYe

25

16.7

5

6050

65

26

38

M8

2155

25

M6

38

50

3

4

PD/6 PD/8

MAX SWL

LOWER SWL

seIte 28-29ea & eJ pInnenaUsleger

DRILL PILOT HOLES TO SUIT CSK HD SELF TAPPING OR WOOD SCREWS

PLASTIC MOULDINGMUST BE A CLOSEFIT IN THE TILLER

ø16.830.0 CTRS

5.2 HOLE TO SUITM5 FASTENERS(SUPPLIED)

ø12.630.0 CTRS

ø11.3

MIN

IMUM

THI

CKNE

SS =

25

MAX

IMUM

THI

CKNE

SS =

38

(USI

NG S

UPPL

IED

FAST

NERS

)

seIte 31tWf WInsch-Umlenker

80

39

29.5

15

5025

.3

7525

TWF/63M TWF/50M TWF-RET

seIte 30be bUllseYe

dia. a

b

c

d

ef

dia. a

b

c

d

ef

Modell Ø Leinen a b c

BE06 7.0mm (9/32”) 22.5mm (7/8”) 23.6mm (15/16”)

BE10 11.0mm (7/16”) 27.5mm (1 3/32”) 33.3mm (15/16”)

BE12 13.5mm (17/32”) 33.5mm (1 5/16”) 39.5mm (19/16”)

BE16 17.0mm (21/32”) 43.4mm (1 23/32”) 50.9mm (2”)

Modell Ø Leinen d e f

BE06 10.0mm (3/8”) 15.6mm (5/8”) 8.2mm (5/16”)

BE10 13.6mm (17/32”) 22.9mm (29/32”) 12.3mm (1/2”)

BE12 17.4mm (11/16”) 27.5mm (13/32”) 15.1mm (19/32”)

BE16 21.5mm (27/32”) 35.5mm (113/32”) 19.3mm (3/4”)

seIte 31Wl reffleInen-führUngen

3918

4826

3918

4826

23 57

6024

23 57

6024

WL/1

WL/2STARBOARD PORT

LOWER END ELEVATION

52 72

114

134

20.4

seIte 33brs spInnaker klemmblöcke

534228

120

4266

28

137

R32.5

bRS/50

bRS/63

All dimensions are approximate and should not be used as drill templates.

STARBOARD PORT

LOWER END ELEVATION

52 72

114

134

20.4

seIte 27zl lIne parker


eIgenschaften

spInlock InDUstrIelles halten WeltWeIte UnterstützUng

Spinlock Limited Qualitätssystem akkreditiert

nach: EN ISO9001:2000

Von der SGS Quality Assurance

Die Spinlock Lasthaltetechnik wird verstärkt zur Entwicklung von Faserseillösungen für andere Industriezweige eingesetzt, in denen viele der erwiesenen Vorteile von dehnbarem Tauwerk gegenüber herkömmlichen rostfreien Stahlkabeln weniger bekannt sind.

Ein neueres Beispiel dafür ist Flexxwall, das neue, schnell errichtbare, architektonische Fassadensystem von Spinlock Structure Ltd. Flexxwall verwendet intelligente, hochdehnbare Faserseile zum Stützen aller möglichen Glasplattenkonstruktionen.

Ihre große Transparenz verdankt die Flexxwall-Struktur der Beseitigung jeglicher Materialien, die in Glas-auf-Stahl Konstruktionen zum Wärmeausgleich benötigt werden. Faserseile haben 75% weniger Gewicht als gleichstarke Stahlseile, sind korrosionsfrei und haben einen minimalen Expansionskoeffizienten.

www.flexxwall.com

[email protected]

FlexxwallDIe schIere brIllanz aUf faserseIlen

montIerter glasfassaDen

Betriebssicherheitstechnik und -systeme

Verankerung von Tiefseeplattformen

Temporäre Militärbauten

Lastenüberwachung

Dynamische Architektur

überwasser- und Unterseeverkabelung

Rehabilitations- & Mobilitätsgeräte

Drachen- und Segelfliegersteuerung

Temporäre Flucht- und Schutzbauten

Verträge mit dem britischen Verteidigungsministerium

spInlock InDUstrIelles halten aktUelle proJekte

Das Flexxwall-System wird umfassend von nationalern, europäischen und internationalen Patenten und Designrechten geschützt, deren Eigentümer und Inhaber Spinlock Structures Ltd ist.

SEILSYSTEME ERMÖGLICHEN DRAMATISCHE ERSPARNISSE:

Da viele neuere Seilmaterialien etwa 75% weniger wiegen als Stahlseile gleicher Stärke, sind Installations- und Abbauzeiten viel kürzer und gleichzeitig sicherer. Sie ermöglichen enorme Ersparnisse in den Bereichen Fördertechnik, Logistik und Lebenslaufkosten, sowie sämtlichen damit zusammenhängenden Kosten. Verglichen mit Drahtseilen sind Faserseile leichter zu handhaben, korrodieren nicht, ermöglichen Farbcodierung und erfordern nur geringe Wartung.

EUROPE

AUSTRIA - ÖSTERREICHPeter Frisch GmbHT: +49 8936 5075 F: +49 8936 5078E: [email protected] W: www.frisch.de

BENELUXMore Marine BVT: +31 172 50 68 20 F: +31 172 50 68 24E: [email protected]: www.moremarine.nl

CROATIA - HRVATSKAMadex d.o.oT: +385 23 394 800 F: +385 23 394 805E: [email protected] W: www.madex.hr

DENMARK - DANMARKColumbus Marine A/ST: +45 46 1911 66 F: +45 46 1913 53E: [email protected]

FINLAND - SUOMISail Tech OyT: +358 096 824 950 F: +358 096 922 506E: [email protected] W: www.sailtech.fi

FRANCEInterDist T: +33 2 99 19 54 54 F: +33 2 99 19 54 55E: [email protected] W: www.interdist.fr

GERMANY - DEUTSCHLANDPeter Frisch GmbHT: +49 8936 5075 F: +49 8936 5078E: [email protected] W: www.frisch.de

GIBRALTARH. Sheppard & Co LtdT: +350 75148 F: +350 42535E: [email protected]: www.sheppard.gi

GREECE - Perga SAT: +30 1412 5069 F: +30 1412 5070E: [email protected] W: www.perga.gr

HUNGARY - MAGYARORSZÁGYachting Pannonia Ltd.T: +36 1 466 6191 F: +36 1 466 8320E: [email protected] W: www.johajo.hu

ITALY - ITALIATomasoni TopsailT: +390 185 200297 F: +390 185 263160E: [email protected]: www.tomasoni.com

LATVIA - LATVIJARegateT: +371 7871933 F: +371 7871707E: [email protected] W: www.regate.lv

MALTARLR LtdT: +356 21 335591/331956F: +356 2133 1563E: [email protected] W: www.rlryachting.com

NORWAY - NORGESkaane Marine AST: +47 3304 1591 F: +47 3304 2604E: [email protected] W: www.skaane.no

POLAND - POLSKAMAJERT: +48 22 869 93 60 F: +48 22 839 90 21E: [email protected] W: www.majer.com.pl

PORTUGALSailingfoz – Comercio de Artigos Nauticos, LdaT: +351 226 179 936 F: +351 226 103 716E: [email protected] W: www.sailingfoz.pt

SLOVENIA - SLOVENIJASeaway TIM d.o.oT: +386 5677 8125 F: +386 5677 4122E: [email protected] W: www.seaway-tim.com

SPAIN - ESPAÑAEquipyacht s.l.T: +34 93 221 9219 F: +34 93 221 9578E: [email protected]: www.equipyacht.com

SWEDEN - SVERIGERobship ABT: +46 31 93 91 00 F: +46 31 91 32 07E: [email protected] W: www.robship.se

SWITZERLAND - SUISSE, SCHWEIZBucher & Walt SAT: +41 32 755 9500 F: +41 32 755 9530E: [email protected] W: www.bucher-walt.ch

TURKEY - TüRKiYETursan A.S.T: +90 212 696 99 15 F: +90 212 696 99 19E: [email protected] W: www.tursan.com.tr

UNITED KINGDOMMarathon Leisure LtdT: +44 23 9263 7711 F: +44 23 9263 7722E: [email protected] W: www.marathonleisure.co.uk

NORTH AMERICA

USASpinlock USA IncT: +1 877 465 6251 F: +1 877 465 6259E: [email protected]: www.spinlockusa.com

CANADA (East)Transat Marine LtdT: +1 705 721 0143 F: +1 800 390 5336E: [email protected] W: www.transatmarine.com

CANADA (West)Western Marine CompanyT: +1 604 253 3322 F: +1 604 253 8696E: [email protected]

SOUTH AMERICA

ARGENTINATrimer SAT: +5411 4580 0444 F: +5411 4580 0440E: [email protected]

BRAZIL - BRASILRegatta Sport LtdT: +55 11 3030 3400 F: +55 11 3814 7015E: [email protected]: www.regatta.com.br

REST OF THE WORLD

AUSTRALIAHarken AustraliaT: +612 89788666 F: +612 89788667E: [email protected]: www.harken.com.au

BRITISH VIRGIN ISLANDSRichardsons Rigging ServicesT: +284 494 2739 F: +284 494 5436E: [email protected]: www.richardsonsrigging.com

HONG KONG - Sky InternationalT: +852 2827 5876 F: +852 2827 7120E: [email protected]

JAPAN -Nakamura Sengu Kogyo CoT: +81 45 713 5481 F: +81 45 713 8373E: [email protected]

NETHERLANDS ANTILLES - NEDERLANDSE ANTILLENBudget Marine nvT: +599 544 3134 F: +599 544 4409E: [email protected]

NEW CALEDONIA - NOUVELLE CALÉDONIEMarine Corail NoumeaT: +687 27 58 48 F: +687 27 68 43E: [email protected]: www.marinecorail.com

NEW ZEALANDHarken New Zealand LtdT: +64 9 3033 744 F: +64 9 3077 987E: [email protected]: www.harken.co.nz

SOUTH AFRICACentral Boating (Pty) LtdT: +27 21 424 8026 F: +27 21 424 2564E: [email protected]: www.centralboating.co.za

gARANTIESpinlock garantiert, dass alle Produkte der Firma fünf Jahre ab Verkaufsdatum durch den ursprünglichen Käufer frei von Materialfehlern sowie fehlerhafter Verarbeitung sind. Diese Garantie unterliegt den nachstehend aufgeführten Bedingungen, Beschränkungen und Ausnahmen. Alle Teile, die innerhalb dieser fünf Jahre im Zuge des normalen Gebrauchs fehlerhaft sind, werden von Spinlock repariert bzw. ersetzt. Diese erweiterte Garantie gilt für alle nach dem 1. November 1999 erworbenen Spinlock-Produkte.

bEDINgUNgENi. Spinlocks Haftung beschränkt sich nur auf Reparatur bzw. Ersatz von Produkten

oder Teilen von Produkten, bei denen Materialfehler bzw. fehlerhafte Verarbeitung vorliegen.

ii. Die Entscheidung über die Eignung eines Produkts für einen vom Käufer vorgesehenen bestimmten Zweck liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers, und Spinlock übernimmt keinerlei Verantwortung im Zusammenhang mit einer derartigen Eignung.

iii. Spinlock ist in keiner Weise verantwortlich für Versagen auf Grund von: a. Verwendung eines Produkts zu einem nicht dafür vorgesehenen Zweck. b. Abnutzung, Korrosion, UV-Schäden, sowie nicht fachgerechten Einbau. c. Unsachgerechte Wartung d. Verwendung eines Produkts unter Bedingungen, die über von Spinlock für

dieses Produkt spezifizierte Leistung hinausgehen. iv. Jegliche Produkte, für die eine Garantieleistung verlangt wird, sind zur

Begutachtung an Spinlock zurückzuschicken, es sei denn Spinlock verzichtet schriftlich auf diese Bedingung.

v. Spinlock ist nicht für, im Zusammenhang mit dem Garantiefall auftretenden Versandkosten, Installationskosten bzw. Lohnkosten verantwortlich.

vi. Bei Wartung durch nicht von Spinlock autorisierte Vertreter wird diese Garantie ungültig, es sei denn die Arbeiten wurden in übereinstimmung mit Spinlocks Richtlinien und handwerklichem Standard durchgeführt..

AUSNAHMENDie Garantie für alle, in “Grand Prix” Regatten verwendeten Produkte beschränkt sich auf ein Jahr ab Verkaufsdatum, es sei denn es wurde mit Spinlock anderweitiges schriftlich vereinbart.

HAFTUNgi. Spinlocks Haftung im Rahmen dieser Garantie unter Ausschluss sämtlicher

sonstigen Garantien und Haftungen (soweit gesetzlich erlaubt). Insbesondere (aber nicht abschließend):

a. Spinlock ist für Folgeschäden bzw. Schäden an Yachten, Ausrüstung oder Personen, ganz gleich aus welchem Versagen resultierend, nicht haftbar;

b. Spinlock gibt keine Garantie bezüglich der Eignung zu einem bestimmten Zweck, Verwendung, Art, zum Verkauf geeigneter bzw. zufriedenstellender Qualität der Produkte.

ii. Wo die örtlichen Gesetze den Ausschluss einer bestimmten Garantie nicht zulassen, ist eine derartige Garantie, soweit nach örtlichem Gesetz zulässig, auf die Dauer von einem Jahr beschränkt.

SALVATORISCHE kLAUSELSollte ein Teil dieser Garantiebestimmungen von einer dazu befugten Instanz ganz oder teilweise für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so beeinträchtigt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen0 Bestimmungen dieser Garantie oder den Rest der betroffenen Bestimmung.

gESETZLICHE RECHTEDiese Garantie verleiht spezifische gesetzliche Rechte, zusätzlich zu anderen individuellen gesetzlichen Rechten, die je nach Land verschieden sein können.

Spinlock Ltd. behält sich das Recht vor, die Konstruktion bzw. Spezifikation jeglicher Produkte ohne Vorankündigung zu ändern.

Deckvest lifejackets onboard Leopard 3 after her record breaking non-stop transatlantic crossing

ger

10

Brochure 2010 GER

Documents

Transcript of Brochure 2010 GER