SIG-GRSyStème d’information géographique de la grande région

GeoGrafisches informationssystem der GrossreGion

GIS-GR

novembre 2016 | november 2016

Rheinland-

WALLONIE

LUXEMBOURG

Saarland

LORRAINE

Pfalz

extrait réduit de la „Carte générale de la grande région 1 : 500 000 “ Verkleinerter ausschnitt aus der „Übersichtskarte der Großregion 1 : 500 000“ Herausgeber der

„Übersichtskarte der Großregion 1 : 500 000“ arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Großregion

Editeur de la „Carte générale de la Grande Région 1 : 500 000 “ groupe de travail des instituts géographiques de la grande région

lien vers la carte interactive du géoportailLink zur interaktiven Karte im Geoportal

SOMMAIRE | INHALT

introduction 4

einführung 5

grande région et Conférence du rhin Supérieur: entités administratives 2016 6

Großregion und oberrheinkonferenz: Verwaltungseinheiten 2016 7

lignes de bus transfrontalières (09/2015) aux frontières intérieures de la grande région 10

Grenzüberschreitende Buslinien (09/2015) an den innengrenzen der Großregion 11

evolution de la population totale 2000-2015 14

Bevölkerungsentwicklung 2000-2015 15

evolution du nombre total d’emplois salariés dans l’industrie productive 2008-2013 18

entwicklung der Gesamtzahl der arbeitnehmer im produzierenden Gewerbe 2008-2013 19

espaces naturels protégés internationaux 2015 22

internationale naturschutzflächen 2015 23

energies renouvelables dans la grande région: puissance installée en 2015/2016 26

erneuerbare energien in der Großregion: installierte Leistung 2015/2016 27

géoportail 30

Geoportal 31

3

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

la présente brochure a pour but de présenter les dernières cartes réalisées par le Système d’information géographique de la grande région (Sig-gr).

lancé officiellement le 1er avril 2010 dans le cadre d’un projet du programme interreg iV a « grande région », le Sig-gr est établi en tant que structure permanente depuis mai 2013 avec la création notamment d’un poste de chargé de mission dédié à temps plein et qui a son siège au ministère du développement durable et des infrastructures du luxembourg.

la mission première du Sig-gr réside dans l’harmonisation transfrontalière de données géographiques afin de réaliser des cartographies communes permettant d’orienter la prise de décision politique au niveau de la grande région.

au fil des années, le Sig-gr est devenu un véritable outil de connaissance transversal du Sommet de la grande région, non seulement pour le Comité de Coordination du développement territorial (CCdt) qui coordonne les travaux relatifs à l’aménagement du territoire, mais aussi pour l’ensemble des groupes de travail thématiques de la grande région. les travaux sont également accessibles aux acteurs du territoire: sphère des collectivités ou universitaires, aménageurs, grand public, etc.

les différentes cartes présentées dans cette brochure témoignent de la large palette de thématiques abordées par le Sig-gr, mais ne représentent qu’une petite partie représentative des travaux réalisés.

en effet, l’ensemble des réalisations du Sig-gr accompagnées de commentaires, sont téléchargeables sur le géoportail bilingue (fr-de) du Sig-gr: www.sig-gr.eu

la carte interactive du géoportail permet à l’utilisateur de superposer des informations thématiques et de réaliser ses propres cartes.

afin d’améliorer la visibilité et les fonctionnalités du Sig-gr, un nouveau géoportail sera mis en ligne au cours de l’année 2017.

Le Comité de pilotage du SIG-GR

Introduction

4

Introduction

mit der vorliegenden Broschüre stellen wir ihnen die jüngsten Karten vor, die durch das Geografische informations-system der Großregion (Gis-Gr) erstellt wurden.

nach seinem offiziellen start am 1. april 2010 im rahmen eines Projekts des Pro-gramms interreG iV a „Großregion“, wurde das Gis-Gr seit mai 2013 dank der schaffung einer Vollzeitstelle für die Koordinierung als permanente einrich-tung etabliert, die ihren sitz im luxembur-gischen ministerium für nachhaltige ent-wicklung und infrastruktur hat.

der Grundauftrag des Gis-Gr liegt in der grenzüberschreitenden harmonisierung von geografischen daten zur erstellung von gemeinsamen Kartenwerken, wel-che die politische entscheidungsfindung auf ebene der Großregion unterstützen sollen.

im Laufe der Jahre hat sich das Gis-Gr zu einem transversalen arbeitsinstrument des Gipfels der Großregion entwickelt, nicht nur für den Koordinierungsaus-schuss raumentwicklung (Kare), welcher die arbeiten bezüglich der raumordnung koordiniert, sondern auch für alle thema-tischen arbeitsgruppen der Großregion. die arbeiten sind ebenfalls zugänglich für die akteure der regionalen Gebiets-körperschaften, Universitäten, raum- planer, die breite Öffentlichkeit etc.

die verschiedenen Karten, die in der vor-liegenden Broschüre vorgestellt werden, zeugen von der breiten Vielfalt an the-menfeldern, welche vom Gis-Gr behan-delt werden. dabei handelt es sich nur um einen kleinen repräsentativen teil der durchgeführten arbeiten.

tatsächlich können alle ergebnisse des Gis-Gr gemeinsam mit ihren Kommenta-ren über das zweisprachige Geoportal des Gis-Gr (fr-de) heruntergeladen wer-den: www.gis-gr.eu

die interaktive Karte im Geoportal er-möglicht dem nutzer zudem, die thema-tischen informationen übereinander zu legen und eigene Karten zu erstellen.

Um die Wahrnehmung und die funktio-nalitäten des Gis-Gr zu verbessern, wird ein neues Geoportal im Laufe des Jahres 2017 online gestellt werden.

Der Lenkungsausschuss des GIS-GR

Einführung

5

Bas-Rhin

Haut-Rhin

Meurthe-et-Moselle

MeuseMoselle

Vosges

BrabantWallon

Hainaut Liège

Luxembourg

Namur

Koblenz

Ahrweiler

BadKreuznach

Birkenfeld

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwald-kreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

EifelkreisBitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg

KS

Ludwigshafen am Rhein

Mainz

Neustadt

Pirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersberg-kreis

Germers-heim

Kusel

SüdlicheWeinstraße

Rhein--Pfalz-Kreis

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Cochem-Zell

Rhein-Hunsrück-

Kreis

SolothurnJura

Basel-Stadt Basel-

Landschaft Aargau

RVSaarbrücken

Merzig-Wadern

NeunkirchenSaarlouis

Saarpfalz-Kreis

St.Wendel

Altkirch

Colmar-Ribeauvillé

Haguenau

Molsheim

Mulhouse

Saverne

Sélestat-Erstein

Strasbourg

Thann-Guebwiller

Nivelles

Ath

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

Liège

Verviers

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Épinal

Briey

Lunéville

NancyToulBar-le-Duc

Commercy

Verdun

Sarreguemines

Saint-Dié-des-Vosges

Neufchâteau

Metz

Thionville

Forbach /Boulay-Moselle

Sarrebourg-Château-Salins

Capellen

Esch-sur-Alzette

Luxembourg

Mersch

Redange

Wiltz

Echternach

Greven-macher

Remich

Vianden

Diekirch

Clervaux

Baden-Baden

LK Karlsruhe

Rastatt

FreiburgBreisgau-

Hochschwarzwald

Emmendingen

Ortenaukreis

LörrachWaldshut

Altenkirchen

Landau

Frankenthal

SK Karlsruhe

LK Kaiserslautern

Karlsruhe

Freiburg

Großregion und Oberrheinkonferenz: Verwaltungseinheiten 2016Grande Région et Conférence du Rhin Supérieur: Entités administratives 2016

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016 ; GeoRhena 2016;© OpenSteetMap-Contributors 2016

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR - GeoRhena 2016

± 0 20 40 60 80 10010 km

Territoire du Sommet de la Grande Région - Mandatsgebiet des Gipfels der Großregion

Entit

és a

dmin

istr

ativ

esVe

rwal

tung

sein

heite

n

Territoire de la Conférence du Rhin Supérieur (CRS) - Mandatsgebiet Oberrheinkonferenz (ORK)

Limite commune Grande Région et CRS - Gemeinsame Grenze Großregion und ORK

Département

Bade-Wurtemberg

Luxembourg

Rhénanie-Palatinat

Sarre

Suisse du Nord-Ouest

Wallonie

Grand Est

Arrondissement

Canton

Landkreis (LK) / kreisfreie Stadt (KS)

Landkreis

Province

Arrondissement

Communauté germanophone

Landkreis (LK) / Stadtkreis (SK)

Canton

- Kanton

- Rheinland-Pfalz

- Provinz

- Deutschspachige Gemeinschaft

- Baden-Württemberg

- Nordwestschweiz

- Kanton

- Saarland

Regierungsbezirk

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

Grande Région et Conférence du Rhin Supérieur: Entités administratives 2016

6

Bas-Rhin

Haut-Rhin

Meurthe-et-Moselle

MeuseMoselle

Vosges

BrabantWallon

Hainaut Liège

Luxembourg

Namur

Koblenz

Ahrweiler

BadKreuznach

Birkenfeld

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwald-kreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

EifelkreisBitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg

KS

Ludwigshafen am Rhein

Mainz

Neustadt

Pirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersberg-kreis

Germers-heim

Kusel

SüdlicheWeinstraße

Rhein--Pfalz-Kreis

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Cochem-Zell

Rhein-Hunsrück-

Kreis

SolothurnJura

Basel-Stadt Basel-

Landschaft Aargau

RVSaarbrücken

Merzig-Wadern

NeunkirchenSaarlouis

Saarpfalz-Kreis

St.Wendel

Altkirch

Colmar-Ribeauvillé

Haguenau

Molsheim

Mulhouse

Saverne

Sélestat-Erstein

Strasbourg

Thann-Guebwiller

Nivelles

Ath

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

Liège

Verviers

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Épinal

Briey

Lunéville

NancyToulBar-le-Duc

Commercy

Verdun

Sarreguemines

Saint-Dié-des-Vosges

Neufchâteau

Metz

Thionville

Forbach /Boulay-Moselle

Sarrebourg-Château-Salins

Capellen

Esch-sur-Alzette

Luxembourg

Mersch

Redange

Wiltz

Echternach

Greven-macher

Remich

Vianden

Diekirch

Clervaux

Baden-Baden

LK Karlsruhe

Rastatt

FreiburgBreisgau-

Hochschwarzwald

Emmendingen

Ortenaukreis

LörrachWaldshut

Altenkirchen

Landau

Frankenthal

SK Karlsruhe

LK Kaiserslautern

Karlsruhe

Freiburg

Großregion und Oberrheinkonferenz: Verwaltungseinheiten 2016Grande Région et Conférence du Rhin Supérieur: Entités administratives 2016

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016 ; GeoRhena 2016;© OpenSteetMap-Contributors 2016

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR - GeoRhena 2016

± 0 20 40 60 80 10010 km

Territoire du Sommet de la Grande Région - Mandatsgebiet des Gipfels der Großregion

Entit

és a

dmin

istr

ativ

esVe

rwal

tung

sein

heite

n

Territoire de la Conférence du Rhin Supérieur (CRS) - Mandatsgebiet Oberrheinkonferenz (ORK)

Limite commune Grande Région et CRS - Gemeinsame Grenze Großregion und ORK

Département

Bade-Wurtemberg

Luxembourg

Rhénanie-Palatinat

Sarre

Suisse du Nord-Ouest

Wallonie

Grand Est

Arrondissement

Canton

Landkreis (LK) / kreisfreie Stadt (KS)

Landkreis

Province

Arrondissement

Communauté germanophone

Landkreis (LK) / Stadtkreis (SK)

Canton

- Kanton

- Rheinland-Pfalz

- Provinz

- Deutschspachige Gemeinschaft

- Baden-Württemberg

- Nordwestschweiz

- Kanton

- Saarland

Regierungsbezirk

Bas-Rhin

Haut-Rhin

Meurthe-et-Moselle

MeuseMoselle

Vosges

BrabantWallon

Hainaut Liège

Luxembourg

Namur

Koblenz

Ahrweiler

BadKreuznach

Birkenfeld

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwald-kreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

EifelkreisBitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg

KS

Ludwigshafen am Rhein

Mainz

Neustadt

Pirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersberg-kreis

Germers-heim

Kusel

SüdlicheWeinstraße

Rhein--Pfalz-Kreis

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Cochem-Zell

Rhein-Hunsrück-

Kreis

SolothurnJura

Basel-Stadt Basel-

Landschaft Aargau

RVSaarbrücken

Merzig-Wadern

NeunkirchenSaarlouis

Saarpfalz-Kreis

St.Wendel

Altkirch

Colmar-Ribeauvillé

Haguenau

Molsheim

Mulhouse

Saverne

Sélestat-Erstein

Strasbourg

Thann-Guebwiller

Nivelles

Ath

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

Liège

Verviers

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Épinal

Briey

Lunéville

NancyToulBar-le-Duc

Commercy

Verdun

Sarreguemines

Saint-Dié-des-Vosges

Neufchâteau

Metz

Thionville

Forbach /Boulay-Moselle

Sarrebourg-Château-Salins

Capellen

Esch-sur-Alzette

Luxembourg

Mersch

Redange

Wiltz

Echternach

Greven-macher

Remich

Vianden

Diekirch

Clervaux

Baden-Baden

LK Karlsruhe

Rastatt

FreiburgBreisgau-

Hochschwarzwald

Emmendingen

Ortenaukreis

LörrachWaldshut

Altenkirchen

Landau

Frankenthal

SK Karlsruhe

LK Kaiserslautern

Karlsruhe

Freiburg

Großregion und Oberrheinkonferenz: Verwaltungseinheiten 2016Grande Région et Conférence du Rhin Supérieur: Entités administratives 2016

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016 ; GeoRhena 2016;© OpenSteetMap-Contributors 2016

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR - GeoRhena 2016

± 0 20 40 60 80 10010 km

Territoire du Sommet de la Grande Région - Mandatsgebiet des Gipfels der Großregion

Entit

és a

dmin

istr

ativ

esVe

rwal

tung

sein

heite

n

Territoire de la Conférence du Rhin Supérieur (CRS) - Mandatsgebiet Oberrheinkonferenz (ORK)

Limite commune Grande Région et CRS - Gemeinsame Grenze Großregion und ORK

Département

Bade-Wurtemberg

Luxembourg

Rhénanie-Palatinat

Sarre

Suisse du Nord-Ouest

Wallonie

Grand Est

Arrondissement

Canton

Landkreis (LK) / kreisfreie Stadt (KS)

Landkreis

Province

Arrondissement

Communauté germanophone

Landkreis (LK) / Stadtkreis (SK)

Canton

- Kanton

- Rheinland-Pfalz

- Provinz

- Deutschspachige Gemeinschaft

- Baden-Württemberg

- Nordwestschweiz

- Kanton

- Saarland

Regierungsbezirk

Großregion und Oberrheinkonferenz: Verwaltungseinheiten 2016

Grande Région et Conférence du Rhin Supérieur: Entités administratives 2016

7

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

la carte est issue d’une coopération entre le Sig-gr et georhena, le Système d’information géographique de la Conférence du rhin Supérieur.

la carte illustre les entités administratives pour l’espace de coopération du Sommet de la grande région et la Conférence du rhin Supérieur en 2016 jusqu’au niveau des arrondissements en Wallonie et au grand-est, des cantons au luxembourg et en Suisse ainsi que des Kreise en rhénanie-palatinat, en Sarre et au Bade-Wurtemberg.

a l’issue de la réforme territoriale en france, les régions lorraine, alsace et Champagne-ardenne ont fusionné pour former la nouvelle région grand est. désormais, la grande région et la Conférence du rhin Supérieur incluent des parties de la même région française, même si la délimitation institutionnelle de ces espaces de coopération reste inchangée.

C’est pour cette raison qu’une coopération renforcée entre le Sig-gr et georhena fait tout son sens. a côté d’une participation mutuelle à des séminaires, il existe un échange régulier en ce qui concerne le traitement de données, la réalisation de cartes et la mise en place des nouveaux géoportails.

Grande Région et Conférence du Rhin Supérieur: Entités administratives 2016

8

die Karte entstammt einer Zusammen- arbeit zwischen dem Gis-Gr und Georhena, dem Geoinformationssystem der oberrheinkonferenz.

die Karte stellt die Verwaltungseinheiten für die mandatsgebiete des Gipfels der Großregion und der oberrheinkonferenz im Jahr 2016 bis auf die ebene der arrondissements in der Wallonie und der region Grand est, der Kantone in Luxem-burg und der schweiz, sowie der Kreise in rheinland-Pfalz, dem saarland und Baden-Württemberg dar.

in folge der territorialreform in frankreich wurden die regionen Lothringen, elsass und champagne-ardenne fusioniert, um die neue region Grand est zu bilden. nunmehr umfassen die Großregion und das mandatsgebiet der oberrhein-konferenz teile derselben französischen region, wenngleich die institutionelle abgrenzung dieser Kooperationsgebiete unverändert bleibt.

aus diesem Grund ist eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen dem Gis-Gr und Georhena sehr sinnvoll. neben einer gegenseitigen teilnahme an sitzungen gibt es einen regelmäßigen austausch bezüglich der datenaufbereitung, der erstellung von Karten und der einrichtung der neuen Geoportale.

Großregion und Oberrheinkonferenz: Verwaltungseinheiten 2016

Grande Région et Conférence du Rhin Supérieur: Entités administratives 2016

9

Thionville,St. François

Manom,Centre

commercial

Frisange,Park + Ride

Florange,Centrale

Hayange,Esplanade

Ottange,Place de

Montcontour

Esch-sur-Alzette, Gare

Thionville,Foch Kiosque

Piennes, Zone d'activités

Villerupt,Barbusse(Eglise)

Rédange, Mairie

Hussigny,Place del'Eglise

Saint-Charles, Eglise

Saulnes,Eglise/Centre

Messancy, Gare

Pétange, Gare

Mont-Saint-Martin, Auchan PED

Ettelbruck, Lycée

technique

ARLON

Colmar,Tire-Plant

Roost, Mold

Plant

Bastogne, Centre sportif

Lentzweiler, Z. I.

Bastogne,Gare du Sud

Saint-Vincent, Eglise

Chenois,Rue de la

Vire 131

Saint-Mard, Gare

Aubange, Place

Differt,Institut

Marbehan, Gare

Rodange,Gare

Saint-Avold,Gare routière

Saarbrücken,Hauptbahnhof

Creutzwald, Gare routière

Saarlouis,KleinerMarkt

Forbach, Gare

Routière

SchweichP&R

Trier,Christophstraße /Theodor-Heuss-Allee

Nittel,Rochusstraße

Konz,Mitte

Weiten,Raiffeisen

Saarburg,Bahnhof

Bitburg, ZOB

Prüm,Hahnplatz

Ettelbruck, Gare

Orscholz,Rehaklinik

Perl,Central

Nennig, Bahnhof

Losheim,Bahnhof

Bastogne,Renval

LUXEMBOURG

Steinfort, Um Quai

Montmédy, Poincaré

Longwy, Place Darche Mercy

Athus, Ecoles

Perl, Schengen Lyzeum

Elange, Cinéma

Belval

Troivierges, Gare

Sankt Vith, Triangel

Leudelange, LaLux

!!322

!!399

!!330

!!30

!!MS2

!!172

!!398

!!86

!!197

!!321

!!302

!!MS

!!885

!!218

!!815

!!132

!!325

!!156

!!80/2

!!323

!!134

!!80/1

!!822

!!85

!!315

!!158

!!300

!!117

!!537

!!118

!!319

!!303

!!84

!!401

!!159

!!82

!!116

!!407

!!81

!!157

!!83

!!80

!!155

üüLux-Sbr-Ex

!!222

!!155a

!!75

!!324

!!306

!!332

!!309

!!301

!!686

Sources / Grundlagen: © EuroGeographicsEuroRegionalMap v3.0 - 2010; Citéline;Communauté des Transports; GR-Atlas;Mobiregio; TEC 2015; GT Transports de la Grande Région / AG Verkehr der Großregion 2015

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GRRéalisation / Erstellung: 11.2015

5 0 5 10 152,5 km±

Terminus ligne

Lignes de bus transfrontalières (09/2015)aux frontières intérieures de la Grande RégionGrenzüberschreitende Buslinien (09/2015)an den Innengrenzen der Großregion

Lignes RGTR

Lignes TEC

Lignes Citélux

- RGTR Linien

- TEC Linien

- Citélux Linien

Autres lignes Andere Linien

- LinienendhaltestelleParc relais (bus) - Park and ride (Bus)

Lignes SaarLuxBus - SaarLuxBus Linien

≥ 9 aller-retours par jour< 9 aller-retours par jour

- ≥ 9 Hin- und Rückfahrten am Tag- < 9 Hin- und Rückfahrten am Tag

116 Luxemburg - Longuich - Schweich117 Luxemburg - Trier via Findel118 Luxemburg - Trier - Kirchberg - Mesenich Grenze - Trier

155 Luxemburg - Saarlouis156 Perl - Luxemburg

158 Luxemburg - Orscholz - Luxemburg159 Luxemburg - Losheim

132 Luxembourg - Grevenmacher - Wellen - Nittel134 Luxemburg - Grevenmacher - Konz

157 Luxemburg - Saarburg - (Weiten)

172 Kirchberg - Luxembourg - Frisange P&R197 Luxembourg - Rumelange - Ottange218 Luxembourg - Sélancy - Messancy

300 Luxembourg (Kirchberg/Gare) - Thionville /Hayange

315 Luxemburg - Perl - Nennig

319 Piennes - Luxembourg (Meuse Express)321 Luxembourg - Esch/Alzette - Villerupt322 Esch/Alzette - Rédange

325 Hussigny - Differdange - Luxembourg

330 Pétange - Athus - Mont-Saint-Martin

398 Rodange - Mont-Saint-Martin - Longwy - Saint-Charles399 Rodange - Longlaville - Herserange - Saulnes401 Bitburg - Echternach - Luxemburg407 Prüm - Dasburg - Ettelbrück537 Ettelbrück - Witz - Bastogne

815 Arlon - Beckerich - Colmar/Usines822 Bastogne - Colmar/Usines885 Bastogne - Lentzweiler Z.I.Luxemburg-Saarbrücken Express

80 Bastogne - Arlon - Luxembourg

80/1 Arlon - Luxembourg

80/2 Arlon - Steinfort - Luxemburg

81 Saint-Vincent - Luxembourg82 Virton - Saint-Léger - Arlon - Luxembourg

83 Saint-Mard - Virton - Aubange - Luxembourg

84 Marbehan - Habay - Arlon - Luxembourg

85 Differt - Athus - Dippach - Luxembourg86 Arlon - Rodange

302 Gasperich - Cloche d'Or - Hettange-Grande

303 Luxembourg - Garche - Manom

323 Esch/Alzette - Florange

Forbus 30 Forbach-Saarbrücken

MS (Mosel-Saar) Saint-Avold - Saarbrücken

MS 2 (Mosel-Saar) Creutzwald-Saarlouis

222 Steinfort - Luxembourg - Kirchberg

75 Athus - Longwy

155a Virton - Saint-Mard - Lamorteau - Montmédy

306 Trier - Cloche d'Or - Esch/Belval309 Perl - Frisange P&R - Esch/Belval

324 Elange - Audun-le-Tiche - Esch/Belval

332 Arlon - Esch-Belval

301 Leudelange ZA - Gasperich - Thionville (via Howald ZAC)

686 Troisvierges - St. Vith

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

Lignes de bus transfrontalières (09/2015) aux frontières intérieures de la Grande Région

10

Thionville,St. François

Manom,Centre

commercial

Frisange,Park + Ride

Florange,Centrale

Hayange,Esplanade

Ottange,Place de

Montcontour

Esch-sur-Alzette, Gare

Thionville,Foch Kiosque

Piennes, Zone d'activités

Villerupt,Barbusse(Eglise)

Rédange, Mairie

Hussigny,Place del'Eglise

Saint-Charles, Eglise

Saulnes,Eglise/Centre

Messancy, Gare

Pétange, Gare

Mont-Saint-Martin, Auchan PED

Ettelbruck, Lycée

technique

ARLON

Colmar,Tire-Plant

Roost, Mold

Plant

Bastogne, Centre sportif

Lentzweiler, Z. I.

Bastogne,Gare du Sud

Saint-Vincent, Eglise

Chenois,Rue de la

Vire 131

Saint-Mard, Gare

Aubange, Place

Differt,Institut

Marbehan, Gare

Rodange,Gare

Saint-Avold,Gare routière

Saarbrücken,Hauptbahnhof

Creutzwald, Gare routière

Saarlouis,KleinerMarkt

Forbach, Gare

Routière

SchweichP&R

Trier,Christophstraße /Theodor-Heuss-Allee

Nittel,Rochusstraße

Konz,Mitte

Weiten,Raiffeisen

Saarburg,Bahnhof

Bitburg, ZOB

Prüm,Hahnplatz

Ettelbruck, Gare

Orscholz,Rehaklinik

Perl,Central

Nennig, Bahnhof

Losheim,Bahnhof

Bastogne,Renval

LUXEMBOURG

Steinfort, Um Quai

Montmédy, Poincaré

Longwy, Place Darche Mercy

Athus, Ecoles

Perl, Schengen Lyzeum

Elange, Cinéma

Belval

Troivierges, Gare

Sankt Vith, Triangel

Leudelange, LaLux

!!322

!!399

!!330

!!30

!!MS2

!!172

!!398

!!86

!!197

!!321

!!302

!!MS

!!885

!!218

!!815

!!132

!!325

!!156

!!80/2

!!323

!!134

!!80/1

!!822

!!85

!!315

!!158

!!300

!!117

!!537

!!118

!!319

!!303

!!84

!!401

!!159

!!82

!!116

!!407

!!81

!!157

!!83

!!80

!!155

üüLux-Sbr-Ex

!!222

!!155a

!!75

!!324

!!306

!!332

!!309

!!301

!!686

Sources / Grundlagen: © EuroGeographicsEuroRegionalMap v3.0 - 2010; Citéline;Communauté des Transports; GR-Atlas;Mobiregio; TEC 2015; GT Transports de la Grande Région / AG Verkehr der Großregion 2015

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GRRéalisation / Erstellung: 11.2015

5 0 5 10 152,5 km±

Terminus ligne

Lignes de bus transfrontalières (09/2015)aux frontières intérieures de la Grande RégionGrenzüberschreitende Buslinien (09/2015)an den Innengrenzen der Großregion

Lignes RGTR

Lignes TEC

Lignes Citélux

- RGTR Linien

- TEC Linien

- Citélux Linien

Autres lignes Andere Linien

- LinienendhaltestelleParc relais (bus) - Park and ride (Bus)

Lignes SaarLuxBus - SaarLuxBus Linien

≥ 9 aller-retours par jour< 9 aller-retours par jour

- ≥ 9 Hin- und Rückfahrten am Tag- < 9 Hin- und Rückfahrten am Tag

116 Luxemburg - Longuich - Schweich117 Luxemburg - Trier via Findel118 Luxemburg - Trier - Kirchberg - Mesenich Grenze - Trier

155 Luxemburg - Saarlouis156 Perl - Luxemburg

158 Luxemburg - Orscholz - Luxemburg159 Luxemburg - Losheim

132 Luxembourg - Grevenmacher - Wellen - Nittel134 Luxemburg - Grevenmacher - Konz

157 Luxemburg - Saarburg - (Weiten)

172 Kirchberg - Luxembourg - Frisange P&R197 Luxembourg - Rumelange - Ottange218 Luxembourg - Sélancy - Messancy

300 Luxembourg (Kirchberg/Gare) - Thionville /Hayange

315 Luxemburg - Perl - Nennig

319 Piennes - Luxembourg (Meuse Express)321 Luxembourg - Esch/Alzette - Villerupt322 Esch/Alzette - Rédange

325 Hussigny - Differdange - Luxembourg

330 Pétange - Athus - Mont-Saint-Martin

398 Rodange - Mont-Saint-Martin - Longwy - Saint-Charles399 Rodange - Longlaville - Herserange - Saulnes401 Bitburg - Echternach - Luxemburg407 Prüm - Dasburg - Ettelbrück537 Ettelbrück - Witz - Bastogne

815 Arlon - Beckerich - Colmar/Usines822 Bastogne - Colmar/Usines885 Bastogne - Lentzweiler Z.I.Luxemburg-Saarbrücken Express

80 Bastogne - Arlon - Luxembourg

80/1 Arlon - Luxembourg

80/2 Arlon - Steinfort - Luxemburg

81 Saint-Vincent - Luxembourg82 Virton - Saint-Léger - Arlon - Luxembourg

83 Saint-Mard - Virton - Aubange - Luxembourg

84 Marbehan - Habay - Arlon - Luxembourg

85 Differt - Athus - Dippach - Luxembourg86 Arlon - Rodange

302 Gasperich - Cloche d'Or - Hettange-Grande

303 Luxembourg - Garche - Manom

323 Esch/Alzette - Florange

Forbus 30 Forbach-Saarbrücken

MS (Mosel-Saar) Saint-Avold - Saarbrücken

MS 2 (Mosel-Saar) Creutzwald-Saarlouis

222 Steinfort - Luxembourg - Kirchberg

75 Athus - Longwy

155a Virton - Saint-Mard - Lamorteau - Montmédy

306 Trier - Cloche d'Or - Esch/Belval309 Perl - Frisange P&R - Esch/Belval

324 Elange - Audun-le-Tiche - Esch/Belval

332 Arlon - Esch-Belval

301 Leudelange ZA - Gasperich - Thionville (via Howald ZAC)

686 Troisvierges - St. Vith

Grenzüberschreitende Buslinien (09/2015) an den Innengrenzen der Großregion

11

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

la carte est issue d’une coopération entre le Sig-gr et le groupe de travail « transports » du Sommet de la grande région. elle illustre les lignes de bus transfrontalières entre le grand-duché de luxembourg, la lorraine, la rhénanie-palatinat, la Sarre ainsi que la Wallonie en septembre 2015.

la carte met en évidence le fait que les lignes de bus assurent une desserte plus fine des espaces transfrontaliers et complètent l’offre ferroviaire. par ailleurs, l’autobus est plus utilisé à proximité des frontières, c’est-à-dire pour des distances plus courtes, pour lesquelles les temps de parcours sont similaires à ceux de la voiture.

la plupart des lignes ont pour point d’origine ou de destination luxembourg-Ville. parmi les 32 lignes de bus transfrontalières qui desservent la capitale du grand-duché, 14 ont des points d’arrêts au plateau de Kirchberg, pôle de développement majeur de la Ville de luxembourg qui regroupe un nombre conséquent et croissant d’emplois. parmi ces connexions, la ligne 300 entre hayange/thionville et luxembourg-Ville compte 4.000 voyageurs par jour en 2014.

de façon générale, les lignes de bus transfrontalières desservent les principaux lieux de résidence des travailleurs frontaliers employés au luxembourg dans

les régions limitrophes du grand-duché, notamment dans le sud de la province de luxembourg wallonne, le nord lorrain, la région de trèves et l’ouest de la Sarre. par ailleurs, de nombreuses lignes offrent des allers-retours supplémentaires pendant les heures de pointe.

les lignes transfrontalières entre la lorraine et la Sarre ainsi qu’entre la lorraine et la Wallonie ne sont pas à négliger. tandis que 2 lignes teC transfrontalières circulent entre la Wallonie et la lorraine (ligne 75 athus-longwy et ligne 155a Virton – montmédy), 3 liaisons de bus existent entre la Sarre et la lorraine (mS Saint-avold – Sarrebruck, mS2 Creutzwald – Saarlouis et le forbus 30 forbach – Sarrebruck).

Lignes de bus transfrontalières (09/2015) aux frontières intérieures de la Grande Région

12

die Karte entstammt einer Zusammen- arbeit zwischen dem Gis-Gr und der arbeitsgruppe „Verkehr“ des Gipfels der Großregion. sie stellt die grenzüber-schreitenden Buslinien zwischen dem Großherzogtum Luxemburg, Lothringen, rheinland-Pfalz, dem saarland und der Wallonie zum stand september 2015 dar.

die Karte hebt die tatsache hervor, dass die Buslinien eine kleinräumlichere erschließung der Grenzgebiete ermög- lichen und somit das schienengebundene angebot ergänzen. Zudem wird das Bus- angebot stärker in Grenznähe und somit für kürzere entfernungen genutzt, für welche die fahrtzeiten ähnlich wie mit dem auto sind.

die mehrzahl der Linien hat ihren aus-gangs- oder Zielort in Luxemburg-stadt. Von 32 Buslinien, welche die haupt-stadt des Großherzogtums anfahren, haben 14 von diesen haltestellen auf dem Kirchberg-Plateau. Letzteres stellt ein wichtiges entwicklungszentrum der stadt Luxemburg dar mit einer bedeuten-den und wachsenden Zahl an arbeits- plätzen. Unter diesen Verbindungen zähl-te die Linie 300 zwischen thionville/hayange und Luxemburg-stadt im Jahr 2014 4.000 Pendler am tag.

Generell fahren die grenzüberschreiten-den Buslinien die wichtigsten Wohnorte der in Luxemburg beschäftigten Grenz-

pendler in den angrenzenden regionen des Großherzogtums an, vor allem im süden der wallonischen Provinz Luxem- burg, im norden Lothringens, in der region um trier und im Westen des saar-lands. außerdem bieten zahlreiche Linien zusätzliche hin- und rückfahrten in den spitzenstunden an.

die grenzüberschreitenden Verbindungen zwischen Lothringen und dem saarland sowie zwischen Lothringen und der Wallonie dürfen nicht außer acht ge-lassen werden. Während 2 grenzüber-schreitende tec-Linien zwischen der Wallonie und Lothringen verkehren (Linie 75 athus-Longwy und Linie 155a Virton-montmédy), bestehen 3 Bus- verbindungen zwischen dem saarland und Lothringen (ms saint-avold – saar- brücken, ms2 creutzwald – saarlouis und der forbus 30 forbach – saarbrücken).

Grenzüberschreitende Buslinien (09/2015) an den Innengrenzen der Großregion

13

Koblenz

Ahrweiler

Altenkirchen(Westerwald)

BadKreuznach

Birkenfeld

Cochem-Zell

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Hunsrück-

Kreis

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwaldkreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

Eifelkreis-Bitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg Frankenthal (Pfalz)

KS Kaiserslautern

Landau in der Pfalz

Rhein-Pfalz-Kreis

Mainz

Neustadt an der Weinstraße

Pirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersbergkreis

Germersheim

LK KaiserslauternKusel

Südliche Weinstraße

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Saarbrücken

Merzig-Wadern

Neunkirchen

Saarlouis

Saarpfalz-Kreis

St.Wendel

NivellesAth

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

Liège

Verviers- communesfrancophones

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Longwy

Verdun

Thionville

Forbach

St. Dié-des-Vosges

Sarreguemines

Sarrebourg

Remiremont

Neufchâteau

Nancy

Metz

Lunéville

Épinal

Commercy

Bar-le-Duc

DG Belgien

Capellen

Esch-sur-Alzette

Luxembourg

MerschRédange

Wiltz

Echternach

Grevenmacher

Vianden

Diekirch

Clervaux

Ludwigshafen am Rhein

Bevölkerungsentwicklung 2000-2015*Évolution de la population totale 2000-2015*

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016 ; INSEE Lorraine;SPF Economie; STATEC; Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz; Statistisches Amt Saarland; IBA / OIE 2016

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 08.2016

± 0 20 40 60 80 10010 km

Évolution de la population totale 2000-2015* en %- Bevölkerungsentwicklung 2000-2015* in %

moins de / weniger als -5,0%

-0,1% à / bis -2,5%

0,0% à / bis +2,5%

+2,6% à / bis +5,0%

+5,1% à / bis +10,0%

+10,1% et plus / +10,1% und mehr

-2,6% à / bis -5,0%

* Zones d'emploi Lorraine: 1999-2013

GR. Region +2,7%Saarland -7,7%Lorraine +1,5%Luxembourg +29,3%Rheinland-Pfalz -0,5%Wallonie +7,5%DG Belgien +7,8%

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

Evolution de la population totale 2000-2015

14

Koblenz

Ahrweiler

Altenkirchen(Westerwald)

BadKreuznach

Birkenfeld

Cochem-Zell

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Hunsrück-

Kreis

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwaldkreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

Eifelkreis-Bitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg Frankenthal (Pfalz)

KS Kaiserslautern

Landau in der Pfalz

Rhein-Pfalz-Kreis

Mainz

Neustadt an der Weinstraße

Pirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersbergkreis

Germersheim

LK KaiserslauternKusel

Südliche Weinstraße

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Saarbrücken

Merzig-Wadern

Neunkirchen

Saarlouis

Saarpfalz-Kreis

St.Wendel

NivellesAth

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

Liège

Verviers- communesfrancophones

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Longwy

Verdun

Thionville

Forbach

St. Dié-des-Vosges

Sarreguemines

Sarrebourg

Remiremont

Neufchâteau

Nancy

Metz

Lunéville

Épinal

Commercy

Bar-le-Duc

DG Belgien

Capellen

Esch-sur-Alzette

Luxembourg

MerschRédange

Wiltz

Echternach

Grevenmacher

Vianden

Diekirch

Clervaux

Ludwigshafen am Rhein

Bevölkerungsentwicklung 2000-2015*Évolution de la population totale 2000-2015*

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016 ; INSEE Lorraine;SPF Economie; STATEC; Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz; Statistisches Amt Saarland; IBA / OIE 2016

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 08.2016

± 0 20 40 60 80 10010 km

Évolution de la population totale 2000-2015* en %- Bevölkerungsentwicklung 2000-2015* in %

moins de / weniger als -5,0%

-0,1% à / bis -2,5%

0,0% à / bis +2,5%

+2,6% à / bis +5,0%

+5,1% à / bis +10,0%

+10,1% et plus / +10,1% und mehr

-2,6% à / bis -5,0%

* Zones d'emploi Lorraine: 1999-2013

GR. Region +2,7%Saarland -7,7%Lorraine +1,5%Luxembourg +29,3%Rheinland-Pfalz -0,5%Wallonie +7,5%DG Belgien +7,8%

Koblenz

Ahrweiler

Altenkirchen(Westerwald)

BadKreuznach

Birkenfeld

Cochem-Zell

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Hunsrück-

Kreis

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwaldkreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

Eifelkreis-Bitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg Frankenthal (Pfalz)

KS Kaiserslautern

Landau in der Pfalz

Rhein-Pfalz-Kreis

Mainz

Neustadt an der Weinstraße

Pirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersbergkreis

Germersheim

LK KaiserslauternKusel

Südliche Weinstraße

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Saarbrücken

Merzig-Wadern

Neunkirchen

Saarlouis

Saarpfalz-Kreis

St.Wendel

NivellesAth

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

Liège

Verviers- communesfrancophones

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Longwy

Verdun

Thionville

Forbach

St. Dié-des-Vosges

Sarreguemines

Sarrebourg

Remiremont

Neufchâteau

Nancy

Metz

Lunéville

Épinal

Commercy

Bar-le-Duc

DG Belgien

Capellen

Esch-sur-Alzette

Luxembourg

MerschRédange

Wiltz

Echternach

Grevenmacher

Vianden

Diekirch

Clervaux

Ludwigshafen am Rhein

Bevölkerungsentwicklung 2000-2015*Évolution de la population totale 2000-2015*

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016 ; INSEE Lorraine;SPF Economie; STATEC; Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz; Statistisches Amt Saarland; IBA / OIE 2016

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 08.2016

± 0 20 40 60 80 10010 km

Évolution de la population totale 2000-2015* en %- Bevölkerungsentwicklung 2000-2015* in %

moins de / weniger als -5,0%

-0,1% à / bis -2,5%

0,0% à / bis +2,5%

+2,6% à / bis +5,0%

+5,1% à / bis +10,0%

+10,1% et plus / +10,1% und mehr

-2,6% à / bis -5,0%

* Zones d'emploi Lorraine: 1999-2013

GR. Region +2,7%Saarland -7,7%Lorraine +1,5%Luxembourg +29,3%Rheinland-Pfalz -0,5%Wallonie +7,5%DG Belgien +7,8%

Bevölkerungsentwicklung 2000-2015

15

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

la carte est issue d’une coopération entre le Sig-gr et l’observatoire interrégional du marché de l’emploi (oie) de la grande région. elle fait partie du rapport sur la situation économique et sociale de la grande région 2015/2016 que l’oie a réalisé pour le Comité économique et social de la grande région (CeSgr).

la carte illustre l’évolution démographique entre 2000 et 2015 au niveau des arrondissements en Wallonie, des Kreise en rhénanie-palatinat ainsi qu’en Sarre et des cantons au luxembourg. l’évolution démographique des zones d’emplois dans la partie lorraine de la région grand est se réfère à la période 1999-2013.

depuis 2000, la population augmente notamment dans les zones d’influence des régions économiquement performantes, à proximité des métropoles régionales, tout autour des grands centres universitaires et le long des principaux axes de circulation. au cœur de la grande région, c’est avant tout le pouvoir d’attraction économique du luxembourg qui est à l’origine d’une forte croissance – au grand-duché même et dans de nombreuses régions limitrophes.

des augmentations nettement supérieures à la moyenne régionale s’observent notamment à arlon et Waremme, thionville et longwy ainsi qu’à mayence et dans l’agglomération de trèves. en

Sarre, merzig-Wadern qui se situe à la frontière luxembourgeoise présente certes un bilan négatif, mais qui est néanmoins inférieur à celui du reste du land.

des pertes importantes de population ont aussi été enregistrées dans la Westpfalz et la région de neunkirchen. les populations du reste de la Sarre ainsi que de neufchâteau, Bar-le-duc, forbach et remiremont sont aussi en baisse, mais d’une manière moins prononcée. en Wallonie le nombre d’habitants a augmenté, bien que la hausse à Charleroi – la plus grande ville de la grande région –, mons, thuin et tournai soit inférieure au reste de la région wallonne.

Evolution de la population totale 2000-2015

16

die Karte entstammt einer Zusammen- arbeit zwischen dem Gis-Gr und der inter- regionalen arbeitsmarktbeobachtungs-stelle (iBa) der Großregion. sie ist teil des Berichts zur wirtschaftlichen und sozialen Lage der Großregion, welcher die iBa für den Wirtschafts- und sozial- ausschuss der Großregion (WsaGr) erstellt hat.

die Karte stellt die Bevölkerungsentwick-lung zwischen 2000 und 2015 auf ebene der arrondissements in der Wallonie, der Kreise in rheinland-Pfalz und dem saarland, sowie der Kantone in Luxemburg dar. die demografische entwicklung der arbeitsmarktregionen (zones d’emplois) in den lothringischen Gebieten der region Grand est ent-spricht dem Zeitraum 1999-2013.

seit der Jahrtausendwende sind Bevölke-rungszunahmen insbesondere im einzugs-bereich der wirtschaftsstarken Gebiete, in der nähe der regionalen oberzentren, rund um die Universitätsstandorte sowie entlang der zentralen Verkehrsachsen zu beobachten. im Kerngebiet der Groß- region sorgt vor allem die wirtschaftliche anziehungskraft Luxemburgs für steigende einwohnerzahlen – im Land selbst wie auch in vielen angrenzenden Gebieten.

Zuwächse weit über dem jeweiligen regionalen durchschnitt erreichen hier etwa arlon und Waremme, thionville und Longwy sowie die stadt mainz und

der Großraum trier. der saarländische Landkreis merzig-Wadern an der luxem- burgischen Grenze weist zwar eine ne-gative Gesamtbilanz aus, entwickelte sich aber dennoch deutlich günstiger als das saarland insgesamt.

starke Bevölkerungsrückgänge verzeich-nen teile der Westpfalz und der Kreis neunkirchen. auch das übrige saarland sowie Gebiete in der eifel und in teilen Lothringens (Bar-Le-duc, neufchâteau, forbach und remiremont) weisen Ver-luste auf, allerdings nicht ganz so stark ausgeprägt. in der Wallonie sind die ein-wohnerzahlen in allen arrondissements durchgängig gestiegen. die Zuwächse in charleroi – der größten stadt inner-halb der Großregion –, mons, thuin und tournai verblieben jedoch weit unter dem durchschnitt der wallonischen region.

Bevölkerungsentwicklung 2000-2015

17

Luxembourg

KoblenzAhrweiler

Altenkirchen(Westerwald)

BadKreuznach

Birkenfeld

Cochem-Zell

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Hunsrück-

Kreis

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwaldkreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

EifelkreisBitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg Frankenthal (Pfalz)

KS Kaiserslautern

Landau in der Pfalz

Ludwigshafen am Rhein

Mainz

Neustadt an der WeinstraßePirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersbergkreis

Germersheim

LK KaiserslauternKusel

SüdlicheWeinstraße

Rhein-Pfalz-Kreis

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Saar-brücken

Merzig-Wadern

NeunkirchenSaarlouis

Saarpfalz-Kreis

St.Wendel

NivellesAth

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

Liège

Verviers -communes

francophones

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Longwy

Verdun

Thionville

Forbach

St. Dié-des-Vosges

Sarreguemines

Sarrebourg

Remiremont

Neufchâteau

Nancy

Metz

Lunéville

Épinal

Commercy

Bar-le-Duc

DG Belgien

Entwicklung der Gesamtzahl der Arbeitnehmer im produzierenden Gewerbe* 2008-2013Évolution du nombre total d'emplois salariés dans l'industrie productive* 2008-2013

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016 ; ICN, IGSS,INSEE, Erwerbstätigenrechnung des Bundes und der Länder; OIE / IBA 2016

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 09.2016

Évolution de l'emploi salarié au lieu de travail 2008-2013- Entwicklung der Gesamtzahl der Arbeitnehmer am Arbeitsort 2008-2013

0,0% à / bis +5,0%

-0,1% à / bis -5,0%

-5,1% à / bis -10,0%

-10,1% à / bis -20,0%

-20,1% à / bis -30,0%

+10,1% et plus / +10,1% und mehr

+5,1% à / bis +10,0%

moins de / weniger als -30,0%

GR. Region -4,1%Saarland -3,8%Lorraine -15,2%Luxembourg -3,8%Rheinland-Pfalz 0,9%Wallonie -5,8%DG Belgien -5,9%

*sans construction / ohne Baugewerbe

± 0 20 40 60 80 10010 kmww

w.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

Evolution du nombre total d’emplois salariés dans l’industrie productive 2008-2013

18

Luxembourg

KoblenzAhrweiler

Altenkirchen(Westerwald)

BadKreuznach

Birkenfeld

Cochem-Zell

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Hunsrück-

Kreis

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwaldkreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

EifelkreisBitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg Frankenthal (Pfalz)

KS Kaiserslautern

Landau in der Pfalz

Ludwigshafen am Rhein

Mainz

Neustadt an der WeinstraßePirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersbergkreis

Germersheim

LK KaiserslauternKusel

SüdlicheWeinstraße

Rhein-Pfalz-Kreis

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Saar-brücken

Merzig-Wadern

NeunkirchenSaarlouis

Saarpfalz-Kreis

St.Wendel

NivellesAth

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

Liège

Verviers -communes

francophones

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Longwy

Verdun

Thionville

Forbach

St. Dié-des-Vosges

Sarreguemines

Sarrebourg

Remiremont

Neufchâteau

Nancy

Metz

Lunéville

Épinal

Commercy

Bar-le-Duc

DG Belgien

Entwicklung der Gesamtzahl der Arbeitnehmer im produzierenden Gewerbe* 2008-2013Évolution du nombre total d'emplois salariés dans l'industrie productive* 2008-2013

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016 ; ICN, IGSS,INSEE, Erwerbstätigenrechnung des Bundes und der Länder; OIE / IBA 2016

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 09.2016

Évolution de l'emploi salarié au lieu de travail 2008-2013- Entwicklung der Gesamtzahl der Arbeitnehmer am Arbeitsort 2008-2013

0,0% à / bis +5,0%

-0,1% à / bis -5,0%

-5,1% à / bis -10,0%

-10,1% à / bis -20,0%

-20,1% à / bis -30,0%

+10,1% et plus / +10,1% und mehr

+5,1% à / bis +10,0%

moins de / weniger als -30,0%

GR. Region -4,1%Saarland -3,8%Lorraine -15,2%Luxembourg -3,8%Rheinland-Pfalz 0,9%Wallonie -5,8%DG Belgien -5,9%

*sans construction / ohne Baugewerbe

± 0 20 40 60 80 10010 km

Luxembourg

KoblenzAhrweiler

Altenkirchen(Westerwald)

BadKreuznach

Birkenfeld

Cochem-Zell

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Hunsrück-

Kreis

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwaldkreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

EifelkreisBitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg Frankenthal (Pfalz)

KS Kaiserslautern

Landau in der Pfalz

Ludwigshafen am Rhein

Mainz

Neustadt an der WeinstraßePirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersbergkreis

Germersheim

LK KaiserslauternKusel

SüdlicheWeinstraße

Rhein-Pfalz-Kreis

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Saar-brücken

Merzig-Wadern

NeunkirchenSaarlouis

Saarpfalz-Kreis

St.Wendel

NivellesAth

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

Liège

Verviers -communes

francophones

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Longwy

Verdun

Thionville

Forbach

St. Dié-des-Vosges

Sarreguemines

Sarrebourg

Remiremont

Neufchâteau

Nancy

Metz

Lunéville

Épinal

Commercy

Bar-le-Duc

DG Belgien

Entwicklung der Gesamtzahl der Arbeitnehmer im produzierenden Gewerbe* 2008-2013Évolution du nombre total d'emplois salariés dans l'industrie productive* 2008-2013

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016 ; ICN, IGSS,INSEE, Erwerbstätigenrechnung des Bundes und der Länder; OIE / IBA 2016

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 09.2016

Évolution de l'emploi salarié au lieu de travail 2008-2013- Entwicklung der Gesamtzahl der Arbeitnehmer am Arbeitsort 2008-2013

0,0% à / bis +5,0%

-0,1% à / bis -5,0%

-5,1% à / bis -10,0%

-10,1% à / bis -20,0%

-20,1% à / bis -30,0%

+10,1% et plus / +10,1% und mehr

+5,1% à / bis +10,0%

moins de / weniger als -30,0%

GR. Region -4,1%Saarland -3,8%Lorraine -15,2%Luxembourg -3,8%Rheinland-Pfalz 0,9%Wallonie -5,8%DG Belgien -5,9%

*sans construction / ohne Baugewerbe

± 0 20 40 60 80 10010 km

Entwicklung der Gesamtzahl der Arbeitnehmer im produzierenden Gewerbe 2008-2013

19

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

la carte est issue d’une coopération entre le Sig-gr et l’observatoire interrégional du marché de l’emploi (oie) de la grande région. elle fait partie du rapport sur la situation économique et sociale de la grande région 2015/2016 que l’oie a réalisé pour le Comité économique et social de la grande région (CeSgr).

la carte illustre l’évolution du nombre total d’emplois salariés dans l’industrie productive (sans construction) entre 2008 et 2013 au niveau des arrondissements en Wallonie, des Kreise en rhénanie-palatinat ainsi qu’en Sarre et des cantons au luxembourg. l’évolution des zones d’emplois dans la partie lorraine de la région grand est se réfère à la période 1999-2013.

l’analyse géographique révèle qu’entre 2008 et 2013, des emplois ont été supprimés dans l’industrie dans la plupart des territoires à petite échelle. a arlon, dans la province de luxembourg en Wallonie, ainsi que dans les zones d’emploi de longwy et de lunéville, l’emploi a même diminué de plus de 30 % au cours de ces cinq années. les régions autour de Charleroi et Soignies dans le nord-ouest de la Wallonie ainsi que de Sarrebourg, remiremont et neufchâteau en lorraine ont subi des baisses situées entre 20 % et 30 %. alors que le luxembourg, la lorraine, une grande partie de la Wallonie, la Sarre et le Sud-ouest palatin ont été marqués

par des pertes d’emplois, certains territoires ont vu l’emploi dans l’industrie progresser. parmi eux figurent en premier lieu ath dans l’ouest de la Wallonie, les villes rhénan-palatines de trèves et de landau in der pfalz ainsi que le district de mayence-Bingen, avec des hausses situées entre 10,1 % et 15,9 %.

d’autres territoires, notamment en Wallonie et en rhénanie-palatinat, affichent quant à eux un bilan tout à fait positif pour cette période, comme le montre la carte.

Evolution du nombre total d’emplois salariés dans l’industrie productive 2008-2013

20

die Karte entstammt einer Zusammen- arbeit zwischen dem giS-gr und der in-terregionalen arbeitsmarktbeobachtungs-stelle (iBa) der großregion. Sie ist teil des Berichts zur wirtschaftlichen und sozialen lage der großregion, welcher die iBa für den Wirtschafts- und Sozialausschuss der großregion (WSagr) erstellt hat.

die Karte stellt die entwicklung der ge-samtzahl der arbeitnehmer im produzie-renden gewerbe (ohne Baugewerbe) zwischen 2008 und 2013 auf ebene der arrondissements in der Wallonie, der Kreise in rheinland-pfalz und dem Saar-land, sowie der Kantone in luxemburg dar. die entwicklung der arbeitsmarkt-- regionen (zones d’emplois) in den lothrin- gischen gebieten der region grand est entspricht dem Zeitraum 1999-2013.

in der geografischen Betrachtung wird deutlich, dass zwischen 2008 und 2013 in den meisten kleinräumigen gebieten arbeitsplätze im industriesektor abgebaut wurden. in arlon in der wallonischen province de luxembourg sowie in den lothringischen zone d’emploi longwy und lunéville ging die Beschäftigung innerhalb von diesen fünf Jahren sogar um mehr als 30 % zurück. rückgänge zwischen 20 % und 30 % mussten die gebiete um Charlerois und Soignies im nordwesten der Wallonie sowie Sarrebourg, remirement und neufchâteau in lothringen verkraften. Während luxemburg, lothringen,

große teile der Wallonie, das Saarland und die Südwest-pfalz von Beschäftigungsrückgängen geprägt waren, gab es auch einige landstriche, in denen die anzahl der arbeitsplätze in der industrie zugenommen hat. hierzu zählen in erster linie ath im Westen der Wallonie sowie die rheinland-pfälzischen Städte trier und landau in der pfalz sowie der Kreis mainz-Bingen mit Zuwächsen zwischen 10,1 % und 15,9 %. aber auch einige andere gebiete vor allem in der Wallonie und rheinland-pfalz weisen in dem Zeitraum eine durchaus positive Bilanz auf, wie auf der Karte zu sehen ist.

Entwicklung der Gesamtzahl der Arbeitnehmer im produzierenden Gewerbe 2008-2013

21

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

!H

!H

#0

#0

#0

#0

#0

!H

#0

#0

#0

#0

#0

#0#0

#0

#0

#0#0

#0

#0

!H

#0

#0

#0

#0

"J!H

#0

#0

#0

#0

"J

#0

#0

!H

#0

"J

#0

!H

!H

"J

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

XY

#0#0

#0

#0

#0#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

Cochem

Grevenmacher

Daun

Kusel

Bad Ems

Birkenfeld

Simmern/Hunsrück

Altenkirchen (Westerwald)

Arlon

Wavre

Bitburg

Alzey

Wittlich

Germersheim

Bad Dürkheim

Bar-le-Duc

Ingelheim am Rhein

Montabaur

Tournai

Homburg

Mouscron

Zweibrücken

Pirmasens

Neunkirchen

Merzig

SaarlouisThionville

Bad Kreuznach

Ath

Épinal

Landau in der Pfalz

Sankt Wendel

Frankenthal (Pfalz)

Bad Neuenahr-AhrweilerNamur

Mons

Speyer

Worms

Kaiserslautern

Verviers

Luxembourg

Neuwied

Neustadt a. d. Weinstrasse

Liège

Charleroi

Mainz

Trier

Metz

Nancy

Saarbrücken

Koblenz

Ludwigshafen am Rhein

Diekirch

Toul

Verdun

Lunéville

Saint-Dié-des-Vosges

Sarrebourg

Sarreguemines

Forbach

Eupen

Soignies Nivelles

Kirchheimbolanden

Commercy

Briey

Neufchâteau

Thuin

Philippeville

Virton

Marche-en-Famenne

Bastogne

Dinant

Huy

Waremme

Neufchâteau

Internationale Naturschutzflächen (2015)Espaces naturels protégés internationaux (2015)

Espa

ces

natu

rels

pro

tégé

sN

atur

schu

tzflä

chen

Car

te d

e ré

fére

nce

Ref

eren

zkar

te

MetzWorms

Arlon

Diekirch

XY

"J

!H

#0

Communauté germanophone de Belgique - Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens

Lorraine (région Grand Est), Région (WAL), Etat fédéré (RLP, SAR), Etat (LUX)Lorraine (Region Grand Est), Region (WAL), Bundesland (RLP, SAR), Staat (LUX)

- Stadt > 100 000 Einw.

Ville > 50 000 - 100 000 hab. - Stadt > 50 000 - 100 000 Einw.

Ville > 25 000 - 50 000 hab. - Stadt > 25 000 - 50 000 Einw.

Ville ≤ 25 000 hab. - Stadt ≤ 25 000 Einw.

Capitale nationale ou régionale - Nationale oder regionale Hauptstadt

Chef-lieu département (LOR) et province (WAL) - Hauptort Département (LOR) und Provinz (WAL)

Chef-lieu arrondissement (WAL, LOR), Kreis (RLP, SAR) et district (LUX)Hauptort Arrondissement (LOR, WAL), Kreis (RLP, SAR) und Distrikt (LUX)

Chef-lieu communauté germanophone de Belgique - Hauptort Deutschsprachige Gemeinschaft Belgien

Ville > 100 000 hab.

Cours d'eau navigable ou canal - schiffbares Gewässer oder Kanal

Site Ramsar

Zone centrale

Zone tampon

Zone de transition

Zone Natura 2000 - Natura 2000 Gebiet

- Ramsar-Gebiet

- Kernzone

- Pflegezone

- Entwicklungszone

Réserve de biosphère - Biosphärenreservat

Directive oiseaux - Vogelschutzrichtlinie

Directive habitat - Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie

Directives oiseaux et habitat - Vogelschutz- und Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie

Patrimoine mondial naturel de l'UNESCO: Vallée du Haut-Rhin moyenUNESCO-Weltnaturerbe: Oberes Mittelrheintal

Zone centrale

Zone tampon

- Kernzone

- Rahmenbereich

± 0 20 40 60 80 10010 km

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v8.1 - 2015; EEA; LVGL Saarland; PNR des Vosges du Nord - SYCOPARC; Ramsar Convention Secretariat;Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord;

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 04.2016

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

Espaces naturels protégés internationaux 2015

22

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

!H

!H

#0

#0

#0

#0

#0

!H

#0

#0

#0

#0

#0

#0#0

#0

#0

#0#0

#0

#0

!H

#0

#0

#0

#0

"J!H

#0

#0

#0

#0

"J

#0

#0

!H

#0

"J

#0

!H

!H

"J

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

XY

#0#0

#0

#0

#0#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

Cochem

Grevenmacher

Daun

Kusel

Bad Ems

Birkenfeld

Simmern/Hunsrück

Altenkirchen (Westerwald)

Arlon

Wavre

Bitburg

Alzey

Wittlich

Germersheim

Bad Dürkheim

Bar-le-Duc

Ingelheim am Rhein

Montabaur

Tournai

Homburg

Mouscron

Zweibrücken

Pirmasens

Neunkirchen

Merzig

SaarlouisThionville

Bad Kreuznach

Ath

Épinal

Landau in der Pfalz

Sankt Wendel

Frankenthal (Pfalz)

Bad Neuenahr-AhrweilerNamur

Mons

Speyer

Worms

Kaiserslautern

Verviers

Luxembourg

Neuwied

Neustadt a. d. Weinstrasse

Liège

Charleroi

Mainz

Trier

Metz

Nancy

Saarbrücken

Koblenz

Ludwigshafen am Rhein

Diekirch

Toul

Verdun

Lunéville

Saint-Dié-des-Vosges

Sarrebourg

Sarreguemines

Forbach

Eupen

Soignies Nivelles

Kirchheimbolanden

Commercy

Briey

Neufchâteau

Thuin

Philippeville

Virton

Marche-en-Famenne

Bastogne

Dinant

Huy

Waremme

Neufchâteau

Internationale Naturschutzflächen (2015)Espaces naturels protégés internationaux (2015)

Espa

ces

natu

rels

pro

tégé

sN

atur

schu

tzflä

chen

Car

te d

e ré

fére

nce

Ref

eren

zkar

te

MetzWorms

Arlon

Diekirch

XY

"J

!H

#0

Communauté germanophone de Belgique - Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens

Lorraine (région Grand Est), Région (WAL), Etat fédéré (RLP, SAR), Etat (LUX)Lorraine (Region Grand Est), Region (WAL), Bundesland (RLP, SAR), Staat (LUX)

- Stadt > 100 000 Einw.

Ville > 50 000 - 100 000 hab. - Stadt > 50 000 - 100 000 Einw.

Ville > 25 000 - 50 000 hab. - Stadt > 25 000 - 50 000 Einw.

Ville ≤ 25 000 hab. - Stadt ≤ 25 000 Einw.

Capitale nationale ou régionale - Nationale oder regionale Hauptstadt

Chef-lieu département (LOR) et province (WAL) - Hauptort Département (LOR) und Provinz (WAL)

Chef-lieu arrondissement (WAL, LOR), Kreis (RLP, SAR) et district (LUX)Hauptort Arrondissement (LOR, WAL), Kreis (RLP, SAR) und Distrikt (LUX)

Chef-lieu communauté germanophone de Belgique - Hauptort Deutschsprachige Gemeinschaft Belgien

Ville > 100 000 hab.

Cours d'eau navigable ou canal - schiffbares Gewässer oder Kanal

Site Ramsar

Zone centrale

Zone tampon

Zone de transition

Zone Natura 2000 - Natura 2000 Gebiet

- Ramsar-Gebiet

- Kernzone

- Pflegezone

- Entwicklungszone

Réserve de biosphère - Biosphärenreservat

Directive oiseaux - Vogelschutzrichtlinie

Directive habitat - Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie

Directives oiseaux et habitat - Vogelschutz- und Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie

Patrimoine mondial naturel de l'UNESCO: Vallée du Haut-Rhin moyenUNESCO-Weltnaturerbe: Oberes Mittelrheintal

Zone centrale

Zone tampon

- Kernzone

- Rahmenbereich

± 0 20 40 60 80 10010 km

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v8.1 - 2015; EEA; LVGL Saarland; PNR des Vosges du Nord - SYCOPARC; Ramsar Convention Secretariat;Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord;

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 04.2016

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

!H

!H

#0

#0

#0

#0

#0

!H

#0

#0

#0

#0

#0

#0#0

#0

#0

#0#0

#0

#0

!H

#0

#0

#0

#0

"J!H

#0

#0

#0

#0

"J

#0

#0

!H

#0

"J

#0

!H

!H

"J

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

XY

#0#0

#0

#0

#0#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

#0

Cochem

Grevenmacher

Daun

Kusel

Bad Ems

Birkenfeld

Simmern/Hunsrück

Altenkirchen (Westerwald)

Arlon

Wavre

Bitburg

Alzey

Wittlich

Germersheim

Bad Dürkheim

Bar-le-Duc

Ingelheim am Rhein

Montabaur

Tournai

Homburg

Mouscron

Zweibrücken

Pirmasens

Neunkirchen

Merzig

SaarlouisThionville

Bad Kreuznach

Ath

Épinal

Landau in der Pfalz

Sankt Wendel

Frankenthal (Pfalz)

Bad Neuenahr-AhrweilerNamur

Mons

Speyer

Worms

Kaiserslautern

Verviers

Luxembourg

Neuwied

Neustadt a. d. Weinstrasse

Liège

Charleroi

Mainz

Trier

Metz

Nancy

Saarbrücken

Koblenz

Ludwigshafen am Rhein

Diekirch

Toul

Verdun

Lunéville

Saint-Dié-des-Vosges

Sarrebourg

Sarreguemines

Forbach

Eupen

Soignies Nivelles

Kirchheimbolanden

Commercy

Briey

Neufchâteau

Thuin

Philippeville

Virton

Marche-en-Famenne

Bastogne

Dinant

Huy

Waremme

Neufchâteau

Internationale Naturschutzflächen (2015)Espaces naturels protégés internationaux (2015)

Espa

ces

natu

rels

pro

tégé

sN

atur

schu

tzflä

chen

Car

te d

e ré

fére

nce

Ref

eren

zkar

te

MetzWorms

Arlon

Diekirch

XY

"J

!H

#0

Communauté germanophone de Belgique - Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens

Lorraine (région Grand Est), Région (WAL), Etat fédéré (RLP, SAR), Etat (LUX)Lorraine (Region Grand Est), Region (WAL), Bundesland (RLP, SAR), Staat (LUX)

- Stadt > 100 000 Einw.

Ville > 50 000 - 100 000 hab. - Stadt > 50 000 - 100 000 Einw.

Ville > 25 000 - 50 000 hab. - Stadt > 25 000 - 50 000 Einw.

Ville ≤ 25 000 hab. - Stadt ≤ 25 000 Einw.

Capitale nationale ou régionale - Nationale oder regionale Hauptstadt

Chef-lieu département (LOR) et province (WAL) - Hauptort Département (LOR) und Provinz (WAL)

Chef-lieu arrondissement (WAL, LOR), Kreis (RLP, SAR) et district (LUX)Hauptort Arrondissement (LOR, WAL), Kreis (RLP, SAR) und Distrikt (LUX)

Chef-lieu communauté germanophone de Belgique - Hauptort Deutschsprachige Gemeinschaft Belgien

Ville > 100 000 hab.

Cours d'eau navigable ou canal - schiffbares Gewässer oder Kanal

Site Ramsar

Zone centrale

Zone tampon

Zone de transition

Zone Natura 2000 - Natura 2000 Gebiet

- Ramsar-Gebiet

- Kernzone

- Pflegezone

- Entwicklungszone

Réserve de biosphère - Biosphärenreservat

Directive oiseaux - Vogelschutzrichtlinie

Directive habitat - Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie

Directives oiseaux et habitat - Vogelschutz- und Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie

Patrimoine mondial naturel de l'UNESCO: Vallée du Haut-Rhin moyenUNESCO-Weltnaturerbe: Oberes Mittelrheintal

Zone centrale

Zone tampon

- Kernzone

- Rahmenbereich

± 0 20 40 60 80 10010 km

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v8.1 - 2015; EEA; LVGL Saarland; PNR des Vosges du Nord - SYCOPARC; Ramsar Convention Secretariat;Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord;

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 04.2016

Internationale Naturschutzflächen 2015

23

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

la carte est issue d’une coopération entre le Sig-gr et le sous-groupe de travail « biodiversité » du Sommet de la grande région. elle illustre les sites protégés par des conventions internationales dans le grand-duché de luxembourg, la lorraine, la rhénanie-palatinat, la Sarre ainsi que la Wallonie en 2015.

en 2015, 11.365 km² de la grande région sont couverts par des sites naturels protégés internationaux, ce qui correspond à 17,4 % de sa superficie. 4 différentes catégories de sites protégés sont reprises sur la carte:

� la Convention ramsar a pour mission « la conservation et l’utilisation rationnelle des zones humides par des actions locales, régionales et nationales et par la coopération internationale, en tant que contribution à la réalisation du développement durable dans le monde entier ».

� la « convention internationale pour la protection du patrimoine mondial naturel et culturel », adoptée en 1972 par l’uneSCo, permet de placer des biens culturels et naturels exceptionnels sous protection.

� natura 2000 est un réseau écologique européen cohérent de zones spéciales de conservation, lequel réseau est formé par des sites désignés au titre des directives « habitats faune flore » (hff) et « oiseaux ». il abrite les espèces animales et végétales typiques, précieuses et rares en europe ainsi que leurs habitats.

� les réserves de biosphère sont des zones comprenant des écosystèmes terrestres, marins et côtiers. Chaque réserve favorise des solutions conciliant la conservation de la biodiversité et son utilisation durable. il existe 2 réserves de biosphère adjacentes dans la grande région: Bliesgau et Vosges du nord – pfälzerwald.

Espaces naturels protégés internationaux 2015

24

die Karte entstammt einer Zusammen-arbeit zwischen dem Gis-Gr und der Unterarbeitsgruppe „Biodiversität“ des Gipfels der Großregion. die Karte stellt die durch internationale Übereinkommen geschützten Gebiete im Großherzogtum Luxemburg, Lothringen, rheinland-Pfalz, saarland und der Wallonie für das Jahr 2015 dar.

im Jahr 2015 sind 11.365 km² bzw. 17,4 % der fläche der Großregion durch internationale naturschutzflächen abgedeckt. 4 verschiedene Kategorien von naturschutzflächen werden auf der Karte abgebildet:

� die ramsar Konvention hat „die erhaltung und wohlausgewogene nutzung aller feuchtgebiete durch lokale, regionale und nationale maß-nahmen und internationale Zusammen- arbeit als Beitrag zur erreichung einer nachhaltigen entwicklung auf der ganzen Welt“ zur aufgabe.

� das internationale „Übereinkommen zum schutz des Kultur- und natur- erbes der Welt“, das 1972 durch die Unesco verabschiedet wurde, er-möglicht es, außergewöhnliche Kultur- und naturgüter unter internationalen schutz zu stellen.

� natura 2000 beschreibt ein zu- sammenhängendes netz europäischer schutzgebiete, bestehend aus fauna- flora-habitat (ffh)-Gebieten und Vogelschutzgebieten (VsG). das netz repräsentiert die typischen, besonderen und seltenen Lebensräume sowie tier- und Pflanzenarten europas.

� Biosphärenreservate sind Gebiete, bestehend aus terrestrischen, Küsten- sowie meeresökosystemen. Jedes reservat fördert Lösungen, welche den erhalt der Biodiversität und seine nach-haltige nutzung in einklang bringen. es gibt 2 benachbarte Biosphären- reservate in der Großregion: Bliesgau und Pfälzerwald-nordvogesen.

Internationale Naturschutzflächen 2015

25

NivellesAth

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

LiègeVerviers

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Saarbrücken

Merzig-Wadern

NeunkirchenSaarlouis

Saarpfalz-Kreis

St. Wendel

Diekirch

Grevenmacher

Luxembourg

Koblenz

Ahrweiler

Altenkirchen(Westerwald)

BadKreuznach

Birkenfeld

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwaldkreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

Eifelkreis-Bitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg

Frankenthal (Pfalz)

KS

Landau inder Pfalz

Ludwigshafenam Rhein

Mainz

Neustadt ander Weinstraße

Pirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersberg-kreis

Germersheim

LK Kaiserslautern

Kusel

SüdlicheWeinstraße

Rhein-Pfalz-Kreis

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Cochem-Zell

Rhein-Hunsrück-

Kreis

Meurthe-et-Moselle

Meuse

Moselle

Vosges

Erneuerbare Energien in der Großregion: Installierte Leistung 2015/2016Energies renouvelables dans la Grande Région: puissance installée en 2015/2016

± 0 20 40 60 80 10010 km

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016; Bundesnetzagentur2016; DREAL 2016; Energieatlas Rheinland-Pfalz 2016; ILR 2016; LUA Saarland 2016; ROK25 SGD Nord/Süd Rheinland-Pfalz 2015-2016; SOeS 2016; SPW 2015

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 10.2016

Niveau territorial et statistiques - Territoriale Ebene und Statistiken

Ener

gies

reno

uvel

able

sE

rneu

erba

re E

nerg

ien

Car

te d

e ré

fére

nce

Ref

eren

zkar

te

Puissance électrique installée en MW - Installierte elektrische Leistung in MW

Eolien - Windkraft Hydroélectrique -Wasserkraft

Bioénergétique -Bioenergie Photovoltaïque - Fotovoltaik

EntitéEinheit

Niveau territorialTerritoriale Ebene

NombreAnzahl MW Source (Date) -

Quelle (Datum) MW Source (Date) -Quelle (Datum) MW Source (Date) -

Quelle (Datum) MW Source (Date) -Quelle (Datum)

LOR Département 4 737 SOeS (12.2015) 77 DREAL (12.2015) 16

DREAL (12.2015) seulement biogaz

nur Biogas205 SOeS

(12.2015)

LUX District / Distrikt 3 64 ILR (12.2015) 34 ILR (12.2015) 16 ILR (12.2015) 116 ILR (12.2015)

RLP Landkreis, kreisfreie Stadt 36 2 669

ROK25 SGD NORD (12.2015); ROK25 SGD Süd

(10.2015)

224

ROK25 SGD Nord (12.2015);

ROK25 SGD Süd (10.2015)

469ROK25 SGD Nord

/ SGD Süd (06.2016)

1 574Energieatlas Rheinland-Pfalz (2015)

SAR Landkreis 6 283 LUA, Bundesnetz-agentur (08.2016) 18

LUA, Bundesnetz-

agentur (08.2016)

12 LUA, Bundesnetz-agentur (08.2016) 406

LUA, Bundesnetz-

agentur (08.2016)

WAL Arrondissement 20 651 SPW (01.2015 provisoire) 119 SPW (01.2015

provisoire) 373 SPW (01.2015 provisoire) 614 SPW (01.2013)

GR Grande Région / Großregion 4 404 472 887 2 915

Puissance installée en MWInstallierte Leistung in MW

Communauté germanophone de BelgiqueDeutschsprachige Gemeinschaft BelgiensArrondissement (WAL), Kreis (RLP, SAR), district (LUX), Département (Lorraine / Grand Est)Arrondissement (WAL), Kreis (RLP, SAR), Distrikt (LUX), Departement (Lothringen / Grand Est)

Cours d'eau navigable ou canalschiffbares Gewässer oder Kanal

10 MW

100 MW

500 MW

Eolien - Windkraft

Hydroélectricité - Wasserkraft

Bioénergie - Bioenergie

Photovoltaïque - Fotovoltaik

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

Energies renouvelables dans la Grande Région: puissance installée en 2015/2016

26

NivellesAth

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

LiègeVerviers

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Saarbrücken

Merzig-Wadern

NeunkirchenSaarlouis

Saarpfalz-Kreis

St. Wendel

Diekirch

Grevenmacher

Luxembourg

Koblenz

Ahrweiler

Altenkirchen(Westerwald)

BadKreuznach

Birkenfeld

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwaldkreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

Eifelkreis-Bitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg

Frankenthal (Pfalz)

KS

Landau inder Pfalz

Ludwigshafenam Rhein

Mainz

Neustadt ander Weinstraße

Pirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersberg-kreis

Germersheim

LK Kaiserslautern

Kusel

SüdlicheWeinstraße

Rhein-Pfalz-Kreis

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Cochem-Zell

Rhein-Hunsrück-

Kreis

Meurthe-et-Moselle

Meuse

Moselle

Vosges

Erneuerbare Energien in der Großregion: Installierte Leistung 2015/2016Energies renouvelables dans la Grande Région: puissance installée en 2015/2016

± 0 20 40 60 80 10010 km

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016; Bundesnetzagentur2016; DREAL 2016; Energieatlas Rheinland-Pfalz 2016; ILR 2016; LUA Saarland 2016; ROK25 SGD Nord/Süd Rheinland-Pfalz 2015-2016; SOeS 2016; SPW 2015

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 10.2016

Niveau territorial et statistiques - Territoriale Ebene und Statistiken

Ener

gies

reno

uvel

able

sE

rneu

erba

re E

nerg

ien

Car

te d

e ré

fére

nce

Ref

eren

zkar

te

Puissance électrique installée en MW - Installierte elektrische Leistung in MW

Eolien - Windkraft Hydroélectrique -Wasserkraft

Bioénergétique -Bioenergie Photovoltaïque - Fotovoltaik

EntitéEinheit

Niveau territorialTerritoriale Ebene

NombreAnzahl MW Source (Date) -

Quelle (Datum) MW Source (Date) -Quelle (Datum) MW Source (Date) -

Quelle (Datum) MW Source (Date) -Quelle (Datum)

LOR Département 4 737 SOeS (12.2015) 77 DREAL (12.2015) 16

DREAL (12.2015) seulement biogaz

nur Biogas205 SOeS

(12.2015)

LUX District / Distrikt 3 64 ILR (12.2015) 34 ILR (12.2015) 16 ILR (12.2015) 116 ILR (12.2015)

RLP Landkreis, kreisfreie Stadt 36 2 669

ROK25 SGD NORD (12.2015); ROK25 SGD Süd

(10.2015)

224

ROK25 SGD Nord (12.2015);

ROK25 SGD Süd (10.2015)

469ROK25 SGD Nord

/ SGD Süd (06.2016)

1 574Energieatlas Rheinland-Pfalz (2015)

SAR Landkreis 6 283 LUA, Bundesnetz-agentur (08.2016) 18

LUA, Bundesnetz-

agentur (08.2016)

12 LUA, Bundesnetz-agentur (08.2016) 406

LUA, Bundesnetz-

agentur (08.2016)

WAL Arrondissement 20 651 SPW (01.2015 provisoire) 119 SPW (01.2015

provisoire) 373 SPW (01.2015 provisoire) 614 SPW (01.2013)

GR Grande Région / Großregion 4 404 472 887 2 915

Puissance installée en MWInstallierte Leistung in MW

Communauté germanophone de BelgiqueDeutschsprachige Gemeinschaft BelgiensArrondissement (WAL), Kreis (RLP, SAR), district (LUX), Département (Lorraine / Grand Est)Arrondissement (WAL), Kreis (RLP, SAR), Distrikt (LUX), Departement (Lothringen / Grand Est)

Cours d'eau navigable ou canalschiffbares Gewässer oder Kanal

10 MW

100 MW

500 MW

Eolien - Windkraft

Hydroélectricité - Wasserkraft

Bioénergie - Bioenergie

Photovoltaïque - Fotovoltaik

NivellesAth

CharleroiMons

Mouscron

Soignies

Thuin

Tournai

Huy

LiègeVerviers

Waremme

Arlon

Bastogne

Marche-en-Famenne

Neufchâteau

Virton

Dinant

Namur

Philippeville

Saarbrücken

Merzig-Wadern

NeunkirchenSaarlouis

Saarpfalz-Kreis

St. Wendel

Diekirch

Grevenmacher

Luxembourg

Koblenz

Ahrweiler

Altenkirchen(Westerwald)

BadKreuznach

Birkenfeld

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Lahn-Kreis

Westerwaldkreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

Eifelkreis-Bitburg-Prüm

Vulkaneifel

Trier-Saarburg

Frankenthal (Pfalz)

KS

Landau inder Pfalz

Ludwigshafenam Rhein

Mainz

Neustadt ander Weinstraße

Pirmasens

Speyer

Worms

Zweibrücken

Alzey-Worms

BadDürkheim

Donnersberg-kreis

Germersheim

LK Kaiserslautern

Kusel

SüdlicheWeinstraße

Rhein-Pfalz-Kreis

Mainz-Bingen

Südwestpfalz

Cochem-Zell

Rhein-Hunsrück-

Kreis

Meurthe-et-Moselle

Meuse

Moselle

Vosges

Erneuerbare Energien in der Großregion: Installierte Leistung 2015/2016Energies renouvelables dans la Grande Région: puissance installée en 2015/2016

± 0 20 40 60 80 10010 km

Sources / Grundlagen: © EuroGeographics EuroRegionalMap v9.1 - 2016; Bundesnetzagentur2016; DREAL 2016; Energieatlas Rheinland-Pfalz 2016; ILR 2016; LUA Saarland 2016; ROK25 SGD Nord/Süd Rheinland-Pfalz 2015-2016; SOeS 2016; SPW 2015

Auteurs / Autoren: SIG-GR / GIS-GR

Réalisation / Erstellung: 10.2016

Niveau territorial et statistiques - Territoriale Ebene und Statistiken

Ener

gies

reno

uvel

able

sE

rneu

erba

re E

nerg

ien

Car

te d

e ré

fére

nce

Ref

eren

zkar

te

Puissance électrique installée en MW - Installierte elektrische Leistung in MW

Eolien - Windkraft Hydroélectrique -Wasserkraft

Bioénergétique -Bioenergie Photovoltaïque - Fotovoltaik

EntitéEinheit

Niveau territorialTerritoriale Ebene

NombreAnzahl MW Source (Date) -

Quelle (Datum) MW Source (Date) -Quelle (Datum) MW Source (Date) -

Quelle (Datum) MW Source (Date) -Quelle (Datum)

LOR Département 4 737 SOeS (12.2015) 77 DREAL (12.2015) 16

DREAL (12.2015) seulement biogaz

nur Biogas205 SOeS

(12.2015)

LUX District / Distrikt 3 64 ILR (12.2015) 34 ILR (12.2015) 16 ILR (12.2015) 116 ILR (12.2015)

RLP Landkreis, kreisfreie Stadt 36 2 669

ROK25 SGD NORD (12.2015); ROK25 SGD Süd

(10.2015)

224

ROK25 SGD Nord (12.2015);

ROK25 SGD Süd (10.2015)

469ROK25 SGD Nord

/ SGD Süd (06.2016)

1 574Energieatlas Rheinland-Pfalz (2015)

SAR Landkreis 6 283 LUA, Bundesnetz-agentur (08.2016) 18

LUA, Bundesnetz-

agentur (08.2016)

12 LUA, Bundesnetz-agentur (08.2016) 406

LUA, Bundesnetz-

agentur (08.2016)

WAL Arrondissement 20 651 SPW (01.2015 provisoire) 119 SPW (01.2015

provisoire) 373 SPW (01.2015 provisoire) 614 SPW (01.2013)

GR Grande Région / Großregion 4 404 472 887 2 915

Puissance installée en MWInstallierte Leistung in MW

Communauté germanophone de BelgiqueDeutschsprachige Gemeinschaft BelgiensArrondissement (WAL), Kreis (RLP, SAR), district (LUX), Département (Lorraine / Grand Est)Arrondissement (WAL), Kreis (RLP, SAR), Distrikt (LUX), Departement (Lothringen / Grand Est)

Cours d'eau navigable ou canalschiffbares Gewässer oder Kanal

10 MW

100 MW

500 MW

Eolien - Windkraft

Hydroélectricité - Wasserkraft

Bioénergie - Bioenergie

Photovoltaïque - Fotovoltaik

Erneuerbare Energien in der Großregion: Installierte Leistung 2015/2016

27

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

la carte est issue d’une coopération entre le Sig-gr et le groupe de travail « energie » du Sommet de la grande région. elle illustre la puissance électrique installée pour les différentes filières d’énergie renouvelable dans la grande région en 2015/2016 au niveau des départements dans l’ancienne région lorraine (grand est), des anciens districts du grand-duché de luxembourg, des Kreise en rhénanie-palatinat et en Sarre et des arrondissements en Wallonie. faute de données dans l’ensemble des entités de la grande région, la géothermie n’a pas été reprise sur la carte. il est à noter que pour la bioénergie en lorraine (grand est), seule la puissance installée pour la production d’électricité à partir de biogaz est prise en compte, les puissances installées pour la production d’électricité provenant des déchets ou du bois n‘étant pas connues. au luxembourg, les données sur les centrales photovoltaïques correspondent aux contrats existants entre les producteurs et les gestionnaires de réseaux, tels que reçus par l‘institut de régulation en date du 1er juillet 2016. les données du photovoltaïque en Wallonie datent de 2013.

outre le fait que les Kreise rhein-hunsrück (715 mW) et Bitburg-prüm (594 mW) en rhénanie-palatinat présentent les valeurs totales les plus élevées de puissance électrique installée, la carte permet d’identifier certaines particularités

régionales. alors que l’hydroélectrique se fait davantage remarquer le long de la moselle et de la meuse, l’éolien est très largement exploité en rhénanie-palatinat. la bioénergie, également fortement présente en rhénanie-palatinat, joue un rôle important en Wallonie avec une puissance installée proche de celle de l’éolien. pour le luxembourg et la Sarre, la puissance installée est la plus élevée pour la filière du photovoltaïque.

le rapport entre la puissance totale des filières d’énergie renouvelable et la superficie (kW par km²) met en évidence que la Sarre et la rhénanie-palatinat présentent des valeurs largement supérieures aux autres régions de la grande région (cf. tableau-ci-dessous). les valeurs relativement plus élevées des deux länder en rapport avec leur superficie se rapprochent davantage des autres régions si on les rapporte à leurs nombres d’habitants. Cependant pour la rhénanie-palatinat, la valeur de 123 kW par 100 habitants reste largement au-dessus de la moyenne en grande région, alors que la lorraine, le luxembourg et la Sarre présentent des valeurs assez similaires.

Energies renouvelables dans la Grande Région: puissance installée en 2015/2016

Tableau: Comparaison des puissances installées pour l’ensemble des filières de l’énergie renouvelable avec la superficie et la population des entités de la grande région (calculs : Sig-gr).

lorraine Lothringen

luxembourg Luxemburg

rhénanie-palatinat rheinland-Pfalz

Sarre saarland

Wallonie Wallonie

grande région Großregion

kW/km² 44 89 249 280 104 133

kW/100 hab. | einw. (2015, lor: 2013)

44 41 123 73 49 75

28

die Karte entstammt einer Zusammen-arbeit zwischen dem Gis-Gr und der arbeitsgruppe „energie“ des Gipfels der Großregion. sie stellt die installierte elektrische Leistung für die verschiedenen erneuerbaren energieträger in der Groß- region mit stand 2015/2016 auf ebene der departements in der ehemaligen region Lothringen (Grand est), der alten distrikte des Großherzogtums Luxemburg, der Kreise in rheinland-Pfalz und dem saarland sowie den arrondissements in der Wallonie dar. aus mangel an daten für alle teileinheiten der Großregion wur-de die Geothermie nicht auf der Karte berücksichtigt. es ist anzumerken, dass für die Bioenergie in Lothringen (Grand est) lediglich die installierten Leistungen der stromerzeugung aus Biogas berück-sichtigt wurde, da die installierte Leistung für die stromerzeugung aus abfällen und holz nicht bekannt sind. in Luxem-burg entsprechen die daten zu den foto- voltaikanlagen den bestehenden Ver- trägen zwischen den erzeugern und netzbetreibern, wie sie dem institut de régulation zum 1. Juli 2016 vorliegen. die daten zur fotovoltaik in der Wallonie stammen aus dem Jahr 2013.

neben der tatsache, dass die Kreise rhein-hunsrück (715 mW) und Bitburg-Prüm (594 mW) in rheinland- Pfalz die höchsten Gesamtwerte der installierten elektrischen Leistung auf- weisen, ermöglicht die Karte rück- schlüsse auf einige regionale Besonder-heiten. Während die Wasserkraft in erster Linie entlang der mosel und der maas zum Vorschein tritt, wird die Windkraft sehr stark in rheinland-Pfalz genutzt. die Bioenergie, ebenfalls stark vertreten in rheinland-Pfalz, spielt eine wichtige rolle in der Wallonie, wo sich die installierte Leistung derjenigen der Windkraft an- nähert. in Luxemburg und dem saarland hat die fotovoltaik statt der Windkraft die höchste installierte Leistung aufzuweisen.

das Verhältnis zwischen der Gesamt-leistung der erneuerbaren energieträger und der fläche (kW pro km²) hebt die tatsache hervor, dass das saarland und rheinland-Pfalz weit höhere Werte als die anderen regionen der Großregion aufweisen (siehe tabelle unten). diese im Verhältnis zu ihrer fläche vergleichs-weise höheren Leistungswerte der beiden Länder nähern sich den anderen regionen an, wenn man sie auf ihre jeweiligen ein-wohnerzahlen bezieht. Jedoch bleibt der rheinland-pfälzische Wert von 123 kW je 100 einwohner weit über dem durch-schnitt in der Großregion, wohingegen Lothringen, Luxemburg und das saarland recht ähnliche Werte aufweisen.

Erneuerbare Energien in der Großregion: Installierte Leistung 2015/2016

Tabelle: Vergleich der installierten Leistungen für sämtliche erneuerbaren energieträger mit der fläche und der Be- völkerung der teileinheiten der Großregion(Berechnungen: Gis-Gr).

lorraine Lothringen

luxembourg Luxemburg

rhénanie-palatinat rheinland-Pfalz

Sarre saarland

Wallonie Wallonie

grande région Großregion

kW/km² 44 89 249 280 104 133

kW/100 hab. | einw. (2015, lor: 2013)

44 41 123 73 49 75

29

www.sig‐

gr.eu |

www.gis‐gr.eu

S

IG d

e la

Gra

nde

Régi

on

GIS

der

Gro

ßreg

ion

en plus des cartes illustrées dans la présente brochure, le Sig-gr aborde une large panoplie de thématiques  qui peuvent être consultées sur le géoportail:

� aménagement du territoire � transports � démographie � marché du travail � environnement � energie � occupation du sol � culture et tourisme � enseignement supérieur � administration

…

Géoportail

Sous le thème de l’environnement, vous trouvez notamment une carte interactive sur les mesures de radioactivité qui résulte d’une coopération avec le groupe de travail « environnement » du Sommet de la grande région et qui a été lancé officiellement le 11 juillet 2016 par la ministre de l’environnement de rhénanie-palatinat ulrike höfken lors d’une conférence de presse.

nous vous invitons donc à consulter régulièrement le géoportail du Sig-gr afin de découvrir nos travaux en détails et de connaître toutes les actualités.

a bientôt sur www.sig-gr.eu

Carte interactive sur les mesures de radioactivité

30

neben den in dieser Broschüre dargestell-ten Karten behandelt das Gis-Gr ein breites spektrum an Karten, die auf dem Geoportal eingesehen werden können:

� raumplanung � Verkehr � demografie � arbeitsmarkt � Umwelt � energie � Landnutzung � Kultur und tourismus � hochschulwesen � Verwaltung � …

Geoportal

Unter dem themenfeld Umwelt finden sie zum Beispiel eine interaktive Karte zu den radio- aktivitätsmesswerten, die aus einer Zu- sammenarbeit mit der arbeitsgruppe „Umwelt“ des Gipfels der Großregion re-sultiert und am 11. Juli 2016 durch die rheinland-pfälzische Umweltministerin Ulrike höfken im rahmen einer Pressekonferenz gestartet wurde.

Wir laden sie dazu ein, regelmäßig das Geoportal des Gis-Gr zu besuchen, um unsere arbeiten besser kennen zu lernen und unsere neuigkeiten zu verfolgen.

Bis bald aufwww.gis-gr.eu

interaktve Karte zu den radioaktivitätsmesswerten

31

32U 292200 E, 5498000 N

32U 292300 E, 5498000 N

3322U 292400 E, 5498000 N

32U 2292500 E, 5498000 N

32U 299226600 E, 5498000 N

32U 2927000 E, 5498000 N

32U 292800 E, 55498000 N

32U 292900 E, 5499880000 N

32U 293000 E, 549800000 N32U 2

0 E, 5498000 N32U 293100 E, 5

N32U 293200 E, 5498000 N

32U 293300 E, 5498000 N

E, 5498000 N32U 293400 E, 54980000 N

32U 293500 E, 54980000 N

32U 293600 EE,, 54980000 NN

32U 293700 E, 55498000 NN54998000 N

000 N32U 293800 E, 55498000 NN32332U 293800 E 549

00 E, 5498000 N32U 293900 E, 98000 N

U 2940000 E, 54998000 N32U 29 498000 N

00 N32U 2941000 E, 55498000 N3 5498000 N

32U 29442000 E, 5498000 N32U 2942 E, 5498000 N

5 980000 NN32U 294430000 E, 5498054980000 NN32U 294300 E, 5498000 N

8000 NN32U 29 40 E, 55498000 N32U 294400 E, 54932U 294400 E, 5498000 N

32U 2294500 E, 5498000 N32U 2944500 E3

32U 29446600 E, 5498000 N

32U 2947000 EE, 5498000 N

32U 294800 E, 554498000 N

32U 29255000 E, 5496400 N

32U 292500 EE, 5496500 N

32U 292500 E, 544996600 N

32U 292500 E, 549677000 N

2500 E, 5496800 NN32U 292500 E, 54

00 N 2925000 E, 554969900 N32U 2925

554970000 N32U 2925000 E, 549732U 292500

32U 292500 E, 544972 N72200 N

32U 292500 E, 544973000 NN

32U 292U 292500 E, 5449740497400 N400 N

32U 29U 292502U 2925092250000 E25000 E00 E, E, 54975000 N

3232U 2925000 E, 549760997600 N76000 N

32U 2925000 E, 5497700 NNN

32U 2925000 E, 5497800 N

32U 292500 E, 5497900 N32U 292500 EE 5497900 N

32U 292500 E32U 292500 E, 5498000 N

32U 292500 E, 5498100 N

32U 292500 E, 5498200 N

32U 292500 E, 5498300 N

32U 292500 E, 5498400 N

32U 292500 E, 5498500 N

32U 292500 E, 5498600 N

3322U 292500 E, 5498700 N

32U 2292500 E, 5498800 N

32U 29225500 E, 5498900 N

32U 2925000 EE, 5499000 N

0 NN32U 292500 E,32U 292500 E, 5497100 N97100 N00 E, 5549700 E, 549997

32U 292500 E 5449 N4972200 N

Geographisches Informationssystem der Großregion

Système d’information géographique de la Grande Région

GRSIG-

GRGIS-

SIG-GRSyStème d’information géographique de la grande région

GeoGrafisches informationssystem der GrossreGion

GIS-GR

À bientôt!www.sig-gr.eu

Bis bald!www.gis-gr.eu

Avec le soutien de l mit UnterstützUng von:

Struktur- und GenehmiGunGSdirektion nord

miniSterium deS innern und für Sport

LAndeSAmt für VermeSSunGund GeoBASiSinformAtion

Deutschsprachige gemeinschaft

Le GouVernementdu GrAnd-duché de LuxemBourGministère du développement durableet des infrastructuresdépartement de l̓aménagement du territoire

GRAND EST

Ges

taltu

ng |

Con

cept

ion

| D

ruck

*| Im

pres

sion

* : m

inis

tère

du

dév

elop

pem

ent d

urab

le e

t des

infra

stru

ctur

es, 4

pla

ce d

e l‘e

urop

e, l-

14

99

luxe

mbo

urg

| * la

ndes

amt fü

r Ver

mes

sung

und

geo

basis

info

rmat

ion

rhei

nlan

d-pf

alz,

Von

-Kuh

l-Stra

ße 4

9, d

-560

70 K

oble

nz, w

ww

.lver

mge

o.rlp

.de