broj 291

2019 - 04

S tinjač

ke

N

ovinice

Gott – der am Ende die

ganze Welt richten wird –

lässt sich selbst vor Gericht

stellen, weil die Menschen

ihn nicht erkannten. Welch

unfassbares Geschehen.

Und wie richten die Men-

schen? Sie beschuldigen

ihn, aber Pilatus sagt: „Ich

finde keine Schuld an die-

sem Menschen.“ Trotzdem

verurteilen sie ihn – ob-

wohl er unschuldig war.

Angesichts so eines demü-

tigen Gottes können wir

nur staunen: Aus Barmher-

zigkeit lässt er sich stell-

vertretend für unsere Be-

leidigungen zum Tod am

Kreuz verurteilen – noch

dazu von Menschen die er

geschaffen hat.

Aber in seiner Auferste-

hung zeigt er uns, dass es

bei lhm die Vergebung und

das Leben nach dem Tod

für uns Menschen gibt. Er

ist nicht nachtragend.

Gehen wir verantwor-

tungsvoll mit unserem Le-

ben um, denn wir haben

nur dieses eine, in dem sich

entscheidet wohin unser

Weg nach dem Tod geht.

Gott gibt die Kirche, um

lebendig dieses Wunder

von damals auch heute

erfahrbar zu machen.

Feiern wir die Fasten- und

Osterzeit nicht nur aus

Tradition, sondern mit

Glauben!

Diakon Andreas Stipsits

ECCE HOMMO! SEHT, DA IST DER MENSCH! DA IST EUER KÖNIG! –

Sie aber schrien: „Wir haben keinen König

außer dem Kaiser! Weg mit ihm, kreuzige ihn!“

vgl. Joh 19, 5a.14f

ECCE HOMMO! EVO ČLOVIKA! NUT KRALJ VAŠ! –

Oni su vikali: „Mi nimamo kralja nego cesara!

Kraj s njim, na križ s njim!“

v. Iv 19, 5a.14f

Stran – Seite 2

Neke teme Kot i zadnji put se kanim i ov put s nekimi temami bavit. Ovput su dvi teme. GLASNIK: Draga štiteljica, dragi štitelj! Da li Vi imate doma Glasnik, Crikvene novine Željezanske biškupije? Mi je po Stinjačku zovemo i „Novinice“. Glasnik je dostao novi oblik. Glasnik je dostao novoga urednika. Do sada je bio urednik Glasnika pater Štefan Vukić. A sada je novi urednik farnik Željko Odobašić. Mi svi znamo, da je Željko bio kapelan u Stinjaki za vrime, kad je Branko Kornfeind bio farnik na Stinjaki. Kad se s farnikom Željkom pominam mi on uvik veli, kako mu je bilo lipo u Stinjaki. Farnki Željko je sada farnik u Trajštofu i Uzlopu. On pelja i Hrvatsku sekciju. Novi Glasnik ima deblji papir. Kad sam prvi broj novoga Glasnika držao u ruka, mi to bilo nekako neobično. Nekako moderno. Glasnik ima čuda velikih kipićev. Prva stranica je samo kipić. Liturgija za svetu nediljnu mašu je na drugoj strani. Na trećoj strani pišu urednik Željko i dijakon Georg Vuković, ki je u rodbini s našim bivšim farnikom na Stinjaki, Leom Stubićem. Slijedu visti iz Vatikana, iz domovine, iz farskih općin i različne visti. Na zadnjoj strani je komentar (kolumna) sveučilišnoga profesora Leopolda Neuholda, kod koga je farnik Željko i študirao. Čini mi se, da se kod sadašnjih tekstov jezično ćuti, da je urednik Željko Hrvat iz Bosne. Novi Glasnik mi se vidi.

Opet VELIKI PETAK: Zadnji put sam pisao, da me ta tema (kotno i mnoge druge ljude) interesira. A kako je ispalo? Ne dobro za protestante. Mora se jednostavno reć, da su im po dugi diskusija zeli njev ta veliki svetak. Da li je to u redu? Ča Vi draga štiteljica, dragi štitelj, mislite? Blažene Vazmene svetke Vam želji

Martin Živković

SN 2019-04

Fasten hilft uns Das Fasten hat einen Sinn, wenn es wirklich unsere Sicherheit in Frage

stellt, und auch, wenn daraus eine Wohltat für die andern hervorgeht,

wenn es uns hilft, den Stil des Guten Samariters zu pflegen, der sich

über den Bruder in Schwierigkeiten beugt und sich um ihn kümmert.

Das Fasten beinhaltet die Entscheidung für einen maßvollen Lebens-

stil; ein Leben, das nicht verschwendet, ein Leben, das nicht „weg-

wirft“…

Fasten hilft uns, das Herz für das Wesentliche und das Teilen zu trai-

nieren. Es ist ein Zeichen der Bewusstwerdung und der Verantwortlich-

keit angesichts der Ungerechtigkeiten und Übergriffe vor allem gegen

die Armen und Kleinen. Und es ist ein Zeichen für das Vertrauen, das

wir in Gott und seine Vorsehung setzen.

Papst Franziskus

Das Thema Fasten dominiert viele Diskussionen dieser Tage und so

hat mir ein Freund in diesem Zusammenhang eine Geschichte aus

seiner Kindheit erzählt, die ich auf diesem Weg wiedergeben möchte:

Oštar post Velikimi koraki su se približavali vazmeni prazniki. Dičaki već nisu imali

glave za školu, nego su jur dugo planirali aktivitete velikoga tajedna. Za

ministrante je bio jedan vrhunac ovoga vrimena škrebetanje, a drugi,

pripravljanje vazmenoga krijesa / krisa. I tako su dičaki prebavili največi

djel Velikoga tajedna u „Gospodinovom jarku“. Kad oni onde beru suho

kiće za oganj, dotrče do njih jedan mali kucak. Dičaki su se igrali s njim

i ta kucić već nije krenuo od njeve strani. Ali navečer su stali pred

pitanjem, kamo sada s kuckom? Ako ga zamu sobom domom, ga

sigurno nesmu obdržati, i tako su mu u jarku napravili sklonišće, malu

kućicu. Svaki dan mu je drugi dičak doprimio otajno krme. Cijeli tajedan

su čuvali svoju tajnu u jarku.

Dojde Veliki petak. Dičaki su znali da je na ov dan oštar post i bilo je po

sebi razumljivo, da se ovoga i držu. Samo kucić u jarku nije razumio

zač mu na ov dan nigdor nije doprimio krme. On proteče iz jarka i laje

pred stanom Francija. Kad Franci zagleda kucka pade u paniku. Kad bi

odrasli vidli kucka, bi ga sigurno prognali i on već nikad ne bi vidio

svojega maloga prijatelja. U svojoj stiski ne premišljava dugo, zame

nož, ide u špajz i odriže komad kobasice, da utiši kucka. No ovo je još

jednoč dobro prošlo.

Ali Franci nije računao s oštrom čuvaricom posta – svojom babom. Kad

ona vidi, da fali komad kobasice, odmah zove dičaka na „raport“. „Gdo

je na Veliki petak jio kobasicu?“, pita ona. „Ja ne!“ odgovori on. I ovo

nije bila laž, ar on ju je nek odrizao a požerao ju je kucak. Konačno se

već nikako nije mogao izgovoriti i je stao pred odlukom: Če povidati

istinu i uvaditi maloga prijatelja u jarku ili će zeti nase sramotu, da je

prekršio zapovid oštroga posta? I ako je morao računati kaštigom, se je

odlučio za drugu varijantu i nase zeo svu sramotu. Za kaštigu je morao

odmah sjesti uz babu i s njom skupa moliti žalosne očenaše. Dičaku

nije bilo lahko živiti krivicom, ke nije učinio, ali dan danas je još gizdav

nase, da nije uvadio svoju tajnu.

H.Z.

SN 2019 – 04

Unser Herr Bischof Ägidius besichtigte mit unserem Herrn Pfarrer und den

Pfarrgemeinderäten die Kirchenbaustelle.

Stran – Seite 03

Čista srijeda

Na čistu srijedu su naši

prvopričesniki oblikovali sv. mašu.

Tema ove maše je bio „KRIŽ.“ Oni

su čitali tekste i su vjernikom tako

razlagali zač farnik pri svetoj maši

dili pepelni križ.

Pepeo je znak pokore i pročišćenja.

Ali pepeo nas spomene na to, da

se svaki život završava.

Križ je simbol ufanja. Smrt nije

konac, nego početak novoga života

kod Boga, to svečujemo na Vazam.

Na početku korizme nas neka ov

križ iz pepela na to spomene, da se

na novo otpravimo na put k Bogu i

da več na to gledamo i pazimo ča

mislimo i činimo.

Jur par dane prije su naša dica bili

pozvana, da vidu, kako se napravi

pepeo za čistu srijedu iz macicov

prošloga ljeta. Dica su interesirano

gledala i poslušala.

(Nicole Horvatits)

Die Erstkommunionkinder haben in

der Vorbereitung auf die Messe

zum Thema Kreuz am Aschermitt-

woch die Palmzweige des Vorjah-

res verbrannt und daraus die

Asche für das Aschenkreuz ge-

macht.

Die Asche steht für Buße und Rei-

nigung, aus ihr kann neuer, frucht-

barer Boden entstehen, sie ist

Hoffnung auf neues Leben.

Hilf uns, dass auch wir die Hoff-

nung auf ein neues Leben mit Je-

sus Christus nicht verlieren.

(Bianca Stipsits)

Spomeni se, človiče, da si prah i

prahom ćeš postati.

Povrni se i vjeruj Evandjelju.

Stran – Seite 4 SN 2019– 04

Papst reist ins islamisch

dominierte Marokko

Papst Franziskus reist am 30. und 31.

März in das nordafrikanische König-

reich Marokko. Während seines ein-

einhalbtägigen Aufenthalts wird der

Papst unter anderem eine islamische

Predigerschule besuchen, mit Migran-

ten zusammentreffen und eine öffen-

tliche Messe in einem Stadion feiern.

In Marokko leben neben 99 Prozent

sunnitischen Muslimen gerade einmal

40.000 meist ausländische Christen.

Gemäß dem Motto der Reise kommt

der Papst als "Diener der Hoffnung".

Die Visite ist der erste Papstbesuch in

Marokko seit 34 Jahren. Seine erste

Rede hält Franziskus auf dem Vorplatz

der Hassan-II.-Moschee. Der 82-

Jährige spricht vor imposanter Kulisse:

Die 1993 fertig gestellte, riesige Mo-

schee erhebt sich direkt über dem At-

lantik und besitzt das höchste Minarett

der Welt (210 Meter). Es wird sich zei-

gen, ob Franziskus' Rede ans marok-

kanische Volk, Vertreter der Regie-

rung, der Zivilgesellschaft und dem

Diplomatischen Korps ebenso ein-

drücklich wird. Der Papst hätte jeden-

falls hier die Gelegenheit, Probleme

des Landes - etwa die mangelnde

Achtung einiger Menschenrechte, Kor-

ruption oder hohe Jugendarbeitslosig-

keit - anzusprechen. Den interreligiö-

sen Dialog kann er beim Besuch der

Imamschule "Institut Mohammed VI"

vertiefen. Am zweiten Tag der Marok-

koreise verschiebt sich der Fokus vom

interreligiösen Dialog zur Ökumene:

Die Minderheit der Christen in Marok-

ko dürfte Franziskus im Glauben und

ihrer Einheit stärken und ihnen Mut

machen. Ähnliches gilt für die große

Schlussmesse am Sonntagnachmittag.

Für die Marokkaner ist diese Reise

sehr wichtig, weil sie in gewisser Wei-

se eine Anerkennung der Bestre-

bungen des Landes zu einem modera-

ten Islam des Dialogs und der Tole-

ranz darstellt.

Unser Herr Pfarrer Stefan lud die Volksschulkinder am Faschingsdienstag ins

Heim ein, um gemeinsam den Fasching zu feiern.

Nedilju, 17. 3. svečevali smo skupnu dvojezičnu svetu mašu u Santaleku. Po

maši bili su svi pozvani na agapu.

SN 2019 – 04

Im März fand die Dekanatskonferenz bei uns in der Pfarre statt. Nach dem

gemeinsamen Gebet ging es inhaltlich um die liturgischen Haltungen im

Gottesdienst und Pastoralassistentin Renate Heller berichtete von der Pasto-

raltagung aus Salzburg.

Svaki petak u korizmi oblikuju dica križni put.

Stran – Seite 05

Ein reines Herz erschaffe mir, o Gott!

Gott, sei mir gnädig

nach deiner Huld,

tilge meine Frevel

nach deinem reichen Erbarmen!

Wasch meine Schuld von mir ab,

und mach mich rein von meiner

Sünde!

Erschaffe mir, Gott,

ein reines Herz,

und gib mir einen neuen,

beständigen Geist!

Verwirf mich nicht

von deinem Angesicht,

und nimm deinen heiligen Geist

nicht von mir!

Mach mich wieder froh

mit deinem Heil;

mit einem willigen Geist

rüste mich aus!

Dann lehre ich

Abtrünnige deine Wege,

und die Sünder kehren um zu dir.

Čisto srce stvori mi Bože!

Smiluj mi se, o Bože,

po svojoj milosrdnosti

i po velikom svojem milosrdju

uništi moju grihotu.

Operi me čisto od moje krivice,

od griha me moga očisti.

O Bože, čisto srce mi stvori

i duh okripljen u meni obnovi.

Odbacit me neka od lica svojega,

uskratit mi neka svog svetoga Duha.

Vrati mi radost spasenja svoga,

pripravnim me duhom ojačaj.

Učit ću grišnike na pute tvoje

i zli hte se vratiti k tebi.

Ps 51 (50), 3-4.12-13.14-15

OGLASI 04/19 01.04.2019.-30.04.2019.

Pandiljak, 01.04./18:30 (grupa V) za ++ stj. Mariju i Antona Zsifkovits i njj. ++ dicu, Bachg. 3 za ++ stj. Francisku i Gerharda Sagmeister i Adolfa i Agatu Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Grabenstr. 10 Utorak, 02.04./18:00 (grupa VI) sveta maša za školare po svetoj maši Euharistijsko klanjanje za dicu Srijeda, 03.04. – nij svete maše Četvrtak, 04.04. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof

Petak, 05.04./18:30 (grupa VII) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa V+VI) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta Molitva k presvetomu Srcu Jezuševomu i prilika k vazmenoj spovidi za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Hauptstr.210 za + mater Helenu Grandits i nj. ++ braću, Hauptstr.214 5. KORIZMENA NEDILJA ČRNA NEDILJA – POBIRANJE PO HIŽA

Subota, 06.04./!!! 17:30!!! (grupa I)

Predvečernja nediljna sveta maša – Vorabendmesse za ++ stj. Katarinu i Ladislausa Horvath i + ujca Jožefa Fabsits, Waldg. 1 za ++ stj. Mariju i Blazijuša Resetarits, ++ braću, ++ švogore i + Bertu, Brunnenstr. 12

Nedilja, 07.04/10:00 (grupa II) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za + muža Rudolfa Grandits, Fliederg.12 za + muža, oca, dida i predida Franca Kirisits, ++ stj. Jožefa i Agnesu Kirisits, ++ braću i švogore i + tovaruškinju Rezlu Sifkovits, Hauptstr.49c za + sestru Anastaziju, + švogora Franca i ++ babu i dida Herminu i Petara Grandits, Mali Borištof za ++ stj. Anu i Johana, ++ babu i dida Antoniju i Gabriela Rosenits, Mali Borištof za ++ babu i dida Amaliu i Ferdinanda Zsifkovits i ++ ujce Ivu, Eduarda i Ferdinanda, Mali Borištof za + sestru Elfiju i nje + kćer Sabinu Stipsits, Gartenstr. 4

14:00 Križni put u dušobrižničkom prostoru za dicu i mladinu na Stinjaki (grupa III)

Pandiljak, 08.04. – nij svete maše Utorak, 09.04. – nij svete maše Srijeda, 10.04. – nij svete maše Ćetvrtak, 11.04. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh Petak, 12.04./18:30 (grupa IV) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa VII) 17:30 VEČER MILOSRDNOSTI i prilika k vazmenoj spovidi Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i ++ stj. Grandits i Zsifkovits, Bachg. 3 MACICNA NEDILJA /MAJCEVA PALMSONNTAG početak kod Hauptstr.62a VAZMENA SPOVID – OSTERBEICHTE Subota, 13.04./17:00 Gori Vrh

Nedilja, 14.04./09:45 u hali (grupa V+VI) /08:15 Ličištrof za farsku općinu za + ženu i mater Olgu Ferstl, ++ stj. Anu i Majnharda Ferstl i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 28 za + oca Fereca Fabsits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.22 za ++ stj. Tereziju i Rudolfa Grandits i ++ st.stj. Elizabetu i Antona Grandits, Hauptstr. 97 za + muža Fereca Grandits, njegove ++ stj. i sestre Maru i Jagicu i ++ brate Jožefa i Valentina, Kircheng. 2 za ++ babu i prebabu Giselu i dida i predida Petera Kirisits, Oberwaltersdorf za ++ stj. Fridu i Ignaca Grandits i Mariju i Šimu Zsivkovits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr. 3 za ++ stj. Jožefa i Francisku Ifkovits i + švogora Viktora Grandits, Siedlung 3 za ++ stj. Franca i Irenu Kirisits, Hauptstr. 216 za ++ stj. Mariju i Simona Zsifkovits i ++ stj. Justinu i Matijasa Kirisits i njj. svu ++ rodbinu, Hauptstr. 44 za ++ stj. Elisabetu i Tomasa Sifkovits i +

Hanza Ellinger, Waldg. 1 za ++ stj. Giselu i Jožefa Grandits, Neusiedl am See za ++stj. Jožefa i Agnesu Blaskovits i Paula i Rosaliju Neubauer, + sestru Johanu, švogora Ivu i švegericu Wilmu Blaskovits, Hauptstr. 208 za + oca Rudija Stadler i + ženu i mamu Tanju Horvatits, Hauptstr. 168 za + mater Matildu i ++ stj. Giselu i Jožefa Grandits, Gartenstr. 83 za ++ stj. Johana i Johanu Stocsits, Feldg. 41 za + muža Jožefa Stipsits i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 224 16:00 Vazmena spovid – Osterbeichte

Pandiljak, 15.04./!!! 08:00!!! sveta maša Utorak, 16.04. – nij svete maše Srijeda, 17.04. – nij svete maše VELIKI ČETVRTAK – GRÜNDONNERSTAG

Svečevanje Zadnje Vičere Jezuševe Molitva na „Uljevom Brigu“ 13:00 Proba s miništranti (grupa VII+I)

Četvrtak, 18.04./19:00 (grupa VII+I) /18:15 Ličištrof za ++ stj. Mariju i Ivu Zsifkovits, + brata Pepija i + švogora Fereca, Kreuzg.2

Molitva na „Uljevom Brigu“

Ölbergstunden:

20:00 – 21:00 Muži – Männer 21:00 – 22:00 Žene – Frauen 22:00 – 23:00 Mladina – Jugend 23:00 – 09:00 noćno virostovanje - Nachtgebet

VELIKI PETAK - KARFREITAG SVEČEVANJE JEZUŠEVE MUKE I SMRTI Pobiranje za Sveti Grob

06:00 Devetnica milosrdnomu Jezušu – Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit

09:00 Križni put u goranjskom kraju

13:00 Proba s miništranti (grupa II+III)

Petak, 19.04./15:00 (grupa II+III)

/18:15 Ličištrof - Muka i smrt Kristuševa - Velike molitve vjernikov

- Poštovanje Svetoga Križa i - Molitva kod Svetoga Groba

Za poštovanje Svetoga Križa pozivamo, da svi zamete sobom jednu kiticu i muži(!) Zur Kreuzverehrung laden wir ein, dass alle eine Blume mitnehmen (auch die Männer!)

Pobiranje za Sveti Grob: ne pri poštovanju Svetoga Križa, nego kod vrat! Sammlung für das Hl. Grab in Jerusalem: nicht während der Kreuzverehrung, sondern bei der Tür ist ein Opferkörberl aufgestellt!

VELIKA SUBOTA – KARSAMSTAG

Subota, 20.04.

08:00 – 17:00 Molitva kod Svetoga Groba 08:15 Devetnica milosrdnomu Jezušu – Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit 09:00: Skupna molitva kod Svetoga Groba 11:00: Blagoslavljanje jilišev – Speisesegnung (Go-ri Vrh) 13:00: Proba s miništranti (grupa IV+V) 17:00: Blagoslavljanje jilišev – Speisesegnung

VAZMENA NOĆ – OSTERNACHT SVEČEVANJE VAZMENE NOĆI OSTERNACHTFEIER Prošecija s svićami –Auferstehungsprozession zum Friedhof Pobiranje za crikvene potriboće

Subota, 20.04./20:00 u hali (grupa IV+V)

/19:00 Ličištrof za ++ stj. Valentina i Anu Zsifkovits, + oca Feliksa Krammer i ++ dide i babe, Hauptstr. 2 za + Rezlu Sifkovits i svu ++ rodbinu, Željezno za + oca i dida Franca Fabsits, Brunnenstr.11

VAZMENA NEDILJA – OSTERSONNTAG Pobiranje za crikvene potriboće

Nedilja, 21.04./10:00 u hali (grupa VI+VII)

/08:45 Ličištrof za farsku općinu za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits i Friederiku i Hermana Zieserl, Pfarrg.16 za + oca Valentina Kirisits, Hauptstr. 203 za + oca Fereca Resetarits, ++ st.stj. Jožefa i Mariju Resetarits i Antona i Rozu Vukovits i svu ++ rodbinu, Hauptpl.27

za + muža i oca Andreasa Stipsits, Hauptstr. 268 za + muža Franca Zsivkovits, ++ stj. Zsivkovits i Gröller i svu ++ rodbinu, Hauptstr. 147 za + oca Fereca Resetarits i ++ stj. Angelu i Tomasa Zsifkovits, Hauptstr. 2d za + mater Giselu i + oca Petera Kirisits, Gartenstr. 60 za ++ stj. i st.stj. Johana i Johanu Stocsits, Feldg. 41 za + muža, oca i dida Viktora Grandits, i ++ stj. Francisku i Jožefa Ifkovits, Gartenstr. 28 za + brata Tomasa Sifkovits, + sestru Franzisku Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Waldg. 1 za + nećakinju Rafaelu Vogel, ++ stj. Petera i Mariju i Jožefa i Matildu Grandits, Gartenstr. 4 za + muža Fereca, ++ stj. Francisku i Rudolfa Kirisits i + Rudija, Brunnenstr. 39 za + oca Valentina Grandits i + mater Johanu Zsifkovits, Hauptpl. 5 za + Rezlu Sifkovits i svu ++ rodbinu, Beč za + ženu Marie Stipsits, ++ stj. Johana i Agnesu Stipsits i ++ sestre Johanu, Mariju i Matildu, Stinjački Vrh 26 za ++ stj. Lenku i Fereca Fabsits, ++ st.stj. Anu i Johana Horvatits i njevu ++ dicu, Feldg. 14 za + mater Mariju Jost-Fischer, ++ stj. Anu i Majnharda Ferstl, + tetu Rezlu i + ujca Popien, Brunnenstr. 69 za + mater Margaretu Schiller, + oca Valentina Grandits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.53 za + teca Manfreda i ++ dida i babu Jožefa i Irmu Kirisits, Panoramaweg 30 za + muža i oca Juru Sifkovits, ++ stj. Elisabetu i Franca i Tereziju i Lukasa i ++ tete Mariju i Katarinu, Hauptstr.276 za ++ stj. Hildu i Viktora Grandits, Brunnenstr.38 za + ženu, mamu i omu Irmu Resetarits, Gartenstr.1 za + muža i oca Franca, + sina Francija i ++ stj. Filipa i Elisabetu Grandits, Hauptstr.210 za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits i svu ++ rodbinu, Feldg.10 za + muža i oca Hugu Grandits, ++ stj. i + sestru, Waldg.9

14:30 očenaši (muži najpr molu odičene očenaše) 15:00 višperk KN 224 (grupa I+II) 18:30 Devetnica milosrdnomu Jezušu – Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit

VAZMENI PANDILJAK – OSTERMONTAG

Pandiljak, 22.04./10:00 (grupa III)

/08:45 Ličištrof, 10:00 Gori Vrh Predstavljanje bermanikov – Vorstellung der Firmkandidaten za + ženu, babu i mater Matildu Grandits, Kircheng. 8 za + mater Johanu Stocsits, Hauptstr. 133 14:00 štacije za + Johanu Stocsits 18:30 Devetnica milosrdnomu Jezušu – Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit

Utorak, 23.04. – nij svete maše 18:30 Devetnica milosrdnomu Jezušu – Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit

Srijeda, 24.04. – nij svete maše 18:30 Devetnica milosrdnomu Jezušu – Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit

Četvrtak, 25.04. – nij svete maše 18:30 Devetnica milosrdnomu Jezušu – Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit

Petak, 26.04./18:30 (grupa IV) za + oca Fereca Kirisits, Brunnenstr. 39 za ++ stj. Matildu i Jožefa Grandits, Brunnenstr. 10 po svetoj maši Euharistijsko klanjanje u tišini i Devetnica milosrdnomu Jezušu – Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit

2. VAZMENA NEDILJA – BIJELA NEDILJA

08:15 Devetnica milosrdnomu Jezušu – Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit Predvečerna nediljna sveta maša - Vorabendmesse

Subota, 27.04./18:30 (grupa V)/ /17:30 Ličistrof za + muža Rudija Stadler, + kćer Tanju Horvatits, ++ stj. i st. stj. i + Jožefa Reichart, Hauptstr. 53 za + Rezlu Sifkovits, Hauptstr. 49a

Nedilja, 28.04./09:00 (grupa VI) /10:15 Ličištrof za farsku općinu za ++ stj. Anu i Filipa Zsifkovits, Axams za + muža i oca Andreasa Stipsits, Hauptstr. 268 za ++ stj. Mariju i Simona Zsifkovits i + strica Ivu, Lercheng. 50 za + mater Johanu Zsifkovits i ++ st.stj. Mariju i Stefana Grandits, Hauptpl. 5 za + ženu, mamu i omu Irmu Resetarits, Gartenstr. 1 14:00 višperk KN 227 (grupa VII)

Pandiljak, 29.04. – nij svete maše

Utorak, 30.04./18:00 (grupa I) sveta maša za školare

SN 2019 – 04

Gesamtüberblick der vergangenen Auftritte:

4. April 2018: Visitationsmesse

31. Mai: Fronleichnamsmesse

30. August: Mitgestaltung der Hl. Messe im Petersdom

9. September: Erntedankmesse in Steinbrunn

12. Oktober: Jugendgebet in Narda

30. Oktober: Mitgestaltung einer Wochentagsmesse

25. November: Christkönigsmesse

24. Dezember: Mitternachtsmette

6. Jänner 2019: Taufe Veronika Maria

Die Mitglieder des Chores sind:

Christina Six, Felix Schranz, Georg-Franz Sagmeister, Hannah Wagner, Jakob Hor-

vatits, Jana Zsifkovits, Julia Resetarits, Katharina Kern, Laura Six, Lena Wagner, Lukas

Sagmeister, Maria Zsifkovits und Nina Jost.

Geleitet wird der Chor von Anna-Maria Sagmeister und Diakon Andreas Stipsits.

Stran – Seite 09

Zbor STINJADEUM Im April des letzten Jahres hat unser

Jugendchor STINJADEUM anlässlich

der Pfarrvisitation das erste Mal öffent-

lich gesungen. Wie kam es eigentlich zu

einem Jugendchor in unserer Pfarre?

Die Begeisterung vom Jugendchor

Andrijane aus Split war der Beginn der

Idee. Durch diese Inspiration entwickel-

te sich eine Jugendgruppe, die sich am

24.2.2018 zum gemeinsamen Singen

getroffen hat. Die Freude am Singen zur

Ehre Gottes und die Gemeinschaft

unter-einander waren die Nahrung für

das Wachstum des Chores, sodass die

Gruppe größer wurde und wir unseren

ersten Auftritt planen konnten. Unser

Chor brauchte auch einen Namen. Nach

ausführlichen Gesprächen ent-schieden

wir uns gemeinsam für den Namen

STINJADEUM. Er ist eine ver-kürzte

Form von „STINJaki Anounces DEUM“,

das bedeutet: „Stinatzer verkünden

Gott“. Die Wörter sind aus mehreren

Sprachen zusammenge-setzt: Kroa-

tisch, Englisch und Latein. Ebenso setzt

sich unser Lied-repertoire aus mehreren

Sprachen zusammen, wobei Kroatisch

die Hauptsprache bildet.

Naše probe su u prostoru mladine. Mi

kanimo reč „Hvala!“ svim, ki nas

podupiraju, i to omogućavaju. Probe su

jako vesele i mi imamo veliku radost.

Jačenje u zboru na početku nije bilo

lako – a nij još i danas – ali mi se

trudimo i smo zahvalni, da jur tako

dobro ide! Za nas je zbor već nego

jačiti. Nam je važno, da smo zajednica,

da skupa jačimo, sveču-jemo, se

razgovaramo, se dobro razumimo i

skupa držimo. U aprilu kanimo svečevati

naš jubilej. Sada jur jedno ljeto dugo

skupa jačimo u našem zboru.

Wir werden am 7. April anlässlich „Ein

Jahr STINJADEUM“ die Hl. Messe um

10 Uhr mitgestalten und anschließend

ein kleines Konzert geben. Wir möchten

so Gott für das Geschenk des gemein-

samen Singens danken und auch euch,

die ihr uns unterstützt!

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN;

za sadržaj odgovoran:

Stefan Jahns, farski moderator. Glavni trg 18,

A-7552 Stinjaki.

kipići: Hildegard Resetarits, Bianca Stipsits;

Josef Lang. tisak: farski ured.

KTO. FARE ZA DARE

IBAN: AT97 3302 7001 0230 2594

BIC: RLBBAT2E027 (RAIBA Stinjaki)

KTO. FARE ZA RENOVIRANJE

IBAN: AT41 3302 7000 3230 2291

BIC: RLBBAT2E027 (RAIBA Stinjaki)

11.3.

Johanna

Stocsits

94 lj.

POKOP

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Vazmena spovid / uljevanje / pričest betežnikov

Osterbeichte / Salbung / Kommunion der Kranken Najavit/Anmeldung u/im farofu/Pfarrhof (tel: 2421) ili/oder sakreštiji/Sakristei.

Predvidjeni dan/vorgesehener Termin: Pon./Mo., 15.4., prije podneva/Vormittag.

Barmherzigkeitsnovene – Devetnica Božanskoj Milosrdnosti

Od 19. aprila do 27. aprila 2019. Molimo u staroj školi/Wir beten in der Alten Volksschule.

veliki petak/Karfreitag: 6:00 h

velika subota/Karsamstag: 8:15 h

vazmena nedilja – četvrtak/Ostersonntag – Donnerstag: 18:30 h

petak/Freitag: (po sv. maši/nach der hl. Messe) 19:00 h

subota/Samstag: 8:15 h

Srdačno ste pozvani. Ako ne morete s nami u crikvi moliti,

znate to i doma. Sie sind herzlich eingeladen, mit uns zu beten. Sie können die

Novene auch zu Hause beten (vidi prilog u novina – s. Beilage im Heft).

+++ Renoviranje naše farske crikve +++ Kirchenrenovierung +++

Sv. maše u Velikom tajednu/Vazam – Hl. Messen in der Karwoche/zu Ostern Svečevanje u Velikom tajednu/na Vazam (pregled): Majceva, Vazmena noć, Vazmena nedilja: u gmajnskoj hali; Veliki četvrtak, Veliki petak: u Staroj školi. – Die Feier der Karwoche/Ostern im Überblick: Palmsonntag, Osternachtfeier, Ostersonntag: in der Gemeindehalle; Gründonnerstag und Karfreitag: in der

Alten Volksschule.

Uplatnice za dare renoviranje crikve – Spendenzahlscheine Kirchenrenovierung

Priloženom uplatnicom Vas prosimo najsrdačnije po Vaši mogućnosti za podupiranje projekta renoviranja naše farske crikve – Mit beiliegendem Erlagschein bitten wir nach Euren/Ihren Möglichkeiten um Unterstützung des Projektes der Renovierung unserer Pfarrkirche.

T E R M I N I

Nedilju, 07.04./11:00h-13:00h Pobiranje po hiža

Fastenopfer-Haussammlung

Nedilju, 07.04./14:00h Križni put u dušobrižničkom prostoru

za dicu i mladinu na Stinjaki

Kinder- und Jugendkreuzweg des

Seelsorgeraumes in Stinatz

Petak, 12.04./17:30h Večer milosrdnosti, prilika k sv. spovidi

Abend der Barmherzigkeit, Beichtgelegenheit

Nedilju, 14.04./16:00h Vazmena spovid/Osterbeichte

Petak, 19.04./18:30h Veliki petak – Oštar pos t !

Karfreitag – Strenger Fas t tag !

www.fara-stinjaki.at

MAŠE NARUČIT

Prosim Vas, da naručite maše:

za maj 2019. i kasnije:

06.04. 09:00h – 12:00h

13.04. 09:00h – 12:00h

za maj kasnije nij moguće

za juni 2019. i kasnije:

20.04. maše naručit nij moguće

27.04. 09:00h – 12:00h

04.05. 09:00h – 12:00h

11.05. 09:00h – 12:00h

za juni kasnije nij moguće

BERMANIKI 2018 prosimo SN raznosit

subota/Freitag

27. 04. 2019. bitte das Pfarrblatt (SN) austragen

Predavanje

Vortrag

Obavezno predavanje:

Verbindlicher Glaubenskurs:

Sv. spovid – svečevanje Velikoga tajed-

na/Vazam

Hl. Beichte – Feier der Karwoche/Ostern

Subotu/Samstag, 6.4., 14:30h

Mali hajm/Kleines Heim

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće

€ 81,--

vjekovječnu sviću

€ 61,--

od pokopa Johane Stocsits

€ 255,--

od pokopa Johane Stocsits,

za kitice, miništ., i crikv. potr.

€ 200,--

SVIM BOG PLATI !!!

Bermaniki

Firmlinge