Altes mit Neuem verbinden-

seit über 20 Jahren

Heimat statt Heim

4 | S

IMPRESSUM

Verlag, Redaktion und Produktion Pflegeheim Niesenblick AG Buechallme 9 CH-3608 Thun

- Tel. +41 (0)33 336 23 83 Fax +41 (0)33 335 23 03 - info@pflegeheim-niesenblick.ch www.pflegeheim-niesenblick.ch

Druck Ediprim AG Oppligerstrasse 15 2501 Biel / Bienne

Gestaltung / Konzept Marc Andrea Huber Zentralstrasse 19 CH-2502 Biel / Bienne

- contact@marcandrea.ch www.marcandrea.ch

Fotografie Michal Florence Schorro Gurzelenstrasse 44 CH-2502 Biel / Bienne

- michal@prune-michal.ch www.prune-michal.ch

S | 5

Inhaltsverzeichnis

Unsere Philosophie 9...............................................................................................................................................................

Lassen Sie sich von einem modernen und kompetenten Konzept überzeugen …

Unsere Geschichte 10...............................................................................................................................................................

Das Betagten- und Pflegeheim Niesenblick …

Unternehmensleitbild 12...............................................................................................................................................................

Wir stellen den Bewohner in seiner Individualität und mit seiner Biografie …

Pflegekonzept 14...............................................................................................................................................................

Wir konzentrieren uns darauf, die Selbständigkeit der Bewohner …

Informationen Von A–Z 18...............................................................................................................................................................

Hier finden sie alle Informationen über »Aktivitäten« bis »Wintergarten«

Organigramm 23...............................................................................................................................................................

Organigramm Stand 2012

Pensionspreise & Tarife (ab 1. Januar 2012) 28...............................................................................................................................................................

Finden sie den auf Ihnen angepassten Preis.

Kontaktadressen 34...............................................................................................................................................................

Sämtliche Kontaktangaben die sie brauchen.

6 | S

Im Alter wird die Bewältigung des Alltags oft zu einem Problem. Viele Dinge, die selbstverständlich zum Leben gehören, werden zur Anstrengung. Wir bieten Ihnen Hilfe und Unterstützung, von der benötigten modernen Infrastruktur bis hin zur kompetenten Pflege, Betreuung und Aktivierung.

- Holger Stauner, Heimleitung -

S | 7

Unsere Philosophie

Entscheiden Sie sich für eine neue Heimat, für eine neue Selbstständigkeit, die es Ihnen er-laubt, weiterhin mitten im Leben zu stehen. Wir bieten Ihnen eine Heimat statt einem Heim.

Die Verwirklichung Ihrer individuellen Ge-danken und Wünsche sind uns sehr wich tig und diese nehmen wir ernst. Jeder Bewohner soll sein Leben selbst gestalten und Entschei-dungen eigenständig treffen können. So viel Hilfe wie nötig, soviel Freiheit, wie möglich. Unser erklärtes Pflegeziel ist die Eigenständig-keit des Bewohners. Dabei können Sie sich je-derzeit auf die Unterstützung unserer kompe-tenten Mitarbeitenden verlassen.

Förderung von AktivitätenWir betreuen und pflegen nach dem Pflegemo-dell von Monika Krohwinkel, dass die Förde-rung von Lebensaktivitäten ins Zentrum rückt. Kommunizieren, sich bewegen, sich beschäfti-gen, soziale Bereiche des Lebens sichern sind einige Kernpunkte dieses Pflegemodells.

Im Pflegeheim Niesenblick AG werden von Montag bis Freitag täglich Aktivitäten angebo-ten. Turnen, Sing en, Kochen, Malen, Basteln, Gedächtnistraining sind hier einige Beispiele.

Wir feiern gemeinsam Geburtstage, Jah-resfeste, unternehmen Ausflü ge in die nähere Umgebung. Jeder Bewohner bekommt bei Be-darf individuelle Aktivitäten, als Beispiele die-nen hier Gehtraining oder Spiele.

Lassen Sie sich von einem modern en und kompe-tenten Konzept der Altenpflege überzeugen.

8 | 8 |

10 | S

Unsere Geschichte

Das Betagten- und Pflegeheim Niesen blick wur-de am 1. Juni 1991 vom Ehepaar Frau Elisabeth Wenger und Herr Paul Wenger als Kleinheim eröffnet und als Familienbetrieb geführt. Im Sommer 2009 wurde das Heim durch Umbau-massnahmen erweitert. Es verfügt nun über 2 Zweibettzimmer und 9 Einbettzimmer. Am 11.12.2001 wurde der Betrieb in die Betagten- und Pflegeheim Niesenblick AG überführt. Ab Januar 2013 wird der Name in Pflegeheim Nie-senblick AG geändert.

Mit der Änderung des Namens verdeut-lichen wir, dass wir uns den Anforderungen an den Gesundheitsmarkt anpassen. Die Men-schen werden immer älter, treten immer später in ein Pflegeheim ein und der Pflegebedarf wird immer grösser werden.

Wir wollen und werden auch in Zukunft ein verlässlicher Partner für unsere Bewohner, als auch für unsere Partner sein.

Die Zukunft aktiv mitgestalten, die Interes-sen unserer Bewohner und unserer Institution vertreten, ein guter Arbeitgeber für unsere Mit-arbeitenden sein, dieser Anspruch motiviert uns positiv nach vorne zu schauen.

Altes mit Neuem verbinden, seit über 20 Jahren ein Anliegen im Niesenblick.

Seit über 20 Jahren bietet das Pflegeheim Niesenblick Heimplätze in der Region Thun an. Wir unterstützen künftige Bewoh-ner und Angehörige mit Rat und Tat.

12 | S

Unternehmensleitbild

Im Pflegeheim Niesenblick AG steht die Wür-de des Menschen als zentrales Leitmotiv. Wir stellen den Bewohner in seiner Individualität und mit seiner Biografie in den Mittelpunkt all unserer Bemühungen. Unser gesamtes Tun und Handeln orientiert sich stets an den Wün-schen, Erwartungen und Interessen des Bewoh-ners. Die Tagesstruktur unseres Hauses ent hält aktivierende Möglichkeiten für den Bewohner und richtet sich nach seinen Gewohnheiten und Bedürfnissen. Unser pflegerisches Handeln be-zieht den Bewohner und seine Angehörigen mit ein. Wir nutzen die Ressourcen des Bewoh-ners, um seine Selbstständigkeit zu erhalten und zu fördern.

Offenheit, Ehrlichkeit, Respekt und Ver-trau en sind Werte, an denen wir uns orientie-ren. Wer mit dem Pflegeheim Niesenblick AG in Kontakt steht, soll sich ernst genommen füh-len. Die Persönlichkeit jedes Einzelnen wird respektiert.

Einem guten Arbeitsklima messen wir ei n-en hohen Stellenwert zu. Da es nicht von selbst entsteht, arbeiten wir täglich daran und pfle-gen es.

Die Eigenverantwortung ist uns ein zentra-les Anliegen. Wir führen die Mitarbeitende so, dass sie möglichst motiviert sind und einen ho-hen Stand an Eigenverantwortung erreichen.

Wechselseitiges Vertrauen ist für die optima-le Pflichterfüllung auf allen Ebenen wi chtig. Indem wir transparent und mit Zielen führen, können Entscheidungen und Handlungen nach-vollzogen werden.

Um unsere Fach-, Sozial- und Selbstkompe-tenz zu erhalten, weiter zu entwickeln oder dies-bezüglich Lücken zu schliessen, ist die fachliche und persönliche Fortbildung für uns ein Recht und eine Pflicht. Die Führungsverantwortlichen tragen eine spezielle Verantwortung in Bezug auf Weiterbildung und Förderung der Mitarbei-tenden. Da zu steht ein neuzeitliches, auf unser Heim ausgerichtetes Qualitätsmanagement mit mindestens einer Standortbestimmung pro Jahr zur Verfügung.

Für unsere Mitarbeitende haben wir das Konzept für Arbeitssicherheit und Gesundheits-schutz erarbeitet, welches wir laufend wei ter entwickeln und im Alltag umsetzen. Wir för-dern das Zusammenspiel im Team und geben dazu klare Vorgaben und Richtlinien. Unter-einander wahren wir Anstand, unser Verhal-ten ist fair korrekt und gewaltfrei. Im Rahmen des Qualitätsmanagements finden regelmäs- sig Teambesprechungen, Fallbeispiele und Mit- arbeitergespräche statt.

Wir unterhalten zu anderen Dienstleis-tungserbringern, welche mit unse ren Bewoh-nern zu tun haben, gute Kontakte und führen klare Absprachen. Die Betriebsausgaben in un-serem Haus müssen durch Einnahmen von den Bewohnern gedeckt werden. Wirtschaftlichem und ökologischem Den ken und Handeln mes-sen wir einen hohen Stellenwert bei. Wir be-mühen uns immer das richtige Mass zu finden zwischen Bedarf und der Nutzung von Ressour-cen.

Wir stellen den Bewohner in seiner Indi-vidualität und mit seiner Biografie in den Mittelpunkt all unserer Bemühungen.

S | 13

Das Pflegekonzept

Der Pflege- und Hilfebedarf wird dabei individu-ell geplant und organisiert. Wir konzentrieren uns darauf, die Selbständigkeit der Bewohner soweit wie möglich zu erhalten und verlorenge-gangene Fähigkeiten zu reaktivieren.

Individuelle Betreuung bedeutet für uns, dass die zeitlichen Abläufe unserer Arbeit an die jeweilige Situation der Bewohner ange-passt werden. Frühere Gewohnheiten, wie z. B. besondere Wach- und Ruhezeiten oder Essge-wohnheiten werden berücksichtigt und nach Möglichkeit beibehalten.

In der täglichen Praxis bemühen wir uns, die individuellen Vorlieben und Bedürfnisse des Einzelnen- in die Arbeitsabläufe der Institu-tion zu integrieren.

Unsere Aufgabe ist dabei, den einzelnen Bewohner zu ermutigen oder in seinen Bemü-hungen zu unterstützen, seine noch vorhan-denen Fähigkeiten zu erhalten bzw. wieder zu entdecken. Das Ziel hierbei ist, ihm eine größt-mögliche Unabhängigkeit zu geben und zu er-halten.

Pflege und Betreuung erfordert von unse-ren Mitarbeitenden ein hohes Maß an Flexibili-tät und stellt hohe Ansprüche an die inhaltliche Gestaltung der Arbeitskonzeption. Aus diesem Grund passen wir unter Mitwirkung aller Mitar-beitender unsere Arbeitsprozesse stetig an ak-tuelle Anforderungen an.

Pflege und Entwicklungsstand der Bewohner werden in einer Pflegedokumentation festge-halten. In der Pflegeplanung sind die einzelnen Pflege- und Betreuungsmaßnahmen unter Be-rücksichtigung der individuellen Zielsetzung dokumentiert

Die Durchführungskontrolle sowie die re-gelmäßige Überprüfung und Aktualisierung der Pflegeplanung machen sie zum wichtigs-ten Steuerungsinstrument einer individuellen Pflege und Betreuung unserer Bewohner.

Die Pflege wird von uns massnahmenori-entiert mit den einzelnen Be wohnern, deren Angehörigen und dessen behandelnden Ärz-ten abgestimmt. So gewährleisten wir sowohl eine optimale medizinische, als auch soziale Behan dlung.

Die tägliche Pflege und Betreu ung der Bewohner ist nach dem Pflegemodell von Monika Krohwinkel organisiert.

14 | 14 |

16 | S

Informationen von A–Z

ktivitätenIm Pflegeheim Niesenblick AG gibt es

folgende Aktivitäten: Musik, Turnen, Malen oder Basteln, Gedächtnistraining und Kochen oder Backen. Diese werden von Montag bis Freitag jeweils ab 15.00 Uhr durchgeführt.

ArztIm Pflegeheim Niesenblick gibt es eine freie Arztwahl. Die Bewohner wählen aus, ob Sie bei Ihrem bisherigen Arzt verbleiben möchten oder ob Sie sich durch den Heimarzt Dr. Matti in Zukunft ärztlich betreuen lassen möchten.

AufnahmeverfahrenInteressierte Personen oder deren Vertreter können sich an die Heimleitung des Pflegeheim Niesenblick AG wenden. In einem persönlichen Gespräch werden die Aufnahmekriterien abgeklärt. Es werden schriftliche Informationen über das Pflegeheim Niesenblick AG abgegeben.

AufnahmekriterienEs werden nur Bewohner aufgenommen, welche mindestens einer Einstufung der RAI Gruppe 1 entsprechen. Alle Be wohner können im Pflegeheim Niesenblick AG unabhängig von der künftigen Höhe der Pflegestufe im Heim verbleiben.

Aufsichtsrechtliche AnzeigeJede Person kann sich jederzeit schriftlich an die Gesundheits- und Fürsorgedi rektion

Bern wenden, wenn diese ein Einschreiten der Aufsichtsbehörde als erforderlich sieht.

AusflügeJedes Jahr unternehmen wir mit den Bewoh-nern mehrere Ausflüge wie beispielsweise eine »Fahrt ins Blaue«, Besuch einer Zirkusvor-stellung sowie des Weihnachtsmarktes im Bälliz und weitere. Das Pflegeheim Niesen-blick beteiligt sich an den Kosten.

Ausschlusskriterien bei einer AufnahmeAlle Suchtkranke in einem akuten Stadum. Personen mit agitierter und aggressiver Grundstimmung, welche für die anderen Be-wohner gefährlich werden könnten oder diese in der Bewegungsfreiheit im Heim ein- schränken. Personen mit wiederholter tätlicher Gewaltausübung gegen anderen Menschen.

eschwerdenWenn der Bewohner einen Entscheid der

Heimleitung nicht akzeptiert, soll er von der Heimleitung eine schriftliche Stellungnahme verlangen. Die nächste Rekursinstanz ist der Präsident des Verwaltungsrates. Alle Bewohner dürfen Beschwerden direkt an die Ombuds-stelle für Alters- und Heimfragen richten.

BesuchszeitenIm Pflegeheim Niesenblick AG gibt es keine festen Besuchszeiten. Sie können je der - zeit in Ihrem Zimmer oder in den anderen Räumen Besuch empfangen. Bitte achten sie darauf, dass andere Bewohner nicht durch den Besuch gestört werden.

A

B

Hier finden sie sämtliche Informationen von »Aktivitäten« bis »Wintergarten«.

18 | S

oiffeurRegelmässig ist eine Coiffeuse im Hause.

Die Rechnung der Coiffeuse wird mit der Monatsrechnung abgerechnet. Selbstverständ-lich kann Ihre Coiffeuse oder Fusspflege- rin in unserem Haus die In frastruktur nutzen.

ssenszeitenFrühstück: von 07.00 –10.00 Uhr

Mittagessen: ab 11.30 UhrZvieri: ab 14.30 UhrAbendessen: ab 17.30 Uhr

euerIm ganzen Pflegeheim Niesenblick AG

dürfen keine offenen Feuer, Kerzen oder ähnliches angezündet werden. Kerzen und Kaminfeuer dürfen nur durch Mitarbei - tende unter Aufsicht angezündet werden.

FusspflegeRegelmässig ist eine Fusspflegerin im Hause. Die Rechnung der Fusspflege wird mit der Monatsrechnung abgerechnet. Natürlich kann Ihre Fusspflegerin in unserem Haus die Infrastruktur nutzen.

eimleitungDie Heimleitung ist für sie der An-

sprechpartner, wenn es um Anfragen, Anlie-gen oder Probleme geht. Er wird im mer versu-chen, diese in Ihrem Sinne und den Interessen des Heimes zu lösen. Die Heimleitung ist un-ter der Nummer: 033 336 23 83 telefonisch erreichbar.

HeizungAus Sicherheitsgründen dürfen in den Zim-mern weder Heizgeräte noch Rechauds oder Tauchsieder betrieben werden. Wenn- Sie zu kalt haben, melden Sie dies bitte dem Heimleiter, er wird die nötigen Einstel-lungen vornehmen. Aus Gründen der Öko-logie und der Energiekosten werden Zimmer maximal auf 23° geheizt. Nachts wird die Temperatur etwas abgesenkt. Damit während der Heizperiode nicht zuviel Energie verloren

geht, bitten wir Sie, mehrmals während kurzer Zeit intensiv zu lüften und niemals während längerer Zeit einen Fensterflügel schräg zu stellen.

rankenhaus aufenthaltDrängt sich die Einweisung in ein Spital

oder in eine Spezialinstitution auf und trifft die Bewohnerin, resp. der Bewohner selbst kei-ne geeignete Wahl, wer den die Angehörigen in die Entscheidung miteinbezogen. Ist keine Einigung möglich oder besteht ein Notfall, entscheidet der Heimarzt.

Kündigung des HeimplatzesDurch schriftliche Kündigung auf Ende des nächsten Monats ist der freiwillige Aus tritt jederzeit möglich. Wird das Heim ohne orden-tliche Kündigung verlassen, so ist der Pensi-onspreis bis Ende des auf den Austritt folgen-den Monats zu bezahlen. Eine gegenüber dem Bewohner ausgesprochene Kündigung wegen wiederholter Missachtung der An-ordnungen oder bei Gewaltausübung gegen-über Dritten ist nach zweimaliger schrift- licher Verwarnung durch den Verwaltungsrat und nach Anhören der des Bewohners oder der Angehörigen statthaft. Es gelten die glei-chen Kündigungsfristen. Nach Ableben wird für maximal 15 Tage der Pensionspreis der RAI Stufe 0 erhoben , sofern das Bett nicht vorher belegt werden kann. Berechnet wird ab vollständiger Räumung des Zim - mers und der Effekten.

age und UmgebungDas Pflegeheim Niesenblick AG wirkt

dank seiner Lage und Ausstattung ge - mütlich und warm. Es liegt in einem ruhigen Wohnquartier. Die Bewohner können sich ohne grosse Mühe in der nahen, ländlichen Umgebung erholen. Asphaltierte, verkehrs-arme Wege führen zum Dorfzentrum Allmen- dingen. Mit dem öffentlichen Bus (Nr. 3) können auch Gehbehinderte das Zentrum der Stadt Thun erreichen. Im gepflegten, roll-

F

H

K

C

E

L

S | 19

stuhlgängigen Garten finden Sie sonnige und schattige Sitzgelegenheiten.

ersönliche ArtikelWenn Sie Lust auf etwas spezielles haben,

besorgen wir Ihnen die gewün schten Dinge in den umliegenden Geschäften. Der Bezug von persönlichen Artikeln wie Kioskartikel, Strumpfhosen u. ä. wird mit der Monatsrech-nung verrechnet.

PensionstaxenUnsere Pensionspreise werden je nach Pflege-bedarf abgestuft (Vorgabe RAI / RUG, GEF Kt. Bern). Bei Veränderung der Pflegebe- dürftigkeit werden die Einstufungen dem entsprechend angepasst. Eine jährliche Preis-anpassung wird durch die AHV-Stelle Thun schriftlich bekannt gegeben. Die monatlichen Taxen sind ge mäss Heimvertrag gemäss Artikel 2 zu bezahlen. Für eine Mahnung wird eine Mahn gebühr von CHF 12.00 erhoben.

Pflegehilfen Den Bewohnern werden Pflegehilfen und Ge - räte wie Rollstuhl, Rollator, Geh stöcke, Inhalator usw. ohne Weiterverrechnung zur Benutzung abgegeben.

Pflegerische BetreuungBei Fragen können Sie sich an die Mitarbei-tenden des Pflegedienstes wenden. Für die Betreuung und Pflege sind während vier- undzwanzig Stunden quali fi zierte Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter im Einsatz. Auf unse-rer Pflegeabteilung kann auch eine aufwen-dige Pflege erbracht werden. In jedem Zimmer, je der Dusche und jedem WC gibt es Ruf - tasten. Zudem kann der Rufmelder für den Aufenthalt aus serhalb des Zimmers mitge-nommen werden. Betreuung und Pflege wer- den gemäss RAI-Einstufung in Rechnung gestellt. Ein Exemplar der Rechnung sollten Sie monatlich Ihrer Krankenkasse zustel - len. Wir führen gemäss den Vorgaben der Krankenversicherer eine Bewohnerdo-

kumentation. In dieser Dokumen - tation sind Messdaten (Gewicht, Blutdruck usw.), ärztli-che Verordnungen, Verlaufs blätter und Pflege-planung enthalten. Sie dürfen wann immer Sie es möchten Einsicht nehmen. Wir halten uns an die Bestimmungen des Daten schut- zes und informieren bei einer allfälligen Über - weisung nur die Spezialärzte und das Spital. Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung infor-mieren wir niemanden, auch nicht Ihre Angehörigen.

PhysiotherapieBei Bedarf kommt eine diplomierte Physiothe-rapeutin / ein diplomierter Physiotherapeut ins Haus. Damit sich die Krankenkasse an den Kosten beteiligt, muss die Therapie vom Arzt schriftlich verordnet werden.

adioIm Zimmer dürfen Radios nur in Zim-

merlautstärke betrieben werden. Wenn Sie schlecht hören, empfehlen wir Ihnen, Kopfhörer anzuschliessen. Der Betrieb von Radio ist auch im Heim konzessions-pflichtig, ausser bei Pflegebedürftigen. Sobald Sie im RAI RUG eingestuft sind, kön-nen sie bei der BILLAG die Auf-hebung der Konzession beantragen.

RauchverbotIm ganzen Haus und in allen Zimmern be steht ein absolutes Rauchverbot. Sie dürfen gerne im Garten unter der Veranda rauchen, wenn sie dies möchten.

ReligionIm Pflegeheim Niesenblick AG gibt es etwa alle 6 Wochen eine evangelische An dacht. Die freie Pfarrwahl bleibt gewährleistet. Ange - hörige aller Landeskirchen dürfen zur Durch-führung religiöser Handlungen und für Got-tes dienste unsere Infrastruktur nutzen.

P

R

20 | S

elefonAuf Wunsch erhalten Sie im Zimmer

einen Telefonapparat mit Ihrer bisheri - gen Nummer. Melden Sie bitte der Swisscom frühzeitig Ihren Wohnungswechsel. Die Kosten für die Aufschaltung durch das Elekt-rofachgeschäft muss der Bewohner tragen. Die Gebühren für Telefon (Grundta xe, Appara- temiete und Gesprächs ta x en) werden Ihnen von der Swisscom in Rechnung gestellt.

TierhaltungDas Heim hält eine Hauskatze auf der Pflege-abteilung. Das Halten von zusätzlichen Haustieren bedarf einer Bewilligung durch die Heimleitung.

TVIm Zimmer dürfen Fernseher nur in Zimmer - lautstärke betrieben werden. Falls Sie schlecht hören, empfehlen wir Ihnen, Kopfhö- rer anzuschliessen. Der Betrieb Fern seher ist auch im Heim konzessionspflichtig, ausser bei Pflegebedürftigen. Sobald Sie im RAI RUG eingestuft sind, können sie bei der BILLAG die Aufhebung der Kon zession beantragen.

erpflegungEssen hat sehr viel mit Lebensfreude und

Lebensqualität zu tun. Wir achten auf eine bekömmliche, abwechslungsreiche und aus-ge wogene Menüzusammenstel lung, die den Ansprüchen betagter Mensch en gerecht wird. Das Frühstück wird im Haus zuberei - tet. Spezialwünsche berücksichtigen wir ger-ne. Das Mittag- sowie das Abendessen beziehen wir vom Restau rant Schärmehof, Thun. Änder ungen des Menüs können bestellt werden. Auch Wunschmenüs sind möglich. Im Pensionspreis inbegriffen sind die Haupt- und Zwischenmahlzeiten und Tee und Wasser. Verrechnet werden alle Süssgetränke und alkoholische Getränke nach Ihrer Wahl.

VersicherungenDie Mitgliedschaft bei einer Krankenkasse ist obligatorisch. Wir empfehlen Ihnen, die private Hausratsversicherung anzupassen oder aufzulösen, die Haftpflichtversich - erung mit minimaler Deckung sollten Sie un-bedingt bestehen lassen.

äscheIm Pensionspreis ist die Besorgung der

Wäsche inbegriffen, falls die Wäschestücke mit Namensbändern versehen sind. Auf Wunsch besorgt Ihnen die Verwaltung die Namens-bänder. Wir verwenden keine Textilveredler. Besonders heikle Wäsche lassen Sie am besten durch Ihre Angehörigen besorgen oder chemisch reinigen. Für Wäsche, welche in unserer Lingerie färbt oder eingeht, haftet das Heim nur bei grober Fahrlässigkeit. Kleinere Flickarbeiten verrichten wir kostenlos. Grösse-re Arbeiten, wie beispielsweise Annähen von mehreren Namensbändern, werden durch eine externe Näherin verrich tet und den Bewoh-nern in Rechnung gestellt.

Wertgegenstände Für abhanden gekommene Gegenstände oder Beträge können wir keine Haftung überneh-men. Wir empfehlen Ihnen, nur we nig Bargeld und Wertgegenstände bei sich zu haben. Wir empfehlen in jedem Fall von Diebstahl eine Anzeige bei der Polizei.

WintergartenIn unserem schönen Wintergarten können Sie Zeitung lesen, Besuche empfangen und Fern-sehschauen. Eine Kaffeemaschine steht Ihnen hier zur Verfügung. (CHF 1.- pro Tasse) Zeitun-gen: An verschiedenen Orten im Pflegeheim Nie senblick AG finden Sie die Tageszeitungen Thuner Tagblatt, Berner Oberländer und den Bund.

T

V

W

22 | 22 |

24 | S

Pensionspreise & Tarife (ab 1. Januar 2012)

RAI Stufe

Kosten Pflege Infrastruktur Hotellerie & Betreuung

Total Bewohnende zu bezahlen (EL-Obergrenze)

0 0.00 34.30 126.25 160.95

1 1.10 34.30 126.25 162.05

2 12.75 34.30 126.25 173.70

3–12 21.60 34.30 126.25 182.55

RAI Stufe 0 1 2 3 4 5 6

Betrag 0.00 0.00 0.00 2.80 14.45 26.10 37.75

7 8 9 10 11 12

49.40 61.05 72.70 84.35 96.00 107.65

Tarif, welcher durch die Bewohnenden zu bezahlen und nur bis RAI Stufe 3 variabel, ansonsten unabhängig vom Pflegeaufwand ist:

Direktzahlung Kanton:

Das Betagten- und Pflegeheim Niesen blick AG ist eine private Institution und erhält als sol-che keine Subventionen für den Betrieb. Die Niesenblick AG ist ein vom Schweiz. Kranken-kassen-Konkordat anerkanntes Betagten- und Pflegeheim.

Die Preise wurden von den Empfehlungen der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kan-tons Bern übernommen und entsprech en der Ta rif ordnung der WIA AG Thun.

Pensions- und Pflegepreise, gelten auch für Ferienzimmer.

S | 25

RAI Stufe 0 1 2 3 4 5 6

Pflege 0.00 9.45 18.90 28.35 37.80 47.25 56.70

MiGeL 0.30 0.35 0.70 1.05 1.40 1.75 2.10

Total 0.30 9.80 19.60 29.40 39.20 49.00 58.80

7 8 9 10 11 12

66.15 75.60 85.05 94.50 103.95 113.40

2.45 2.80 3.15 3.50 3.50 4.20

68.60 78.40 88.20 98.00 107.80 117.60

RAI Stufe 0 1 2 3 4 5 6

Betrag 161.25 171.85 193.30 214.75 236.20 257.65 279.10

7 8 9 10 11 12

300.55 322.00 343.45 346.90 368.35 407.80

Anteile, welche von der Krankenkasse übernommen werden:

Gesamttarif:

Kann das Total des Tarifanteils nicht mit dem eigenen Einkommen und Vermögen bezahlt wer-den, können Sie Ergänzungsleistungen beantragen. In diesem Fall bitten wir Sie, sich an die AHV-Zweigstelle Thun, Thunerhof, Hofstetten strasse 14, 3602 Thun, Tel. 033 225 82 59, zu wenden. Bei Bedarf sind wir Ihnen dabei sehr gerne behilflich.

Reduktion im Doppelzimmer: CHF 3.50 pro Tag

26 | S

Rechnungsstellung bei Abwesenheiten Bei Abwesenheit infolge Spitalaufenthalt usw. wird der Tarif gemäss diesem Vertrag beiliegen-den Preisliste für Infrastruktur, Hotellerie usw. im Betrage von CHF 160.95 verrechnet.

Rechnungsstellung im TodesfallNach Ableben wird für max. 15 Tage der Tarif ge-mäss der diesem Vertrag beiliegenden Preislis-te für Infrastruktur, Hotellerie usw. im Betrage von CHF 161.10 verrechnet, sofern das Zimmer nicht vor her belegt werden kann.

Zuschläge für ExterneSpeziell angebotene Leistungen nach Auf-wand und Absprache für:

• Blutdruck messen• Blutzucker messen• Augentropfen / Medikamente verabreichen• Verband wechseln• Mittagstisch• Fingernägel schneiden• Hörgerät Einsetzen, Reinigen, Batterienwechsel usw.

Zuschläge für Heimbewohner / in(siehe »Punkt 4« des Heimvertrages)• Eintrittspauschale CHF 250.00

• Begleitete Fahrten zum Arzt, CHF/ h 50.00 Zahnarzt, Spital usw.

• Kosmetische Fusspflege CHF 55.00

• Grössere Flickarbeiten an Kleidern CHF/ h 50.00

• Ausserordentliche Zimmerreinigung CHF/ h 50.00

• Schlussreinigung CHF 300.00

• Sterbebegleitung / Todestag (nach Aufwand)

S | 27

Im Heimtarif enthaltene Leistungen (bei Teilpauschalenheimen)• Zimmer, Pflegebett, Nachttisch, Notrufanlage im Zimmer• Reinigung des Zimmers und der Nassräume• Benutzung der Gemeinschafts - einrichtungen• Grund- und Behandlungspflege während 24 Stunden pro Tag• Betreuung und Beratung durch qualifiziertes Personal• Benutzung / zur Verfügung stellen von einfachen Standardrollstühlen und Gehhilfen• Alltagsgestaltung gemäss Heimangebot, zum Beispiel: Ausflüge, Konzerte, Filmvorführungen, saisonale Festlichkei- ten, Altersturnen, »Guetzle«, Ge- dächtnistrainings, Werk- und Bastelgrup- pen, Lesezirkel, Spielgruppen, Singen, Spaziergänge, Dekorationen

• Gespräche mit Angehörigen / Beratung von Angehörigen• Vollpension mit altersgerechter Ernä hrung, inkl. Zwischenverpflegung, Mineralwasser nature, Kaffee und Tee• Krankheitsbedingte Verpflegung im Zimmer• Heizung, Strom und Wasser, allgemeine Entsorgungskosten• Frottierwäsche und Bettwäsche (Benutzung und Waschen)• Waschen und Bügeln der persönlichen Wäsche• Medizinisch indizierte Fusspflege bei Diabetiker / innen• Verbrauchs- und Pflegematerial gemäss Liste der Mittel- und Gegenstände (MiGeL)

28 | S

Im Heimtarif NICHT inbegriffene LeistungenDie nachfolgenden Leistungen des Heimes oder Dritter sind im Heimtarif nicht inbegriffen. Der-artige Leistungen können zusätzlich in Rech-nung gestellt werden.

• Ärztliche Betreuung durch Heimarzt (nach Wunsch freie Arztwahl)• Zahnärztliche Untersuchungen und Behandlungen• Medikamente und Laboruntersuchungen• Krankenkassenprämien sowie Franchise und Selbstbehalt• Coiffeur• Kosmetische Fusspflege / Pediküre bei Bewohner /-innen, die nicht Diabetiker /-innen sind• Transporte: Bezüger / innen von Ergän- zungsleistungen können Transport- kosten innerhalb der geltenden Bedin- gungen und Höchstbeträge bei der EL geltend machen. Selbstzahlenden Bewohner / innen zahlen die Kran- kenkassen einen Anteil an die Transportkosten.• Externe Veranstaltungen• TV, Radio, Telefon und Internet (Anschluss, Abonnement, Gebühren)• Von den Bewohner /-innen persönlich abonnierte Zeitungen und Zeitschriften• Reparaturen von persönlichem Eigentum (ausser kleinen Flickarbeiten an Kleidern und Wäsche)• Chemische Reinigung

• Kleider-, Wäsche- und Schuh- an schaffungen• Persönliche Versicherungen, Gebühren und Steuern• Nicht krankheitsbedingte Verpflegung im Zimmer• Individuell bestellte Getränke und Esswaren• Persönliche Körperpflegeprodukte und Toilettenartikel• Übrige persönliche Auslagen• Kosten für das Räumen des Zimmers bei Austritt / Todesfall• Eintrittspauschale sowie Schlussreini- gung bei Austritt / Todesfall

Gemäss Art. 14 des Bundesgesetzes über Ergän-zungsleistungen vergüten die Kantone den Be-züger / innen von Ergänzungsleistungen Krank-heits- und Behinderungskosten innerhalb der geltenden Höchstbeträge. Der Kanton Bern hat die notwendigen Bestimmungen in der Einfüh-rungsverordnung zum Bundesgesetz über Er-gänzungsleistungen (EV ELG) erlassen.

S | 29

OrganigrammStand 2012

Verwaltungsrat›MarliesRüfenacht(Präsidentin)›MartinWenger

Heimleitung / Pflegedienstleitung›HolgerStauner

Stv. Heimleitung›SonjaHänni

Stv. Pflegedienstleitung›AnneliesDewinter

Heimleitung / PflegedienstleitungHolger Stauner-heimleitung@pflegeheim-niesenblick.ch-Buechallme 93608 Thun

VerwaltungsratspräsidentinMarliese Rüfenacht-vrp@pflegeheim-niesenblick.ch-Dorfstrasse 2

Postfach 2293661 Uetendorf

VerwaltungsratmitgliedMartin Wenger-vr@pflegeheim-niesenblick.ch-Dorfstrasse 23661 Uetendorf

30 | S

Situationsplan

Kirche 400m

-

Bushaltestelle 400m

-

Post 400m

-

Coop / Tearoom 400m

-

Restaurant 500m

-

Schule 300m

-

Kiosk 500m

S | 31

32 | S

Kontaktangaben

HeimleitungHerr Holger StaunerBuechallme 93608 Thun-Tel. 033 336 23 83Fax 033 335 23 03-heimleitung@pflegeheim-niesenblick.chwww.pflegeheim-niesenblick.ch

Pflegeheim Niesenblick AGBuechallme 93608 Thun-Tel. 033 336 23 83Fax 033 335 23 03-info@pflegeheim-niesenblick.chwww.pflegeheim-niesenblick.ch

VerwaltungsratspräsidentinFrau Marliese RüfenachtDorfstrasse 2Postfach 2293661 Uetendorf-vrp@pflegeheim-niesenblick.ch

Ombudsstelle BernFrau Andrea Lanz MüllerOmbudsfrau und FürsprecherinHerrengasse 22Postfach 5803000 Bern 7-Tel. 031 320 30 69Fax 031 320 30 59-info@ombudsstellebern.chwww.ombudsstellebern.ch

S | 33

34 | 34 |

Mitten im Leben

Altes mit Neuem verbinden

- seit über 20 Jahren.