Brot & Spiele 05|2013

28
�� ���� ���� �� �� �� Jan Plewka singt Rio Reiser

description

Brot & Spiele 05|2013 Das Kulturmagazin fuer Aschaffenburg und Umgebung.

Transcript of Brot & Spiele 05|2013

Page 1: Brot & Spiele 05|2013

�����

��������������

������ � ����������������������������� ���������������������������

���������������������������������

������������������ ������������ �����

Jan Plewka singt Rio Reiser

Page 2: Brot & Spiele 05|2013

����������������������������

������������������������������������������

���������

�������������

���������������������������������������������

�����

���������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������

������������

������������������������������������������������������

Page 3: Brot & Spiele 05|2013

����������������������������

������������������������������������������

���������

�������������

���������������������������������������������

�����

���������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������

������������

������������������������������������������������������

��������������������

������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������ � ��������� ���������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������

�� ���������������������������������������������

�������������������������������������

������

�� �������������������������������������������������������

������������������������������������

�� ����������������������������������������

�� �����������������������������������������

�� ����������������������������������������������

�����������������������

�� ����������������������������������������

����������������

�� ��������������������������������������

�� �������������������������

�� ��������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

�� ����������������������������������������������

��������������������������

������������������������������������������

���������

�������������

���������������������������������������������

�����

Page 4: Brot & Spiele 05|2013

���������������������

���������������������������������������������������������������������

���������������������

����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������

������������������������������������

��������������������

Page 5: Brot & Spiele 05|2013

�����������

���������

����������������

�� ��������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������

����������

�� ��������

����������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������

����������

�� ��������

���������������������

�������������������������������������������������

����������

�� ��������

�������������������������������

�������������������������

�����

�� ��������

���������������������������

������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

����������

�� ��������

��������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������������

����������

�� ��������

������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������

����������

����������

�� ��������

�������������������

��������������������������������������������������

����������

�����������

������������������

����������������������������������

�����������������������

����������

��� ��������

�������������������������������

����������

������

�������������������������������������

���������������������������������������������

����

����������

�����������

������������������������������������

������������

���������������������������������������������������������

���������������

����������

�����������

�������������������

���������������������������������������������������

�����������������������������������������

����������

�����������

�����������������������������������

����������������������������������������������

����������

�����������

�������������������������������

�������������������������

�����

�����������

������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������������������

���������

����������

��� ��������

�������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������

����������

������

���������������������������������

�����������������������������������������������������

����������

�����������

�������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������

�����

����������

�����������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������

����������

�����������

������������������

��������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������

����������

�����������

�������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

�����������������

����������

��� ��������

����������������������������������������

�������������������������������������������

����������

������

�����������������������

�������������������

������������������������������������

������������������������������

����������

�����������

������������������������������������������������

���

�������������������������������������

����������

�����������

����������������������������������

������������������������������������������������

����������

�����������

����������������������������������������������������

���������������������������

�����

�������������������������

���

��������������������������

���������������������������������

�����������������

Page 6: Brot & Spiele 05|2013

� ����������

��������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������ ���� ������� �� ������������ �������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������� �� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �� �������� ���� ������� ����������������� ��������� ���� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ������� ��������� ������������������ ����� ��� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ����� �����������������������������������������������������������

������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

�������

���������

Page 7: Brot & Spiele 05|2013
Page 8: Brot & Spiele 05|2013

� ����������

��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ������������ �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������ ����� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ���� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������� ��������� ������� ����������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ���� ��� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

��������������������������������

����

���������������

�������������������������������������������������

�����������

����������������������

�������������

Page 9: Brot & Spiele 05|2013

�����������

��������������������

��������������

��������������������������������

����

���������������

�������������������������������������������������

�����������

����������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ����������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ������ ��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������������������������������������������������������� ������������ ���� ����� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

Page 10: Brot & Spiele 05|2013

�� ����������

��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ������� ��� ������ ����� ���� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ����������������� �������� ���� ����� ����������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ���� �������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ����� ����������������������������������������������������������������������������

���������������

����

����������

���������

���������������������������������

�������������������

���������������������������������

�������������������������

�����������������������

Page 11: Brot & Spiele 05|2013

��

��������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������ ����������� ���������������������� ������������������ ���������������������������� ��� ���� ����������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� �������������� ����� ���������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������������� ������������������ �������������� ����� ������������ ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������

���������������

����

����������

����������

����������������

�������������������������������

��������������������������������

�������������������������������

����������������������

�����

���

����������������������������������

����

�����

����������������������������������������

������������������������

����

�����

��� �������������������������������

�������������������������������������������

����

�����

���

�����������������������������

�����

�����

��� ������������������������������

�������������������������������������������������

�����������

�����

�����

��� ����������������������������������������������������������������

�������������������������������

�����

�����

��� �����������������������

�������������������������������������������������

����������

�����

�����

�����������������������������������

�������������������

�����

���

����������������������������

�����

�����

��������������������

�������������������������������

�����

�����

Page 12: Brot & Spiele 05|2013

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���

������

����

���������������������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������������

���������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������

�������������

����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

������������������������������������

��������������������������������

��������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������

���������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������

���������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������

��������������

���������������������������������������������������������������

�������������

Page 13: Brot & Spiele 05|2013

��

��������������������

���������

������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� �������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���� ����������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ���� ������������������������������������������������������������� ��������������� ������ ���������������������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

www.pier18-ab.de

Am Floßhafen 20 · 63739 AschaffenburgTelefon: 06021.5850762 · Mail [email protected]

Di. bis Sa. ab 17 Uhr · So. ab 11.30 Uhr · Mo. geschlossenSonn- & Feiertage ab 11.30 Uhr geöffnet!

Aktuelle Angebote und Specials unter:

Der Frühling kann kommen!

Page 14: Brot & Spiele 05|2013

��

��������������������

������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������ ���� �������������������������������������������� ������ �� �������� �����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������

��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� ��������������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� ���������������������������������������� ������ ������������������������������� ������ �������������� ���� ����������������������������������������������������� ����������������� ������� ���������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� � � ��� � ����������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������ ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

���������������

������������������

Page 15: Brot & Spiele 05|2013

��

��������������������

�����

�������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���� ������ ������������������ ���� ������������������������ ����������� ������������ ��� �� ������������������������������������������������ ���� ����������������� ��������������������������������������������������������� ������������� ����������������������� ������ �������� ���� ������ ������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������� ����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

�����������

����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������������������������������ ���������������������������� �������������������� ���� ��������������������������������������������������������������� ���� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ���� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������������� ���� ��������������� ���� ������������������������������������������� �������������� ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� �������������������� ������ ����������������������������������������������� ������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���� ���������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ����� ����������������� ���� ����� ������ ���� ���������������� �� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ���������� ���� ���� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������

����������������������������������������

Page 16: Brot & Spiele 05|2013

��

��������������������

������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ������ �������� ����������� ������� ���� �� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������� �����������������

���������������������������������

���������������

����������������������������������

����������������� ����������������������������������������� ��������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ �������������������� ��������������������� ��� ��� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���� ������� ����� �������� ����������������� ��������� ����������� ������������������������ ���� ���������� ������������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

��������������������������������

ART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSIC

www.ADticket.de | hotline 0180-5040300und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

�������������� ��� �������� ��� ������� ���������� �� �������� ��� �����������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

SA. 27. APRILBONAPARTIE

Special Guest: Palina Power

FR. 19. APRILCOSMO KLEIN

Wandler zwischen musikalischen Welten mit seinem

neuen House- & Danceprojekt

DO. 02. MAISEDGWICK HOUZEBAND

Gäste: Gladis Mwachiti & Kosho

MI. 22. MAIJEM COOKE - Live in Concert

Die Newcomerin aus England.

VVK ab sofort im Sedgwick.

DO. 06. JUNISEDGWICK HOUZEBAND

Gäste: Gordana Stojanovic & Patrick P.C. Bryant

LIVE

HIGHLIGHTS

APRIL-JUNI

Page 17: Brot & Spiele 05|2013

ART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSICART LIVE MUSIC

www.ADticket.de | hotline 0180-5040300und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

�������������� ��� �������� ��� ������� ���������� �� �������� ��� �����������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

SA. 27. APRILBONAPARTIE

Special Guest: Palina Power

FR. 19. APRILCOSMO KLEIN

Wandler zwischen musikalischen Welten mit seinem

neuen House- & Danceprojekt

DO. 02. MAISEDGWICK HOUZEBAND

Gäste: Gladis Mwachiti & Kosho

MI. 22. MAIJEM COOKE - Live in Concert

Die Newcomerin aus England.

VVK ab sofort im Sedgwick.

DO. 06. JUNISEDGWICK HOUZEBAND

Gäste: Gordana Stojanovic & Patrick P.C. Bryant

LIVE

HIGHLIGHTS

APRIL-JUNI

Page 18: Brot & Spiele 05|2013

��

��������������������

����������

���� ������� �������������������������������������������������������������������� ��������� ������������� ��� ������������������������������������������� ������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� �������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ������ ���������������� ���������������������������

�����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ���������������� �������������� ���� ����������� ���������� ����� ������� ���������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

CAFÉ HENCH

Sandgasse 15, Aschaffenburg

Telefon 0 60 21.38 66 33

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 7.30–18.30 Uhr

Sa. 7.00–17.00 UhrSo. 14.00–18.00 Uhr

[email protected]

www.hench-feinback.de

111JAHRECAFÉ

HENCH

An Muttertag bedarf’s

nicht vieler Worte …

beim Hench gibt’s die perfekte Torte!

Page 19: Brot & Spiele 05|2013

��

��������������������

������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������� ������������������������������ ���������� ����������� ��������������� ��������� ��������� ������ ��������� ���� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������������

��������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

Page 20: Brot & Spiele 05|2013

��

��������������������

���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ��������������������������������������������

��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 21: Brot & Spiele 05|2013

��

��������������������

�������������

�������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�����������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

Page 22: Brot & Spiele 05|2013

����

�����

�����

����

�����

����������

������

������

����

����������

�����

������������������

����

�����

��

�������������

���������������������

��������������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�������������

��������������������������������

���������������

�����������������������

����������������

����������������������������

���������������������

����������������

�����������������������������������

���������

�����������

���������������������������������������������������

�������������

��������������������������������

������������������������������������

���������������������������������

���������������������

��������������

���������������������������������

������������������������

�����������������������������

�����������������

�����������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������

��������������

�����������������������������������

�����

��������������������������������

�������������������������������������������

��

�����������������

��������������������������������

��������������������������������������������

�����������

������������������������

��������������

����������������������

������������������������������������

��������������

�����������������������

��������������

�����������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������

�����������������

�������������������

��������������������������������������

����������������������������

��������������������������������

����������������������

��������������

�������������������������

�����������������

����������������������������

���������������

������������������������������������������

������������������������

����� �����������������������������������������

���������������������������������������������������

���

������ �

��������

���������

������������������������

Page 23: Brot & Spiele 05|2013

�������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������

��������

���������

������������������������

�������������������� ���� ���� ������������� ����� ��������������� ���� ���������������������������������������������������� �������� ��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ����� ��������������� ������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ���������������������� �������� ������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������

�������������

������������

�������������������

Page 24: Brot & Spiele 05|2013

�� �����

��������������������

����� ���� ����� ���� ����� ����������� ����� �������� ������ ���������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ��� �����������

����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ������ ������������������� ����������������������������� ������ ����� ������������������ ��������������������������������� ���� ������� � � � � � � � � � � � � � � �������������������������������������������������������� ����� ������������� ���� �������������������������������������������������������� ������� ���� ���������������������� ������ ��� ����� ���� �������������� ���� ����� �������� �������� �������������������������� ����������� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������� ���� ��������� ������������������ ��������� ���� ����� ���������������������������� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������������������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ���� ����� ��������������������������

���������������������������������������� ���� ����� ��������������������������������������������������������������� ������������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������� ���� ����� �������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����

Page 25: Brot & Spiele 05|2013

�������

��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ����������� ����������������������� ���������������������� ������ ����� ������� ������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����� ������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� ���� ������������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ������ ������� ��������� ��� ����������������� ����������������� ���������� �������������� ���� ������������ ��� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 26: Brot & Spiele 05|2013

��

��������������������

���������������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� �������������������������� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ���������������������� ������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����� ������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������� ���� ����������������������������������������������� ���� �������� ��������������� �����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������ ���� ���������������������������������������������������� ��� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������ �������� ����� ������������������������������������������

������ ��������������������������������������������� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 27: Brot & Spiele 05|2013

�������������������������

�������������

����������������������������

�������������������

��������������������������

�����������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

Magnolienweg 14, Aschaffenburg-Nilkheim · Mo.–Do. 9.30–18 Uhr, Fr. 9.30–19 Uhr & Sa. 9.30–16 Uhr

www.hommel-shop.de

�������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 28: Brot & Spiele 05|2013

* Stand: 18.04.2013. Beispiel: Ihre monatliche Rate 160,34 €, Nettodarlehensbetrag 10.000 €, Laufzeit 72 Monate, gebundener Sollzins 4,85 %, bonitätsabhängig. Infos unter Tel. 06021 397-222 oder in Ihrer Geschäftsstelle.

Jetzt auch online: Sparkassen-Privatkredit.

Ab 4,96 % *effektivem Jahreszins.Schnell. Flexibel. Fair.

Jetzt auch online abschließen:

www.spk-aschaffenburg.de