Schweizer Garten 9/2007

Gar

ten

gest

altu

ng

54

Kugelrunde Planung

DER WEG ZUMMIT KUGELN, SICH WIEDERHOLENDEN RUNDUNGEN UND SPIELERISCH

GESTALTETER BEPFLANZUNG WURDE DER QUADRATISCHE GARTEN IN

FORM GEBRACHT. EINE SOLCHE GARTENUMGESTALTUNG HATTEN SICH

URSULA UND HEINI URWYLER SCHON LANGE ERTRÄUMT.

Es ist nie zu spät für einen Traumgar-

ten. Diesen hat sich die Familie Urwy-

ler in Form eines Teichgartens ermög-

licht. Der ehemalige Rasen mit Hecke

ist aus dem Reihenhausgarten ver-

schwunden, jetzt plätschert Wasser

aus Marmorgranitkugeln, welche sich

zusammen mit Leuchtkugeln ein

Marmelspiel auf dem Teich liefern.

Hinaus aufs Wasser führt ein in run-

den Formen gehaltener Holzsteg. Er

ermöglicht Besuchern, den Garten in

seiner vollen Grösse zu erleben und

aus nächster Nähe mit den im Teich le-

benden Goldfischen Hektor und

Gunnar zu kommunizieren.

SICHT DER BENUTZERNachdem die Kinder flügge geworden

sind und ihr treuer Vierbeiner leider

verstorben war, stand für Urwylers

fest: Ein Garten mit Wasser, vielseitig

und abwechslungsreich bepflanzt und

dennoch pflegeleicht, sollte den grü-

nen Wohnraum erweitern. Die bereits

zuvor entdeckten Marmorkugeln

wollten sie als Brunnenelement inte-

grieren. Zusammen mit den «Moon-

lightkugeln» sorgen sie nachts für

stimmungsvolle Eindrücke. Die Kräu-

terecke mit Johannisbeeren und Him-

beeren zum Naschen durfte aber auch

künftig nicht fehlen. Trotz der gegebe-

nen quadratischen Fläche wollten sich

TRAUMGARTENUrwylers rundum wohlfühlen. Mit

der Ausarbeitung eines Planes und

dessen Realisation durch die Garten-

gestaltungsfirma «Plantago» sind Ur-

wylers mehr als zufrieden. Saisonale

Blütenstauden oder Zwiebeln sorgen

nun, anstatt des Rasengrüns, für über-

raschende und ständig wechselnde

Farbakzente. Durch den Umwand-

lungsprozess hat sich nicht nur der

Garten verändert. Ursula und Heini

Urwyler fühlen sich mit ihrem neuen

Lebensraum verbunden.Sie haben auf

ihrer Baustelle erlebt, wie ein Garten

entsteht, und stecken nun tagtäglich

in einem spannenden Lernprozess in

bezug auf Pflanzen und ihre Pflege.

Mit einem Plan

ans Werk: Aus dem

Rasen-Hecke-

Garten wird ein

abwechslungsreich

gestalteter

Wassergarten.

Mit der Integration von Bestehendem

und der Umsetzung ihrer lang geheg-

ten Wünsche entstand der persönliche

Traumgarten.

SICHT DES GESTALTERSFür den Gartengestalter Andreas Som-

merhalder (Firma Plantago GmbH

in Münchenstein) sollte das einstige

«Hinterhofgärtli» durch einen muti-

gen Eingriff zum einladenden Para-

dies werden. Dabei liess er die For-

mensprache des Kunden in das Pro-

jekt einfliessen und versuchte den-

noch, eine Strukturierung mit den

Elementen Stein,Wasser und Pflanzen

zu erreichen. Sein Rezept für schöne

Gärten erklärt er mit folgenden

Worten: «Mit Strukturen ein Gefäss

schaffen, das dem Menschen dient

und dem Ort entspricht. Es wird mit

Elementen so ergänzt, dass Lebendig-

keit entsteht.»

Mit einer ruinenhaft ausgearbeiteten

Eckgestaltung (Tuffsteinmauer) sowie

einer Kombination von Sandstein-

quadern und modernen Edelstahl-

seilen entstand ein behagliches Raum-

gefüge, welches zum Ein- und Aus-

blicken, zur Kommunikation mit den

Nachbarn einlädt. Die saisonal variie-

rende Randbepflanzung schuf einen

Lebensraum, welcher zum näheren

Betrachten, zum Riechen und Stau-

Schweizer Garten 9/2007

1. Für das schlichte, aber gewichtige Teichbecken

aus Stahl wird ein grossflächiger Aushub mit einem

Betonfundament gemacht.

2. Das Becken ist zweigeteilt mit unterschiedlicher

Beckentiefe. Die Zweiteilung ermöglicht zudem den

Transport des massgeschneiderten Stahls.

3. Eine erhöhte Stahlwand umschliesst das Gesamt-

becken. Die Tuffsteine im Vordergrund werden zur

Mauer an der Ecke des Grundstücks verlegt.

4. Als tragendes Element des Holzstegs werden runde

Beton-Kanalisationsröhren eingebracht. In der Mitte

des Beckens ist der Wasseranschluss für die Pumpe.

5. Zur Quartierstrasse hin schliesst der Garten neu mit

einer Trockenmauer aus Sandgestein ab. Einige Sträu-

cher werden bewusst als Sichtschutz erhalten.

6. Für den Rundsteg wird zuerst ein Holzunterbau

auf die Betonträger montiert. Links ist der Wasser-

filter des Teiches ersichtlich.

7. Das dekorative Deckblatt ist unverschraubt verlegt.

Bei diesem Vorgang muss exakt gearbeitet werden.

Danach werden die Holzlatten in Form geschnitten.

8. Die Wasserspiele, Kugeln aus Marmor, werden auf

Betonröhren gestellt und an die Stromleitung ange-

schlossen. Granitpfeiler im Hintergrund lockern auf.

9. Die runde Form zieht sich durch die Gestaltung hin

und wiederholt sich in Steg, Wasserspielen und Leucht-

körpern. Letztere wirken wie aufs Wasser gesetzt.

Schritt für Schritt zum Traumgarten

Schweizer Garten 9/2007

Gar

ten

gest

altu

ng

57

stas, Dicentra, Ophipogon, Heuchera

und Gräser in einer unglaublich ak-

zentreichen Blatt-, Struktur- und For-

menvielfalt.

Ruth Meyer (Text)

Ruth Meyer, zvg (Bilder)

nen animiert. Die Beeren-Kräuterecke

wurde für eine bequeme Ernte be-

wusst beim Terrasseneingang plaziert.

Thymian und Oregano sind aber auch

Teil der «Uferbepflanzung» ums ein-

gebettete Stahlbecken, welche von in

Kies gelegten Steinplatten umrandet

wird. Die bestehenden Grosssträucher

und Bäume wie Hibiskus, Föhren,

Serbische Fichte, Blutbuche, Apfel-

baum und japanische Kirsche wurden

mit Ahorn und Bambus erweitert.

Darunter gedeihen als Schattenbe-

pflanzung abwechslungsreiche Ho-

Bereits im zweiten

Frühling zeigt

sich die Stauden-

bepflanzung schon

verwachsen.

GartengestaltungPlantago GmbHTramstrasse 644142 MünchensteinTelefon 061 603 24 24www.plantago.ch

INFO

Die trocken

verlegten Tuffsteine

wirken rustikal.

Pfeiler aus Sand-

stein, umpflanzt

mit Hostas, lockern

und sind zugleich

Sichtschutz.

Kräuter und

Steingartenpflanzen

bevölkern die

Teichrandzone ums

Becken (unten).