A M F R I E D R I C H S H A I N , B E R L I N

G A R T E N P L A N U N G FAMILIE MUSTERLICHWIESENWEG 3NEUSTADT

MAI 2010

A T E L I E R F Ü R G A R T E N A R C H I T E K T U R

F I R S T P A R T N E R V O N

Heute senden wir Ihnen die individuelle Planung für Ihren Garten.

Dem Übersichtsplan sind ausführliche Erläuterungen zur Gestaltung und zahl-reiche Detail-Beispiele in Wort und Bild hinzugefügt.

Das Planungsteam vom Atelier für Gartenarchitektur am Friedrichshain, Berlin wünscht Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Garten.

Dipl. Ing. Heiko Müller

S E H R G E E H R T E F A M I L I E M U S T E R L I C H

S E H R G E E H R T E F A M I L I E M U S T E R L I C H

Vielen Dank für die Beantwortung unserer Fragen. Durch Ihre Mithilfe können wir Ihnen heute ein individuelles Gartenkonzept vorstellen.

Das Grundstück

Für die Planung des Gartens sind einige Parameter bereits definiert: Grund-stücksform, Architekturstil und Position des Hauses. Das Grundstück zeigt sich ansonsten ohne Bestandsstrukturen, ohne Bäume oder Sträucher.

Klare Linien und Elemente des Naturgartens

Sie schreiben uns, dass Sie sich eine Mischung aus den klaren Linien des modernen Gartens und den Elementen des Naturgartens wünschen. Im Entwurf haben wir daher verschiedene Garten-bereiche für Sie geplant, welche beide Anforderungen aufnehmen.

Kräutergarten, Englischer Staudengarten, Streuobstwiese und Wohngarten sind die Gartenteile, die wir im Folgenden erläutern. Zuvor aber Grundsätzliches zur Gliederung Ihres Gartens.

Die Architektur des Gartens

Das Verhältnis der Rasenflächen zu den Pflanzflächen und raumbilden-den Elementen wie Hecken, Bäumen

A U S W E R T U N G I H R E S F R A G E B O G E N S

und Mauern, ergeben zusammen das Grundgerüst, die Architektur des Gartens. Neben den Grundstücksgrenzen ist das Haus der wichtigste Bezugspunkt. Der Übergang zwischen Haus und Garten, allen voran der Hauseingang und der Bereich rund um die Terrasse, sind die interessantesten Übergangszonen zwischen Innen und Außen und bedürfen einer sensiblen Planung.

Gartenbereiche im Überblick

Sie wünschen sich einen Garten mit verschiedenen Gartenbereichen. Sehr gerne nehmen wir die-sen Gedanken auf. Ähnlich wie in einem Haus unterschiedliche Räume Funktionen trennen und das Haus gliedern, so strukturieren einzelne Gartenteile den ganzen Garten. Eine Gliederung in voneinander abgegrenzte Gartenbereiche lässt ihn nicht nur viel-schichtiger und spannender, sondern auch größer erscheinen. Ein Garten, den man vollkommen überblicken kann, erscheint oft spannungslos und langweilig.Als naturnahen Gartenteil sehen wir eine Kräuterwiese mit Obstbäumen vor, die sich im westlichen Teil des Gartens von der Terrasse bis zur Straße hinab-zieht. Dieser eher freiere Teil bildet den Kontrast zum intensiven Bereich des Wohngartens rund um die Terrasse. Der Wohngarten mit dem Rasen und der Terrasse bildet das Herz der neuen Gartenanlage.

Auf Ihren Reisen durch England haben Sie Gefallen an der englischen Garten-kunst gefunden. Sie meinen, englische Gärten sehen sowohl „aufgeräumt“ als auch natürlich aus. Im östlichen Bereich nehmen wir typische Elemente aus den englischen Gärten der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf. Der Rasenweg mit dem englischen Staudenbeet endet in einem Rasenrondell mit halbbefestigter Fläche und klassischer Sitzbank.

Der anschließende Kräutergarten ist nicht zu groß dimensioniert und versorgt den Speiseplan mit frischen Kräutern.

Gartenarbeit

Einfache Pflege ist wichtig, da Sie aufgrund Ihrer Berufstätigkeit nur wenig Zeit finden, sich der Gartenarbeit zu widmen. Für Ihre Freizeit im Garten ist ein ausgeglichenes Maß an Aktivitäts- und Ruhephasen erwünscht. Weil Sie aber die Gartenarbeit als willkommenen Ausgleich zur Bürotätigkeit empfinden, sehen wir auch Bereiche intensiverer Pflege vor.

Materialien

Sie wünschen sich Naturstein in Kombination mit modernen Materialien wie Beton und Metall. Außerdem bevor-zugen Sie Buntsandstein aus der Region. Ihr Einwand, dieser könne eventuell nicht zum Haus passen, ist unbegründet. Natur-stein ist ein zeitloses Material.

Pflanzenauswahl

Auch in der Wahl der Pflanzen wünschen Sie sich eine interessante Mischung. Wichtig ist Ihnen, dass der Garten nicht schattig und dunkel wird, sondern stets hell und freundlich erscheint. Dafür raten wir Ihnen zu kleinwüchsigen Bäumen und zu Sträuchern. Ihre bevorzugte Pflanze, der Flieder, findet sich im Bereich des Englischen Staudengartens wieder. Hier haben auch alte Rosen und duftende Pflanzen, wie der Gewürzstrauch, ihren passenden Standort.

Hier möchten wir Ihnen detailliert die einzelnen Gartenbereiche vorstellen. Im Einzelnen sind dies:

• Vorgarten und Autostellplätze• Kräutergarten• Englischer Staudengarten• Wohngarten• Streuobstwiese

Vorgarten und Autostellplätze

E N T W U R F S B E S C H R E I B U N G

Im Bereich der Straße gilt es, zwei Stellplätze für Autos unterzubringen. Da direkt vor der Garage zu wenig Platz für ein zweites Auto ist, haben wir Ihnen im Bereich der nord-westlichen Grundstücksecke den zweiten Stellplatz eingeplant. Hier ist genügend Platz und der Böschungswinkel des Grundstücks

am geringsten. Der Stellplatz schiebt sich als dreieckige Fläche in das Grund-stück hinein. Dadurch erhalten Sie eine ausreichende Fläche für einen kleinen PKW. Um die Stellfläche gestalterisch mit dem Garten zu verknüpfen, schlagen wir eine Baumpflanzung im stumpfen Winkel der Stellfläche vor. Dies markiert die Stellfläche als Teil des Gartens, ohne dass wertvoller Plartz verloren geht. Als Baumart schlagen wir einen Feld-ahorn oder einen Weißdorn vor. Beide sind von geringer Größe, aber dennoch eindeutig als „Baum“ anzusehen. Eine kleine Treppe aus Blockstufen überwindet den kleinen Hang und führt in den Garten. Ein Gartentor signalisiert den Abschluss des Gartens.

Als Bodenbelag schlagen wir schlichte, zurückhaltende Materialien vor. Beton-platten in Verbindung mit Naturtstein-pflaster passen sich der Architektur des Hauses an. Im Anhang sehen Sie dazu

E N T W U R F S B E S C H R E I B U N G

einige Beispiele. Im Bereich der Garage kann das Muster rechtwinklig zur Straße und zum Haus verlegt werden, während es beim zweiten Abstellplatz schräg verläuft.

Kräutergarten

Der Kräutergarten östlich vom Haus ist ein großer Gewinn für den Garten. Nahe am Haus und die Ecke geschickt ausfüllend, bildet er einen spannenden Gartenteil. Durch das Wegeraster erhalten Sie einerseits optimale Pflanz- und Pflegebedingungen für Ihre gewünschten Kräuter, andererseits werden die Pflanz-flächen nicht zu groß. Von den Wegen aus erreichen Sie bequem alle Beetflächen des Kräutergartens. Hochbeete erleichtern darüber hinaus zusätzlich das Gärtnern. Mühelos lassen sich alle Partien im

Stehen erreichen. Das Pflanzen, Jäten und Ernten kann kaum mehr Spaß machen. Als Bodenbelag können Sie beispielsweise auf die Gestaltung der Stellplätze im Vorgarten zurückgreifen. Erhöht man den Anteil des Natursteinpflasters, so unter-stützt dies den traditionellen Charakter dieses Gartenbereichs. Der Kräutergarten befindet sich unmittelbar am Wohnzimmer. Vielleicht entscheiden Sie sich eines Tages dafür, eine Tür von hier nach außen einzubauen. Dies würde Wohnung und Garten besser miteinander verbinden, und die Kräuter sind von der Küche aus schnell zu erreichen.

An der Hauswand lassen sich Spalier-bäume ziehen, die dem Gartenteil einen grünen Rahmen geben. An der Seite zum Nachbargrundstück sehen wir eine lockere Hecke aus Beerenobst vor.

Der Kräutergarten befindet sich auf einer Terrassenstufe. Der Hang wird ober-halb und unterhalb durch zwei Mauern abgefangen. Der Buntsandstein ist das prägende Gestein der Region. Als Trockenmauer verbindet der Buntsand-stein den Garten mit der Landschaft. Als weitere Möglichkeit bieten sich große Betonsteine an (Bildanhang), die aufgrund ihres hohen Eigengewichtes ohne Mörtel aufeinandergeschichtet werden können.

Englischer Staudengarten

E N T W U R F S B E S C H R E I B U N G

man von innen einsehen kann, bedürfen einer sorgfältigen Planung, denn sie sollen das ganze Jahr über attraktiv sein. Gräser sind pflegeleicht, modern und passen gut zu ebenso pflegeleichten Bodendeckern.

Der halbtransparente Raumteiler sorgt für die gestalterische Abtrennung zu Terrasse und Wohngarten. Auch hier steht die Architektur des Hauses Pate. Im Fotoanhang ist ein Beispiel zu sehen, wie schlicht und überzeugend eine zeitgemäße Pergola sein kann. Die mit Kletter-pflanzen berankte Konstruktion schützt außerdem vor unangenehmem Wind auf der Terrasse.

Klassische Blumen sind auf das lan-ge Beet zwischen Rasenweg und Fliederhecke beschränkt. Man sollte sich im Garten mit intensiveren Pflanzfächen nicht verzetteln, denn einerseits wird die Wirkung der Pflanzen untergraben, wenn man überall ein bisschen pflanzt und andererseits forden viele kleine Beete einen hohen Arbeitsaufwand. Die Sor-tenwahl der Stauden geht von pflegearm bis -intensiv, von klassisch bis modern. Als Hintergund für die Staudenfläche dient eine breite Fliederhecke, die auch im Alter nicht zu hoch wird und im Mai furios blüht.

Leicht zu erkennen, nimmt sich dieser Gartenbereich englische Gartentraditionen zum Vorbild. Ein breiter Rasenweg, flankiert von einem Blumenbeet, mündet im Rasenrondell. Eine Sitzbank dient als Abschluss und „point de vue“. Sein Gegenüber ist ein Baumsolitär unweit der Terrasse. Die Steinfläche im Rasen bricht gestalterisch die starre Kreisform auf und dient als Bindeglied zum Weg Richtung Kräutergarten.

Vor dem Wintergarten befindet sich der Gräsergarten. Er bietet im Verlauf des ganzen Jahres einen prachtvollen Anblick. Die Gräser werden erst im Frühjahr abgeschnitten und treiben dann rasch wieder aus. Bereiche nahe am Haus, die

Wohngarten

E N T W U R F S B E S C H R E I B U N G

Eine naturnahe Kräuterwiese fällt sacht den Hang hinab und mündet am Gartentor des Stellplatzes. Zweimal jährlich wird die Wiese gemäht. Bei Baggerarbeiten ist darauf zu achten, dass nur mageres Erdreich als oberste Bodenschicht aufgetragen wird. Je magerer der Boden, desto mehr blühende Kräuter können sich gegen Löwenzahn und Quecke behaupten.

Drei Obstbäume bilden das gestalterische Leitmotiv der Wiese. Eine naturnahe Hecke bildet hier den Abschluss. Diese ist pflegeleicht und darf etwas „ruppiger“ sein. Die Streuobstwiese bildet den Bereich des Naturgartens.Die Stufe vom Rasen zur Kräuterwie-

Als Wohngarten bezeichnen wir den Bereich der Terrasse und des Spiel-rasens. Die Rechtwinkligkeit des Hausgrundstückes aufbrechend, knickt der Rasenbereich der Hanglinie entlang nach Südwesten ab. Das lockert die Orthogonalität des Haus- und Garten-grundstückes auf und ist durch die Ausrichtung zum Hang der Mittler zur landschaftlichen Streuobstwiese.Die Terrasse aus Bangkirai wird durch eine Stufe aufgelockert. Die Fallhöhe von der Terrasse zur Obstbaumwiese macht ein Geländer notwendig.

Streuobstwiese

se ist eine einfache Ausführung aus kleinen U-Steinen mit vorgeblendeter Holzverkleidung. Gestalterisch entwickelt sie sich aus der Terrasse und verankert diese in die bestehende Topografie.

Ausblick

Hier endet der imaginäre Rundgang durch Ihren zukünftigen Garten. Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

F O T O - B E I S P I E L E

Oft sagen Bilder mehr als Worte. Auf den kommenden Seiten möchten wir Ihnen Ideen und Möglichkeiten aufzeigen, die speziell zu Ihnen passen. Ob Materialien, Pflanzen oder Baudetails: Hier bekommen Sie ein Bild von Ihrem zukünftigen Garten.

Terrasse/Wohngarten

Dieser Raumteiler ist modern gestaltet und passt zur Terrasse. Die einfache Kon-struktion überzeugt durch ihre schlichten, waagerechten Vierkanthölzer, die als Kletterhilfen für Pflanzen dienen. Der Raumteiler sorgt einerseits für Wind-schutz und andererseits für eine optische Vergrößerung des süd-westlichen Garten-bereichs, da dieser weiniger einsehbar ist.

Kräutergarten

Ihr Kräutergarten befindet sich auf einer terrassierten Fläche. Einfache, große Betonsteine stützen das Erdreich ab.

Rasenrondell

Hier werden Natursteinplatten im Rasen verlegt. Mit breiten Rasenfugen sind die Platten ideal für die halbbefestigte Fläche im Rasenrondell, auf der die Bank stehen wird.

Balkon-Terrasse

Hochwertige Hölzer, wie Bangkirai oder Eiche, sind langlebig und präzise zu ver-arbeiten. Der natürliche Grauschimmer passt gut zum Grün der Pflanzen und sollte nicht durch teure Farbe und Pflegeöle verdunkelt werden.

Terrasse und Rasenstufe

Horizontal geführte Hölzer unterstreichen die Waagerechte der Rasenterrasse. Einfache Betonsteine dienen als Unterkonstruktion für die Stufe. Die gleichen Hölzer, wie sie bei der Terrasse Verwendung finden, werden auf die Unterkonstruktion geschraubt.

Garageneinfahrt

Auch im Vorgarten ist die Mischung aus modernen Werkstoffen und traditionellen Elementen interessant. Hier werden Betonplatten mit Naturstein-Kleinpflaster kombiniert.

Garageneinfahrt

Moderne Betonsteine für die Einfahrt.

Garageneinfahrt

Eine Mischung aus verschiedenem Natursteinpflaster bringt Farbe in den Stellplatzbereich.

F O T O - B E I S P I E L E

Kräutergarten

Eine Bruchsteinmauer aus Buntsandstein ist regionaltypisch und verankert den Garten in die umgebende Landschaft.

Kräutergarten

Die Aufteilung Ihres Kräutergartens folgt einem klassischen Muster. Ein Wegekreuz und ein umlaufender Weg sorgen für die einfache Erreichbarkeit der Beetflächen. Hier im Bild zu sehen: eine schlichte, senkrecht gestellte Holzeinfassung.

Bepflanzung

Die Apfel- oder Kartoffelrose darf im naturnahen Gartenteil nicht fehlen. Sie ist jederzeit ein Blickfang.

Kräutergarten

Ihr Kräutergarten ist direkt am Haus, in der Nähe der Küche. Ein Spalierbaum wertet die Hauswand auf und schafft eine gärtnerische Atmosphäre auf kleinstem Raum.

Kräutergarten

Der kleine Kräutergarten östlich vom Haus bringt das frischeste Gemüse und die schmackhaftesten Kräuter auf den Tisch. Da Sie nur wenig Zeit zur Verfügung haben, ist die nutzbare Fläche des Kräutergartens klein dimensioniert.

Beerenobst

Köstlich und gesund sind die Beeren aus dem eigenen Garten. Schwarze und rote Johannisbeere sind die ideale Randbepflanzung am Kräutergarten.

F O T O - B E I S P I E L E

Kräutergarten/Hochbeet

Hochbeete sind ideal zum Kräuter-Gärtnern. Man hat keinen schmerzenden Rücken mehr und alles ist in Armlänge bequem erreichbar. Diese moderne Variante ist aus Betonplatten zusammengesetzt und daher äußerst langlebig.

Apfelwiese

Obstwiesen prägen das Bild der Land-schaft in der Region. Dieses Gestaltungs-thema findet sich auch in Ihrem Garten wieder.Wie dieses bretonische Beispiel zeigt, ist der Eindruck einer Apfelwiese auch mit kleinen Bäumen schnell erreicht.

Apfelwiese

Die Blumenwiese ist ein Paradies für Margeriten, Schlüsselblumen und Klappertopf.

Blühhecke am Staudenbeet

An der südlichen Grundstücks-grenze zwischen Rasenrondell und Terrasse: entlang des Rasenweges zieht sich eine Hecke aus Fliederbüschen. Sie bildet einen schönen Abschluss zu den Nachbarn und schafft eine Raumkante für den Garten. Ihr Wunsch nach Fliederduft findet hier seine Entsprechung.

Rasenrondell

Eine klassische Gartenbank bildet den Abschluss des Rasenrondells und des Rasenweges.

Wildfruchthecke

Eine Wildfruchthecke ist zu allen Jahres-zeiten ein Blickfang und nützlich für die heimische Tierwelt. Der Sanddorn sollte hier nicht fehlen. Die Hecke besteht aus eher kleinwüchsigen Gehölzen, um den späteren Pflegeaufwand gering zu halten.

F O T O - B E I S P I E L E

Bepflanzung

Stauden, wie der Kandelaber-Ehrenpreis mit seiner grafischen Gestalt, eignen sich hervorragend in Kombination mit Gräsern. Im Garten sind sie Beispiele für zeitgenössische Pflanzenverwendung.

Bepflanzung

Gräser sind sehr wertvolle Beetpflanzen. Sie bieten bis in den Winter hinein einen schönen Anblick und sind meist pflege-leicht. Das Beispiel zeigt, wie man mit kleinen und großen Gräsern überzeugende Ergebnisse schafft. Holz passt zu Gräsern besonders gut.

Bepflanzung

Ein weiteres Beispiel für pflegeleichte, schöne und langlebige Bepflanzung mit Gräsern und Kugeldisteln.

Bepflanzung

Bodendeckende Pflanzen, wie hier die Walderdbeere, halten Unkraut in Schach. Und es gibt wohl kaum etwas schmack-hafteres als eine Handvoll wilder Erdbeeren.

Bepflanzung

Im Bereich der Terrasse ist Platz für einen besonderen Baum: Zum Beispiel für den Zimtahorn, der nicht nur mit seiner besonderen Rinde besticht. Er wird nicht sehr groß und bildet einen grazilen Solitär in Hausnähe.

Terrasse/Wohngarten

Ebenfalls schlicht und zum neuen Eigen-heim passend: so könnte das Geländer an der Terrasse aussehen, das Fallschutz zur Baumwiese bietet.

F O T O - B E I S P I E L E

© ATELIER FÜR GARTENARCHITEKTUR - AM FRIEDRICHSHAIN, BERLIN 2010

A U S D E M E N T W U R F S P R O Z E S S . . .

Höhen-Modell aus Ton

Sie bekommen einen maßgeschneiderten Entwurfsplan für Ihren Traumgarten. Auf dieser Seite möchten wir Ihnen Schritte aus dem Entwurfsprozess vorstellen. Ob Tonmodell, Computer-3D-Simulation oder Entwurfs-Skizze. Je nach Anforderung haben wir das beste Mittel für Sie zur Auswahl.