Bürgermeister Philipp Hahn vereidigt und verpflichtet · der mit Gattin Kati aus...

Nummer 24 15. Juni 2018

Bürgermeister Philipp Hahn vereidigt und verpflichtet

Ich schwöre, dass ich mein Amt nach bestem Wissen und Können führen, das Grundgesetz für die Bundesre-publik Deutschland, die Landesverfassung und das Recht achten und verteidigen und Gerechtigkeit gegen jedermann üben werde. So wahr mir Gott helfe. Insbesondere gelobe ich, die Rechte der Stadt Hechin-gen gewissenhaft zu wahren und ihr Wohl und das ihrer Einwohner nach Kräften zu fördern.

Mit der obigen Formel wurde Bürgermeister Philipp Hahn in der Sitzung des Gemeinderats am Donnerstag vergangener Woche von Stadtrat und Bürgermeister-stellvertreter Jürgen Fischer für sein Amt vereidigt und verpflichtet. Anschließend übernahm er als stimmbe-rechtigter Vorsitzender die Verhandlungsführung im Gemeinderat. Thema war auch die Besetzung der nun freigewordenen Stelle des Ersten Beigeordneten. Des-sen Wahl ist noch vor der Sommerpause geplant. Vom Gemeinderat gab es als Einstandsgeschenk ein Apfelbäumchen, Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel, der mit Gattin Kati aus Limbach-Oberfrohna angereist war, überreichte einen traditionellen erzgebirgischen Schwibbogen mit Motiven der sächsischen Partnerstadt.

2 Nummer 24Freitag, 15. Juni 2018

STADTSPIEGELHECHINGENAuf einen Blick

AUF EINEN BLICK

Städtische EinrichtungenStadtverwaltungMarktplatz 1, 72379 HechingenTel. 07471 940-0, Fax 07471 940-108Internet: www.hechingen.deE-Mail: [email protected]. - Fr. 8.30 - 12.30 UhrDo. 14.00 - 18.00 Uhr

BürgerbüroKirchplatz 12, Tel. 07471 940-211 bis -214Fax 07471 940-210E-Mail: [email protected]. u. Mi. 8.30 - 13.00 UhrDi. u. Do. 8.30 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 UhrFr. 8.30 - 13.00 UhrSa. 10.00 - 12.00 Uhr

Städtische WerkeEigenbetrieb Entsorgung und StadtwerkeAlte Rottenburger Str. 5Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30Internet: www.stadtwerke-hechingen.deE-Mail: [email protected] Störungsnummer für Gas-u. Wasserstörungen: Tel. 08000 936533Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 UhrMo. - Mi. 13.45 - 16.15 UhrDo. 13.45 - 18.00 UhrEigenbetrieb BetriebshofGammertinger Str. 4Tel. 07471 936570 und 936571Fax 07471 936577E-Mail: [email protected]

Stromnetzgesellschaft HechingenAlte Rottenburger Straße 5Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30Internet: www.stromnetz-hechingen.deE-Mail: [email protected] Störungsnummer für Stromstörun-gen (Netze BW): Tel. 0800 3629477

StadtbüchereiMünzgasse 4, Tel. 07471 6218-06Internet: wwwopac.rz-kiru.de/hechingenDi. 13.00 - 18.00 UhrMi. 10.00 - 13.00 UhrDo. 15.00 - 19.00 UhrFr. 15.00 - 18.00 UhrSa. 10.00 - 12.00 Uhr

Hallen-FreibadBadstraße 14, Tel. 07471 7397739Mo.- So. 10.00 - 21.00 UhrMo. - Do. ab 7.00 Uhr Frühschwimmen im Außenbecken

VolkshochschuleMünzgasse 4/1, Tel. 07471 5188Internet: www.vhs-hechingen.de

Hohenzollerisches LandesmuseumSchloßplatz 5, Tel. 07471 6218-47Internet: www.hzl-museum.deMi. bis So. u. Feiertage 14.00 - 17.00 Uhr

Zweckverband JugendmusikschuleHospitalstr. 6, Tel. 07471 621803Internet: www.musikschule-hechingen.de

Jugendzentrum (JuZ)Kaufhausstraße 9, Tel. 07471 621810E-Mail: [email protected]. 16.00 - 18.00 Uhr 18.00 - 20.00 Uhr Mädchengruppe 17.45 - 20.00 Uhr Fußball (Gymn.)Mi. 14.00 - 20.00 UhrDo. 16.00 - 20.00 UhrFr. 16.00 - 20.00 UhrSa. 14.00 - 18.00 Uhr

NOTDIENSTE

ApothekenSamstag, 16. JuniSonnen-Apotheke, BisingenTel. 07476 1411

Sonntag, 17. JuniEugenien-Apotheke Stockoch, Hechingen Tel. 07471 2979

Ärztlicher BereitschaftsdienstNach 19.00 Uhr und Sa./So.und Feiertage Tel. 116117

Fachärztlicher BereitschaftsdienstKinderarzt: Tel. 0180 6070710Sa. u. So. und Feiertage 10.00 - 19.00 UhrAugenarzt: Tel. 0180 1929340Gynäkologe: Tel. 07433 9092-0HNO-Arzt: Tel. 0180 6070711Sa., So. u. Feiertage 8.00 - 20.00 UhrZahnarzt: Tel. 0180 5911690Sa. 8.00 Uhr - Mo. 8.00 Uhrund Feiertage

Wichtige RufnummernFeuerwehr/Notruf: Tel. 112Polizei: Tel. 110Krankentransport: Tel. 19222

Mobile Dienste Sozialwerk HechingenTel. 07471 984860 oder 0171 3104002Polizeirevier Hechingen: Tel. 07471 9880-0Telefonseelsorge Neckar-Alb:Tel. 0800 1110111Gift-Notruf Freiburg: Tel. 0761 19240Frauenhaus Zollernalbkreis e.V.:Tel. 07433 8406Beratungsstelle für Tagesmütter/-väter:Tel. 07471 7397991, 07433 381671Beratungsstelle für Eltern, Kinder,Jugendliche und junge Erwachsenesowie Schwangerenberatung und Schwangerenkonfliktberatung:Tel. 07471 93091710

KULTURKALENDER

VeranstaltungenUse your summer 2018bis So., 17.6., Fürstengarten

Open-Air-Konzert des Musikvereins BollSa., 16.6., 20.00 Uhr, Dorfplatz Boll

SchlosserlebnistagSo., 17.6., 10.00- 17.30 UhrBurg Hohenzollern

Hechinger Kammermusikzyklus I"Virtuose italienische Violinmusik"So., 17.6., 11.00 UhrWallfahrtskirche Maria-Zell

Kloster Stetten im GnadentalFührung mit Joachim Stegmeier anlässlich der PatroziniumfeierSo., 17.6., 14.00 Uhr, Klosterkirche Stetten

Geburtsort Hechingen - Der erste Fußball-Nationaltrainer Otto NerzÖffentliche Führung mit Rolf-Dieter GöttingSo., 17.6., 14.30 - ca. 16.00 UhrTreffpunkt: Parkplatz St. Lutzen

Christof Stählin Memorial-KonzertDo., 21.6., 19.00 Uhr, Villa Eugenia

SonderausstellungenReflexion - Fotoausstellung von Nadine Ottenbreit15.6. bis 10.8.2018, RathausgalerieMo. - Fr. 8.30 - 12.30 UhrDo. 14.00 - 18.00 UhrAusstellungseröffnungam Fr., 15.6., 18.30 Uhr

Günther Kälberer (Radierungen), Bruno Witzky (Skulpturen), Ulrich Kälberer (Malereien)10.6. bis 22.7.2018, Villa EugeniaSa. 15.00 - 17.00 Uhr, So. 14.00 - 17.00 Uhr

"Dafne's Diaries"Zeichnungen von Tanja WörnerSo., 17.6 - 15.7, Galerie Weißes HäusleVernissage am So., 17.6., 11.00 Uhr

DauerausstellungenHohenzollerisches LandesmuseumSchloßplatz 5, Mi. bis So. und Feiertage14.00 - 17.00 Uhr, www.hzl-museum.de

Geschichte der Hechinger JudenAlte Synagoge, So., 14.00 - 17.00 Uhrhttps://synagogehechingen.jimdo.com

Die Villa Eugenia und ihre BewohnerVilla Eugenia, Zollernstraße 10Sa. und So., 14.00 - 17.00 Uhrwww.villa-eugenia.de

Röm. Freilichtmuseum Hechingen-SteinDi., So. und Feiertage10.00 - 17.00 Uhrwww.villa-rustica.de

Oldtimermuseum ZollernalbDeutsches KalendermuseumObere Mühlstraße 7sonn- und feiertags, 13.00 - 18.00 Uhroder nach Terminvereinbarungwww.oldtimermuseum-zollernalb.de

MÄRKTESamstag, 16. Juni7.00 - 12.30 Uhr WochenmarktUnterstadt, auf der JohannesbrückeOberstadt, Rathausvorplatz

Mittwoch, 20. Juni7.00 - 12.30 Uhr WochenmarktOberstadt, Marktplatz

Nummer 24Freitag, 15. Juni 2018 3STADTSPIEGEL

HECHINGEN Aus dem Rathaus

DAS RATHAUS INFORMIERT

Neu beim Hallen-Freibad: Zapfsäulen für E-AutosSei es mit dem Fahrrad oder dem Automobil: Immer mehr Men-schen sind mit von Elektromotoren angetriebenen Fahrzeugen unterwegs. Bekannter Nachteil: geringe Reichweite, lange “Tank-zeiten”. Ein dichtes Netz von Zapfsäulen ist deshalb unerlässlich und diesem Erfordernis hat sich jetzt auch die Stadt Hechingen gestellt. Beim Hallen-Freibad wurden zwei Zapfsäulen mit jeweils zwei Anschlüssen für Elektroautos in Betrieb genommen. Zusam-men mit Anschlüssen für Akkus von E-Bikes im Eingangsbereich des Hallen-Freibades und freiem WLAN ebendort sind diese ein Digitalisierungsprojekt im Rahmen des Hallenbad-Neubaus, das von dem Förderprogramm “Städte und Gemeinden 4.0 – Future Communities“ des Landes Baden-Württemberg unterstützt wird. Zugesagt sind 50 % der abgerechneten Kosten als Förderbei-trag. Im Haushalt sind Mittel in Höhe von 80.000 Euro einge-stellt, die Fördermittel betragen somit maximal 40.000 Euro.

Nahmen die Elektro-Zapfsäulen in Betrieb (von links): Nikolaus Schäfer von der EnBW, Michael Werner, Leiter des Sachgebiets “Hochbau, Stadtentwicklung”, Bürgermeister Philipp Hahn, Stadtbaumeisterin Helga Monauni, Stadtwerke-Geschäftsführer Reinhold Dieringer

Zur feierlichen Inbetriebnahme waren Bürgermeister Philipp Hahn, Stadtbaumeisterin Helga Monauni, Michael Werner, Leiter des Sachgebiets “Hochbau, Stadtentwicklung” und Stadtwerke-Ge-schäftsführer Reinhold Dieringer mit einem der städtischen E-Automobile gekommen. Dieses wurde auch sogleich zur Probe betankt. Mit dabei Nikolaus Schäfer, Kommunalberater der EnBW aus dem Regionalzentrum Heuberg-Bodensee in Tuttlingen. Die Zapfsäulen wurden von der EnBW erworben, und sie sind damit auch in das “EnBW mobility +”-System integriert, das unter an-derem eine interaktive Karte bietet, auf der das Netz der EnBW-Zapfsäulen und auch Netze zahlreicher anderer Betreiber integ-riert sind. Dort wird nicht nur angezeigt, wo Zapfsäulen zu finden sind, sondern auch, ob sie besetzt sind. Für das Ganze gibt es natürlich eine Smartphone-App, über die auch bezahlt werden kann, alternativ mit allen gängigen Tankkarten oder auch über einen QR-Code an der Zapfsäule.Betrieben wird die Tankstelle übrigens von den Hechinger Stadt-werken. Wie lange das Tanken dauert? Im Schnitt und bei mo-dernen E-Autos gilt die Faustformel: 1 Stunde laden ist gut für 100 km fahren. Und in dieser Zeit steht natürlich das Hallen-Freibad zur Verfügung, ganzjährig.Infos zu den Ladesäulen und zum mobility+-Konzept der ENBW unter www.enbw.com/unternehmen/konzern/elektromobilitaet/

Die "Mammut-Tour" führte durch SchlattMit der neuen Beschilderung des Radwegenetzes etabliert sich der Zollernalbkreis mehr und mehr auch als Rad-Eldorado. Die WFG Zollernalb hat zudem sechs Rundtouren ausgeschildert.

Die Mammut-Tour, die durch den ganzen Kreis führt, wurde am vergangenen Sonntag feierlich eingeweiht. Mit dabei am Start im prominenten Teilnehmerfeld auf dem Balinger Marktplatz war Bürgermeister Philipp Hahn.

Mit am Start in Balingen: Bürgermeister Philipp Hahn (4. von links)

Etwas verschätzt hatten sich die Veranstalter allerdings hinsicht-lich der gefahrenen Geschwindigkeiten. So rollte das Hauptfeld bereits um ca. 13.00 Uhr durch Schlatt, die dort geplante Ver-pflegungsstation war allerdings auf Bewirtung zwischen 15.15 und 16.45 Uhr eingestellt. So hatten die Nachzügler reichlich Gelegenheit, sich mit den angebotenen Müsliriegeln, Bananen, Saftschorlen und auch alkoholfreiem Weizen zu stärken.

Leckeres und Erfrischendes wurde bei der Halle in Schlatt ge-reicht - das Weizen war übrigens alkoholfrei.

Um die Gäste kümmerten sich Hechingens neue Touristi-kerin Nadine Hammel (Mitte), WFG-Geschäftsführerin Silke Schwenk und Ski-Club-Chef Stefan Skowronnek, der kräf-tig für die vom Verein ausge-richtete Schlatter Radtouristik am 9. September 2018 warb.Die neuen Rundtouren im Zol-lernalbkreis sind auf der Inter-netseite www.zollernalb.com detailliert beschrieben. Dort

können auch Infos als PDF-Datei sowie Google-Earth- und GPS-Track-Dateien heruntergeladen werden.

Use your summer – Programmerweiterungen Zum Programm in dieser Woche gibt es noch Ergänzungen. Wegen des großen Erfolgs des Fußballturniers der Jugendlichen wird dieses kommenden Samstagnachmittag ein zweites Mal stattfinden.


STADTSPIEGELHECHINGENAus dem Rathaus

Rapper Mc Manar tritt am Freitag im Fürstengarten auf.

Am Sonntag wird es ebenfalls noch zusätzliche Programm-punkte geben: Um 14 Uhr wird die Tanzgruppe der Grund-schule unter der Leitung von Elisa Pappe ihr Können prä-sentieren. Und ebenfalls um 14 Uhr wird Nicolin Braun ihr Spu-renprojekt mit Acrylfarben und anderen Materialien fortsetzen.Am kommenden Wochenen-de wird es dann noch einmal unterhaltsam, es finden zwei Konzerte statt: Am Freitag-abend um 19 Uhr wird der sy-rische Rapper Mc Manar auf-treten und am Samstagabend um 20 Uhr werden die Lokal-matadoren rund um Jürgen Lehmann - die Gruppe Steam Maxx - zugunsten der Weiher-schule ein Konzert geben.

Bei der Stadt Hechingen (rund 19.300 Einwohner, Mittelzentrum und Erfüllende Gemeinde einer Ver-waltungsgemeinschaft) ist wegen der Wahl des Stel-leninhabers zum Bürgermeister die Stelle des/der

Ersten Beigeordnetenzum nächstmöglichen Zeitpunkt wieder zu besetzen.Der Erste Beigeordnete ist der ständige allgemeine Vertreter des Bürgermeisters und ihm obliegt derzeit der folgende Ge-schäftskreis:Fachbereich „Zentrale Dienste“ mit den Sachgebieten Käm-merei, Personal/Organisation, Liegenschaften/Gebäude-management/Steuern sowie Forst und Natur wie auch die „Städtischen Werke“ mit den Eigenbetrieben Stadtwerke, Ent-sorgung und Betriebshof, weiter sind dem Büro des Ersten Beigeordneten der Allgemeine Service, die Wirtschaftsförde-rung sowie der Breitbandausbau zugeordnet.Eine Änderung des Geschäftskreises ist vorgesehen.

Wir erwarten:einen Fachhoch- bzw. Hochschulabschluss einer einschlä-gigen Fachrichtungein sehr gutes Fachverständnis für die Aufgabenstellung des aktuellen Geschäftskreises wie auch ggfs. für die üb-rigen Fachbereiche sowie Erfahrung und Kompetenz im finanz- und betriebswirtschaftlichen Bereichpolitische Erfahrung sowie Verwaltungserfahrungdas Können, zielgerichtet mit kommunalpolitischen Gremien zusammenzuarbeitendie ausgeprägte Fähigkeit zu konzeptionellem und strategi-schem Denken und Handelneine hohe soziale KompetenzDurchsetzungsvermögen, Innovationsfreude sowie Ver-handlungsgeschickEinsatzbereitschaft für die Wahrnehmung einer Vielzahl von Sitzungen und Repräsentationen, auch an Abenden und an Wochenenden

Die Wahl findet am 25. Juli 2018 in einer öffentlichen Sitzung des Gemeinderates statt. Vorgeschaltet ist eine Vorbewertung des Bewerberfeldes durch die Personalkommission der Stadt Hechingen am 18. Juli 2018. Besoldung und Amtszeit richten sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.

Ihre schriftliche Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen für die Stelle senden Sie bitte bis spätestens zum 6. Juli 2018 an die Stadt Hechingen, z. Hd. Herrn Bürgermeister Philipp Hahn, Marktplatz 1, 72379 Hechingen, oder per E-Mail an [email protected]

Verkehrsbehinderungen und SperrungenOrtsmitte Boll gesperrtWegen des Benefizkonzertes für den Dorfplatz Boll ist die Orts-mitte vom Freitag, 15. Juni, 16.00 Uhr, bis Sonntag, 17. Juni, 17.00 Uhr, für den Verkehr voll gesperrt, zudem gelten großflä-chig Parkverbote.

In den Schelmenäckern gesperrtWegen Bauarbeiten ist die Straße In den Schelmenäckern von der Stettener Straße her vom 18. bis 22. Juni für den Verkehr voll gesperrt.

Ortsmitte Schlatt gesperrtWegen des Dorffestes in Schlatt ist die Ortsmitte vom 22. bis 24. Juni 2018 für den Verkehr voll gesperrt.

Pfand für alte Saisonkarten Hallen-Freibad einlösenWer noch alte Saisonkarten für das Hallen-Freibad hat (aus dem Jahr 2015 oder älter), kann das Pfand im Bürgerbüro einlösen.

Zweckverband Hochwasserschutz StarzeltalÖffentliche Sitzung der VerbandsversammlungAm Donnerstag, 21. Juni 2018, 17.00 Uhr, findet im Ratssaal des Rathauses Hechingen eine öffentliche Sitzung der Verbands-versammlung des Zweckverbands Hochwasserschutz Starzeltal statt.

Tagesordnung:1. Jahresrechnung 2017; 1. Beschlüsse zur Jahresrechnung 2. Feststellung der Jahresrechnung2. Verschiedenes

KULTUR

Steam Maxx rockt bei „use your summer“Im Rahmen von "use your summer" starten Steam Maxx ins Bühnenleben mit einem Benefizkonzert für die Weiherschule am Samstag, 16. Juni 2018, 20.00 Uhr.

Wenn sich fünf Musiker am verschneiten Winterwochenen-de auf der Schwäbischen Alb zum Spielen verabreden, weil man wieder richtig Lust dazu hat, dann spiegelt das Ergeb-nis eine Mischung aus Vorlie-ben und technisch musikali-schen Erfahrungen.Die fünf teils angegrauten Herren, alle schon viele Jah-re in verschiedenen Stilrich-tungen unterwegs, haben sich für eine Mischung aus

Rock, Blues und Soul entschieden.Das Ergebnis will man(n) erstmals für einen guten Zweck vorstel-len.Für den Förderverein der Weiherschule klingen am letzten Sams-tag von „use your summer“ Stücke von Rory Gallagher, Marius Müller Westernhagen, Dire Straits, Tom Petty, Bruce Springsteen u.v.m. in bandeigener Interpretation.Steam Maxx sind: Philip Reinhard - Gesang, Gitarre, Ulli Class - Gitarre, Bernd Wiese - Schlagzeug, Andreas Jäckle - Bass, Jürgen Lehmann - Keyboard, Saxofon.



„Kleiner Hechinger Kammermusikzyklus“ startet in der Wallfahrtskirche Maria Zell

Wallfahrtskirche Maria Zell

Der 18. Kleine Hechinger Kammermusikzyklus beginnt am Sonntag, 17.6.2018, um 11.00 Uhr in der Wallfahrts-kirche Maria Zell. Gleich zum Auftakt der belieb-ten Reihe werden Höhepunk-te italienischer Violintradition präsentiert. Unter dem Titel „Violinissimo! - virtuose ita-lienische Violinmusik“ wird Musik von zarter Lyrik und Innigkeit bis zu geigerischer Brillanz und Virtuosität ge-spielt.

Solisten sind: Jochen Brusch (Solovioline und Moderation), Ros-witha Bettecken und Steffen Patzold (Violine), Antina Beutel (Vio-la) und Martin Dinkel (Cello).Karten für die Konzerte des Kleinen Hechinger Kammermusikzyk-lus' sind für 12,00 je Konzert bzw. ermäßigt für 6,00 (Kinder, Jugendliche, Azubis, Studenten) je Konzert an den jeweiligen Tageskassen erhältlich.

Ausstellung in der Galerie Weißes Häusle mit Werken der Künstlerin Tanja WörnerDer Kunstverein Hechingen eröffnet am Sonntag, 17. Juni 2018, um 11.00 Uhr in der Galerie Weißes Häusle seine Ausstellung „Dafne's Diaries“ mit Werken der jungen Balinger Künstlerin Tanja Wörner.

Aus zeichnerisch durchmodel-lierten, farblich fein ausdifferen-zierten Lineamenten entwickelt Tanja Wörner ihre phantasti-schen Landschaften und Ar-chitekturen. Die Übergänge von Natur, Technik und menschlich Körperhaftem – häufig symmetrische Bildanla-gen auf Papier oder Holzgrün-den – zeigen sich dabei fließend. Traumartigen Auf-zeichnungen gleich geben sich die grafischen Valeurs mal durchsichtig kristallin, mal or-ganisch leicht pulsierend oder aber magmatisch brodelnd zu einem schier undurchdringli-chen Liniengespinst verwoben.

Die mit Farbstift und Kugelschreiber wie in die Oberflächen einge-ritzten, schier unbewusst erscheinenden Niederschriften führen in jedem Falle immer in Zwischenreiche des Gesehenen und Sichtba-ren hinein.Zur Eröffnung der Ausstellung „Dafine's Diaries“, Zeichnungen laden wie Sie und Ihre Freunde herzlich ein.Vernissage am Sonntag, 17. Juni 2018, um 11.00 Uhr in der Galerie Weißes Häusle, Zollernstraße 12. Einführung: Clemens Ottnad, Kunsthistoriker, Geschäftsführer des Künstlerbundes Ba-den-Württemberg.Ausstellungdauer: 17. Juni 2018 bis 15. Juli 2018, Öffnungszei-ten: Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Stadtführung: Geburtsort Hechingen - der erste Fußball-Nationaltrainer Otto NerzAnlässlich der Fußballweltmeisterschaft findet am Sonntag, 17. Juni 2018, eine Stadtführung mit Rolf-Dieter Götting über den ersten deutschen Fußball-Reichstrainer Otto Nerz statt. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr vor dem Kloster St. Luzen, Veranstalter ist die Stadt Hechingen.

Otto Nerz kam am 21. Oktober 1892 in Hechingen zur Welt. Sei-ne Familie war ursprünglich im heutigen Stadtteil Beuren beheima-tet, Nachfahren mit dem Namen Nerz leben heute noch dort.

Otto Nerz (links) zusammen mit seinem Amtsnachfolger Sepp Her-berger

Im Mittelpunkt der Führung steht das Lebenswerk Nerz' als Fuß-ballspieler und -trainer. Anlässlich der Olympiade 1928 wurde Nerz als hauptamtlicher Reichstrainer beim Deutschen Fußball-bund beschäftigt, 1936 wurde er von Sepp Herberger abgelöst. Themen sind darüber hinaus die berufliche Laufbahn bis hin zum Professor an der Deutschen Hochschule für Leibeskultur sowie das politische Engagement von Otto Nerz.

Christof-Stählin-Gedenkkonzert Liederabend am 21.6.2018, 19.00 Uhr, Villa Eugenia, HechingenDieses Jahr wäre der Liedermacher, Schriftsteller und Kabarettist Christof Stählin 76 Jahre alt geworden. Am 21. Juni, drei Tage nach Stählins Geburtstag, richtet die Christof-Stählin-Gesellschaft e.V. gemeinsam mit dem Förderverein Villa Eugenia e.V. ein Kon-zert zu Ehren des 2015 in Hechingen verstorbenen Künstlers aus.Christof Stählin war Schriftsteller, Liedermacher und Kabarettist. Er zählt zu den bedeutendsten und einflussreichsten Liederma-chern im deutschsprachigen Raum. Ausgezeichnet wurde er unter anderem mit dem deutschen Kleinkunstpreis, dem Klein-kunstpreis des Landes Baden- Württemberg und dem Bundes-verdienstkreuz. Christof Stählin war Gründer und bis zu seinem Tod Leiter der SAGO – Akademie für Poesie und Musik.Die beiden Singer-Songwriter Ulrich Zehfuß (Speyer) und Luis Schwamm (Köln), beide aus den Reihen der von Stählin ge-gründeten Akademie für Poesie und Musik SAGO, spielen ein Programm aus Liedern von Christof Stählin und eigenen Liedern.

Das Konzert findet am Donnerstag, 21.6.2018, um 19.00 Uhr in der Villa Eugenia statt. Es bildet den Auftakt einer jährlich in He-



chingen stattfindenden Konzertreihe, bei der Künstler und Künst-lerinnen aus ganz Deutschland an das Schaffen Stählins erin-nern.Die Christof-Stählin-Gesellschaft e.V. (www.christof-staehlin.de) hat ihren Sitz in Hechingen und hat sich zur Aufgabe gemacht, das künstlerische Erbe Stählins zu bewahren.Kartenvorverkauf: Buchhandlung Welte, Tel. 07471 4259 Preise: Vorverkauf 18 /Abendkasse 20 , ermäßigt für Schüler 10

3. Hechinger StadtfrühstückDer "Hechinger Esprit" lädt auch in diesem Jahr ganz herzlich zum gemeinsamen Stadtfrühstück auf dem Marktplatz ein: am Samstag, 23.6.2018, von 9.00 bis 12.00 Uhr!

Jeder bringt einen Tisch und Stühle/Bänke selbst mit. Damit bilden wir eine lange Tafel, daher wäre eine weiße Tischdecke toll. Für alle, die keine Tische zum Mitbringen zu Hause haben, wird sich trotzdem ein Plätzchen finden. Für sie stehen Tische und Bänke zur Verfügung. Auch das Frühstück wird selbst besorgt. Das ist auf dem Marktplatz kein Problem. Hier gibt es frische Weckle, Wurst, Käse, Obst, Heißgetränke etc. bei den örtlichen Händlern und Ca-fés oder direkt an den Marktständen zu kaufen. Die Idee geht zu-rück auf die Tafel im toskanischen Siena, wo die Anwohner einmal im Jahr Tische auf die Straße stellen und sich mit Freunden und Nachbarn zum Essen treffen. Der "Hechinger Esprit" freut sich auf viele kleine und große Gäste von nah und fern!Bei Regen kann das Stadtfrühstück nicht stattfinden. Ausweich-termin ist der 21.7.2018.

STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN

Stadtbücherei

Im Brockhaus online recherchieren – mit dem Ausweis der StadtbüchereiWer Mitglied bei der Stadtbücherei Hechingen ist, kann jetzt be-quem im “Brockhaus online” recherchieren. Die digitale Form der berühmten Enzyklopädie mit mehr als 200-jähriger Tradition kann über die Internet-Startseite der Stadtbücherei (https://wwwopac.rz-kiru.de/hechingen; ohne Punkt hinter www!) aufgerufen werden. Um die ganzen Artikel zu lesen, ist es notwendig, sich mit der Nummer des Büchereiausweises (inklusive aller Nullen) und dem Geburtsda-tum in der Form “tt.mm.jjjj” bei Brockhaus einzuloggen. Dann kann hemmungslos in der Brockhaus-Enzyklopädie und im Brockhaus-Jugendlexikon recherchiert und auch aus diesen zitiert werden. Ge-rade dies ist auch der Vorteil für alle diejenigen, die z.B. für die Schule Arbeiten anfertigen müssen: Der Brockhaus ist problemlos zitierbar, denn er bietet verlässliche und geprüfte Inhalte!

Auch der Zollernstadt ist im Online-Brockhaus ein Eintrag gewidmet

Büchereileiterin Sylvia Rieker freut sich über das zusätzliche An-gebot. Bereits seit etlichen Jahren auf gleiche Weise abrufbar ist das Munzinger-Archiv, das unter anderem ein biographisches Ar-chiv, ein Sportarchiv und das Duden-Basiswissen Schule enthält. Einzige Voraussetzung für die Benutzung ist auch hier der Besitz eines Bibliotheksausweises.Sowohl der Brockhaus als auch das Munzinger-Archiv können be-quem von jedem Endgerät abgerufen werden, für den mobilen Wis-sensdurst gibt es zudem die Brockhaus-App für iOS und Android.

Albert-Schweitzer-SchuleSchulfest an der Albert-Schweitzer-SchuleAm Samstag, 23. Juni 2018, feiern wir und unser Förderverein unser diesjähriges Schulfest. Wir laden alle Eltern und Angehö-rige, interessierte Bürger, ehemalige Schüler und Mitarbeiter zu unserem Schulfest ein! Beginn des Schulfestes ist um 14.00 Uhr im Gemeinschaftsraum mit Ehrungen, Auftritten und Vorstel-lungen durch die Schüler. In diesem Jahr können wir ein selbst erstelltes „Internationales Buffet“ zum Essen anbieten. Natürlich gibt es auch Kaffee und Kuchen sowie Getränke. Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg, Fahrzeuge, Hofspiele, Kin-derschminken, Torwandschießen, Bubbles, Spielmobil und viele andere Attraktivitäten. Der gesamte Erlös des Festes kommt unserem Förderverein zu-gute. Wir würden uns über einen Besuch von Ihnen auf unserem Schulfest freuen.

Realschule HechingenHechinger Realschüler besuchen das Freiburger MünsterIm Rahmen einer Unterrichtseinheit in katholischer Religion Klas-se 9 besuchte eine Hechinger Realschulgruppe mit ihrer Lehrerin Sandra Löwinger und der Begleitlehrerin Annalena Speidel das Freiburger Münster. Nach einer kurzweiligen Busfahrt am Morgen wurden vor Ort noch Schülerreferate gehalten. Danach folgte eine Münsterführung. Ehe es wieder nach Hause ging, hatten die Schüler noch, in Kleingruppen, freie Zeit in der Stadt. Es war eine gelungene Exkursion und für alle Beteiligten ein er-fahrungsreicher, toller Tag!



Ehemaligen und Freunde der Realschule Hechingen e.V.Der Verein der Ehemaligen und Freunde der Realschule Hechin-gen e.V. lädt alle Mitglieder satzungsgemäß zur jährlichen Mit-gliederversammlung am 27. Juni 2018, um 19.45 Uhr in die Re-alschule Hechingen, Tobelstraße 10 (Raum wird ausgeschildert) ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Eröffnung und Anwesenheitsliste; 2. Jahresbericht des Vorstands; 3. Kassenbericht und Entlastungen: - Bericht des Kassenwarts, - Bericht der Kassenprüfer, - Entlastung des Kas-senwarts, - Entlastung des Vorstands; 4. Wahl des Beirats: - mindestens 3 und höchstens 5 Beisitzer, - 1 Abgesandter des Elternbeirats, - 1 Abgesandter der SMV, - vorsorglich bis zu 2 Ersatzpersonen auf unbestimmte Zeit wählbar; 5. Optional Wahl und Abwahl von Ersatzpersonen für den Beirat; 6. Wahl von 2 Kassenprüfern; 7. Sonstige AnträgeAnträge von Mitgliedern sind bis spätestens 20.6.2018 schriftlich an den Vorstand zu stellen.

Oliver Blum, Vorstand

Hunger, Kälte und Misshandlungen – rein gar nichts als Nacht, Not und ein EimerMitte November 1933 errichtete die nationalsozialistische Re-gierung des Landes Württemberg in einem alten Fort auf dem Oberen Kuhberg bei Ulm ein staatliches Konzentrationslager zur Verfolgung der politischen Gegner des damaligen Regimes. Von Anfang an unterstand es dem Stuttgarter Innenministerium. Bis Juli 1935 wurden hier die politischen Gegner des Systems, wie beispielsweise Alfred Haag, Vorsitzender der KPD Württemberg während der Weimarer Republik, oder Dr. Kurt Schumacher, ei-ner der jüngsten Abgeordneten der SPD-Fraktion in Weimar und nach dem Krieg Parteivorsitzender der bundesrepublikanischen SPD, gefangen gehalten und sadistisch gequält. Ziel war es, die politischen Gegner zu brechen. So mussten die Häftlinge mit stets feuchter Kleidung in ebenso feuchten Keller-verliesen dahinvegetieren und tagsüber sinnlose Tätigkeiten wie Steine aufsammeln verrichten. Das geschah unter großen Schi-kanen der SS-Wachmannschaft.

Die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 9 der Hechin-ger Realschule besuchten dieser Tage die Gedenkstätte „Oberer Kuhberg“ im Rahmen des Schulcurriculums zum Thema Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland. Sichtlich betroffen und teilweise schockiert hatten sie nach der 75-minütigen Führung durch die pädagogische Mitarbeiterin, An-nette Lein und einem weiteren Gymnasiallehrer vom Dokumen-tationszentrum „Oberer Kuhberg“ die Möglichkeit, das Gehörte kreativ und dabei jeder auf seine Weise zu verarbeiten.

Kaufmännische SchuleDanny Fresh bereichert das Projekt „Begegnungen – Wir sind Vielfalt!“„Integration und Teilhabe – Chance für alle!“ ist das diesjährige Wettbewerbsthema der Stiftung Kunst-Bildung-Kultur der Spar-kasse Zollernalb. Die Kaufmännische Schule Hechingen hatte sich mit dem Projekt „Begegnungen – Wir sind Vielfalt!“ beteiligt und eine großzügige Förderung erhalten. Ein Teil dieser Förde-rung wurde nun für einen Rap-Workshop verwendet.Seit September 2016 werden an der Kaufmännischen Schule Hechingen zwei VAB-O-Klassen (Vorqualifizierungsjahr Arbeit und Beruf ohne Deutschkenntnisse) mit etwa 30 Schülern geführt. Es handelt sich hierbei um junge Geflüchtete mit zunächst gerin-gen Deutschkenntnissen, die auf das Arbeits- und Berufsleben in Deutschland vorbereitet werden. Der Projektleiterin Martina Frey

ist es wichtig, diese Schüler in das Schulleben zu integrieren, also Kontakt zu anderen Schülern herzustellen: „Wir wollen mit dem Projekt Anlässe, Zeitfenster und Räume für Begegnungen schaffen.“ Hierzu wurden Schüler aus den beiden VAB-O-Klassen mit Schülern aus den Elfer-Klassen des Wirtschaftsgymnasiums zu-sammengeführt. Bisher hatten die Schüler die Aufgabe, sich in einem Fotoprojekt zu portraitieren. Eine Fotoausstellung mit Fo-tobeschreibungen wird die gewonnenen Eindrücke über die kul-turelle Vielfalt der Schüler von den verschiedenen Orten der Welt sammeln.

Zu einem eintägigen Rap-Workshop besuchte nun der Rapper Danny Fresh die Kaufmännische Schule. Ein Blick in die Entste-hungsgeschichte des Raps zeigt, dass es entgegen der landläu-figen Meinung vor allem um Respekt, Toleranz und Sozialkritik geht. Gemeinsam mit den Schülern wurde zuerst ein Beat erar-beitet, um diesen dann in Gruppenarbeit Rap-Texten zu verfas-sen. Manche rappten auf Englisch oder Französisch, die meisten aber auf Deutsch. Zum Ende des Workshops konnten die Schü-ler ihre Text vorrappen, was allen sichtlich Spaß machte.

AUS DEM GEMEINDERATUND SEINEN AUSSCHÜSSEN

Öffentliche Sitzung des Betriebsausschusses am 16. Mai 2018Vom Betriebsausschuss wurden folgende Entscheidungen getroffen:

Eigenbetrieb EntsorgungBericht zum Betrieb Erddeponie „Hinter Rieb“Der Bericht zur aktuellen Situation der Erddeponie „Hinter Rieb“ wurde zur Kenntnis genommen.

Eigenbetrieb BetriebshofNeubau Betriebshof; Vergabe Fensterbauarbeiten und Pfos-ten-Riegel-Fassade (Treppenhausverglasung)1. Die Leistungen für die Verglasungsarbeiten werden an die Fir-

ma Fenster Ruoff, Bodelshausen, mit einer Summe in Höhe von 74.311,93 brutto vergeben.

2. Die Leistungen für die Pfosten-Riegel-Fassade werden an die Firma Leeb-Aluminium, Balingen, mit einer Summe in Höhe von 14.296,66 brutto vergeben.

Öffentliche Sitzung des Bauausschusses am 16. Mai 2018Vom Bauausschuss wurden folgende Entscheidungen getroffen:

RealschuleHerstellung von Räumen für Ganztagesschule- Vergabe von Lieferleistungen: MöblierungDie Lieferleistung Möblierung wird an Fa. VS Vereinigte Spezi-almöbelfabriken GmbH & Co. KG, 97941 Tauberbischofsheim, mit einer Summe in Höhe von brutto 61.904,99 vergeben.



Sanierung "Tübinger Straße" Kernstadt- Vorstellung überarbeitete Entwurfsplanung- Vergabe Ingenieurleistung Tiefbau1. Der vorgestellten überarbeiteten Planung wird zugestimmt.2. Die Ingenieurleistungen für die Tiefbauplanung werden auf Ba-

sis der HOAI an das Ingenieurbüro Hermann und Mang Inge-nieure GmbH & Co. KG, Pfullingen, zum Honorar in Höhe von 118.443,25 beauftragt.

Ausbau Radwegnetz Bechtoldsweiler – Hechingen/Sickingen – Bodelshausen- Vergabe der BauleistungenDie Straßenbauarbeiten werden an die Firma Gebr. Stumpp GmbH & Co. KG, Balingen, in Höhe von 111.681,50 Euro brutto vergeben.

Grundschule mit Sport- und Schwimmhalle am SchloßbergHerstellung zweiter Rettungsweg und Umbauten- Vergabe von Bauleistungen: Tischlerarbeiten - InnentürenDie Leistungen Tischlerarbeiten - Innentüren werden an Fa. Schreinerei Dabelstein, 72166 Mössingen, mit einer Summe in Höhe von brutto 66.249,68 vergeben.

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates am 7. Juni 2018Vom Gemeinderat wurden folgende Entscheidungen getroffen:

Vereidigung und Verpflichtung des Bürgermeisters; Wahl ei-nes Mitglieds des Gemeinderates zur Vornahme der Verei-digung und Verpflichtung von Herrn Philipp Hahn nach § 42 Abs. 6 der GemeindeordnungStadtrat Jürgen Fischer wird zur Vornahme der Vereidigung und Verpflichtung von Bürgermeister Philipp Hahn gewählt.

Einweisung der Stelle des hauptamtlichen Bürgermeisters in eine Besoldungsgruppe des Landeskommunalbesoldungs-gesetzes Die Stelle des hauptamtlichen Bürgermeisters der Stadt Hechin-gen wird weiterhin der Besoldungsgruppe B5 zugeordnet. Ab Amtsantritt am 1.6.2018 wird die Besoldung von Bürgermeister Philipp Hahn nach Besoldungsgruppe B5 unter gleichzeitiger Ein-weisung in die Planstelle bemessen.

Vorbereitung der Wahl des Ersten Beigeordneten1. Die Ausschreibung zur Besetzung der Stelle des Ersten Bei-

geordneten, die Vorschaltung der Personalkommission und der Zeitpunkt der Wahl werden wie im Sachverhalt dargestellt festgelegt.

2. Der Ausschreibungstext entsprechend der Anlage Nr. 1 zur Drucksache wird genehmigt.

Aufstellung Schöffenvorschlagsliste für die Geschäftsjahre 2019 - 2023In die Vorschlagsliste der Stadt Hechingen für Schöffen betref-fend die Geschäftsjahre 2018 - 2023 werden die in der Anlage 1 zu dieser Drucksache aufgeführten Personen aufgenommen.

Gebäude Marktplatz 3 - FassadengestaltungDie offen durchgeführte Wahl eines der vorgelegten Entwürfe er-brachte folgendes Ergebnis:Entwurf EJL: 13 StimmenEntwurf A von Stadtbaumeisterin Helga Monauni: 13 StimmenEntwurf C von Stadtbaumeisterin Helga Monauni: 0 StimmenUnter den anwesenden Mitgliedern des Gemeinderats bestand Konsens darüber, dass sich Verwaltung, Vorhabenträger und LDA nochmals gemeinsam mit den Entwürfen befassen.

Bebauungsplan "Helle", 1. Änderung, in Hechingen-Sickingen - Beratung und Beschlussfassung (Behandlung und Abwä-

gung) der Stellungnahmen der Öffentlichkeit aus der öffent-lichen Auslegung (§ 3 Abs. 2 BauGB) und der Behördenbe-teiligung (§ 4 Abs. 2 BauGB) gem. § 1 Abs. 7 Baugesetzbuch (BauGB)

- Satzungsbeschluss über den Bebauungsplan gem. § 10 Abs. 1 BauGB und die örtlichen Bauvorschriften gem. § 74 LBO in Verbindung mit § 4 GemO Baden-Württemberg

1. Auf der Grundlage dieser Drucksache, nebst der Drucksache Nr. 145/2007 öffentlich, werden die Stellungnahmen aus der

öffentlichen Auslegung (§ 3 Abs. 2 BauGB) und der Behör-denbeteiligung (§4 Abs. 2 BauGB) beraten, abgewogen und beschlossen.

2. Auf der Grundlage dieser Abwägung wird der Satzungsbe-schluss über den Bebauungsplan „Helle“, 1. Änderung, gem. § 10 Abs. 1 BauGB, und die örtlichen Bauvorschriften gem. § 74 LBO in Verbindung mit § 4 GemO Baden-Württemberg gefasst.

Annahme und Vermittlung von SpendenDer Annahme und Vermittlung der in der Anlage aufgeführten Spenden wird zugestimmt.

Hinweis:Die Beratungsunterlagen (Drucksachen) werden ab dem Sit-zungstag im Internet auf www.hechingen.de > Direkt zu > Bür-gerinfoportal/Gemeinderat veröffentlicht.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Wahl der Schöffinnen und SchöffenBekanntmachung über die öffentliche Auslegung der Vor-schlagsliste für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 - 2023Der Gemeinderat der Stadt Hechingen hat in seiner Sitzung am 7.6.2018 die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für das Landgericht Hechingen und das Amtsgericht Hechingen beschlossen. Die Liste ist gemäß § 36 Abs. 3 Ge-richtsverfassungsgesetz (GVG) in der Zeit vom 18.6. bis zum 25.6.2018 zu jedermanns Einsicht im Rathaus Hechingen, Zim-mer 19, während der üblichen Dienst-/Öffnungszeiten ausgelegt.Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG binnen einer Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder protokollge-bend Einspruch mit Begründung erhoben werden, dass in die Liste Personen aufgenommen wurden, die nach den gesetzlichen Voraussetzungen der § 32 bis § 34 GVG nicht aufgenommen werden dürften oder sollten.

Hechingen, 11.6.2018

gez. Philipp Hahn- Bürgermeister -

Inkrafttreten des Bebauungsplanes "Helle", 1. Änderung, in Hechingen-SickingenDer Gemeinderat der Stadt Hechingen hat am 7.6.2018 in öf-fentlicher Sitzung den Bebauungsplan „Helle“, 1. Änderung, in Hechingen-Sickingen nach § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung beschlossen. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan „Helle“, 1. Änderung, in Hechingen-Sickingen gem. § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Maßgebend ist das Deckblatt der Stadt Hechingen, Fachbereich Bau und Technik, vom 6.11.2017 zum Lageplan der Stadt Hechingen, Fachbereich Bau und Technik, vom 18.2.2009. Die Bebauungsplanänderung kann einschließlich der Begründung bei der Stadt Hechingen, Dienstgebäude Neustraße 4, Zimmer 23, 72379 Hechingen, während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften des Baugesetzbuches sowie der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) bei der Aufstellung dieses Bebauungspla-nes wird nach § 215 Abs. 1 Nr. 1 BauGB und § 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung des Bebauungsplans gegenüber der Stadt Hechingen geltend gemacht worden ist. Ebenso ist ein etwaiger Mangel der Abwägung gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 3 BauGB unbeachtlich, wenn er nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt He-chingen geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwä-


HECHINGEN Aus der Kernstadt

gungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung sowie bei der Bekanntmachung dieses Bebauungsplanes verletzt wor-den sind. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB in der derzeit geltenden Fassung über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Philipp HahnBürgermeister

INFOS ANDERER ÄMTER

„Power-Tage“ in den Wertstoffzentren – richtig entsorgen wird belohnt!

Am 16. und 23.6.2018 finden in den Wertstoffzentren des Landkreises „Power-Tage“ statt. Von 9.00 bis 12.00 Uhr wird die Abgabe von Elektro-schrott mit einem Dankeschön

belohnt. Es kann zwischen verschiedenen Aufmerksamkeiten ausgewählt werden.Elektro-Altgeräte enthalten Schadstoffe, die sachgemäß entsorgt werden müssen. Gleichzeitig enthalten sie aber auch viele Wert-stoffe, die im Recyclingprozess größtenteils zurückgewonnen werden können. Wer alte Elektrogeräte abgibt, leistet somit also einen wichtigen Beitrag für Gesundheit und Umwelt und soll an den "Power-Tagen" dafür belohnt werden.Hilfreich ist hierbei die Faustregel: Alles, was mit einem Strom-kabel oder mit Batterien bzw. Akku betrieben wird, darf nicht in den Hausmüll und gehört zum Elektroschrott.Die „Power-Tage“ finden am 16.6.2018 in den Wertstoffzentren Albstadt, Burladingen, Hechingen, Meßstetten und Winterlingen sowie am 23.6.2018 in den Wertstoffzentren Balingen, Bisingen, Haigerloch, Rosenfeld und Schömberg statt. Jeweils ein Mitarbei-ter des Abfallwirtschaftsamtes wird an diesen Terminen ebenfalls vor Ort sein und den Bürgern für Fragen zur Verfügung stehen.Eine Liste aller Wertstoffzentren mit den genauen Standortanga-ben und weitere aktuelle Infos zum Thema finden Sie auch unter www.gibs-ab-im-zak.de.

Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung Die Deutsche Rentenversicherung bietet in ihren Beratungsstellen individuelle und kostenlose Beratungen an. Eine vorherige Ter-minvereinbarung ist zwingend notwendig. Termine können unter der Telefonnummer 07121 2037-0 oder per Online-Terminverga-be unter www.eservice-drv.de vereinbart werden.

AUS DER KERNSTADT-VEREINE UND EINRICHTUNGEN

Caritasverband Hechingen e.V.

Sozialberatung Schwangerenberatung Pflegeberatung Hos-pizgruppe Häusliche Betreuung bei Demenz Beratung für Mi-granten Kurberatungim Caritas-Haus, Gutleuthausstraße 8, Tel. 0 74 71 - 9 33 20Montag u. Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: 9.00 - 12.00 UhrDonnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrFreitag: 9.00 - 12.00 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung (07471 93320)

Tafelladen, Schloßplatz 21Montag: 15.30 - 17.00 Uhr; Donnerstag: 9.30 - 11.00 UhrEinkauf nur mit Kundenkarte, die vom Caritasverband ausgestellt wird.

Second-Hand-Laden „Hosen und mehr...“Schadenweiler Straße 17 Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: 9.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr

Beratung und Entlastungsangebote für ältere oder pflegebedürftigeMenschen (Pflegestützpunkt Zollernalbkreis)- im Caritashaus (Öffnungszeiten siehe oben)- in der Altenwohnanlage Graf Eitel-Friedrich: Mi. 14.00 – 18.00 Uhr

E-Mail: [email protected], www.caritas-zollern.de

Förderverein Villa Eugenia e.V.Kunst in der Villa Eugenia in HechingenLebensträume - so lautet der Titel der neuen Ausstellung in der Galerie der Villa Eugenia. Diesmal zeigen drei Künstler ihre Ar-beiten zu diesem Thema und damit auch ganz unterschiedliche Ansätze, um Räume zu definieren und darzustellen.Günther Kälberer, Radierung, der Sohn Ulrich Kälberer, Malerei und Bruno Witzky mit seinen Skulpturen nähern sich aus ganz unterschiedlichen Richtungen diesem Thema. Lebensträume in ganz verschiedenen Ausformungen - Natur, Architektur und Be-wegung.

Die Ausstellung ist am Samstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Förderverein bewirtet am Sonntag nicht mit Kaffee und Ku-chen. Die Bewirtung übernimmt stattdessen der Veranstalter der Regenbogenkunst im Erdgeschoss der Villa Eugenia.

Impressum: Stadtspiegel: Amtsblatt der Stadt HechingenHerausgeber: Stadt HechingenVerantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen ist Bürgermeister Philipp Hahn oder sein Stellvertreter im Amt mit Ausnahme der Rubrik „Aus den Stadtteilen“. Verantwortlich für den Stadtteil Beuren Peter Gantner, für den Stadtteil Bechtolds-weiler Günther Konstanzer, für den Stadtteil Boll Meta Staudt, für den Stadtteil Schlatt Jürgen Schuler, für den Stadtteil Sickingen Gerhard Henzler, für den Stadtteil Stein Nikolaus Schetter, für den Stadtteil Stetten Hannes Reis, für den Stadtteil Weilheim Ingrid Riester. Redaktion: Maria Poppel Telefon 07471 940-135, E-Mail: [email protected] für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt.Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN Weil der Stadt GmbH & Co.KG, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0,www.nussbaum-medien.de.Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstraße 18,Telefon 07072 9286-0, Fax 07033 3207701Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Der Textteil des Amtsblattes wird zusätzlich im In-ternet unter www.hechingen.de veröffentlicht.Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de


STADTSPIEGELHECHINGENAus der Kernstadt

Freundeskreis Katze und Mensch e.V.StammtischUnser nächster Stammtisch findet am Donnerstag, 21.6.2018, ab 19.00 Uhr im Restaurant “Museum” statt. Wer Katzen liebt oder selbst Katzen hat, kann bei der Gruppe einen schönen Abend in Gesellschaft von anderen Katzenfans verbringen, einfach nur Erfahrungen austauschen, witzige oder bewegende Geschichten hören und, falls doch ein Catsitting benötigt wird, die netten Be-treuer seiner Fellnasen schon mal vorab persönlich kennenlernen.Gäste sind sehr willkommen, Anmeldung ist nicht nötig. Informa-tionen gibt es persönlich oder unter www.katzenfreunde.de.

TierschutzDer Verein setzt sich im Tierschutz für Katzen ein. Unsere He-chinger Gruppe versorgt herrenlose Katzen an zwei Futterstellen. Wenn Sie für unsere Notkatzen Futter spenden möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf unter Tel. 07471 12701. Vielen Dank!

Fußballclub 07 Hechingen e.V.JugendabteilungE-JuniorenFreitag, 15.6.2018, 18.00 Uhr, Auf Berg, 72415 Grosselfingen SGM Grosselfingen - FC Hechingen

D-JuniorenSamstag, 16.6.2018, 13.30 Uhr, Auf Berg, 72415 GrosselfingenSGM Grosselfingen - FC Hechingen

Aktive Herren (1. Mannschaft)Samstag, 9.6.2018,FC Hechingen - Spvgg Leidringen 6:2

Samstag, 16.6.2018, 17.00 Uhr, Lichtenbol-Rasen, Tulpenstr. 80, 72461 Albstadt – Entscheidungsspiel A1 - A2SV Tieringen - FC Hechingen

Aktive Herren (2. Mannschaft)Samstag, 9.6.2018, SG SF Sickingen/FC Hechingen II -SGM SV Rosenfeld II/Spvgg Leidringen II 3:0Unsere 2. Mannschaft hat die Runde mit 36 Punkten auf Platz 6 beendet.

Jahrgang 1937 HechingenWir treffen uns am Mittwoch, 20. Juni 2018, um 17.00 Uhr im „siehscht me“ in Hechingen.

Kolpingsfamilie HechingenAltpapiersammlung Morgen, Samstag, 16.6.2018, sammelt die Kolpingsfamilie Hechin-gen in der Kernstadt Altpapier. Wir bitten, das Altpapier (Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Telefonbücher, Prospekte usw.) ab 8.30 Uhr gut gebündelt oder in Kartons verpackt gut sichtbar am Straßen-rand abzulegen. Reine Kartonagen können nicht mitgenommen werden. Helfer und Helferinnen treffen sich ab 8.30 Uhr auf dem Festplatz Weiher. Für Ihre Unterstützung im Voraus herzlichen Dank.

Kunstverein Künstlergilde Hechingen e.V.AtelierbesuchIn diesem Jahr möchte der Kunstverein Hechingen eine länger unterbrochene Tradition wieder aufleben lassen und in unregel-mäßigen Abständen Atelierbesuche bei seinen künstlerischen Mit-gliedern anbieten.Den Auftakt zu dieser Reihe macht die international renommierte Künstlerin Ingrid Hartlieb: Am Samstag, 23. Juni, um 15.00 Uhr lädt sie nach Haigerloch-Stetten ein, wo sie sich seit 1992 eine großräumige Werkhalle als Atelier eingerichtet hat. Aufgrund der geringen Entfernung findet die Anfahrt mit Privatau-tos statt, wobei selbstverständlich Mitnahmemöglichkeiten orga-nisiert werden können. Anmeldungen bitte möglichst frühzeitig - spätestens bis 21. Juni - an Monika Bühr, Tel. 07471 9334756. Die Teilnehmer treffen sich am Samstag, 23. Juni, um 14.30 Uhr am Obertorplatz/Hechingen. Wer unabhängig hinfahren möchte, erhält die Adresse bei der Anmeldung.

Ingrid Hartlieb wurde 1944 in Reichenberg, Tschechien gebo-ren. Von 1972 bis 1975 studierte sie Bildhauerei an der Akade-mie der Bildenden Künste in Stuttgart bei Rudolf Hoflehner. Seit Ende der 70er Jahre präsentiert sie ihre zeichnerischen und bild-hauerischen Arbeiten in Museen und Galerien im In- und Ausland und erhielt zahlreiche Stipendien und Auszeichnungen. Seit 1991 ist sie Mitglied im Deutschen Künstlerbund. Ausgangspunkt ihrer überwiegend großformatigen Skulpturen aus Holz sind Zeichnungen, die sie meist mit schwarzer Ölkreide fertigt, „denn die Zeichnung ist der Idee am nächsten“, so die Künstlerin. Für ihre bildhauerischen Arbeiten verwendet sie heimi-sche Holzarten, mit Vorliebe Rest- und Fundstücke wie Baum-scheiben, Kanthölzer und Balken, die sie in unterschiedlichen Stärken verleimt und ihnen mit der Kettensäge ihre endgültige Form verleiht. Die Vielschichtigkeit ihrer Arbeiten bezieht sich al-lerdings nicht nur auf den Herstellungsprozess, sondern erlaubt zugleich mehrere Deutungsmöglichkeiten. So kann beispielsweise das Symbol eines umgedrehten „Rettungsrings“ auch als Kopf eines Enthaupteten gedeutet werden. Bei der Bearbeitung ihrer Objekte lässt die Künstlerin bewusst die Spuren ihres Arbeitsprozesses stehen und verweist mit dieser „Handschriftlichkeit“ der Oberfläche auf eigene Emotionen. So beschreibt sie ihre Bildwerke als „Form gewordene Reflexionen über die Welt, Chiffren menschlicher Existenz“ und gibt ihnen Ti-tel wie „Boje“, „Pendel“, „Kreisel“, „Nische“ oder „Rettungsringe“.Es ist ein wahrer Glücksfall, dass eine Künstlerin wie Ingrid Hart-lieb als Mitglied des Kunstvereins Hechingen ihr Atelier in unserer Region hat und gerne bereit ist, Interessierten einen Einblick in ihre Räume und ihre Arbeitsweise zu gewähren. Die Besucher sind an diesem Tag herzlich eingeladen, mit der Künstlerin ins Gespräch zu kommen.

LG Steinlach-ZollernFirmenlauf und -Walking beim internationalen Leichtathletik-meeting

Beim 8. Baxter Abendsport-fest am 30. Juni, dieses Jahr erstmals in Hechingen, bietet die LG Steinlach-Zollern einen speziellen Firmenlauf und -Walking in geführten Grup-pen an. Hier können alle mit-machen, die sich gesund-heitsbewusst in der

Gemeinschaft bewegen wollen. Betreuer der LG Steinlach-Zollern und des TV Hechingen laufen und walken mit den Gruppen in einem jeweils angepassten Tempo. Es werden keine Zeiten ge-stoppt, es geht nicht um Sekunden und Platzierung. Walken und Laufen ohne Stress - dafür mit Freude und Spaß ist angesagt.Und nach dem Lauf und Walk können bei Speis und Trank in gemütlicher Runde die Spitzenathleten beim internationalen Leichtathletikmeeting hautnah bewundert werden.Wann: Samstag, 30. Juni, Start 15.00 UhrWo: Weiherstadion HechingenStrecken: Lauf und Walking: 5 km/10 km, Lauf zusätzlich 15 kmAnmeldung: bis 23. Juni per Sammelanmeldung über die FirmaInfos: www.lg-steinlach-zollern.de


HECHINGEN Aus der Kernstadt

Lichtstube Hechingen e.V.

Büro: Tel. 07471 2364, E-Mail: [email protected]: www.lichtstube.info

Schülerhort: Staig 1, Tel. 07471 621716, Mo - Fr 12.00 - 17.00 UhrKindertheatergruppe: Staig 1, Do 16.00 - 17.30 Uhr

Ski-Club Hechingen e.V.Skigymnastik entfälltDas Fitness-Angebot am Montag, 18.6.2018 (20.00 bis 21.00 Uhr), findet aus organisatorischen Gründen nicht statt.

Der Hechinger Daniel Noll holt sich den Titel des Baden-Würt-tembergischen Berglaufmeisters Der traditionelle Hohenneuffen-Berglauf hat trotz der hohen Tem-peraturen in diesem Jahr von seiner Beliebtheit nichts eingebüßt. Bei seiner 30. Auflage konnten im Ziel 500 Läuferinnen und Läu-fer registriert werden. Mit Start beim Bahnhof Linsenhofen hatten sie bis hinauf zum Burghof der Ruine 9,3 Kilometer und 438 Höhenmeter bewältigt.

Als Schnellster von allen tauchte mit dem Eritreer Yossief Tekle wie schon in den Jahren zuvor ein Überraschungsgast auf. Die Ziellinie überquerte der für die LG Reischenau Zusamtal star-tende 26-jährige Profi als sou-veräner Sieger in der Zeit von sehr schnellen 37:25 Minuten. Kurz danach überquerte Daniel Noll, gestartet für den TSV Glems, als Amateur erster Klas-se den Zielstrich in einer Zeit von 39:02 Minuten.In der Wertung zur baden-würt-tembergischen Berglaufmeister-schaft 2018 holte Daniel Noll schon zum 2. Mal den Titel des Baden-Württembergischen Berg-laufmeisters.

Sozialwerk Hechingen und Umgebung e.V.Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen und Umgebung e. V.Weilheimer Straße 31, Hechingen, Internet: www.sozialwerk-hechingen.deSozialstation, Tel. 07471 984860Alten- und Krankenpflege + Hausnotruf + Hauswirtschaftliche Versorgung + Palliativpflege + Pflegeberatung / Schulung + Stundenweise Betreuung + Verhinderungspflege + WundbehandlungTagespflege, Tel. 07471 9848617werktags von 8.00 bis 16.30 UhrSpezialisierte Ambulante Palliativversorgung (SAPV)Tel. 07471 9848614Stiftung Sozialwerk Hechingen und UmgebungSchwerpunkt: Förderung der Betreuung von schwerstkranken und sterbenden Menschen / IBAN:DE29 6535 1260 0134 0310 24

Turnverein HechingenAnmelden zum 8. Hechinger Panoramalaufam Sonntag, 24. Juni 2018, auch dieses Jahr wieder mit einer Firmen- und Mannschaftswertung

Hauptlauf: ca. 11,5 km, 9.30 UhrNordic Walking: ca. 11,5 km, 9.45 UhrOnline-Anmeldung: http://panoramalauf.laufsportmarketing.de/Meldeschluss: 19.6.2018 (22.00 Uhr)Nachmeldungen bis 30 Min. vor dem jeweiligen StartVeranstalter: TV Hechingen 1884 e.V. Kontaktadresse: Michael Dietmann, Tel. 0172 5185599Organisationsbeitrag: Panoramalauf (Hauptlauf) 10,00 , Nordic Walking 7,00 , HZ-Abo-Max-Kunden 7,00 , Mitglieder TV He-chingen/LG Steinlach-Zollern 5,00 , Teilnehmer Aktion „Hohen-zollern - da läuft was“ 5,00 (alle Vergünstigungen nur bei Vor-anmeldung online bis zum 19.6.2018)

Nachmeldungen: Start- und Nachmeldegebühr Hauptlauf 13,00 , Start- und Nachmeldegebühr Nordic Walking 10,00

Startnummern-Ausgabe ab 7.30 Uhr im Meldebüro Sportheim Umkleide/Duschen vorhandenKlasseneinteilung Hauptlauf (ca. 11,5 km)M/W - U18 2001/2002M/W - U20 1999/2000M/W 1989 - 1998M/W 30 1984 - 1988M/W 35 1979 - 1983Weitere Klasseneinteilung in 5-Jahres-Schritten bis M/W 80Nordic Walking: keine Einteilung nach Alter und Klassen (nur M/W)Haftung: Für Personen- oder Sachschaden wird vom Verein kei-ne Haftung übernommen. Bei Rücktritt keine Rückerstattung!Firmen-/Mannschaftswertung:Hauptlauf: Eine Mannschaft besteht aus fünf Läufern. Diese kön-nen männlich, weiblich oder gemischt sein. Voraussetzung für diese Wertung ist der gleiche Vereins- bzw. Teamname.

0 km Start im Weiherstadion; 1 km Höhe Schützenhaus; 2 km Straße Richtung Lindich; 3 km Höhe Friedwald; 4 km links hin-term Lindich; 5 km Straße Richtung Stauffenburger Hof (1. Ver-pflegungsstelle); 6 km Verbindungsstraße; 7 km Weilheimer Teich; 7,5 km Wendeplatte Hauser Hof (2. Verpflegungsstelle); 8 km Straße oberhalb Hauser Hof; 9 km Waldgebiet Sulzbach; 10 km Höhe Parkplatz Märchenpfad; 11 km Höhe Einfahrt Schwimm-bad; 11,5 km Ziel Weiherstadion

Distanz gesamt: 11,5 km Höhenmeter: Weiherstadion Start/Ziel: 0,0 km – 473,1 hm; Friedwald: 2,5 km – 529,0 hm (höchster Punkt); Stauffenburger Hof: 4,8 km – 443,9 hm (tiefster Punkt)

VdK-Ortsverband HechingenMitglieder- und HauptversammlungDer VdK-Ortsverband Hechingen hat die diesjährige Mitglieder- und Hauptversammlung festgesetzt auf Mittwoch, 27. Juni 2018 um 15.00 Uhr, Restaurant Museum, Hechingen.Wir dürfen die VdK–Mitglieder sehr herzlich zu dieser Veranstal-tung einladen. Zu behandeln ist folgende Tagesordnung:1. Begrüßung; 2. Bestätigung der Tagesordnung; 3. Totengeden-ken; 4. Grußworte; 5. Bericht des Vorsitzenden; 6. Bericht des Kassierers; 7. Aussprache/Fragen; . Entlastung Kassierer; 9. Ent-lastung Vorstand; 10. Ehrungen; 11. Verschiedenes

1. Planung des Tagesausfluges zur Insel Mainau am Bodensee am 8.8.2018.

2. Planung des Tagesausfluges zum Schloß Arenenberg in der Schweitz am 5.9.2018.

Die Anmeldung wird während des Hauptversammlung fortgesetzt.Joachim Wien (Vorsitzender VdK-Sozialverband Ortsverband He-chingen)

Arno Zimmermann


STADTSPIEGELHECHINGENAus den Stadtteilen

AUS BECHTOLDSWEILEROrtsvorsteher: Günther KonstanzerSprechzeiten: Mo. 18.00 - 19.30 Uhr, Do. 9.00 - 10.00 UhrTel. 07471 2417, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Mo. 17.00 - 20.00 Uhr, Mi. + Do. 8.30 - 11.30 Uhr

Bericht aus dem Ortschaftsrat

Wie könnte das neue Baugebiet „Mittelwies“ in Bechtoldsweiler aussehen? Erste Ideen für den Bebauungsplan wurden am Mitt-woch vorgestellt. Nun sind die Bürger am Zug.Wie wichtig das neue Baugebiet für Bechtoldsweiler ist, ließ sich in der jüngsten Sitzung des Ortschaftsrats an der überwältigen-den Besucherresonanz ablesen. Es strömten so viele Bürger ins Rathaus, dass der Sitzungssaal schier aus allen Nähten platzte. Sie alle wollten sich einen ersten Eindruck davon verschaffen, wie das neue Baugebiet „Mittelwies“ aussehen könnte.Ortsvorsteher Günther Konstanzer begrüßte dazu Stadtbaumeis-terin Helga Monauni sowie Dr. Klaus Grossmann vom Büro für Umweltplanung. Im Gepäck hatten die beiden mehrere Planungs-varianten, die detailliert erläutert wurden.Helga Monauni informierte zunächst über die grundsätzlichen Zahlen und Fakten zum neuen Baugebiet, das im Osten der Ortschaft liegt, eine Fläche von circa 3,3 bis 3,9 Hektar aufweist und bereits im Flächennutzungsplan enthalten ist. „Bechtoldswei-ler hat Bedarf nach neuem Wohnraum und die Lage ist sehr gut gewählt, da hier bisher eine Lücke herrscht, die mit dem Bauge-biet geschlossen werden kann“, erläuterte die Stadtbaumeisterin.Der städtebauliche Entwurf sieht vor, dass hier maximal 49 Bau-plätze mit einer Regelgrundstücksgröße von circa 600 Quadrat-metern entstehen könnten. Integriert werden sollen zudem ein neuer zweizügiger Kindergarten sowie ein öffentlicher Spielplatz. „Wir möchten, dass dieses Gebiet einen Charakter bekommt und eine Identifikation für die Bewohner ermöglicht“, unterstrich Monauni. Baumreihen und bis zu 37 öffentliche Stellplätze sollen dazu beitragen, das Gebiet zu strukturieren.Dr. Klaus Grossmann erläuterte die Erschließung, die von der Rathausstraße aus erfolgen könnte. Eine Einfahrtsbremse und eine Querungshilfe stellen hier Optionen dar, um eine Verkehrsbe-ruhigung herbeizuführen. Herzstück des Gebiets könnte der Kin-dergarten werden, der möglichst fußläufig erreichbar sein sollte. „Ideal wäre für ihn ein zentraler Standort, umgeben von Wohn-bebauung“, betonte Grossmann mit Blick auf die Sicherheit der Kinder. Der Bau des Kindergartens an der Rathausstraße stelle aus seiner Sicht die deutlich schlechtere Option dar.

Geachtet wird auch darauf, dass jeder Bauplatz viel Sonne ab-bekommt, weshalb die Häuser möglichst „auf Lücke“ gesetzt wer-den. In Sachen Entwässerung präsentierte Grossmann Beispiele für gelungene Retentionsflächen, die zum Verweilen einladen.Wie der Bebauungsplan „Mittelwies“ letztlich konkret aussieht und umgesetzt werden kann, hängt nun in erster Linie von der Ver-kaufsbereitschaft der Grundstücksbesitzer ab. „Alles steht und fällt mit dem Erwerb der Grundstücke.“ Erst dann könne der Aufstel-lungsbeschluss erfolgen. „Das liegt jetzt auch ein bisschen an Ihnen, wie schnell das geht“, wandte sich Monauni an die Bürger.Im nächsten Schritt wird nun also geprüft, welche Flächen über-haupt verfügbar sind. Der Ortschaftsrat wird zudem zeitnah da-rüber entscheiden, wo der erste Bauabschnitt, im Zuge dessen etwa 22 Bauplätze entstehen könnten, erfolgen soll.„Noch ist nichts festgeschraubt, jeder darf seine Ideen einbrin-gen“, rief Helga Monauni Ortschaftsrat und Bürger dazu auf, sich an den Planungen zu beteiligen. Ortsvorsteher Günther Konstan-zer und sein Gremium zeigten sich sehr zufrieden mit dem bis-herigen Konzept. Da „Mittelwies“ auf lange Sicht aber das letzte Baugebiet für Bechtoldsweiler darstellt, plädieren sie für eine Er-schließung in mehreren Bauabschnitten, damit auch in einigen Jahren noch Plätze vorhanden sind.„Ich bin zuversichtlich, dass die Bürger erkennen, dass die Ent-wicklung unseres Dorfes nur auf dieser Schiene gelingen kann“, betonte Konstanzer, der nun das Gespräch mit den Grund-stücksbesitzern suchen will.

OrtschaftsverwaltungDie Ortschaftsverwaltung ist am Montag, 18. Juni 2018, ge-schlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Teilnahme am Kinderfestumzug 2018Am 4. Juni traf sich die Gruppe „Kinderfest“ nochmals zu einer Besprechung. Die Teilnehmerzahl war sehr „begrenzt“. Es wurde daher nochmal ein Termin zu einer weiteren Besprechung auf 21. Juni 2018, 20.00 Uhr, Rathaus, festgelegt.An diesem Abend werden wir über die Teilnahme endgültig ent-scheiden. Sollten nicht mindestens 25 Interessierte anwesend sein, die über eine Teilnahme entscheiden können, werden wir wohl über eine Absage nachdenken müssen.

Für das VorbereitungsteamGünther Konstanzer

Kuchenspenden fürs Dorffest Am 30.6./1.7.2018 findet unser Dorffest statt. Für den Sonntag, 1.7.2018, benötigen wir Kuchenspenden. Wer hierfür gerne einen Kuchen backen möchte, soll sich bitte bei Thomas Seidel unter Tel. 07471 16860 melden.

AUS BEURENOrtsvorsteher: Peter GantnerSprechzeiten: Mo. 17.00 - 19.00 UhrTel. 07477 91295, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr

FundsacheIn der Ringstraße wurde ein Briefkastenschlüssel mit blauem An-hänger (Aufschrift „Briefkasten“) gefunden und in der Ortschafts-verwaltung abgegeben.

Freiwillige Feuerwehr Hechingen Abt. BeurenJohannesfeuer 2018Am Samstag, 16.6.2018, findet ab 18.00 Uhr wieder unser tradi-tionelles Johannesfeuer am Bismarckstein in Beuren statt. Kom-men und genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre ein paar tolle Stunden bei uns.


HECHINGEN Aus den Stadtteilen

Mit heißen Roten und Hamburgern sowie kühlen Getränken ist für das leibliche Wohl gesorgt. Das Feuer wird um ca. 20.30 Uhr entzündet. Auf Ihr Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Hechingen, Abteilung Beuren.

Holzsammlung Am Freitag, 15.6.2018, sammelt die Freiwillige Feuerwehr He-chingen, Abteilung Beuren, ab 18.00 Uhr wieder Holz fürs Jo-hannesfeuer. Bitte legen Sie das Holz sichtbar an den Stra-ßenrand. Ganz wichtig zu beachten ist: Wir können nur unbehandeltes Holz mitnehmen.

AUS BOLLOrtsvorsteherin: Meta StaudtSprechzeiten: Di. 17.00 - 19.00 Uhr, Fr. 12.30 - 13.30 Uhr

Tel. 07471 2296, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo. 9.00-12.00 Uhr, Di. 14.30-17.00 Uhr, Fr. 9.00-12.30 Uhr

oder nach Vereinbarung

Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Zur öffentlichen Sitzung möchte ich die Einwohnerschaft ganz herzlich am Mittwoch, 20. Juni 2018, um 19.30 Uhr einladen.

Meta Staudt, Ortsvorsteherin

FundsachenIm Bereich Sportplatz/Tennisplätze wurde ein schwarzer Kunst-stoff-Geldbeutel gefunden. Dieser kann auf der Ortschaftsverwal-tung vom Besitzer abgeholt werden.Auf dem Spielplatz in der Zollerbergstraße wurde am Samstag, 9.6.2018 eine kleine (Größe 110) rosarote Steppjacke gefunden.Diese kann auf der Ortschaftsverwaltung abgeholt werden.

Seniorentreff St. NikolausAusflug 2018!Am 20. Juni findet unser diesjähriger Ausflug nach Stuttgart statt. Abfahrt ist um 10.30 Uhr in Boll bei der Kirche. Für Kurz-entschlossene gibt es noch wenige Plätze.Wir freuen uns auf einen schönen Tag.

Euer Team

Jahrgang 1977/78Wir treffen uns am Mittwoch, 20.6.2018 ab 19.00 Uhr im Gast-hof „Löwen“ in Boll. Herzlich willkommen sind alle Bollemer die 1977 und 1978 geboren sind!

Jugendgruppe Boll e.V.Altpapiersammlung Am Samstag, 16.6.2018 sammelt die Jugendgruppe wieder das Altpapier in Boll. Gestartet wird um 13.00 Uhr.

Musikverein Boll e.V.Open-Air-Konzert am 16. Juni

Der Musikverein Boll e.V. möch-te Sie recht herzlich zu unserem diesjährigen Open-Air-Konzert auf dem neuen Dorfplatz in Boll einladen. Von aktuellen Charts über Disney bis hinein in den tiefen Schwarzwald haben wir musikalisch für jeden was dabei. Ab 18.00 Uhr beginnen die Bol-lemer Vereine mit der Bewirtung in geselliger Runde auf dem neuen Dorfplatz neben dem

Brunnen und ab 20.00 Uhr starten wir in den musikalischen Teil des Abends. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihr Musikverein Boll e.V.

Obst- und Gartenbauverein Boll e.V.Grillfest auf der Obstanlage in BollDer Obst- und Gartenbauverein Boll lädt alle Mitglieder und Inte-ressierte zum gemütlichen Grillen am 23.6.2018 ab 16.00 Uhr auf der Obstanlage des OGV Boll ein. Wer einen Salat mitbringen will, darf dies gerne machen. Für das leibliche Wohl (Getränke und Grillgut) ist gesorgt. Bei schlechtem Wetter wird die Veran-staltung verlegt.

Tennisclub Boll e.V.ErgebnisseJunioren - TC Ammerbuch 2 5:1Juniorinnen - TC Dettenhausen 2:7Hobby-Herren - TA TSV Stetten-Hechingen 4:2Herren - TV Bad Niedernau 1985 1 4:2Herren 30 - TC Frittlingen 1 7:2Herren 40 - TC RW Spaichingen 3:6Damen - TG Obernheim 2:4Die U10-Mannschaft hat ihr erstes Spiel mit 14:6 gegen Schör-zingen gewonnen. Herzlichen Glückwunsch - das war ein toller Start!

HeimspieleSamstag, 16.6.2018, 10.00 Uhr: Junioren - TC StettenSonntag, 17.6.2018, 10.00 Uhr: Damen - TG Tieringen Liebe TC-Boll-Fans, wir freuen uns immer wieder über einen Be-such bei uns. Kaffee und Kuchen stehen bereit.

Turn- und Sportverein Boll e.V.Öffnungszeiten SportheimBis einschließlich 24.7.2018 ist das Sportheim nur noch diens-tags ab 16.30 Uhr und zu Deutschlandspielen geöffnet. In der Sommerpause von 25.7. bis 20.8.2018 bleibt das Sportheim geschlossen.

WM auf GroßbildleinwandAlle Spiele der deutschen Nationalmannschaft werden im Sport-heim auf Großbildleinwand übertragen. Geöffnet ist immer eine Stunde vor Spielbeginn. Los geht es am Sonntag, 17.6.2018, mit dem Spiel gegen Mexiko, Anpfiff ist um 17.00 Uhr.

FC Killertal – TSV Boll – TSV Stein Neue Kooperation bei den A-JuniorenVertreter der Vereine FC Killertal 04, TSV Boll und TSV Stein ha-ben sich am 11.6.2018 darauf geeinigt, in der nächsten Fußball-saison die bestehende Spielgemeinschaft zwischen den Vereinen TSV Boll und TSV Stein bei den A-Junioren um den Verein FC Killertal 04 zu erweitern. Dadurch entsteht ein leistungsstarker Mannschaftskader für die anstehende Saison in der Bezirksstaf-fel. Der federführende Verein bleibt der TSV Stein, die Trainings-einheiten und Spiele werden im Wesentlichen in Stein stattfinden.Die erste Trainingseinheit zum Kennenlernen findet am Samstag, 14.7.2018, um 16.00 Uhr auf dem Sportplatz in Stein statt. Dazu sind auch A-Jugendspieler aus anderen Vereinen herzlich einge-laden.

Fußballjugend

Ergebnisse vom letzten Wochenende:E-Junioren: SGM Dotternhausen - SGM Boll 5:2C-Junioren: SGM Leidringen - SGM Boll 0:5C-Junioren: SGM Stein - SGM Winterlingen II 3:0

Spiele am kommenden Wochenende:Freitag, 15.6.2018E-Junioren: SGM Boll - SV Heselwangen um 18.00 Uhr in Boll

Samstag, 16.6.20183. Bambini-Spieltag ab 9.30 Uhr in Melchingen3. F-Junioren-Spieltag ab 13.00 Uhr in Ebingen und MelchingenD-Junioren: SGM Boll - SGM Schwenningen/Heuberg, 13.30 Uhr in Boll



Meistertitel für C-JuniorenDurch den hochverdienten Sieg am vergangenen Samstag beim letzten Rundenspiel gegen Winterlingen II konnten unsere C-Ju-nioren SGM Stein am bisherigen Tabellenführer, der zwei Punkte vorne lag, vorbeiziehen. Dadurch sicherten sie sich den Meister-titel in der Kreisstaffel - ein toller Erfolg, herzlichen Glückwunsch!Direkt nach dem Spiel überreichte der Staffelleiter Hans-Joachim Polke den Wimpel und wünschte der Mannschaft alles Gute für die Zukunft.

AUS SCHLATTOrtsvorsteher: Jürgen SchulerSprechzeiten: Mo. 17.00 - 19.00 UhrTel. 07477 480, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Mo. 14.30 - 18.30 Uhr, Do. 8.30 - 11.00 Uhr

Dorfhockete 2018Zu unserer Dorfhockete am Samstag, 23., und Sonntag, 24. Juni, laden wir schon heute Alt und Jung aus nah und fern recht herzlich ein!Die Dorfhockete im Zentrum, auf dem sogenannten „Lamm-Platz“, soll Möglichkeiten zur lockeren Begegnung und zum ge-mütlichen Beisammensein bei Speis und Trank bieten. Wir emp-fangen unsere Gäste in drei Zelten, in deren Mitte gemütlich Platz für ausgiebige Unterhaltung sein wird. Bei hoffentlich schö-nem Wetter ist es natürlich auch möglich, im Freien zu sitzen.

Samstag, 23. Juni17.00 Uhr Fassanstich und gemütliches BeisammenseinDie Partyband „Flash“ spielt zur Unterhaltung und zum Tanz auf. Alle Fußballfans können das WM-Spiel der deutschen Elf live mitverfolgen. Ab 20.00 Uhr legt DJ Schlex im Bar-Zelt bei der Wuhrbrücke auf.Auf der Speisekarte stehen an beiden Tagen die obligatorische heiße Rote, Currywurst, Pommes frites, Wilde Kartoffeln und die allseits geschätzten Dorfhockete-Hamburger.In diesem Jahr neu gibt es Pulled-Pork-Burger.

Sonntag, 24. Juniab 12.00 Uhr Hockete/Frühschoppen mit dem Musikverein BollFür die musikalische Unterhaltung am Nachmittag sorgt das Ak-kordeon-Orchester Aichhalden-Rötenberg. Kurzweil und Unter-haltung versprechen Hüpfburg, Dosenwerfen, Kinderschminken, Spielstraße, Glücksrad sowie ein Kinderflohmarkt.Am Sonntag zum Mittagessen bieten wir dann zusätzlich das be-kannte und beliebte „Schlattemer Schnitzel“ mit Salat an. Selbst-verständlich gibt es auch Kaffee und selbstgebackenen Kuchen sowie Waffeln in verschiedenen Variationen.Neu am Sonntag ist unser Cocktail-Mobil, in dem diverse Cocktails frisch zubereitet werden. Auf der Vesperkarte steht zu-dem deftiger Wurstsalat.

Die Schlatter Vereinsgemeinschaft

Frauenstammtisch SchlattWie in jedem Jahr avancierte unser Jahresausflug auch heuer wieder zu einem absoluten Höhepunkt des Veranstaltungskalen-ders. Die Ausfahrt fand am 7. Juni statt, und diesmal zog es uns zu den „Römern“ nach Stein.

Frohgemut trafen wir uns mit unseren Ehegatten und Partnern bei bestem Wetter pünktlich um 13.00 Uhr bei der Schlatter Festhalle. Den Auftakt bildete für die 21 Teilnehmer dann ein ausgiebiger Sektempfang samt Butterbrezeln. Im weiteren Verlauf wurden kurzerhand einige Herren aus der Gruppe zu Privatchauf-feuren ernannt, dann ging es los in Richtung Stein zum Römi-schen Freilichtmuseum. Dort stand eine ausgiebige Erkundung der gesamten Anlage auf dem Programm.Zu erfahren gab es in der Villa Rustica viel Wissenswertes und Interessantes. Manch einer von uns war erstaunt, welch tolle Sehenswürdigkeit sich in nächster Nachbarschaft von Schlatt be-findet. Wer Appetit hatte, konnte sich zwischendurch mit einer heißen Roten oder einer Tasse Kaffee mit Kuchen stärken.So verflog die Zeit im Nu und alle freuten sich auf den gemein-samen Abschluss. Dieser fand schließlich in Rangendingen im Gasthaus „Rössle“ bei einem guten Abendessen statt. Fazit beim Auseinandergehen: Es war ein gelungener und kurzweiliger Aus-flug in heimischen Gefilden.

FC Killertal 04Aktive - 1. Mannschaft26. Spieltag: Niederlage zum RundenabschlussFC Killertal 04 - FC Stetten/Salmendingen 2:0 (0:0)Im letzten Spiel der Saison 2017/2018 mussten wir uns dem Viertplatzierten aus Stetten/Salmendingen mit 2:0 geschlagen ge-ben. Da wir an diesem Tag jegliche Form von Kaltschnäuzig-keit vermissen ließen, brachten wir uns selbst um den verdienten Lohn. Die Gäste gingen kurz nach dem Seitenwechsel durch ei-nen direkt verwandelten Freistoß in Führung. Im Gegenzug hatten wir dann die Chance auf den 1:1-Ausgleich, aber die Querlatte verhinderte den Torerfolg. Nach einem Abwehrfehler erhöhten die Gäste dann auf 2:0. Auch hier hatten wir wieder eine Antwort pa-rat, doch auch diese Großchance wurde vergeben. Somit muss-ten wir uns mit einer Niederlage zufriedengeben, wenngleich eine Punkteteilung mit Sicherheit verdient gewesen wäre.Im Anschluss an die Begegnung fand noch ein geselliger Run-denabschluss statt. Spieler und Fans feierten noch gemeinsam bis in die Morgenstunden. Die Mannschaft bedankte sich mit Präsenten bei den Verantwortlichen und den scheidenden Trai-nern Luigi Caglia (er bleibt der Truppe aber als Spieler weiter-hin erhalten) und Achim Bumiller. Unserem Eigengewächs Stefan Funkenweh, welcher uns schweren Herzens nach dieser Saison in Richtung Burladingen verlässt, wurde ein Rückfahrticket ins Killertal überreicht, mit der Hoffnung, dass er es schnellstmöglich einlösen wird.Die Mannschaft bedankt sich bei allen Fans und Gönnern für die Unterstützung in der abgelaufenen Runde. Nach einer kur-zen Regenerationsphase beginnt die Vorbereitung auf die Sai-son 2018/2019. Mit Markus Weihing steht ein motivierter Trainer in den Startlöchern, welcher es kaum erwarten kann, dass die neue Saison beginnt.

Jugendfußball KillertalBambini: Nächster Spieltag ist erst am Samstag, 16.6.2018 in Ringingen.E-Jugend: Ergebnis Spiel 8.6.2018 FCK - SF Bitz 3:4D-Jugend: Das Spiel gegen die TSG Balingen II wurde auf den 6.6.2018 verlegt, jedoch wegen des Unwetters abgebrochen. Nachholtermin ist der Donnerstag, 21.6.2018, um 17.45 Uhr in Balingen.C-Jugend: Ergebnis Spiel 09.06. SGM Hartheim : FCK 3:5Somit ist diese Saison fast beendet und die Abteilung Jugend bedankt sich recht herzlich bei allen Spielern, Trainer, Eltern, Sponsoren und Fans für die tolle Unterstützung.



boso-Cup 2018Im Rahmen des alljährlichen boso-Cups findet auch in diesem Jahr wieder ein Elfmeterturnier statt. Wir würden uns freuen, auch in diesem Jahr wieder viele Mannschaften am Samstag, 30.6.2018, ab 19.00 Uhr begrüßen zu dürfen. Das Startgeld pro Team beträgt 20,00 .Zu gewinnen gibt es wieder wertvolle Sachpreise, wobei der Spaß auch in diesem Jahr wieder im Vordergrund stehen sollte.Für Unterhaltung und Bewirtung ist mit Zeltbetrieb, Weizenstand etc. gesorgt.Anmeldung bitte an Sven Poschmann (E-Mail: [email protected], Tel. 0174 9907864).

Freiwillige Feuerwehr Hechingen Abt. Schlatt

FeuerwehrprobeAm Freitag, 22. Juni 2018, findet um 18.30 Uhr eine Übung statt. Treffpunkt ist das Gerätehaus.

Heinrich Jatzek, Abteilungskommandant

Musikverein SchlattWir suchen dich!... wenn du bereits ein Instrument spielst und gerne Musik machst.... wenn du eine neue Herausforderung suchst und ein Instru-ment lernen möchtest.... wenn du Dirigent bist und nach einer neuen Kapelle suchst, die du musikalisch weiterbringen kannst.Wir freuen uns von dir zu hören/lesen und beantworten gerne alle deine Fragen.

Die Vorstandschaft des Musikverein Schlatt e.V.

Jugendkapelle beim WertungsspielAm Samstag, 16. Juni 2018, tritt unsere Jugendkapelle Unteres Killertal unter der Leitung von Dirigentin Tamara Flad um ca. 11.00 Uhr beim Jugendwertungspiel in Schörzingen auf. Zuhörer sind herzlich willkommen!

Fußball-WMWir übertragen, wie üblich nur für Vereinsmitglieder, das WM-Spiel Deutschland - Mexiko ab 16.00 Uhr (Spielbeginn: 17.00 Uhr) im Proberaum. Getränke und Leberkäsweckle werden organisiert.

Narrenzunft Schlatt e.V.SonnwendfeierZu unserem zwischenzeitlich bereits 8. Sonnwendfest laden wir die ganze Einwohnerschaft recht herzlich ein.Wir freuen uns, recht viele unserer Mitbürgerinnen und Mitbür-ger am morgigen Samstag, 16. Juni 2018, ab 17.00 Uhr beim Sportplatz begrüßen zu dürfen. Nicht fehlen dürfen natürlich auch bei einem Sonnwendfest die obligatorischen „Heißen Roten“. Auf eine Gulaschsuppe von Andi Naumann freuen wir uns sehr!Bei Einbruch der Dunkelheit wird traditionell das große Sonn-wendfeuer angezündet. Bei gemütlicher Atmosphäre, bei Speis und Trank, wollen wir zusammen mit unseren Gästen ein paar kurzweilige und gesellige Stunden verbringen.

Die Vorstandschaft

MitgliedsbeiträgeBitte beachten: Die Jahresbeiträge 2018 werden Mitte Juni ab-gebucht. Sollten sich im vergangenen Jahr Änderungen ergeben haben, so bitten wir um telefonische Mitteilung bei Tanja Pavli ́c-Gabel, Tel. 07477 152366 oder per E-Mail unter [email protected].

Nächste Termine:Samstag, 7.7.2018: Uhu-JuSamstag, 14.7.2017: Altpapiersammlung

Schwäbischer Albverein OG SchlattRückblick Senioren- und Familienwanderung

Unsere Senioren- und Familiengruppe des Schwäbischen Albver-eins e.V. der Ortsgruppe Schlatt/Hohenzollern unternahm am 6. Juni 2018, bei bestem Wetter eine Wanderung zum Lochenstein und Hörnle. Der gesellige Ausklang der Unternehmung der Wan-derfreunde Schlatt/Hohenzollern fand im Gasthaus „Berghütte“ statt.

Rückblick Plettenbergwanderung

Am vergangenen Sonntag, 10. Juni 2018, unternahm die OG Schlatt/Hohenzollern eine Wanderung auf den Plettenberg in Dot-ternhausen. Die Vorfreude der jüngsten Mitglieder war groß, denn endlich ging es wieder los. Eine erlebnisreiche Wanderung war geplant. Los ging es um 10.00 Uhr an der Turnhalle in Schlatt. In Dotternhausen angekommen, warteten ca. 400 Höhenmeter auf die Wandergruppe und wollten gemeistert werden. An der Plettenberghütte angekommen, war von all der Anstrengung des Aufstiegs nichts mehr zu spüren. Die Kinder eroberten sogleich den, von der OG Dotternhausen, neu angelegten Spielplatz. Vor allem der Ausblick auf Dotternhausen und dessen eindrucksvol-les Panorama vom 1.002 m hohen Plettenberg und der Anblick des 158 m hohen Fernmeldeturms Dotternhausen sorgten für große Begeisterung vor allem bei den Jüngsten.

AUS SICKINGENOrtsvorsteher: Gerhard HenzlerSprechzeiten: Mo. 18.00 - 19.00 Uhr, Mi. 16.00 - 17.00 Uhr

oder nach VereinbarungTel. 07471 7616, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.00 - 12.00 Uhr, Mi. 16.00 - 18.30 Uhr

Ein neuer Ministrant zum PatroziniumIn diesem Jahr feierte die katholische Pfarrgemeinde in Sickingen ihr Patrozinium mit einer Ministrantenaufnahme und einem Jubilar.Gleich zu Beginn des Festgottesdienstes zu Ehren des heiligen Antonius wurde David Braschler mit viel Applaus als neuer Mi-



nistrant aufgenommen. Pfarrer Knaus berichtete zunächst vom Lebensweg des heiligen Antonius. Die Gemeinde heute, sagte Pfarrer Knaus, stünde für das, was den heiligen Antonius von Padua ausgemacht und was er bewirkt habe, zuvorderst der christliche Glaube. Musikalisch wurde der Gottesdienst von Martin Riester an der Orgel feierlich umrahmt. Die schöne Patronatskerze hat eine Künstlerin aus Hechingen gestaltet. Am Ende des Festgottes-dienstes segnete Konzelebrant Pater Heinrich Österle Antonius-Brot und -Wein. In diesem Jahr wird er noch ein besonderes Jubiläum begehen: Vor 60 Jahren feierte er in St. Antonius seine Primiz. Am Ausgang verteilten die Ministranten Antonius-Brot und -Wein, und die Gemeindemitglieder ließen es sich bei angeregten Gesprächen unter blauem Himmel schmecken.

Von Margit Heider-Just

Foto: Berthold Schmeckenbecher

KreativgruppeDie nächsten Termine:Am Donnerstag, 21.6.2018 und Donnerstag, 19.7.2018, ab 19.30 Uhr im Rathaussaal. Auskünfte: M. Kurz, Tel. 71392

VerkehrsbeschränkungVom 14.6. bis 28.6.2018 entsteht eine Fahrbahneinengung in der Lange Straße 24 wegen Kabelarbeiten der Telekom.

Freiwillige Feuerwehr Hechingen Abt. SickingenSchnuppernachmittag Wir laden die Bevölkerung aus Sickingen am Samstag, 16. Juni, ab 14.00 Uhr zu einem Schnuppernachmittag in und um unser Feuerwehrgerätehaus ein. Willkommen sind alle Neu-, Quer- und Wiedereinsteiger, egal ob jung oder alt (auch Jugendliche ab 10 Jahren). Wir bieten an diesem Nachmittag einen Einblick in die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Sickingen. Ein spannendes Pro-gramm ist vorbereitet! Also kommt vorbei, wir freuen uns über zahlreiche Besucher. Bei Interesse bitten wir darum, dich bei Frank Brecht (Tel. 0171 7354712), Markus Wolf (Tel. 0170 9046098) oder Benedikt Hoff-mann (Tel. 0172 8390152) anzumelden.

Frank Brecht, Abteilungskommandant

Sportfreunde SickingenNeues Trainer-Team für die SG Sickingen/Hechingen IIMit einem Trainer-Team gehen die Sportfreunde Sickingen und der FC Hechingen in die neue Fußballsaison: Künftig werden Jo-chen Bäßler und David Scheu das Team der SG Sickingen/He-chingen II in der Kreisliga B coachen. Sie sind in Sickingen keine Unbekannten und waren früher beide schon einmal als Trainer der 1. Mannschaft aktiv – mit Bäßler als Spielertrainer gelang 2001 der bislang letzte Meistertitel.

Stefan Beilard (2. Vorstand Sportfreunde Sickingen): „Wir freuen uns sehr, dass wir zwei alte Bekannte nach Sickingen zurückho-len konnten. Der Kontakt ist über die Jahre nie ganz abgerissen, beide genießen im Verein eine hohe Wertschätzung.“Matthias Zahn (Spielleiter FC Hechingen): „Mit Jochen Bäßler und David Scheu haben wir ein optimales Trainergespann für unsere 2. Mannschaft. Die Zusammenarbeit zwischen 1. und 2. Mannschaft und den Vereinen SF Sickingen und FC Hechingen wird durch diese Personalentscheidung sicher intensiviert.“

Die Verantwortlichen der Sportfreunde Sickingen mit dem neuen Trainer-Team v.l.: 2. Vorstand Stefan Beilard, Jochen Bäßler, David Scheu, Abteilungsleiter Fußball Dirk Wasserkampf

AUS STEINOrtsvorsteher: Nikolaus SchetterSprechzeiten: Di. 18.00 - 20.00 UhrTel. 07471 5565, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo. 8.00 - 12.00 Uhr, Di. 16.30 - 19.00 UhrDo. 8.00 - 12.00 Uhr

Pfarrgemeinde St. Markus Stein 185-jähriges Kirchweihfest

An diesem Sonntag, 17.6.2018, feiert die Pfarrgemeinde St. Markus zusammen mit St. An-tonius Sickingen und St. Wen-delin Bechtoldsweiler ihr 185-jähriges Kirchweihfest, wel-che alle drei in dasselbe Jahr fallen. Gemeinsam will man die Kulturerben, welche uns unsere Vorfahren vor 185 Jahren hin-terlassen haben, feiern. Die drei Kirchengemeinden verbindet ihre gemeinsame Vergangen-heit, als Sickingen und Bechtoldsweiler noch Filialkir-chen von Stein waren. In Stein musste im Jahr 1831 die erste Pfarrkirche aufgrund von Bau-

fälligkeit und aus Platzgründen abgetragen werden. Das alte Got-teshaus stammte Überlieferungen zufolge aus dem 12. Jahrhun-dert. Bereits zwei Jahre später konnte, durch die Kostenübernahme vom Fürst von Hohenzollern (Friedrich Hermann Otto), am 24.6.1833 die neue Kirche zu Ehren des hl. Markus ein-geweiht werden. Am 26.6. und 27.6.1833 folgte die Kirchweihe in Sickingen und Bechtoldsweiler. Die feierlichen Einweihungen erfolg-ten durch den damaligen Erzbischof aus Freiburg Hermann von Vicari. Inzwischen wurden an der St.-Markus-Kirche vier Renovierun-gen in den Jahren 1901, 1966, 1978 und 2003 notwendig. Die Kriege und viel Unbill musste die Kirche überstehen. Die



ursprüngliche Form blieb dabei stets erhalten und das innere Er-scheinungsbild wurde den neuen Erfordernissen angepasst. Der heutige 28 Meter hohe Kirchturm wurde erst nachträglich 1898 erbaut und wurde von den Gemeindemitgliedern übernommen. Der Festgottesdienst für das Jubiläum aller drei Kirchen findet an diesem Sonntag, 17.6.2018, um 9.00 Uhr in der St.-Markus-Kir-che in Stein statt. Im Anschluss lädt das Gemeindeteam ab etwa 10.30 Uhr zum zünftigen Weißwurstfrühstück ins benachbarte Pfarrzentrum ein. Hier wird es außerdem auch eine Fotoausstel-lung geben über die ereignisreiche 185-jährige Kirchengeschich-te. Wir laden die gesamte Bevölkerung ein, diesen Tag mit uns zu feiern.

Senioren-Treff im PfarrzentrumAm Donnerstag, 21.6.2018, um 14.00 Uhr ist in Stein wieder Seniorennachmittag im Pfarrzentrum. Dazu lädt das Senioren-team recht herzlich zu einem gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen ein. Auf euer Kommen freut sich schon jetzt

Roswitha-Agnes-Roswitha

Freiwillige Feuerwehr HechingenAbteilung SteinDie Abteilung Stein trifft sich am Samstag, 16. Juni 2018, um 15.45 Uhr zur Übung.

FeuerwehrfestAm 7. und 8. Juli findet das Feuerwehrfest der Freiwilligen Feu-erwehr Hechingen - Abteilung Stein statt. Freunde, Gönner und Kameraden sowie die Bevölkerung von Stein sind herzlich zum Feuerwehrfest im Feuerwehrhaus eingeladen. Am Samstag ab 18.00 Uhr gemütliches Beisammensein. Am Sonntag gibt es ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit Weißwurstfrüh-stück, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen mit Experimentarium der Jugendfeuerwehr Hechingen. Über einen zahlreichen Besuch würde sich die Feuerwehr Stein freuen.

Eure Feuerwehr Hechingen - Abteilung Stein

Tischtennisclub SteinJahreshauptversammlung TTC Stein e.V. 1972Die Jahreshauptversammlung des TTC Stein e.V. 1972 findet am 21.6.2018 um 19.30 Uhr im Gasthaus „Lamm“ in Hechingen-Stein statt. Alle Mitglieder und Ehrengäste werden hierzu schrift-lich eingeladen.

Die Tagesordnungspunkte sind:1. Begrüßung durch den Vorstand; 2. Tätigkeitsbericht 1. Vor-stand; 3. Bericht des Schriftführers, 4. Bericht des Kassier und der Kassenprüfer, 5. Berichte der Mannschaftsführer; 6. Bericht des Jugendleiters; 7. Entlastung der Vorstandschaft; 8. Neuwah-len; 9. Verschiedenes, Wünsche und AnregungenWir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

Vorstand TTC Stein e.V. 1972

Turn- und Sportverein Stein e.V. 1923Aktive Mannschaft

FC Zillhausen : TSV Stein/Boll II 3:3In einem, vom Ergebnis gesehen, bescheidenen Spiel reichte es für unsere Mannschaft im letzten Saisonspiel nur für ein Unent-schieden. Es wurden reichlich Chancen herausgespielt, jedoch fehlte an diesem Tag die Entschlossenheit und das Abschluss-glück. Im Gegenzug machte der Gegner aus wenigen Chancen viel und verwandelte die zwei vom Schiedsrichter gegebenen Elfmeter.

Relegationsspiel am Freitag, 22.6.2018 um 18.30 UhrDurch die fünf Punkte im Endspurt der Saison 2017/18 konnte das Team drei Mannschaften in der Tabelle hinter sich lassen und den Relegationsplatz in der Kreisliga A 1 sichern. Nach dem letzten Spiel, saß man am Samstag auf dem Vereinsgelände zu-

sammen und resümierte die reguläre Saison, dankte allen betei-ligten Personen und schwor sich auf die bevorstehende Aufgabe ein. Im Relegationsspiel der Kreisliga A Staffel 1 geht es am 22.6.2018 um 18.30 Uhr nun um alles. Der Gegner sowie der Spielort stehen noch nicht fest und werden aktuell ermittelt. Egal gegen wen und egal wo, möchte die Mannschaft alles reinhauen um den Klassenerhalt in der Kreisliga A zu schaffen. Schon jetzt hofft die Mannschaft auf möglichst viele Fans und Unterstützer bei diesem Spiel des Jahres, so dass wir gemeinsam unser Ziel erreichen!

Jugendfußball

C-JugendSGM Stein - SGM Winterlingen 2 3:0

E-JugendSGM Stein - TSG Balingen 1:8

Freitag, 15.6.2018, um 17.30 UhrTSG Balingen - SGM Stein

C-Jugend ist Meister!Unsere C-Jugend hat am vergangenen Samstag auf heimi-schem Platz ihre gute Saison gekrönt. Mit einem klasse Spiel bezwang man die Mannschaft aus Winterlingen verdient mit 3:0 und wurde somit Meister der Kreisstaffel. Die Mannschaft holte sich aus 12 Spielen 23 Punkte und erreichte ein Torverhältnis von 25:13. Mit großer Freude nahmen die Jungs aus unserer Spielgemeinschaft den Wimpel von Staffelleiter Polke entgegen. Anschließende wurde bis in die Abendstunden der Meisterwim-pel auf der Vereinsanlage gefeiert. Mit diesem Erfolg dürfen sich die Jungs nächstes Jahr in der Leistungsstaffel messen. Unser Glückwunsch geht an die Spieler sowie ihre Trainer und Betreuer für diese Leistung!

F-Jugend und BambiniAm kommenden Samstag findet der letzte Spieltag für unsere F-Jugendlichen und Bambini statt. Der bisherige Verlauf der Spiel-tage lässt sich bei beiden Mannschaften mehr als sehen. Unsere F-Jugend ist beim SV Heselwangen zu Gast und die Bambini nehmen die lange Reise nach Obernheim auf. Wir wünschen beiden Mannschaften weiterhin viel Erfolg und vorallem Spaß.

WM auf Großbildleinwand im SportheimAlle Spiele der deutschen Nationalmannschaft werden im Sport-heim auf Großbildleinwand übertragen. Los geht es mit dem Spiel gegen Mexiko am 17.6.12018, Anpfiff 17.00 Uhr.Für das leibliche Wohl ist natürlich wie immer bestens gesorgt.Auf euer zahlreiches Kommen freut sich der TSV Stein.



AUS STETTENOrtsvorsteher: Hannes ReisSprechzeiten: Di.10.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 UhrTel. 07471 5560, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Di. 9.00-12.00 Uhr, Mi. 11.00-12.00 Uhr, Do. 14.00-18.00 Uhr

Patrozinium-FeierGemeindeteam St. Johannes d.T. Hechingen-Stetten lädt ein zur Patrozinium-Feier im Ortsteil Stetten. Am 24. Juni ist das Fest des hl. Johannes des Täufers, die Feier dazu begeht die Teilgemeinde Stet-ten am 17. Juni 2018 begin-nend mit einer Familiengottes-dienstfeier um 10.30 Uhr.Mitbürgerinnen und Mitbürger

sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst mitzufeiern und an-schließend bei schönem Wetter im Klostergarten zu einem Früh-schoppen, den Sonntag einfach genießen! Verweilen Sie bei uns, gerne bieten wir Ihnen zum Mittagstisch Schnitzel mit Kartoffelsa-lat an, zum Nachtisch: Kaffee und Kuchen!

Altennachmittag St. Johannes d. T.Unser Ausflug steht an. Eine Woche später als sonst werden wir in die Ferne reisen. Soweit dies an einem Nachmittag möglich ist. Es geht zu den Kristallwelten in Dietingen im Kreis Rottweil. Lassen wir uns dort von der Schönheit der verschiedenen Stei-ne und Versteinerungen in den Bann ziehen. Der Parkplatz wird direkt vor dem Gebäude sein, so dass wir es bequem betreten können. Wenn wir uns vom Staunen erholt haben, wollen wir nach Schömberg weiterfahren und dort in der „Waldschenke“ je nach Geschmack und fortgeschrittener Uhrzeit Kaffee und Ku-chen oder ein Vesper genießen.Die Abfahrt ist am Donnerstag, 21. Juni 2018, um 13.00 Uhr beim Rathaus in Stetten vorgesehen. Wenn alle rechtzeitig kom-men, können wir pünktlich wegfahren. Die Rückkehr in Stetten ist für ca. 19.00 Uhr vorgesehen. Wir freuen uns, alle Interessierten am Donnerstag begrüßen zu dürfen.

Euer Team

Förderverein Klosterkirche St. Johannes e.V. StettenHechinger Renaissancemusik – Sonntag 24.6.2018Zu einem ganz besonderen Musikerlebnis lädt der Freundeskreis des Klosters Stetten in die Klosterkirche ein.Am Sonntag, 24. Juni, um 19.00 Uhr lebt mit Musik und Briefen aus der Blütezeit des Hechinger Hofes unter Eitel Friedrich IV., ein bedeutender Abschnitt regionaler Geschichte mit überregio-naler, musikalischer Bedeutung wieder auf. Alfred Gross spielt auf seinem weithin bekannten Renaissancecembalo Musik des Hechinger Hofkapellmeisters Leonhard Lechner und des Hofor-ganisten Jakob Hassler.

Wechselnd dazu liest Frieder Schanze aus dem in Sigma-ringen archivierten Briefwech-sel zwischen Eitel Friedrich und dessen zwar sehr ge-schätzten, aber auch sehr ei-genwilligen Hofkapellmeister. Als Eitel Friedrich 1576 in die Rechte des Landesherren sei-ner Grafschaft eintrat, gehörte auch das Kloster Stetten zu seinen Besitztümern. Was liegt also näher, als die Musik der vom Grafen von weit her

nach Hechingen geholten, erstrangigen Musiker in der herrlichen Akustik der Klosterkirche erklingen zu lassen. Wie St. Luzen hat sie sich über die Jahrhunderte erhalten – ganz im Gegensatz zum ehemals prächtigen Hechinger Renaissanceschloss, das zwischen 1812 und 1819 Stück für Stück abgerissen wurde. Der Eintritt ist frei. Spenden kommen der Sanierung der Klosterruine zugute.

Hannes Reis, Vorsitzender

Jugendverein Stetten e.V.Gemeinsam die Mannschaft anfeuern, mitfiebern und feiern!Wir übertragen alle Deutschlandspiele im Jugendraum! Der Ein-tritt ist wie immer kostenfrei. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Anstoß. Für Getränke und gute Laune ist wie immer gesorgt. Wir freuen uns auf euch!

Narrenzunft Hagaverschrecker e.V.Johannesfeuer - VorankündigungDas diesjährige Johannesfeuer findet am 22.6.2018 statt, wozu wir die Bevölkerung recht herzlich einladen. Auch in diesem Jahr wird es einen kleinen Lampionumzug geben, der um 18.30 Uhr am ehemaligen Feuerwehrhaus beginnt und oben an der Feuer-stelle enden wird. Unsere Schalmeien werden den Umzug, wie auch das Fest musikalisch umrahmen. Da wir ein schönes, großes Feuer möchten, sammeln wir Holz! Wollen auch Sie uns Holz zur Verfügung stellen, sollte dies am Freitag, 22.6.2018, ab 13.00 Uhr am Straßenrand zur Abholung bereit liegen. Gerne dürfen Sie es aber auch selbst zur Feuerstelle, ebenfalls ab 13.00 Uhr bringen.Sehr wichtig hierbei: Wir sammeln nur unbehandeltes Holz!Vielen Dank im Voraus und wir freuen uns, ein paar schöne Stun-den, bei hoffentlich gutem Wetter, mit euch verbringen zu dürfen!

TSV Stetten 1912 e.V.Abteilung Turnen / Fitness Fitnesstraining: Donnerstag, 21.6.2018, um 19.00 - 20.00 UhrGesundheitstraining: Dienstag,19.6.2018, um 16.00 - 17.00 Uhr

Herrenmannschaft Das Spiel am vergangenen Samstag gegen den FC Steinhofen II endete unentschieden mit 2:2. Torschütze für den TSV waren R. Bechtold und J. Müller. Die Herren des TSV Stetten beendeten die Saison der Kreisliga B 17/18 mit dem 12. Tabellenplatz.

Damenmannschaft wird Vizemeister! Die Damen des TSV gewannen ihr letztes Spiel in der Bezirks-ligarunde 17/18 gegen die SGM Frittlingen/Wilfingen (flex.) aus-wärts mit 0:4. Torschützinnen für den TSV waren B. Mayle mit einem Doppelschlag, J. Schilling und A. Trick. Durch diesen Sieg erreichte die Damenmannschaft einen her-vorragenden 2. Platz in der Tabelle und haben nun die Chance, durch die Relegation in die Regionenliga aufzusteigen.

B-JuniorinnenDie B-Juniorinnen beendeten am vergangenen Samstag die Sai-sion 17/18 mit einem 1:10 Kantersieg auswärts gegen den FC Hechingen o.W. und belegten somit einen tollen 3. Platz in der Tabelle.

C-JuniorinnenDie C-Juniorinnen gewannen ihr letztes Spiel in der Runde 17/18 zuhause gegen die SGM Schwenningen/Heuberg II o.W. mit 5:4. Somit wurde die Runde mit einem guten 5. Platz in der Tabelle beendet.

Tennisabteilung TSV Stetten-Hechingen 1912 e.V.

Damen 50 Staffelliga Am Samstag, 16.6.2018 um 14.00 Uhr empfangen die Da-men aus Stetten zum ersten Heimspiel die Mannschaft des TC Schramberg 1.

JahreshauptversammlungDer TSV Stetten Hechingen 1912 e.V lädt am heutigen Freitag, 15.6.2018 ab 20.00 Uhr im Sportheim zur diesjährigen Jahres-hauptversammlung alle Mitglieder, Gönner und Freunde des Ver-eins recht herzlich ein.



Tagesordnung1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Bericht des 1. Vorsitzenden; 4. Bericht der Schriftführerin; 5. Bericht des Finanzreferenten; 6. Bericht der Kassenprüfer; 7. Entlastung des Finanzreferenten; 8. Berichte der einzelnen Abteilungen; 9. Entlastung der Vorstand-schaft; 10. Neuwahlen; 11. Änderung Vereinssatzung; 12. Ehrun-gen; 13. Wünsche und Anträge

Förderverein TSV StettenJahreshauptversammlungDer Förderverein des TSV Stetten Hechingen 1912 e.V lädt am Freitag, 15.6.2018, ab 19.00 Uhr im Sportheim zur diesjährigen Jahreshauptversammlung alle Mitglieder, Gönner und Freunde des Vereins recht herzlich ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Bericht des 1. Vorsitzenden; 4. Bericht der Schriftführerin; 5. Bericht des Finanzreferenten; 6. Bericht der Kassenprüfer; 7. Entlastung des Finanzreferenten; 8. Entlastung der Vorstandschaft; 9. Neuwahlen; 10. Wünsche und Anträge

AUS WEILHEIMOrtsvorsteherin: Ingrid RiesterSprechzeiten: Mo. 18.00 - 19.30 Uhr, Mi. 18.30 - 19.30 UhrTel. 07471 5580, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo. und Do. 16.00 - 18.30 Uhr

Ortschaftsratssitzung Am Dienstag, 19.6.2018, findet um 19.30 Uhr im Rathaus Weil-heim die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.

Tagesordnung:TOP 1 Ergebnis der OrtsbegehungTOP 2 Standort für Verteilerstation FoodsharingTOP 3 VerschiedenesTOP 4 Mitteilungen

Zu dieser Sitzung lade ich alle interessierten Mitbürger/-innen herzlich ein.

Ingrid Riester, Ortsvorsteherin

Informationen an der RathaustafelMössinger Rosenmarkt und Kunstgalerie am Sonntag, 17.6.2018, von 11.00 bis 18.00 Uhr Kunst und angewandte KunstAusstellung und Verkauf in der Villa Eugeniaam Samstag, 16.6.2018, von 14.00 bis 20.00 Uhr undam Sonntag, 17.6.2018, von 11.00 bis 18.00 Uhr

Sammlung von Kühlgeräten, Fernsehgeräten und MonitorenAbholung von Kühlgeräten, Fernsehgeräten und Monitoren am Mittwoch, 20.6.2018. Bitte die bereits angemeldeten Geräte ab 6.00 Uhr morgens am Straßenrand bereitstellen.

Jahrgang 1950/51Wir treffen uns am Donnerstag, 28.6.2018, um 17.00 Uhr am Schulhaus Weilheim zu einer Wanderung zur „Domäne“ nach Hechingen.Wer nicht mitwandern kann, kann direkt zur „Domäne“ kommen. Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Wegen Platzreservie-rung bitte ich um rechtzeitige Mitteilung an Elisabeth oder an mich.Bitte an alle weitersagen.

Manfred

Freiwillige Feuerwehr Hechingen Abt. WeilheimFeuerwehrprobe:Am Freitag, 29.6.2018, findet die nächste Löschübung statt. Wir treffen uns um 20.00 Uhr beim Feuerwehrhaus.

Simon Wiest, Abt.-Kommandant

Jugend- und Freizeitverein Bunker Weilheim e.V.Vorbereitungen zum BergfestDie Vorbereitungen für das diesjährige Bergfest auf dem Bleich-berg, am Samstag, 21.7.2018, laufen bereits auf Hochtouren.Dafür wollen wir auch dieses Jahr, wie beim letzten Bergfest, ein schönes Feuer hinbekommen. Diejenigen, die den Aufbau des Feuers mit Holz aus dem Wald sowie mit unbehandeltem sons-tigem Holz unterstützen möchten, bitten wir, sich vor Anlieferung des Holzes unter der Telefonnummer 07471 6417 zu melden. Vielen Dank im Voraus!

Stephan Beck, 1. Vorsitzender

Obst- und Gartenbauverein Weilheim e.V.Ausflug am 15.9.2018 Richtung „Bodensee“Liebe Mitglieder und Gönner des OGV Weilheim, wir planen wie-der einen Ausflug dieses Jahr in Richtung Bodensee.Abfahrt wäre um 7.30 Uhr in Weilheim. Die Fahrt geht nach Lindau. Dort werden wir mit dem Schiff nach Bregenz fahren und den Pfänder besuchen. Wer schlecht zu Fuß ist, kann in Lindau oder Bregenz sich dann selber der Tag organisieren. An-kunft in Weilheim wieder um ca. 19.00 Uhr.Kosten für Bus sind 15,- Kosten für Schifffahrt und Pfänderbahn ca. 25,- Anmeldeschluss ist der 15. Juli 2018Anmeldung bei Stephan Beck, Telefon 622875 und Robert Wolf, Telefon 3133.

Die Vorstandschaft

Pfarrgemeinde St. MarienGemeinsam einen schönen Ausflug erlebt.Zahlreiche Teilnehmer fanden sich zum Ausflug des Gemeinde-teams, des Kirchenchores sowie der Frauengemeinschaft zusam-men.Die Fahrt führte nach Bad Säckingen, wo die Reisegruppe das Fridolins-Münster besuchte und sich zu einem Erinnerungsfoto vor diesem aufstellte.

Im heimischen Weilheim waren sich die Teilnehmer der Reise-gruppe einig, dass der Tagesausflug gelungen war und man solch einen wiederholen sollte.

Vorankündigung:Schon heute ergeht die herzliche Einladung zur Feier unseres Kirchenpatrozinium am Sonntag, 1.7.2018 um 9.00 Uhr in der St. Marien-Kirche.Im Anschluss an den Gottesdienst führt auch in diesem Jahr, bei gutem Wetter, die bereits über Generationen hinweg, traditionelle Prozession zur Urbanskapelle. Nach dem Gottesdienst, der in


STADTSPIEGELHECHINGENKirchliche Nachrichten

der Kirche seinen Abschluss findet, lädt das Gemeindeteam zum Frühschoppen mit Mittagessen ein. Die Einladung gilt Allen, und ganz besonders unseren neuzugezogenen Gemeindemitgliedern mit ihren Familien.

Gemeindeteam Weilheim

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Römisch-katholischeKirchengemeindeHechingen St. Luzius

Kontakt: Pfarrbüro, Tel. 07471 9363-33, Fax -34Kirchplatz 6 72379 Hechingen [email protected]Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 UhrMo. + Do. 14.30 - 17.00 Uhr,Weitere Infos unter: www.sse-luzius.de

11. Sonntag i.J. / Mk 4, 26-34

Samstag, 16. Juni - hl. Benno16.30 Uhr St. Jakobus: stille Anbetung und Beichtgelegenheit17.30 Uhr St. Jakobus: Rosenkranz18.00 Uhr Zentrum am Fürstengarten: hl. Messe, vorher Rosenkranz18.30 Uhr Boll: hl. Messe18.30 Uhr Bechtoldsweiler: hl. Messe

Sonntag, 17. Juni 9.00 Uhr Stein: hl. Messe für Andreas, Barbara Engelhardt u. verst. Angeh.; Markus Selig u. verst. Angeh. (185-jähriges Kirchweihjubilä-um der Pfarrkirchen in Stein, Sickingen und Bechtoldsweiler) 9.00 Uhr St. Luzen: hl. Messe10.00 Uhr Beuren: Gottesdienst im Grünen (ökum.)10.30 Uhr Weilheim: Wortgottesdienst (geänderte Uhrzeit)10.30 Uhr St. Jakobus: hl. Messe10.30 Uhr Stetten: Patrozinium (Familiengottesdienst)18.00 Uhr Schlatt: Rosenkranz18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz18.30 Uhr St. Luzen: hl. Messe

Montag, 18. Juni16.00 Uhr St. Elisabeth: hl. Messe18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz

Dienstag, 19. Juni - hl. Romuald 8.30 Uhr St. Jakobus: hl. Messe18.00 Uhr Schlatt: Rosenkranz18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz18.30 Uhr Weilheim: hl. Messe, vorher Rosenkranz18.30 Uhr Boll: hl. Messe, vorher Rosenkranz

Mittwoch, 20. Juni 9.30 Uhr St. Jakobus: City+-Messe für Karl Wissenbach, Elise Freudemann; mitgestaltet vom Kindergarten Fürstin Eugenie18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz19.30 Uhr St. Jakobus: Anbetung

Donnerstag, 21. Juni - hl. Aloisius Gonzaga11.00 Uhr Stein: hl. Messe (geänderte Uhrzeit: Das Altenwerk aus Breitnau ist zu Gast)18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz18.30 Uhr Schlatt: hl. Messe, vorher Rosenkranz

Freitag, 22. Juni 8.30 Uhr St. Jakobus: hl. Messe18.30 Uhr Stetten: hl. Messe für Gerhard Keller, vorher Rosenkranz

12. Sonntag i.J. / Mk 4, 35-41

Samstag, 23. Juni15.30 Uhr St. Jakobus: Tauffeier von Ida Pfister, Eliana Tumarello u. Florentine Ottenbreit

16.30 Uhr St. Jakobus: stille Anbetung und Beichtgelegenheit17.30 Uhr St. Jakobus: Rosenkranz18.00 Uhr Zentrum am Fürstengarten: hl. Messe, vorher Rosenkranz18.30 Uhr Stetten: hl. Messe18.30 Uhr St. Jakobus: Ü-Gottesdienst18.30 Uhr Sickingen: hl. Messe

Sonntag, 24. Juni - Geburt des hl. Johannes des Täufers 9.00 Uhr Bechtoldsweiler: hl. Messe 9.00 Uhr St. Luzen: hl. Messe für Amalia u. Sylvester Banasik; Willi u. Rosa Rupp10.30 Uhr Beuren: Patrozinium10.30 Uhr St. Elisabeth: Wortgottesdienst10.30 Uhr St. Jakobus: hl. Messe14.00 Uhr St. Jakobus: Tauffeier von Greta Rosa Stimac u. Nicoletta Wenzel18.00 Uhr Schlatt: Rosenkranz18.00 Uhr Stetten: Rosenkranz18.30 Uhr St. Luzen: hl. Messe

Neues aus der Kirchengemeinde

185-jähriges Kirchweihfest für St. Markus, St. Antonius und St. Wendelin

Am kommenden Sonntag werden die Pfarrgemeinden Stein, Si-ckingen und Bechtoldsweiler miteinander den 185. Kirchweihtag ihrer Gotteshäuser feiern. In Stein in der St.-Markus-Kirche wird um 9.00 Uhr der Festgottesdienst aller drei Gemeinden gefeiert. Anschließend lädt das Gemeindeteam St. Markus alle ins Pfarrzen-trum zum Weißwurst- Frühstück ein.Lasst uns gemeinsam das Kulturerbe unserer Vorfahren feiern!

Gemeindeteam St. Johannes d.T. Hechingen-Stetten lädt ein zur Patrozinium Feier im Ortsteil StettenAm 24. Juni ist das Fest des hl. Johannes des Täufers, die Feier dazu begeht die Teilgemeinde Stetten am 17. Juni 2018 beginnend mit einer Familiengottesdienstfeier um 10.30 Uhr. Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen, den Got-tesdienst mitzufeiern und anschließend gibt es bei schönem Wet-ter im Klostergarten einen Frühschoppen. Verweilen Sie bei uns! Gerne bieten wir Ihnen zum Mittagstisch Schnitzel mit Kartof-felsalat an, zum Nachtisch: Kaffee und Kuchen! Den Stettener Kuchenbäckerinnen danken wir im Voraus für die „süße Spende!“

Gottesdienst im Grünen: Sonntag, 17. Juni, 10.00 Uhr, Sport-platz Beuren (bei schlechtem Wetter in der Kirche Beuren)Der beliebte ökumenische Gottesdienst im Grünen steht 2018 unter dem Thema „Gut verwurzelt?“. Ausgangspunkt ist der ers-te Psalm, wo es heißt: „Selig der Mann, der sein Gefallen hat an der Weisung des Herrn. Er ist wie ein Baum, gepflanzt an Bächen voll Wasser, der zur rechten Zeit seine Frucht bringt.“ Der Gottesdienst geht der Frage nach: Wo und wie sind wir in unserem Leben und in unserem Glauben verwurzelt? Haben wir eine wirkliche Heimat? Pfarrer Herbert Würth und Diakon Dr. Karl Heinz Schäfer werden den ökumenischen Gottesdienst unter hoffentlich blauem Himmel gestalten. Dieses Jahr wirkt auch die evangelische Kinderkirche mit. Der Musikverein Jungingen unter Leitung von Tamara Flad wird den Gottesdienst musikalisch be-gleiten. Die Gemeinde trifft sich beim Sportplatz in Beuren.

Dr. Karl Heinz Schäfer, Diakon

kfd-Pfarrgruppe Hechingen geht auf Wanderschaft

Einmal im Jahr macht sich die Pfarrgruppe Hechingen der Frau-engemeinschaft auf den Weg, um die Seelsorgeeinheit zu erkun-den. Nach der Marienkirche in Weilheim im letzten Jahr, steht dieses Jahr die Kirche St. Dionysius in Schlatt auf dem Pro-


HECHINGEN Kirchliche Nachrichten

gramm. Bei der Kirchenführung von Manfred Oks werden inter-essante Einblicke in die Geschichte und die versteckten Winkel der Kirche gewährt.

Auf den Weg machen wir uns wortwörtlich und wandern (bei passender Wetterlage) vom Parkplatz der St.-Luzen-Kirche nach Schlatt. Nach körperli-cher Betätigung und kulturel-len Eindrücken fahren wir mit bereit gestellten Autos zurück nach Hechingen und lassen den Abend beim gemeinsa-men Essen und angeregten

Gesprächen in der Pizzeria „Schwanen“ ausklingen. Wir laden alle interessierten Frauen herzlich ein, diesen abwechslungsrei-chen Abend gemeinsam mit uns zu verbringen. Wer nicht mit-wandern möchte oder kann, kann sich auch gerne zur Kirchen-führung direkt in Schlatt dazu gesellen.Und so sieht der genaue Plan aus: Treffpunkt in St. Luzen am Dienstag, 26. Juni 2018, um 18.00 Uhr zur Wanderung nach Schlatt. Die Kirchenführung startet um 19.00 Uhr.Damit genügend Autos zur Rückfahrt bereit stehen, ist für die-sen Abend eine Anmeldung bis Donnerstag, 21. Juni 2018, not-wendig. Per E-Mail an: [email protected] oder [email protected], telefonisch bei Siglinde Mühlbacher (07471 2922).

Evangelische KirchengemeindeHechingenHechingen, Stein, Weilheim, Bechtoldsweiler, BeurenBoll, Schlatt, Jungingen, Sickingen, Stetten

Kontakt: Gemeindebüro, Tel. 07471 6664, Fax: 07471 13732Heiligkreuzstraße 11, 72379 [email protected]Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 7.30 - 12.30 Uhr, Mi., Fr. 14.00 - 17.00 UhrWeitere Infos unter www.ev-kirche-hechingen.de

Freitag, 15. JuniFreitag bis Sonntag, Konfi-Camp in Rötenbach19.30 Uhr offener Bibelabend der Süddeutschen Gemeinschaft im ev. Gemeindehaus Hechingen

Samstag, 16. JuniSaalöffnung: 18.30 Uhr „Hillus Herzdropfa - Schwäbische Come-dy- kulturig“ im ev. Gemeindehaus Hechingen mit einem kleinen Imbiss (Team Tafeln und Mehr)- Doppelt gmobblet hebt besser! - Beginn: 19.30 Uhr

Sonntag, 17. Juni 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Klosterkirche Rangendingen10.00 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche (Prof. Dr. Jürgen Kampmann)10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst im Grünen unter Mitwir-kung der ev. Kinderkirche auf dem Sportplatz in Beuren (Pfarrer Würth/Diakon i.R. Dr. Schäfer)

Montag, 18. Juni14.30 Uhr Treffpunkt Kreativ im ev. Gemeindehaus Hechingen „stricken, häkeln, Kaffee trinken, geselliges Beisammensein - ohne Voranmeldung“18.00 Uhr Anfängergruppe des Posaunenchors im ev. Gemein-dehaus Hechingen19.30 Uhr Posaunenchorprobe im ev. Gemeindehaus Hechingen

Dienstag, 19. Juni19.30 Uhr Vortrag der Psychologischen Beratungsstelle Albstadt-Ebingen im ev. Gemeindehaus Hechingen, Thema: „Wenn’s in der Schule nicht (mehr) läuft - Krisenzeiten für Kinder, Jugendli-che und ihre Eltern“ Referentin: Elke Ehmann, Calw, Diplompsy-chologin

Mittwoch, 20. Juni19.30 Uhr Kirchenchor im ev. Gemeindehaus Hechingen

Donnerstag, 21. Juni15.00 Uhr Gottesdienst im Haus am Ziegelbach (Pfarrer Jungbauer)16.00 Uhr Gottesdienst in St. Elisabeth (Pfarrer Jungbauer)19.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderats im ev. Gemeinde-haus Hechingen

Freitag, 22. Juni16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Marienheim (Pfarrer Jungbauer)19.30 Uhr offener Bibelabend der Süddeutschen Gemeinschaft im ev. Gemeindehaus Hechingen

Samstag, 23. Juni14.00 Uhr Sommerfest des Johanneskindergartens in und ums ev. Gemeindehaus19.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst im ev. Gemeindehaus Jungingen (Pfarrer Steiner)

Sonntag, 24. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Posaunenchores Rangendingen/Haigerloch in der Klosterkirche Rangendingen (Pfarrer Steiner)10.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der neuen Konfirmanden/ -innen mit Bibelübergabe für die Gruppen Mitte und West in der Johanneskirche (Pfarrer Jungbauer/Pfarrer Würth)10.00 Uhr ev. Kinderkirche im ev. Gemeindehaus Hechingen11.00 Uhr Gottesdienst in der St.-Antonius-Kirche Sickingen (Pfarrer Steiner)

An – ge – dacht

Liebe Mitchristinnen und Mitchristen,aus Filmen und Nachrichten kennen viele die Szene zu Beginn eines Verhörs oder eines Prozesses im angloamerikanischen Rechtssystem: Der oder die Beschuldigte bekommt die Gelegen-heit, sich zu den Vorwürfen zu äußern und auf „Schuldig!“ oder „Unschuldig!“ zu plädieren. Wie der oder die Beschuldigte sich dazu verhält, hängt von verschiedenen Faktoren ab: Der Quali-tät der Beweise, einem möglichen „Deal“ mit dem Staatsanwalt oder der Hoffnung auf Milde. Als Menschen vor Gott werden wir auch gefragt, ob wir auf „Schuldig!“ oder „Unschuldig!“ plädie-ren. Im Predigttext rät Johannes dringend dazu auf „Schuldig!“ zu plädieren. Johannes schreibt den Christinnen und Christen unumwunden ins Stammbuch - und schließt sich dabei ein -: „Wir sündigen! Wir sind schuldig!“ Von dieser Einsicht gibt es - so Johannes - kein Entrinnen. Dieser Teil der christlichen Bot-schaft und Verkündigung ist unbeliebt und wird lieber übergan-gen, überhört und zur Seite geschoben. Ja immer wieder ist - auch von Christinnen und Christen - das Gegenteil zu hören: „Ich führe ein anständiges Leben! Ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen!“ Sie plädieren auf „Un-schuldig!“. Hart und unumwunden schreibt Johannes sinngemäß: „Es ist eine Lüge und Selbsttäuschung, wenn Menschen be-haupten sie würden die Gebote Gottes halten, lügen sie!“ Es ist alles anderes als angenehm, Schuld einzugestehen. Diese Erfah-rung haben vermutlich die allermeisten von uns gemacht. Wenn Menschen ihre Schuld eingestehen, liefern sie sich dem Men-schen, an dem sie schuldig geworden sind, aus. Es stellt sich - ausgesprochen oder unausgesprochen - die Frage: Wie wird dieser Mensch sich mir gegenüber verhalten? Wie wird er mit mir umgehen? Habe ich noch eine Chance bei ihm? Werde ich jetzt ein für alle Mal abgewiesen? Manchmal sagen Menschen dann ja: „Du bist für mich gestorben!“ Das ist ein Augenblick, in dem alles auf des Messers Schneide steht. Dies ist schwer, ja kaum auszuhalten.Das, was für das Verhältnis von uns Menschen untereinander gilt, gilt auch für das Verhältnis zu Gott. Auch da steht alles auf des Messers Schneide. Kaum erträglich ist dieser Moment, diese Situation, in der es nicht nur um unser Verhältnis zu Gott, son-dern um unser Leben geht. Wenn Gott uns in dem Moment, in dem wir auf „Schuldig!“ bekennen, abweist, dann ist alles vorbei. Das wäre im wahrsten Sinne des Wortes unser Todesurteil.Deswegen wird wohl manchmal auch in Predigten über diesen Moment, in dem alles auf Messers Schneide steht, leichtfüßig hinweggegangen. Es heißt dann: „Gott liebt uns, wie wir sind!“ Nein, Gott liebt uns Menschen nicht, wie wir sind, sondern ob-


STADTSPIEGELHECHINGENKirchliche Nachrichten

wohl wir sind, wie wir sind. Genau darin zeigt sich ja auch die Liebe von Menschen: Sie halten zu uns, sie geben uns eine Chance, obwohl wir schuldig geworden sind. Liebe, die liebt, ob-wohl wir - an Gott oder anderen Menschen - schuldig geworden sind, verdient „Liebe“ genannt zu werden! Ich wünsche Ihnen, Kraft und Mut vor Gott auf „Schuldig!“ zu plädieren. Ich bin gewiss: Sie werden dann die Liebe Gottes er-fahren.

Mit freundlichen GrüßenIhr Frank Steiner

Neuapostolische KircheHechingen

Kontakt: Gemeindevorsteher Heinz Kauth, Lehrstraße 4572131 Ofterdingen, Tel. 07473 5647, Fax 07473 4082

Sonntag, 17. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst in Hechingen, Wielandweg 1

Mittwoch, 20. Juni20.00 Uhr Gottesdienst in Hechingen, Wielandweg 1

Freie Christliche Versammlung Hechingen

Kontakt: FCV Hechingen, Stutenhofstr. 19/172379 Hechingen, Tel. 07471 16317 oder 621510

Samstag, 16. Juni14.30 Uhr Jungschar („Royal Kids“)

Sonntag, 17. Juni10.30 Uhr Gottesdienst in der Stutenhofstr. 19/1Parallel Kinderstunden in verschiedenen Altersgruppen.

Dienstag, 19. Juni 9.15 - 11.00 Uhr Miniklub in der Stutenhofstr. 19/120.00 Uhr Hauskreise

Biblische Glaubensgemeinde Zollernalb e.V.

Kontakt: Gemeindeleitung: Rolf KästleMobil-Nr. 0178 1346914E-Mail: [email protected]: www.bgg-zollernalb.de

Sonntag, 17. Juni10.00 Uhr besonderer Gottesdienst in der Villa Eugenia.Wir haben Marc Okkoth aus Kenia als Gastsprecher, sind sehr gespannt auf seine Botschaft und laden herzlich dazu ein.Parallel dazu gibt es einen Kinderdienst.

HauskreiseGanz herzlich möchten wir zu unseren Hauskreisen einladen!Infos wann und wo unsere Hauskreise stattfinden erfahren Sie unter Tel. 07471 91273. Wir freuen uns sehr auf Sie!Der Herr ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen. (Ps. 145, 18)

Wassonstnochinteressiert

Aus dem Verlag

Von der Lyrikerin Janina Niemann-Rich stam-

men die Kurzgedichte „Real“, „Status“, „Ewa“,

„Ohne dich“, „Psychohygiene“, „Geschichte“ und

„Du liebst mich“:

Perfektion tötet Kreativitätkein Rahmen für Traum

Bilderrahmen tesuerInhalt unbezahlbar

ein Zauberwindträgt dich durch Zeit und Raumein Traumein Glückein Leben

Seelensehnsuchterstarrt zur Salzsäure

Schublade entrümpeltgedankendifferent

Ohne Blick zurückkein Blick nach vorn

Diamanttränenfern dieser Zeit

Für Terrasse und Balkon

Miniteich selber bauenEin Teich ist eine wahre Wohlfühloase für Garten und Balkon. Wer keinen Platz hat, für den ist ein Miniteich eine gute Alternative. Was Sie beim Anlegen beachten sollten, verrät Ihnen Volker Ku-gel!

Was brauche ich für einen Miniteich?ein Gefäß, das mindestens 40 Liter Wasser fassteinen geeigneten Platz! Am besten halbschattig und nicht un-ter einem Baum, wo viele Blätter hineinfallen können.Steine, wie z. B. Ziegelsteine oder große Kieselsteine aus einem Flussbett, denn der Miniteich braucht AbstufungenTeichsubstratSauerstoffbildende Pflanzen, wie z. B. Hornkraut und Wasser-pesteine oder zwei Schmuckpflanzen, z. B. Sumpfdotterblume, Schwertlilie, Pfeilkraut und Zwergseerose

Wie baue ich den Miniteich?1. Etwas Wasser in das Gefäß einfüllen.2. Kleine Abstufungen aus den Steinen bauen.3. Die Pflanzen in den Pflanzkörbchen mit etwas Teichsubstrat einpflanzen4. Das Gefäß an einem wirklich geeigneten Platz stellen und mit Wasser auffüllen. Danach lässt sich der Teich nicht mehr verschie-ben!Achten Sie darauf, dass für Vögel ein Sitzplatz vorhanden ist, z. B. auf einem herausragenden Stein.Ganz wichtig: Den Teich immer wieder mit Wasser füllen!Experte im Garten: Volker Kugel, Leiter des Blühenden Barocks in Ludwigsburg

Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. - Fr. 16.05 – 18.00 Uhr im SWRGrafik: emirsimsek/iStock/Thinkstock

Bürgermeister Philipp Hahn vereidigt und verpflichtet · der mit Gattin Kati aus...

Documents

Transcript of Bürgermeister Philipp Hahn vereidigt und verpflichtet · der mit Gattin Kati aus...