Bild: © IKO

www.maz-augen.at

4. - 6. Juli 2013eckstein - das haus der evang.-luth. kirche in nürnberg

Burgstraße 1-3, D-90403 Nürnberg

TRAUMATOLOGIESommerakademie für Ophthalmochirurgie

Kurs mit Dry- & WetlabWissenschaftliche Leitung:

> Prof. Dr. Wolfgang Schrader, Nürnberg> Prof. Dr. Siegfried Priglinger, Linz

> Prof. Dr. Peter Szurman, Sulzbach/Tübingen> Prof. Dr. Frank Wilhelm, Greifswald

Referenten:> Prof. Dr. Karl-Ulrich Bartz-Schmidt, Tübingen

> Prof. Dr. Nikolaos Bechrakis, Innsbruck > Prof. Dr. Dorothea Besch, Tübingen

> Dr. Philipp Eberwein, Freiburg> Prof. Dr. Florian Gekeler, Tübingen/Sulzbach

> Prof. Dr. Martin Grüterich, München> Prof. Dr. Lars Hattenbach, Ludwigshafen

> PD Dr. Gesine Jaissle-Szurman, Sulzbach/Tübingen> Prof. Dr. Michael Küchle, Erlangen

> Prof. Dr. Ference Kuhn, Jacksonville, Florida/Nürnberg> Dr. Herbert Lang, Nürnberg

> Dr. Ermioni Panidou, Nürnberg> Prof. Dr. Siegfried Priglinger, Linz

> Dr. Otmar Ringhofer, Würzburg> Prof. Dr. Martin Rohrbach, Tübingen

> Prof. Dr. Wolfgang Schrader, Nürnberg> Prof. Dr. Peter Szurman, Sulzbach/Tübingen

> PD Dr. Arne Viestenz, Homburg > Dr. Wolfram Wehner, Nürnberg

> Dr. Cornelia Werschnik, Greifswald> Prof. Dr. Frank Wilhelm, Greifswald

Inhalte:> Bildgebung in der Augentraumatologie

> Lidverletzungen> Primäre Wundversorgung > Intraokulare Fremdkörper

> Traumatische Katarakt> Irisrekonstruktion

> Pars plana Vitrektomie > Rekonstruktion der Augenoberfl äche

> Keratoplastik > Intraokularchirurgie am Simulator

Infos und Anmeldung:Tel: +43 732 770325

Fax: +43 732 770325-213www.maz-augen.at

offi ce@maz.at www.sommerakademie-augentraumatologie.de

m a z - A u g e n M I K R O C H I R U R G I S C H E S A U S B I L D U N G S - U N D F O R S C H U N G S Z E N T R U M 2

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

wir dürfen Sie recht herzlich zum fünften Traumatologiekurs nach NÜRNBERG einladen, der sich bereits seit 2009 zunehmender Beliebtheit erfreut. In Nürnberg wollen wir gemeinsam mit der Maximilians Augenklinik das 200jährige Bestehen dieser Klinik begehen.

Dieser Kurs wird in Kooperation mit der Maximilians Augenklinik Nürnberg, dem Knappschaftskrankenhaus Sulzbach, der Gruppenpraxis Greifswald sowie der Augenklinik des AKH Linz und dem Mikrochirurgischen Ausbildungs- und Forschungszentrum Linz (MAZ–Augen) durchgeführt. Die Initiatoren des Kurses legen einen besonderen Wert auf umfassende praktische Übungen und eine indi-viduelle Betreuung der Teilnehmer. Zahlreiche renommierte Kolleginnen und Kollegen aus dem In- und Aus-land konnten als Referenten und Tutoren für diesen Kurs gewonnen werden. Der hohe Anteil an Lehrern hilft, bestimmte chirurgische Fähigkeiten schnell zu verinnerlichen. Gerade die persönliche 1:1 Betreuung läßt den Kurs zu etwas Besonderem werden.

Über drei Tage haben insgesamt 28 Teilnehmer die Möglichkeit, den gesamten Bereich der Augentrauma-tologie Schritt für Schritt zu erlernen und in der Praxis zu üben. Der Kurs ist so aufgebaut, dass er sowohl Anfängern als auch fortgeschrittenen Chirurgen ermöglichen soll, ihre Lernziele zu erreichen. Ziel ist, dass die Kursteilnehmer am Ende des Kurses schwere Bulbusverletzungen selbstständig primär versorgen und die Rekonstruktion von Sekundärfolgen unter Anleitung durchführen können.

Auf Ihr Kommen freuen sich

Prof. Dr. Wolfgang Schrader

ChefarztMaximilians Augenklinik Nürnberg

Prof. Dr. Siegfried PriglingerVorstand Augenklinik

AKH Linz

Prof. Dr. Peter SzurmanChefarzt

Knappschaftskrankenhaus Sulzbach

www.maz-augen.at

4. - 6. Juli 2013eckstein - das haus der evang.-luth. kirche in nürnberg

Burgstraße 1-3, D-90403 Nürnberg

3m a z - A u g e n M I K R O C H I R U R G I S C H E S A U S B I L D U N G S - U N D F O R S C H U N G S Z E N T R U M

PROGRAMM

I. Wissenschaftliche Sitzung:Lidverletzung, TNW-Verletzungen, Orbitatrauma und Bildgebung 08:30 Uhr Begrüßung

08:40 Uhr Counseling the Trauma Patient - über den Umgang mit dem Traumapatienten Prof. Dr. F. Kuhn (Jacksonville, Florida/Nürnberg)

09:10 Uhr Traumatologie des Nervus opticus Prof. Dr. D. Besch (Tübingen)

09:35 Uhr Traumatologie der Augenlider und Tränenwege Prof. Dr. D. Besch (Tübingen)

10:00 Uhr > step by step: Rekonstruktion der Lider und Tränenwege PD Dr. G. Jaissle-Szurman (Tübingen/Sulzbach)

10:15 Uhr Kaff eepause

10:30-13:00 Uhr Wet-Lab 1 (Lidkantennaht und Schienung der Tränenwege) Leitung: PD Dr. G. Jaissle-Szurman (Tübingen/Sulzbach) Prof. Dr. D. Besch (Tübingen) Prof. Dr. W. Schrader (Nürnberg) Prof. Dr. F. Kuhn (Jacksonville, Florida/Nürnberg) Dr. H. Lang (Nürnberg)

13:00 Uhr Mittagspause

II. Wissenschaftliche Sitzung:Hornhautoberfl ächenverletzungen14:00 Uhr Management von Hornhautverätzungen und -verbrennungen Prof. Dr. M. Grüterich (München)

14:20 Uhr > step by step: Techniken zur Rekonstruktion der Hornhautoberfl äche Prof. Dr. M. Rohrbach (Tübingen)

14:45-16:15 Uhr Wet-Lab 2 (Amnionmembran-Transplantation) Leitung: Prof. Dr. M. Grüterich (München) Prof. Dr. M. Rohrbach (Tübingen) PD Dr. A. Viestenz (Homburg/Saar) Prof. Dr. M. Küchle (Erlangen)

16:15 Uhr Kaff eepause

DONNERSTAG, 4. JULI 2013

www.maz-augen.at

4. - 6. Juli 2013eckstein - das haus der evang.-luth. kirche in nürnberg

Burgstraße 1-3, D-90403 Nürnberg

4m a z - A u g e n M I K R O C H I R U R G I S C H E S A U S B I L D U N G S - U N D F O R S C H U N G S Z E N T R U M

III. Wissenschaftliche Sitzung:Off ene Augenverletzungen - primäre Wundversorgung

16:30 Uhr Klassifi kation und Erstmaßnahmen bei Bulbusverletzungen Dr. C. Werschnik (Greifswald)

16:40 Uhr > step by step: Grundlagen der Wundversorgung Prof. Dr. F. Wilhelm (Greifswald)

17:00-19:00 Uhr Wet-Lab 3 (Hornhaut- & Skleranaht, Fremdkörper in der Vorderkammer)

Leitung: Prof. Dr. F. Wilhelm (Greifswald) Dr. C. Werschnik (Greifswald) Prof. Dr. S. Priglinger (Linz) Prof. Dr. P. Szurman (Sulzbach/Tübingen) Prof. Dr. F. Kuhn (Jacksonville, Florida/Nürnberg) Prof. Dr. A. Viestenz (Homburg/Saar) Prof. Dr. W. Schrader (Nürnberg)

IV. Wissenschaftliche Sitzung:Off ene Augenverletzungen - interne Rekonstruktion, vorderer Abschnitt

08:30 Uhr Traumatische Katarakt, Strategie und Hilfsmittel Prof. Dr. S. Priglinger (Linz)

08:45 Uhr Sekundärimplantation von IOLs bei Aphakie Dr. W. Wehner (Nürnberg)

09:00 Uhr Irisrekonstruktion Prof. Dr. F. Gekeler (Tübingen/Sulzbach)

09:15 Uhr > step by step: Intraokulare Knotentechniken Prof. Dr. P. Szurman (Sulzbach/Tübingen)

09:30 Uhr Kaff eepause

09:45-12:30 Uhr Wet-Lab 4 (Phakoemulsifi kation/Sklerafi xation/Irisrekonstruktion) Leitung: Prof. Dr. P. Szurman (Sulzbach) Dr. O. Ringhofer (Würzburg) Prof. Dr. W. Schrader (Nürnberg) Prof. Dr. S. Priglinger (Linz) Prof. Dr. F. Wilhelm (Greifswald) Dr. C. Werschnik (Greifswald) PD Dr. A. Viestenz (Homburg/Saar) Dr. W. Wehner (Nürnberg) Prof. Dr. F. Gekeler (Tübingen/Sulzbach)

FREITAG,5. JULI 2013

www.maz-augen.at

4. - 6. Juli 2013eckstein - das haus der evang.-luth. kirche in nürnberg

Burgstraße 1-3, D-90403 Nürnberg

5m a z - A u g e n M I K R O C H I R U R G I S C H E S A U S B I L D U N G S - U N D F O R S C H U N G S Z E N T R U M

parallel09:45-12:30 Uhr Dry-Lab 1 (Phakoemulsifi kation) Leitung: Dr. O. Ringhofer (Würzburg) Dr. E. Panidou (Nürnberg)

12:30 Uhr Mittagspause

V. Wissenschaftliche Sitzung:Off ene Augenverletzungen - interne Rekonstruktion, hinterer Abschnitt

13:30 Uhr Vitrektomie - Basics und Gerätekunde Prof. Dr. W. Schrader (Nürnberg)

13:50 Uhr Rekonstruktion off ener Augenverletzungen Prof. Dr. U. Bartz-Schmidt (Tübingen)

14:10 Uhr > step by step: pars plana Vitrektomie - Zugänge unter verschiedenen Umständen Prof. Dr. L. Hattenbach (Ludwigshafen)

14:30 Uhr Kaff eepause

14:30-17:30 Uhr Wet-Lab 5 (Pars-plana-Vitrektomie/Fremdkörperextraktion) Leitung: Prof. Dr. U. Bartz-Schmidt (Tübingen) Prof. Dr. L. Hattenbach (Ludwigshafen) Prof. Dr. W. Schrader (Nürnberg) Prof. Dr. F. Kuhn (Jacksonville, Florida) Prof. Dr. F. Wilhelm (Greifswald) Dr. C. Werschnik (Greifswald)

parallel

14:30-17:30 Uhr Dry-Lab 2 (Pars-plana-Vitrektomie, Endolaser, membrane peeling,...) Leitung: Dr. E. Panidou (Nürnberg) Dr. O. Ringhofer (Würzburg)

17:30-18:00 Uhr Videothek - Hinterabschnitt Leitung: Prof. Dr. S. Priglinger (Linz)

www.maz-augen.at

4. - 6. Juli 2013eckstein - das haus der evang.-luth. kirche in nürnberg

Burgstraße 1-3, D-90403 Nürnberg

6m a z - A u g e n M I K R O C H I R U R G I S C H E S A U S B I L D U N G S - U N D F O R S C H U N G S Z E N T R U M

VI. Wissenschaftliche Sitzung:Versorgung von Spätkomplikationen - I. Proliferative Vitreoretinopathie08:30 Uhr Therapie der PVR-Ablatio Prof. Dr. L. Hattenbach (Ludwigshafen)

08:50 Uhr Endophthalmitis Prof. Dr. N. Bechrakis (Innsbruck)

09:10 Uhr > step by step: Intraokulare Tamponaden PD. Dr. A. Viestenz (Homburg/Saar)

09:30 Uhr Kontroversen in der Hinterabschnitt-Rekonstruktion Prof. Dr. F. Kuhn (Jacksonville, Florida/Nürnberg)

09:45 Uhr Kaff eepause

10:00 -12:30 Uhr Wet-Lab 6 (Ablatio retinae/PFCL/Silikonöl) Leitung: Prof. Dr. L. Hattenbach (Ludwigshafen) PD Dr. A. Viestenz (Homburg) Prof. Dr. P. Szurman (Sulzbach/Tübingen) Prof. Dr. S. Priglinger (Linz) Prof. Dr. W. Schrader (Nürnberg) Dr. C. Werschnik (Greifswald) Prof. Dr. F. Kuhn (Jacksonville, Florida/Nürnberg)

12:30 Uhr Mittagspause

VII. Wissenschaftliche Sitzung:Versorgung von Spätkomplikationen - II. Hornhautnarben und -trübungen13:30 Uhr Perforierende Keratoplastik in Traumaaugen

Prof. Dr. M. Küchle (Erlangen)

13:50 Uhr Lamelläre Techniken der Keratoplastik Dr. Ph. Eberwein (Freiburg)

14:10 Uhr > step by step: Nahttechniken für alle Fälle Prof. Dr. M. Küchle (Erlangen)

14:30-16:30 Uhr Wet-Lab 7 (Perforierende Keratoplastik) Leitung: Prof. Dr. F. Wilhelm (Greifswald) Dr. Ph. Eberwein (Freiburg) Dr. C. Werschnik (Greifswald) Prof. Dr. S. Priglinger (Linz) Prof. Dr. M. Küchle (Erlangen) PD Dr. A. Viestenz (Homburg/Saar)

16:30 Uhr Verteilung der Diplome und Kursende

www.maz-augen.at

4. - 6. Juli 2013eckstein - das haus der evang.-luth. kirche in nürnberg

Burgstraße 1-3, D-90403 Nürnberg

SAMSTAG,6. JULI 2013

7m a z - A u g e n M I K R O C H I R U R G I S C H E S A U S B I L D U N G S - U N D F O R S C H U N G S Z E N T R U M

1. KURSE UND VERANSTALTUNGEN1.1. ANMELDEMODALITÄTENAnmeldungen zu Kursen von maz können nur in schriftlicher Form akzep-tiert werden (Brief, Fax, E-mail). Eine Fixierung des Kursplatzes und eine schriftliche Bestätigung unsererseits können erst nach Eingang der Kursge-bühr durchgeführt werden (siehe Zahlungsmodalitäten). Die Angaben bei der Anmeldung werden zum Zweck der Organisation und Abwicklung der Kurse elektronisch verarbeitet (DVR 0842834).

1.2. ZAHLUNGSMODALITÄTENDie Kursgebühr enthält 10% Mehrwertsteuer und ist vor Kursbeginn zu entrich-ten. Die Überweisung erfolgt in EURO. Alle anfallenden Bankspesen gehen zu Lasten des Einzahlers. Name und Adresse sind genau anzugeben.

1.3. STORNOBEDINGUNGENJede Anmeldung kann bis zum 14. Tag vor Kursbeginn kostenlos, jedoch nur schriftlich storniert werden. Ab dem 13. Tag vor Beginn sind 30% der Kursge-bühr zu bezahlen. Bei Storno nach Veranstaltungsbeginn ist grundsätzlich die gesamte Gebühr einschließlich der Kosten der Lehrunterlagen zu entrichten.

1.4. KURSABSAGENBioMed behält sich eine rechtzeitige Kursabsage vor. Bei Kursabsagen oder Terminverschiebungen können wir keinen Ersatz für entstandene Aufwen-dungen leisten. Bei Absage bereits eingezahlter Kursbeiträge werden diese zur Gänze rückerstattet. Wir behalten uns vor, InteressentInnen und Teilneh-merInnen über weitere Angebote zu informieren.

1.5. TEILNAHMEBESCHEINIGUNGDie TeilnehmerInnen erhalten bei regelmäßigem Kursbesuch (75% Anwesen-heitspfl icht) eine Teilnahmebestätigung.

1.6. HAFTUNGSAUSSCHLUSSBioMed übernimmt keinerlei Haftung für Schäden (Personen-, Sach-oder Ver-

mögensschäden) der TeilnehmerInnen an Veranstaltungen und Kursen. Die Teil-nahme erfolgt ausschließlich auf eigene Verantwortung und auf eigene Gefahr.

1.7. BESONDERE HINWEISEBitte beachten Sie, dass Rauchen in Schulungs- und Kursräumen nicht gestattet ist.

2. SPONSORING2.1. ZAHLUNGSMODALITÄTENDer Sponsoringbetrag ist umgehend nach Erhalt der Rechnung zu entrichten. Die Überweisung erfolgt in EURO. Alle anfallenden Bankspesen gehen zu Lasten des Einzahlers. Name und Adresse sind genau anzugeben.

2.2. BEFRISTUNGDie Befristung der Werbevereinbarung beläuft sich auf ein Kalenderjahr.

2.3. PRODUKTEXKLUSIVITÄTFalls nicht ausdrücklich anders vereinbart, besteht kein Recht auf Ausstellungs-exklusivität der Produkte.

2.4. AUFLÖSUNG DER WERBEVEREINBARUNGEine vorzeitige Aufl ösung der Werbevereinbarung ist im gegenseitigen Einver-nehmen möglich. Ein aliquoter Anteil des Sponsoringbetrages wird rückerstat-tet. Ein einseitiges Kündigungsrecht besteht nicht.

3. AKZEPTANZ DER GESCHÄFTSBEDINGUNGENMit Vertragsabschluss (Kursanmeldung bzw. Werbevereinbarung oder Zurver-fügungstellung der Sachleistungen) werden die Allgemeinen Geschäftsbedin-gungen akzeptiert.

Bankverbindung:

Allgemeine Sparkasse OÖPromenade 11-13, A-4020 LinzBLZ: 20320Kto.: 32100100224Bezeichnung: BioMed-zet Life Science GmbHFür Überweisungen aus dem Ausland unsere Kennzahlen:IBAN: AT952032032100100224BIC: ASPKAT2L

Postanschrift:

mazc/o BioMed-zet Life Science GmbH Industriezeile 36A-4020 Linz

Tel.: +43 (0)732 77 03 25Fax: +43 (0) 732 77 03 25 -213E-Mail: offi ce@maz.at

Allgemeine Geschäftsbedingungen

In bewährter Weise erfolgt die technische Sicherstellung des Wet-Labs durch die Zusammenarbeit mit der Firma MTS.Für diesen Traumatologiekurs sind bei der bayerischen Ärztekammer Fortbildungspunkte beantragt.

Preis: € 850,00

8m a z - A u g e n M I K R O C H I R U R G I S C H E S A U S B I L D U N G S - U N D F O R S C H U N G S Z E N T R U M

Hinweise

Gesellschaftsabend und Rahmenprogramm: Donnerstag, 4. Juli 2013 19:30 Uhr: Einladung zum Abendessen in die Dürerstuben, Albrecht-Dürer-Str.6, 90403 Nürnberg

Freitag, 5. Juli 2013 19:30 Uhr: Einladung zum Abendessen in den Turmsaal im Krakauer Haus, anschließend in den Biergarten der Kopernikusstubn, Hintere Insel Schütt 34, 90403 Nürnberg

Hotelempfehlungen: Hotel NH Nürnberg City, Bahnhofstraße 17-19, D-90402 Nürnberg, Tel.: +49 911 9999 0E-Mail-Adresse: nhnuernbergcity@nh-hotels.com(Ein verbilligtes Zimmerkontingent ist für die Kursteilnehmer bis 22.5.2013 vorreserviert.

Wir ersuchen bitte um frühzeitige Anmeldung, da das Angebot limitiert ist.)

Hotel am Park - Hotel garni, Am Stadtpark 5, D-90491 Nürnberg, Tel.: +49 911 58810

Wir danken unseren Sponsoren:

www.maz-augen.at

4. - 6. Juli 2013eckstein - das haus der evang.-luth. kirche in nürnberg

Burgstraße 1-3, D-90403 Nürnberg

Firma Morcher