Bus-News 1-10 Layout 1 05.05.10 11:50 Seite 1 · 8404 Winterthur nLGT Swiss 6300 Zug ...

NEWS

gebäudetechnikhk

Ausgabe 1-10Mai

www.knx-swiss.ch

Bus-News_1-10_Layout 1 05.05.10 11:50 Seite 1

KNX Swiss 3

20 Jahre imDienst der Kunden

Erfolg ist ansteckend!20 Jahre KNX Technologie 8

Wunschlos glücklich 10

Wo bekommen Sie KNX ? 4–5

KNX Swiss 6–7

Ökologisch clever 11

KNX in allen Facetten genutzt 12

Perfekt gemixter Beleuchtungscocktail 14

Gebäudesystemtechnik 17

Produkte-News 21–23

Mit Stolz können wir sagen, dass sich KNX in den 20 Jahren seit seiner Erschaffung einen sehr hohenStellenwert im Bereich der konventionellen Elektrotechnik erarbeitet hat. KNX war an der Light + Buil-ding, die vom 11. bis zum 16. April in Frankfurt stattgefunden hat, an nahezu jedem namhaften Stand alsTechnologie vertreten. Die Produktvielfalt ist umwerfend, das Angebot riesig.

Auch der KNX Topevent hat eindrücklich gezeigt, dass KNX eine professionelle Technologie mit einer er-folgreichen Vergangenheit ist und dass sie in Zukunft noch an Bedeutung gewinnen wird. Mit dem iHomeLabder Hochschule Luzern wurde in der Kategorie Publicity auch ein Schweizer Projekt für den Award nominiert.

Schön auch, dass derzeit mit der ETS4 ein Tool für uns geschaffen wird, das der neuen GenerationKNX gerecht wird. Freuen wir uns auf Oktober, wenn die Software veröffentlicht wird, und seien wir po-sitiv eingestellt gegenüber Neuerungen und Anpassungen. Ein effizientes Tool für die Inbetriebnahme vonKNX-Installationen wartet auf uns.

Ja, KNX ist eine 20-jährige Erfolgsgeschichte, und wir sind ein Teil davon. Das soll gefeiert werden!So schauen wir bereits wieder vorwärts auf den nächsten KNX Event, den grossen Jubiläumsanlass am20.10.2010 im Verkehrshaus Luzern. Natürlich werden wir auch hier wieder ein starkes Zeichen setzenfür KNX, das zu Recht den Beinamen «der weltweite Standard» trägt. Ihr, liebe Leser, seid ja dann be-stimmt wieder mit dabei, vom Anfang bis zum gemütlichen Teil. Denn wo harte Arbeit geleistet wird, darfdas Gesellige nicht zu kurz kommen.

Vielen Dank!

Patrick SchmidleHager AGVorstand KNX Swiss

Dätwyler Cables erweitert das Portfolio in der Gebäu-deautomation um Smart Metering-Produkte und bie-

tet so noch umfassendere Systemlösungen auf derBasis des KNX-Standards.

Dätwyler Cables positioniertsich als Gesamtlösungsanbieter

Inhalt


4 Mitglieder KNX Swiss KNX-BusNews 1-10

Hersteller KNX Swiss ABB Schweiz AGNormelec8048 Zürichwww.abb.ch, www.normelec.ch

AWAG Elektrotechnik AG8604 Volketswilwww.awag.ch

Beckhoff Automation AG8200 Schaffhausenwww.beckhoff.ch

Dätwyler Cables6460 Altdorf www.daetwyler-cables.com

ELBRO AG,8162 Steinmaurwww.elbro.com

Feller AG8810 Horgenwww.feller.ch

Griesser AG8305 Aadorfwww.griesser.ch

Hager AG8153 Rümlangwww.hager-tehalit.ch, www.tebis.ch

Siemens Schweiz AGBuilding Technologies6312 Steinhausenwww.siemens.ch/sbt

Somfy AG8303 Bassersdorfwww.somfy.ch

Theben HTS AG8307 Effretikonwww.theben-hts.ch

WAGO Contact SA1564 Domdidierwww.wago.ch

WOERTZ AG4132 Muttenz 1www.woertz.ch

Züblin AG8304 Wallisellenwww.zublin.ch

Anmeldung für Mitgliedschaft per Fax an 052 202 72 61 oder an KNX Swiss, Jägerstrasse 2, 8406 Winterthur

Jahresbeiträge Beitrag exkl. MwSt.

q Hersteller ** Fr. 5000.–q Grosshändler (VES) Fr. 1000.–q System-Integratoren mit mehreren Filialen Fr. 700.–q System-Integratoren mit einer Filiale Fr. 500.–q Planer, GU, TU Fr. 350.–q Bauherren, Investoren, Architekten Fr. 100.–q Zertifizierte Schulungsstätten Fr. 700.–q Schulen, Gewerbeschulen Fr. 250.–

Firma

Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Datum/Unterschrift

qWir werden gerne KNX-Swiss-Mitglied und nutzen die Kontakte und das Netzwerk!qWir sind noch unschlüssig, bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

** Als Hersteller gelten auch alle Vertriebsgesellschaften, die Produkte eines Herstellers aus dem Ausland in der Schweiz vertreiben.

ImpressumKNX busNews-Redaktion Richard Staub, BUS-House, 8032 Zürich, Tel. 043 244 99 64, E-Mail: [email protected], René Senn, Geschäftsstelle KNX Swiss,8406 Winterthur, Tel. 052 202 72 60, E-Mail: [email protected] Copyright und Inserate AZ Fachverlage AG, Zeitschriftenverlag, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau,Telefon 058 200 56 50, Telefax 058 200 56 61, www.elektrotechnik.ch, www.hk-gebaeudetechnik.ch Verlagsleiterin Ratna Irzan Leiter Werbemarkt Jürg Rykart VerkaufsleitungThomas Stark, Telefon 058 200 56 27 Auflage 20 000 Exemplare Produktion/Layout Tom Furter Drucktechnische Herstellung Vogt-Schild Druck AG, Gutenbergstrasse 1, 4552Derendingen Verlags- und Übersetzungsrechte Mit Annahme von Manuskripten durch die Redaktion und der Autor-Honorierung durch den Verlag erwirbt der Verlag dasCopyright und insbesondere alle Rechte zur Übersetzung und Veröffentlichung der entsprechenden Beiträge in anderen verlagseigenen Zeitschriften sowie zur Heraus-gabe von Sonderdrucken. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Diese Beilage ist ein Bestandteil von «Elektrotechnik» Nr. 5/10 und «HK-Gebäudetechnik» 5/10.


KNX Swiss 5

Mitglieder KNX SwissGrosshändlern Elektro-Material AG

8005 Zürichwww.elektro-material.ch

n Grossauer Elektro-Handels AG9410 Heidenwww.grossauer.ch

n Otto Fischer AG8010 Zürichwww.ottofischer.ch

n Winterhalter + Fenner AG/ElectroLAN SA8304 Wallisellenwww.w-f.ch / www.electrolan.ch

Planer / GU / TUn Adiutec AG

8032 Zürichwww.adiutec.ch

n Amstein + Walthert AG8050 Zürichwww.amstein-walthert.ch

n BUS-House8032 Zürichwww.bus-house.ch

n Deflorin Flims7017 Flims Dorfwww.deflorin.net

n Elprom Partner AG8600 Dübendorfwww.elprom.ch

n Elwaplan AG6003 Luzernwww.elwaplan.ch

n EPZ Elektroplaner AG6330 Chamwww.epz.ch

n Hürlimann Engineering AG8608 Bubikonwww.hlks.ch

n grögli.ch AG8645 Jonawww.groegli.ch

n IGB B. Graf AG Engineering9006 St. Gallenwww.ibg.ch

n KMW ELECTRIC AG8404 Winterthurwww.kmw-electric.ch

n LGT Swiss6300 Zugwww.lgtswiss.ch

n Müller+Müller AG8047 Zürichwww.mmag.ch

n Ospelt HaustechnikFL-9490 Vaduzwww.ospelthaustechnik.li

n PERMASHOP AG4435 Niederdorfwww.permashop.ch

n raum consulting, René Senn8400 Winterthurwww.raumconsulting.ch

n tele.sjb.partners AG9000 St. Gallenwww.telesjb.ch

Schulen/Gewerbeschulenn Berufsschule Bülach

8180 Bülachwww.bsb-buelach.ch

n Elektro-Ausbildungs-Zentrum8307 Effretikonwww.ebz.ch

n GIBM4132 Muttenzwww.gibm.ch

n Höhere Fachschule Südostschweiz7001 Churwww.ibw.ch

n MP-Praktikum Odermatt AG3713 Reichenbachwww.mpo.ch

n Schweizerische Höhere Berufsbildung BMP8630 Rütiwww.elektro-profi.ch

Schulungsstättenn EIBROM GmbH

8953 Dietikonwww.eibrom.ch

n Siemens Schweiz AG8047 Zürich / Lausannewww.sitrain.com

System-Integratorenn 3se-gmbh

8353 Elggwww.3se.ch

n Adrian MettlerAG 8717 Benkenwww.adrianmettler.ch

n A. Lehmann Elektro AG9200 Gossauwww.lehmann.ch

n all-com AG, 8405 Winterthurwww.all-com.ch

n Atel Gebäudetechnik AGSecurity & Automation 8026 Zürichwww.group-ait.com

n AVM Steuerungen AG9606 Bütschwilwww.avms.ch

n Awies AG 8953 Dietikonwww.awies.ch

n AZ Elektro AG8005 Zürichwww.az-elektro.ch

n B. Peter Gebäudesystemtechnik5224 Unterbözbergwww.bpetergst.ch

n Baumann Electro AG9015 St. Gallenwww.baumann-electro.ch

n Baumann Koelliker AG8040 Zürichwww.baumannkoelliker.ch

n Beraplan AG3250 Lysswww.beraplan.ch

n BERING AG3000 Bern 25www.bering.ch

n Bernauer AG Elektro-Telecom8712 Stäfawww.bernauer.ch

n BR-Domotique Sàrl2024 Saint-Aubin-Saugeswww.br-domotique.ch

n Burkhalter-Technics AG8048 Zürichwww.burkhalter-technics.ch

n BUSTEC GmbH5102 Rupperswilwww.bustec.ch

n CHAILLET SA Electricité1007 Lausannewww.chailletsa.com

n D. Vonarburg GmbH 4460 Gelterkindenwww.vonarburg-gmbh.ch

n défi technique sa1023 Crissierwww.defitechnique.ch

n DOMO-Energie1052 Le Mont/Lausannewww.domo-energie.com

n Eglin Elektro AG5400 Badenwww.eglin.ch

n EIBROM GmbH8953 Dietikonwww.eibrom.ch

n Electrasim SA6901 Luganowww.electrasim.ch

n Electro-Wettstein SA7457 Biviowww.electro-wettstein.chwww.leading-building.ch

n Elektrizitätswerk Schwyz AG6431 Schwyzwww.ews.ch

n Elektrizitätswerke des Kantons Zürich ELTOP8820 Wädenswilwww.ekz.ch

n Elektro Burkhalter AG3027 Bernwww.burkhalter-bern.ch

n Elektro Compagnoni AG8052 Zürichwww.elektro-compagnoni.ch

n Elektro Erismann GmbH5056 Attelwilwww.elektro-erismann.ch

n Elektro Maag AG8618 Oetwil am Seewww.elektro-maag.ch

n Elektro Schwizer9050 Appenzellwww.elektro-schwizer.ch

n ELKOM PARTNER AG7001 Churwww.elkom.ch

n elreko AG8050 Zürichwww.elreko.ch

n ETAVIS Installationen AG8021 ZürichETAVIS Engineering AG4002 Baselwww.etavis.ch

n ETU Elektro Kuster GmbH9403 Goldachwww.elektro-kuster.ch

n Frey+Cie Elektro AG/Network6002 Luzernwww.freynetwork.ch

n Geatec GmbH3250 Lysswww.geatec.ch

n Grande Elektrotechnik & Tele -kommunikation GmbH8600 Dübendorfwww.grande.ch

n Gysi & CO, Elektroanlagen5242 Birrwww.gysi-co.ch

n Huber + Monsch AG9013 St. Gallenwww.hubermonsch.ch

n IBAarau AG5001 Aarauwww.ibaarau.ch

n Instatec Hauser 9000 St. Gallenwww.instatec.ch

n Jaisli-Xamax AG8953 Dietikonwww.jaisli-xamax.ch

n Jost Baden AG5405 Dättwilwww.jostbaden.ch

n KellerKom AG8600 Dübendorfwww.kellerkom.ch

n Kowner AG8106 Zürichwww.kowner.ch

n Leutech Systemintegration GmbH3367 Thörigenwww.leutech.ch

n Liechtensteinische Kraftwerke9494 Schaanwww.lkw.li

n Louis Stuber AG3422 Kirchbergwww.lst.ch

n maneth stiefel ag8952 Schlierenwww.masti.ch

n Marcel Hufschmid AG6300 Zugwww.hufschmid-elektro.ch

n MARQUART Elektroplanung+Beratung AG9470 Buchswww.maq.ch

n Maréchaux Elektro AG/Automation6003 Luzernwww.marechaux.ch

n MbM Systems3671 Brenzikofenwww.mbm-systems.ch

n Melcom AG 8304 Wallisellenwww.melcom.ch

n Miesch Elektro GmbH8360 Eschlikonwww.miesch-elektro.ch

n ProBus Technik AG6247 Schötzwww.pro-bus.ch

n Pro Solution GmbH9500 Wilwww.pro-solution.ch

n R+B Elektro AG9242 Oberuzwilwww.rbelektro.ch

n RhV Elektrotechnik AG9450 Altstättenwww.rhv.ch

n Robert Widmer AG6006 Luzernwww.widmer-elektro.ch

n Schäfer Partner AG5600 Lenzburgwww.schaefer-parnter.ch

n Scherler AG 3000 Bern 25www.scherler-ag.ch

n Selmoni Ingenieur AG4002 Baselwww.selmoni.ch

n SIGMAsoft AG8640 Rapperswilwww.sigmasoft.ch

n SME Services Sàrl1020 Renenswww.sme-services.ch

n Stadler AG6301 Zugwww.stadlerag.ch

n Steinegger Elektro AG8852 Altendorfwww.steinegger-elektro.ch

n Studio Fallet6532 Castione

n Swisspro AG8005 Zürichwww.swisspro.ch

n SysConcept Sàrl2043 Boudevillierswww.sysconcept.ch

n TeleConex GmbH8630 Rüti ZHwww.teleconex.ch

n Toggelektro AG9247 Heggnauwww.toggelektro.ch

n ZWIWO AG8413 Neftenbachwww.zwiwo.ch


6 KNX Swiss

Die GV der KNX Swiss wurde in die-sem Jahr in Zusammenarbeit mitder Fachmesse ELECTRO-TEC in Bernorganisiert. Die Besucher hatten da-bei die Möglichkeit, die Messe ELEC-TRO-TEC oder den parallel dazu statt-findenden Fachkongress zu besu-chen und am Abend an der GVteilzunehmen.Die Ausstellung, an der einige KNXSwiss Hersteller ihre Produkte zeig-ten, bewies einmal mehr, dass KNXauch bei kleinen, ja sogar kleinstenProjekten eine tolle Lösung für dieGebäude- und Hausautomation ist.Einem weiteren Ausbau steht späterdank interoperablen Produkten vonrund 170 Herstellern nichts im Wege.Die von Präsident Peter Vogel undGeschäftsstellenleiter René Senngeführte GV ging zügig und mehr-heitlich einstimmig über die Bühne.Am meisten Gesprächsstoff ergabder 20 Jahre KNX Event, den die KNXSwiss am 20.10.2010 in Luzern feiern

wird. Ein grosser Event, der aberdem bescheidenen Budget der KNXSwiss einiges abverlangt. Erfolg-reich war der Umsatz von KNX Pro-dukten in der Schweiz, der 2009 imVergleich zum Vorjahr um 9,2% ge-steigert werden konnte und auf 32,64Millionen Franken gestiegen ist.

ETS4 in der Schweiz angekommenRund 30 interessierte KNX Swiss Mit-glieder nutzten am 23. und 24. Märzdie Möglichkeit, die neuen Funktio-nen und Highlights der nächsten ETSSoftware Generation zu erleben. Derextra für diesen Workshop aus Brüs-sel angereiste André Hännel von derKNX Association, der seit drei Jahrenfür die Entwicklung der ETS4 zustän-dig ist, erklärte in dem effizienten,zweitägigen Workshop die Highlightsdes neuen Softwaretools.Neben unzähligen Optimierungenund Ergänzungen an der Oberflächeund im Handling, die dank intensiver

Zusammenarbeit bei der Entwick-lung mit den Anwendern implemen-tiert wurden, ist sicher die neue Da-tenstruktur in XML ein entscheiden-des neues Detail der ETS4. Denndank dem zukunftsfähigen XML-For-mat lassen sich Daten mit Visualisie-rungen und anderen Programmensehr einfach austauschen, was einsehr grosses Potenzial für die Zu-kunft und die Flexibilität der Soft-ware und natürlich KNX als solchesdarstellt.Neben dem theoretischen Teil undder generellen Einführung hatten dieTeilnehmer zudem Zeit, die neueSoftware mit eigenen mitgebrachtenProjekten und Geräten zu testen unddie Erfahrungen untereinander aus-zutauschen. Das attraktive Confe-rence Center des Stade de Suisseals Veranstaltungsort passte perfektzum Thema, handelt es sich beimGebäudekomplex doch ebenfalls umein anspruchvolles KNX Projekt.

KNX Swiss intern

Die Schweizer KNX-Cracks am ETS4-Workshop in Bern.

Am 24. und 25. März fand in Bern die Generalversammlung statt. Im Vorfeld wurde zudem ein exklusiver zweitägiger Workshop für KNXSwiss-Mitglieder auf der neuen ETS4-Software angeboten.


KNX Swiss 7

KNX feiert 20-Jahr-Jubiläum

KNX –ehemals EIBA –bedeutet 20 Jahre Standardfür Gebäudesystemtechnik. Denn am 5. Mai 1990gründeten in Brüssel 15 bekannte europäischeHersteller aus der Elektroinstallationsbranche dieEIBA, die European Installation Bus Association.Ihre Idee: Die Elektroinstallation mit einheitlicherBustechnik zukunftsfähig machen. Die Grundsteine für die Entwicklung des Steuer-bussystems wurden jedoch schon wesentlich frü-her gelegt. Günter G. Seip und seine Mitarbeiterbei Siemens begannen ab 1984 mit der Entwick-lung eines Systems auf Basis einer separatenzweiadrigen Niedervoltleitung. 1987 gründetenBerker, Gira, Jung, Insta, Merten und Siemens die«Instabus-Gemeinschaft» und entwickelten dieseTechnologie bis zur EIBA-Gründung weiter. Paral-lel entstanden in Europa der französische Batibusund mit europäischen Fördermitteln das SystemEHS. Im Jahr 2000 wurden diese drei europäi-schen Systeme unter dem Dach der KNX Associa-tion zusammengeführt, mit dem EIB-Standard alstechnische Grundkonzeption.Dies war der entscheidende Schritt hin zur welt-weiten Verbreitung: Die verschiedenen Teile deseuropäischen Standards EN 50 090 für KNX wur-den im Weltstandard ISO/IEC 14543-3 verankert.Aus den 15 deutschen Herstellern von 1990 sind in-zwischen weltweit 175 Mitglieder aus 29 Ländernin der KNX Association geworden. Der entschei-dende Schritt zur Markterschliessung war die Ein-bindung des Elektrohandwerks als Vertriebsmulti-plikator. Hierzu hat KNX weltweit ein Netz vonSchulungsstätten aufgebaut. Mittlerweile gibt esfast 20000 registrierte Partner in 98 Ländern. Undebenso wichtig: Die Produkte werden zertifiziert,um die Kompatibilität der Fabrikate verschiedenerHersteller zu gewährleisten. Gerade in den Berei-chen Energieeffizienz und Smart Metering liegt inden kommenden Jahren für KNX ein grossesWachstumspotenzial.Sein 20-Jähriges will KNX das ganze Jahr über mitverschiedenen Aktionen feiern. Der Topevent fandam 13. April auf der «Light + Building» in Frankfurt,der Weltleitmesse für Architektur und Technik,statt. Auf der grossen Jubiläumsfeier wurden auchdie KNX Awards 2010 vergeben (Bericht KNXAwards S. 17). Im Herbst planen alle nationalenKNX-Gruppen ein Jubiläumsevent, an dem viaWebkonferenz die Mitglieder aus aller Welt virtuellzusammengeführt werden. Auch KNX Swiss wirdnatürlich mit dabei sein mit einem grossen Event mitShows und Referaten im Verkehrshaus Luzern.

Kein bisschen müde zeigt sich der Busstandard nach zwei Jahrzehnten.Im Gegenteil: Mit neuen Produkten und Themenfeldern wächst KNX welt-weit weiter.


8 KNX Swiss

Im Verkehrshaus Luzern wird am20.10.2010 unter dem Motto «Erfolgist ansteckend» eine grosse Tagungstattfinden. Aktuelle Informationenzu dieser Tagung finden Sie jederzeitauf der Webseite von KNX Swiss.Parallel zum Anlass in der Schweizwird es auch in anderen Ländern derWelt weitere Jubiläumsanlässe ge-ben, die – wie es sich für einen Welt-standard gehört – zudem natürlichvernetzt werden sollen.Ziel der Schweizer Tagung soll essein, die KNX Technologie nochbekannter zu machen und denBesuchern soziale und technischeMegatrends aufzuzeigen sowie denAnlass mit etwas Show und Spekta-kel zu feiern. Dazu werden verschie-dene Referate von namhaften Refe-renten gehalten, ein grosser Markt-platz zeigt begleitend die aktuellenProdukte unserer KNX Hersteller

aus der Schweiz, und verschiedeneattraktive Showeinlagen lockernden Event auf. Der Besuch in derspannenden Atmosphäre des Con-ference Centers des Verkehrshau-ses lohnt sich auf jeden Fall.

Es ist deshalb ein idealer Event für:– Elektro- und HLK-Installateure/

Systemintegratoren– Elektro- und HLK-Planer– Gebäudeautomations-Planer– Generalunternehmer– Investoren und Architekten– Lehrkräfte von Schulen und

Berufsfachschulen

Tragen Sie sich das Datum jetztalso in Ihrer Agenda bereits fett ein:20.10.2010, ab 14 Uhr geht es los!Aktuelle Informationen zum Anlassfinden Sie jederzeit unterwww.knx-swiss.ch/20jahre

Erfolg ist ansteckend!20 Jahre KNX TechnologieEs ist soweit, die KNX Technologie begeht dieses Jahr ihr 20-jähriges Bestehen. EinGrund zu feiern und ein Jubiläum, das wir nutzen wollen, um unsere Technologie inder Schweiz noch bekannter zu machen.

Foto: PHOTO

PRES

S/Alexandra W

ey

Folgende Fachverbände unterstützen diesen Event:

• electrosuisse, SEV Verband für Elektro-, Energie- und Informationstechnik (ITG)

• Elektro Einkaufsvereinigung (EEV)

• energie-cluster.ch

• Gebäude Netzwerk Initiative (GNI)

• MeGA Mehrwert durch Gebäudeautomation

• Schweizerischer Verein vonGebäudetechnik-Ingenieuren SWKI

• VSEI Verband Schweizer Elektro-Installations Firmen

Save the date: KNX Swiss Jubiläumsanlassam 20.10.2010


Save the date: KNX Swiss Jubiläumsanlassam 20.10.2010


10 Projekte

Die grossen Fensterflächen gewäh-ren einen grandiosen Blick auf denZugersee und die dahinter liegendenBerge und spenden viel Tageslicht.Erst nach dem Eindunkeln kommt diemit KNX-Technologie von ABB ge-steuerte, raffinierte künstliche Be-leuchtung zum Einsatz. Neben dimm-baren Einbauspots und energieeffi-zienten Leuchten im Essbereichsorgen 3-farbige LED-Leuchten fürzusätzliche Farbstimmungen. Scheintdie Sonne zu stark oder wünschendie Bewohner Sichtschutz, lassensich die Fenster mit elektrischen Ja-lousien beschatten. Bei Abwesenheitgeschieht dies bei Dämmerung sogarautomatisch. Beim Verlassen desHauses sieht die Bauherrschaft aufeinem kleinen Bildschirm, ob ein Fens-ter noch offen steht. Mit einem einzi-gen Tastendruck löschen alle Lichterund schliessen die Jalousien im gan-zen Haus.Die Bauherrschaft wünschte, nachdem Umbau ein modernes und zeit-gemäss ausgerüstetes Haus zu besit-zen. Es sollte mit einer Steuerungausgerüstet werden, die erweite-rungsfähig und zukunftsgerichtet ist.Die Bauherrschaft entschied sich fürdas Bussystem KNX und Tastsenso-

ren von ABB. Eine einfache und ein-heitliche Bedienung für Licht, Jalou-sien, Sicherheit, Zentralsteuerungund Raumtemperatur-Regelung so-wie den Zugriff von aussen erfreut dieBewohner. Zwei Touchpanels zeigendie Grundrisse des weitläufigenGebäudes mit farbigen Elementen,welche die Zustände von Beleuch-tung, Beschattung, Heizung, Fensternund Türen darstellen. Per Finger-druck auf die Icons können die Zu-stände einfach verändert werden.

Diskrete Technik für Komfort und SicherheitIn einem vernetzten Haus steckt eini-ges an Technik. Schalt-, Dimm- undJalousie-Aktoren von ABB arbeitenim Hintergrund, neben den Sicherun-gen in den Elektro-Verteilungen ein-gebaut. Von der ganzen Technik sindfür die Anwender nur noch die mo-dernen Bedienstellen zu sehen. DieLEDs und eine komfortable Beschrif-tung der Taster vom Typ ABB LevySidus ermöglichen eine zielgerechteBedienung und bieten dank unter-schiedlichen Farbvarianten das vomBauherrn gewünschte Design. In vie-len Räumen ist das Licht dimmbar, undin der Eingangszone schaltet es über

Bewegungsmelder. Auch die Rege-lung der Raumtemperaturen ist in dasKNX-Bussystem integriert. Dank Si-cherheits-Magnetkontakten wird aufden Touchpanels angezeigt, wo nochein Fenster oder eine Türe offen steht.

Multimediale KommunikationFür alle Kommunikationsbedürfnissewie Telefonie, Internet usw. steht derBauherrschaft eine moderne, stern-förmige Netzwerkverkabelung zurVerfügung, welche den Anschluss ei-nes beliebigen Gerätes in jedem Raumermöglicht. Zusätzlich nutzt HausherrAlbert Stutz die Multimedia-Verkabe-lung mit netzwerkfähigen Musikplay-ern, um im ganzen Haus MP3-Musikab zentraler Festplatte abzuspielen.Aus praktisch nicht mehr sichtbarenLautsprechern, in Wände und Deckenintegriert. Das Touchpanel im Wohn-/Esszimmer vereint Multimedia undHaussteuerung auf elegante Art: Auchdie Musikanlage lässt sich hier bedie-nen. Die Bustechnik reduziert den Ka-belaufwand, senkt den Energiever-brauch sowie den Elektrosmog.

Grosszügig, modern, lichtdurchflutet und mit der optimalen Technik ausgestattet: Das istdie knappe Beschreibung eines erfolgreich umgebauten Hauses, in dem die KNX-Techno-logie von ABB alle Wünsche erfüllt.

Lichtdurchflutete Räume – komfortableBedienung über Taster von ABB LevySidus.

Das renovierte Haus der Familie Stutz mit grandiosem Blick auf den Zugersee.

Wunschlos glücklich

Das Touchpanel im Esszimmer ist dasCockpit für den Hauspiloten.

Ökologisch clever


«Wir wollten ein Haus bauen, dassehr energieeffizient ist, bei dem dieTechnik aber im Hintergrund bleibt.Für zukünftige Wünsche haben wirgenügend Platz und Rohre vorgese-hen, sodass Nachrüsten jederzeitmöglich ist», meint Hausherr AchilleChristoffel, und zeigt auf die Syncoliving Wohnungszentrale, die direktbeim Hauseingang platziert ist. Vonhier aus lässt sich das Licht im gan-zen Haus mit einem Tastendruck lö-schen, die Heizung und Lüftung vonKomfort-Betrieb auf «abgesenkten»Betrieb umschalten oder manuell be-dienen. Im Display auf einen Blicksichtbar sind auch offene Fenster.Bei Bedarf kann sogar der Aussen-temperaturverlauf der letzten 24Stunden mit einer Kurve dargestelltund eine Wettertendenz angezeigtwerden. Die Wohnungszentrale istdank übersichtlichem Display undnur wenigen Tasten sehr einfach zubedienen.

Energieverbrauch automatisch senkenDie Raumtemperaturregelung ist in-telligent, dadurch optimiert das Sys-tem täglich den Verbrauch an Heiz-

energie. Informationen zur Raumtem-peratur werden vom Raumfühler perFunk an die Wohnungszentrale wei-tergeleitet. Diese sorgt auf der Basisder Vorgaben für die korrekte undzeitgenaue Ansteuerung der Heiz-ventile ebenfalls über Funk. Zur An-steuerung der Lüftung – realisiert mitdem Komfortlüftungsgerät der Zehn-der Comfortsystems Cesovent AG –sind im Bad und im Küchenbereichzwei Luftqualitätssensoren installiert.Ist die Luftqualität gut, kann die Leis-tung der Lüftung gedrosselt werden,was natürlich weitere Energie spart.Alle Fenster sind mit Magnetkontak-ten ausgerüstet. Wird ein Fenstergeöffnet, stellt die Lüftung automa-tisch ab, die Heizung in diesem Raumwird nach einer einstellbaren Zeit aufSchutzbetrieb (z.B. 12°C Raumtem-peratur) umgestellt. Dadurch lassensich jährlich 30% Heizenergie ein-sparen.Die dezenten Lichtschalter mit LED-Beleuchtung und eleganten Glasrah-men sind in der Nacht eine hervor-ragende Orientierungshilfe. Bewe-gungsmelder im Flur steuern nachtsautomatisch eine LED-Treppenstufen-Beleuchtung. Jedes Zimmer verfügtzur Sicherheit der Bewohner über ei-nen vernetzten Rauchmelder. Nimmteiner davon Rauch wahr, geht im gan-zen Haus das Licht an, und die Bewoh-ner werden durch einen lauten Alarm

geweckt. Der entsprechende Statuswird jeweils auf der Bedienzentralebei der Haustüre angezeigt. Eine intel-ligente Lösung dank Vernetzung.Die intelligente Haustechnik basiertauf KNX, wobei der Bereich Hei-zung/Lüftung/Sicherheit mit KNX-Funk auf Basis Synco living von Sie-mens realisiert ist, der Bereich Lichtjedoch mit drahtgebundener KNX-Technologie von Hager. Die Syncoliving Zentrale QAX-910 verbindet alsGateway diese beiden Welten desKNX-Standards.

Ökologisch cleverIn Landquart steht, klein aber fein, ein hervorragendes Beispiel dafür, welchen Mehrwertintelligentes Wohnen den Bewohnern bieten kann. Nachhaltigkeit mit Komfort lautet dasProgramm.

Luftqualität und Raumtemperatur wer-den per Funk an die Zentrale übermittelt.

Die kontrollierte Wohnraumlüftung wird ebenfalls über das Synco living bedarfs-gerecht angesteuert.

Die Synco living Wohnungszentrale als Bedien- undKontrolleinheit, darunter ein KNX-Lichttaster.

Projekte 11


12 Projekte

EKZ Eltop beweist mit diesem Projekt,dass sie anspruchsvolle Projekte mitPilotcharakter planen und umsetzenkann. Der Neubau beherbergt dieTrafowerkstatt und Büros. Besonde-res Augenmerk richtete man auf dieElektroinstallationen. Die Zielvorga-be lautete: Guter Komfort im Einklangmit der Ökologie. Statt gängigerTechnik entwickelte man innovativeLösungen, was laut Projektleiter UeliWalker einige schlaflose Nächte be-reitete. Die Elektroinstallationskos-ten bewegen sich trotz hohem Ver-netzungsgrad im Mittelfeld der üb-lichen Kosten im Zweckbau. Die ge-samte Elektroinstallation basiert aufKNX. Beleuchtung und Beschattungwerden ausschliesslich über Prä-senzmelder gesteuert.

Rationelle Installation der BürosVon der Verteilung aus ist jeweils einganzer Sektor von Büros über ein

7-poliges Woertz-Flachkabel in derHohldecke erschlossen. Auf zweiAdern kommunizieren die Leuchtenüber DALI-Bus. Die KNX-Präsenz-melder erlauben eine Konstantlicht-

regelung, sodass in allen Fällen dieBeleuchtungsstärke auf dem Büro-tisch 500 lx beträgt – sofern einePerson im Büro anwesend ist. Da-durch kann im beleuchteten Bereichbis zu 60 % Energie gegenüber einerungeregelten Standardbeleuchtungeingespart werden. Die Notbe-leuchtung wurde in die Normalbe-leuchtungssteuerung integriert. Ineinem Brandfall lenkt das Licht dieGebäudenutzer über die Fluchtwegeins Freie.Eingesetzt wurde der neue Präsenz-melder Swiss Garde 360 PräsenzKNX/KLR von Züblin. Dank EKZEltop konnte der neue Melder opti-miert und dessen Leistungsfähigkeitin einem Pilotprojekt unter Beweisgestellt werden. Dank vier individu-ell parametrierbaren Sensoren imMelder – jeder deckt einen Bereichvon rund 90° ab – lassen sich auchErfassungsprobleme lösen, wo an-dere Präsenzmelder passen müs-sen. So kann etwa verhindert wer-den, dass die Leuchte über einemunbesetzten Bürotisch einschaltet,wenn sich eine Person im Durch-gangsbereich eines Grossraumbü-ros bewegt. Sämtliche Leuchtenverfügen über eine eigene Adresse

Eine intelligente Sonnenschutzsteuerung gewährleistet im Sommer kühle Bürosohne Klimaanlage und nutzt im Winter Sonnenkraft für die Raumheizung.

Der Neubau von EKZ Eltop in Dietikon beherbergt die Trafowerkstatt und Büros.

KNX in allen Facetteninnovativ genutzt

EKZ Eltop, die Elektroinstallationsbetriebe der EKZ, haben in ihrem neuen Büro- und Werk-statttrakt innovative Wege für Beleuchtung und Sonnenschutz beschritten. Das Resultatverblüfft mit gutem Komfort und niedrigen Kosten.


Projekte 13

und können individuell program-miert werden. Ist eine Leuchte de-fekt, wird dies automatisch demHausdienst gemeldet.

Sonnenschutz ohne TasterIn diesem innovativen Gebäude sindnicht nur Beleuchtung präsenz- undtageslichtabhängig, sondern auchdie elektrischen Storen über dengleichen Melder gesteuert. Um diethermische Behaglichkeit zu ge-währleisten – bewusst wurde aufeine Klimaanlage verzichtet – bedarfes einer optimalen Sonnenschutz-steuerung in Abhängigkeit von Wet-ter und Sonnenstand. Damit könnendie Räume im Sommer kühl gehaltenwerden, im Winter kann die Sonneals Heizung genutzt werden. Zu vielBevormundung? Nein, über den PCam Arbeitsplatz kann der Nutzer dieAutomation übersteuern, welche umMitternacht wieder eingeschaltetwird.Wie clever KNX-Vernetzung genutztwerden kann, zeigt ein weiteresDetail: Die Brandfallsteuerung ist imLichtmanagement integriert. DieFluchtwege werden mit einer ausge-klügelten Lichtlenkung angezeigt.Durch das Hochfahren der Jalousienwird den Rettungseinheiten Einblickins Objekt gewährt. EKZ Eltop hatdie gesamte Elektroplanung und In-stallation sowie die Programmierungder KNX-Komponenten erstellt. Mitdiesem Pilotprojekt hat sie eine Lö-sung vorgegeben, die sich für vieleandere Zweckbauten eignet. Die In-stallation ist einfach und bietet vielKomfort bei niedrigen Energiekos-ten.

Grossraumbüro mit Beleuchtungs- und Beschat-tungssteuerung über Präsenzmelder, welche dankvier Sensoren ihren Erfassungsbereich genau ein-grenzen.

Die Vernetzung mit KNX für alle Gewerke bringt vie-lerlei Nutzen. Licht ist nicht nur Beleuchtung, son-dern im Brandfall auch gezielte Fluchtwegführung.


14 Projekte

Das 2008 eröffnete Laboratorium vonUnilabs in Coppet wurde speziell fürmedizinische Analysen konzipiert. Esbeherbergt auf einer Fläche vonüber 3000 m² Labors, Büros, zweiKonferenzräume und ein Zentrum fürProbeentnahmen an Patienten. DasIngenieurbüro MAB entwickelte fürden Neubau eine Beleuchtungs- und

Beschattungssteuerung, die ein Ma-ximum an Komfort bietet, das Tages-licht ausnutzt, die Klimatisierung un-terstützt und zentral parametrierbarist. Integraler Bestandteil ist dasWAGO-I/O-System, das als Ether-net-Netzwerk, dezentrale Steuerungund gemeinsame Plattform für KNX-und DALI-Komponenten dient.Das Konzept von SPEEC SA, demSystemintegrator, unterteilt das Ge-bäude in fünf Zonen, in denen jeweilsein lokaler WAGO Feldbusknoten in-stalliert ist. Dieser besteht aus einemprogrammierbaren Ethernet-Con-troller, je einem KNX- und einemDALI-Submaster sowie einer Anzahlvon Ein- und Ausgangsklemmen.Wegen der grossen Anzahl anLeuchten sind bei Unilabs in jedemFeldbusknoten drei bis vier DALI-Klemmen installiert. Der KNX-Ma-ster dient dem Anschluss der Tippta-ster, Messfühler (Präsenzmelder,Beleuchtungs- und Temperaturfüh-

ler) und den Jalousiesteuerungen.Insgesamt sind bei Unilabs ca. 200KNX- und 800 Dali-Adressen zu fin-den.

Für jede Tageszeit der passende LichtmixDank der Bustechnik kann jederRaum individuell gesteuert werden.Dabei werden Nutzungsart, Tages-zeit und das einfallende Tageslichtberücksichtigt. Standardwert ist ei-ne Beleuchtungsstärke von 500 Lux.An besonders sonnigen Tagen wirdzudem die Klimatisierung mit in dieBerechnungen einbezogen. Es kanndann sinnvoll sein, die Jalousienherunterzufahren und Kunstlicht zuergänzen. Tipptaster erlauben dieWahl zwischen automatischer undmanueller Regelung. LEDs zur Sta-tusanzeige erleichtern die Bedie-nung. Die Verbindung von SPS- undKNX-Technik ermöglicht eine hoheFunktionalität mit moderaten Kosten.

Perfekt gemixterBeleuchtungscocktail

Gebäudeautomation wird dann akzeptiert, wenn sie Nutzer statt zu Befehlsempfängernzu individuellen Nutzniessern macht, wie im Neubau von Unilabs.

Projektionsfläche für einen faszinierenden Lichtmix: der Eingangsbereich von Unilabs. Farbige Panels setzen Akzente.

WAGO Feldbusknoten mit Ethernet-Con-troller, rechts die KNX-Klemme, dazwi-schen diverse Ein- und Ausgänge.


Gebäudesystemtechnik mitLeidenschaft und Raffinesse


Technik 17

Ob gross oder klein, ob Wohn- oderZweckgebäude, ob in Europa, Asienoder den USA: Immer mehr Gebäude-besitzer, Planer und Systemintegrato-ren setzen KNX als das umfassendsteSystem für vernetzte Gebäudetechnikein. So unterschiedlich die gestellteAufgabe ist – das zeigen die elf mit ei-nem KNX Award ausgezeichneten Pro-jekte –so raffiniert, flexibel und effizientkann sie dank der Vielfalt an zertifizier-ten Produkten umgesetzt werden.Waren es beim 1. KNX Award noch ei-nige wenige Projekte aus Deutschlandund der Schweiz, wurden in den letz-ten Jahren immer mehr Projekte ausanderen Ländern eingereicht. An der9. Verleihung vom 13. April 2010 wur-den an der Light + Building in Frankfurtviele internationale KNX Projekte aus-gezeichnet, die für besonders originell,nachhaltig und zukunftsorientiert be-funden wurden. Die ausgezeichnetenProjekte aus Asien, den USA undEuropa zeigen die Vielfalt cleverer Lö-sungen mit KNX. Vergeben wurden elfAwards in acht Kategorien. Nachfol-gend werden einige in Kürze vorge-stellt.

KNX Award International EuropeZwei Firmen erhielten diesen Award:MAPE s.a.s. aus Novara, Italien, ver-netzte schrittweise drei Vertriebs-

standorte aus der Automobilbrancheüber KNXnet/IP, um so das Internet fürdie Kommunikation mit einem zentra-len Managementsystem zu nutzen.Damit können alle Anlagen zentralüberwacht und modifiziert werden.Alarme werden sicher empfangenund behandelt. In diesem Projektsteuert KNX direkt Normal- und Not-beleuchtung sowie Beschattung.Über Schnittstellen werden Einbruch-und technische Alarme, Air Conditionund Heizung sowie Audio-Systemeund Energiemanagement in einemzentralen Gesamtsystem zusammen-geführt.Zweiter Preisträger ist die russischeEcoProg Ltd. Sie hat für die führenderussische VTB Bank im höchsten Ge-bäude von Moskau, dem «FederationTower», Büros, Repräsentations- undKonferenzräume auf 33 Etagen mitKNX ausgestattet. KNX Raumautoma-tion steuert und regelt Beleuchtung,Beschattung und Heizung, Klima undLüftung. Die Raumautomation ist indas Gebäudemanagement eingebun-den. KNX ermöglicht hohen und indi-viduellen Komfort und eine Reduktiondes Energieverbrauchs.

KNX Award International AsiaNeben einem KNX Award nach Koreafür das Objekt «Mark Hills», in dem

achtzehn hochstehende Apartmentsmit KNX ausgestattet wurden, ent-schied sich die Jury für ein indischesGrossprojekt: Delhi International Air-port Ltd. aus Indien erhielt den KNXAward für das im März 2010 eröffneteTerminal 3 des internationalen Flug-hafens. Dort wurden rund 11000 KNX-Geräte installiert. Für die zukunftsori-entierten Planer stand von Anfang anfest, dass sie für das Schalten undDimmen über Bewegungsmelder,Zeiteinstellungen sowie zentraleVisualisierung von über 100000 Be-leuchtungspunkten auf KNX vertrau-en, schliesslich hatte man schon beianderen Projekten gute Erfahrungenmit dem System gemacht. Auch hierermöglicht das offene KNX Protokollein zentrales Monitoring aller Teilan-lagen.

KNX Award International Afrika,Amerika, AustralienBenolli aus Los Angeles wurde mitdem KNX Award für das komfortableWohn- und Gästehaus des berühm-ten Baseballspielers Eddie Murrayausgezeichnet. Sein Wunsch war,höchsten Komfort, gutes Design undEnergieeffizienz zu kombinieren. Fürdie Umsetzung entschied er sich nachgenauer Evaluation für KNX, da keinanderes System so umfangreiche Lö-

Gebäudesystemtechnik mitLeidenschaft und Raffinesse

Der KNX Award 2010 zeichnete vielfältige Projekte aus – mit Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz punktet KNX in Europa, Asien und den USA.


18 International

sungen und Produkte bietet. Von Be-leuchtung, Beschattung über Klimati-sierung, Audio/Video bis zu Alarman-lage und Kaminöfen sind alle erdenk-lichen Anlagen eingebunden. Dieplattformunabhängige Visualisierungist dynamisch und bietet zur komforta-blen Bedienung Szenen wie «Abwe-send», «Eco» oder «Party». Die Auto-matikfunktionen reduzieren den Ener-gieverbrauch um 20%.

KNX Special AwardGDS Digital Systems LTD aus Athenwurde mit dem KNX Special Awardfür das Projekt «Navarino Resort» imsüdwestlichen Peloponnes, Griechen-land, bedacht (siehe Bild vorherge-hende Seite). Im Mai 2010 wird der er-ste Teil eines gigantischen Resorts er-öffnet, mit 766 Suiten in zwei Hotels,Golfplatz, Sport- und Therapieange-bot sowie Konferenzräumen. Bis 2020sollen u.a. 3000 Zimmer in elf Luxus-hotels sowie eine Marina für bis 400Boote entstehen. Bewusst wurdeNavarino als 100% emissionsfreierFerienort geplant. Die Grösse ist auchdie Herausforderung für KNX: DerStandard verbindet 190 Hauptvertei-lungen mit Tausenden Kilometern Lei-tungen untereinander, um die gesam-te Gebäudetechnik zentral zu mana-gen. GDS Digital Systems LTD teiltedas Projekt in Subanlagen und ver-wendete in diesen jeweils gleicheGruppenadressen, welche über spe-ziell programmierte Router von derZentrale unterschieden werden kön-nen, um so Adressen haushälterischeinzusetzen. Der grosse Umfang an

Gewerken und Einbindungen zeugtvon der langen KNX-Erfahrung desSystemintegrators.

KNX Energy Efficiency Award EIB-Tech Helmut Lintschinger aus An-dechs, Deutschland, hat durch KNXdie Energiekosten der Infineon Kon-zernzentrale in München um 25% ge-senkt. Der bis 2006 bezogene Büro-standort für 6500 Arbeitsplätze wurdemit KNX für Beleuchtung und Sonnen-schutz inklusive Gesamtvisualisie-rung ausgerüstet, welche über 10000KNX-Geräte verbindet. Die Visualisie-rung übernahm zu Beginn Gesamt-funktionen wie Optimierung der Son-nenschutzsteuerung oder Schaltungder Aussenbeleuchtung. 2008 wurdesie zu einem kompletten Energiema-nagement erweitert. So schaltet siebeispielsweise aufgrund der Aussen-helligkeit die Flur- und Treppenhaus-beleuchtungen ab oder begrenzt dieEinschaltdauer in den Toiletten. Mes-sungen ergaben eine signifikanteEnergieeinsparung, weshalb nun dasKNX-Energiemanagement auf weite-re Bereiche ausgedehnt wird.

Auch die Hochschule Luzern mit dem Projekt iHomeLabwurde in der Kategorie «Publicity» für einen KNXAward nominiert. Im Bild Prof. Alexander Klapproth(Mitte) mit Dieter von Arx (rechts) und Rolf Kistler an-lässlich der Preisverleihung in Frankfurt. Ein Berichtüber das iHomeLab folgt in den nächsten busNEWS.

In Deutschland müssen seit 2010 inNeubauten intelligente Stromzählereingebaut werden. Auch in andereneuropäischen Ländern wie etwa inItalien, Frankreich, den Niederlan-den und Schweden ist die Erneue-rung in vollem Gange. Die digitalenZähler kombinieren die Energiemes-sung mit den Möglichkeiten der In-formationstechnologie und bildendie Basis der modernen Energiever-waltung, dem sogenannten SmartMetering. Einige typische Funktio-nen von Smart Metering sind:• Anzeige des aktuellen Verbrauchsund des Verlaufs über eine Peri-ode, beispielsweise über den PC

• Speicherung und Auswertung derVerbrauchsdaten

• Anzeige und Speicherung der ein-gespeisten Energie (z.B. durch einePhotovoltaik-Anlage des Kunden).

• Automatische Zählerablesungdurch den Energieversorger

Mehrere Studien zeigen, dass dankdem verbesserten Zugang zu ihrenVerbrauchsdaten die Kunden ihrKonsumverhalten anpassen und biszu 10% Energie sparen können.

KNX auch als EnergiedatenbusIm zukünftigen liberalisierten Strom-markt müssen die Energieversorgerzusätzliche Dienste anbieten, wennsie sich von der Konkurrenz diffe-renzieren wollen. Hier kommen dieMöglichkeiten von KNX ins Spiel. Ei-nerseits können über KNX energeti-sche Feindaten zum Smart Meterübertragen werden, um dem Ver-braucher einen detaillierten Einblickin seinen Energieverbrauch zu ge-ben, und dies nicht nur bezüglichElektro, sondern auch Gas, Wasser,

Wärme usw. Umgekehrt können sol-che Daten über eine KNX-Vernet-zung an jedem beliebigen Ort imHaus angezeigt werden. Zusätzlichkönnen von den Energieversorgernvia Smart Meter neue Services wieSicherheits-Überwachung, wetter-prognosenabhängige Heizungs-steuerung usw. angeboten werden.

Teamplayer für Smart MeteringDie Liberalisierung des Strommarktes treibt in Westeuropa die Einführung vonelektronischen Energiezählern voran. Diese bieten KNX eine weitere Chance, seineVernetzungsfähigkeiten ins Spiel zu bringen.

Energiezähler mit KNX-Kommunikation.


Produkte-News


Produkte 21

Produkte-News

domovea tebis verbindet

domovea ist die neue intelligenteHaussteuerungslösung von Ha-ger, welche einfach und in weni-gen Schritten die tebis KNX- mitder IP-Welt verbindet. Die inno-vative Software ist einfach zuprogrammieren und erstellt auto-matisch im Hintergrund die Vi-sualisierung. Alle Funktionenkönnen dann über diese benut-zerfreundliche Oberfläche ge-steuert werden.Die Komfortlösung besteht einer-seits aus einem Server in Modu-larbauweise mit allen nötigenSchnittstellen (KNX/RJ45). Ande-rerseits ist das gesamte Soft-warepaket mit der Visualisie-rungs- und Konfigurationssoft-ware im Lieferumfang inklusive.Die Benutzeroberfläche kann aufdem optionalen Unterputz-Touch-PC von Hager (TJ060) oderauf einem beliebigen WindowsPC ab Version XP installiert wer-den.Die domovea Basisversion be-steht aus einem kompletten Soft-warepaket mit KNX-Schnittstelle,das ideal für den Ausbau einerbestehenden Anlage ist. So kanndiese mit einer intuitiven Visuali-sierung aufgerüstet werden.

RELUX®-Planungssoftwarefür pirios 180 und 360 KNX

pirios-Planung mit RELUX®:RELUX® bietet ein innovativesLichtplanungstool mit offenenSchnittstellen und gleichzei-tigem Zugang zu aktuellenProduktdaten aller namhaftenLeuchten-Hersteller sowie wei-terer Lieferanten. Dank Integra-tion der technischen Daten in diestandardisierte Lichtplanungs-Software RELUX® lässt sich diePlatzierung der pirios-Gerätenoch genauer und einfacher be-stimmen. Der Erfassungsbereichder pirios-Geräte wird vollwertigin 2- und 3D berechnet und dar-gestellt. Mit der Einbindung derpirios-Geräte in die RELUX®

Software bietet Feller als einzi-ger Schweizer Hersteller nochmehr Unterstützung bei der pro-fessionellen Planung.pirios-Komponenten kommenüberall dort zum Einsatz, wo aufpreiswerte Weise Lichtquellenund HLK-Anlagen automatischund energiesparend für Komfortund Sicherheit sorgen sollen.

ECO-E: ökonomischund leistungsstark

Die Produktgruppe «ECO-E»von Dätwyler Cables steht für«Economically» und bietethoch funktionelle, aber ein-fach zu integrierende Produk-te für teilzentrale Raumlösun-gen etwa in Hotels, Spitälernund Bürobauten. Dank ihreninnovativen Funktionen kön-nen mit wenigen dieser Pro-dukte zahlreiche Applikatio-nen flexibel abgedecktwerden. So ist unter anderemein Touchpanel mit IR-Emp-fänger und fest integrierterRaumtemperaturregelung ver-fügbar, das vier weitere Ein-gänge zum Beispiel für kon-ventionelle Taster oder Fen-sterkontakte bietet. DasPortfolio umfasst auch einenKlimaanlagen-Controller mitIR-Sender, der 300 verschie-dene Klimagerätetypen diver-ser Hersteller ansteuern kann.«ECO-E» steht somit für ein ho-hes Leistungsspektrum undein unschlagbares Preis-Lei-stungsverhältnis.

Die neue Feller KNX-Wetterstation

Schutz, Sicherheit, Energiesparenund Information: Die neue Feller KNX-Wetterstation bietet eine einfacheMöglichkeit, Storen, Rollläden, Mar-kisen und Dachfenster in Abhängig-keit von Sonne, Wind, Regen undTemperatur zu steuern. Die KNX-Wetterstation erfasst Messgrössenwie Wind, Regen, Helligkeit und Tem-peratur. Die integrierte Logik wertetdiese Daten aus und steuert auf-grund der Parametrierung Storen,Rollläden, Markisen und Beleuch-tungen. Wird ein parametrierbarerSchwellenwert erreicht, verändertdie Wetterstation via KNX-Bussys-tem die Höhen- und Lamelleneinstel-lungen von Jalousien oder schaltetdas Licht. Die Schwellenwerte derBeleuchtung lassen sich via KNX-Telegramm, zum Beispiel per Tasten-druck auf einem Taster oder Touch-panel, jederzeit anpassen. Die Mess-werte der KNX-Wetterstation könnenzudem auf dem Feller Touch-Paneloder via HomeServer 3 auf demTouch-PC angezeigt werden.Vorteile der KNX-Wetterstation• Erfasst Wind, Regen, Helligkeitund Temperatur

• Helligkeitsbereich 1–100000 Lux• Integrierter Busankoppler• 4 Universalkanäle• 3 Sonnenschutzkanäle für Sto-ren- und Rollladen-Anwendung

• Feller 5-Jahres-Garantie

Weitere Informationen:Hager AG8153 RümlangTel. 044 817 71 71www.hager-tehalit.ch

Weitere Informationen:Feller AG8810 HorgenTelefon 044 728 72 72www.feller.ch

Weitere Informationen:Feller AG8810 HorgenTelefon 044 728 72 72www.feller.ch

Weitere Informationen:Dätwyler Cables Bereich der Dätwyler Schweiz AG6460 AltdorfTelefon 041 875 12 68www.daetwyler-cables.com


22 Produkte

Produkte-News

Neue modulare KNX-Schaltaktoren mitLaststromerkennung

Neu werden die beiden bisheri-gen modularen Schaltaktoren,das Hauptmodul N 512/11 16 Aund die Erweiterung N 521/2116A, durch zwei kostengünstigeGeräte mit 10A ergänzt. An dasneue Schaltaktor-Hauptmodul N562/11 10A, 3 xAC 230V, C-Last,können die bisherige Erweite-rungen 16A oder die neuen Schalt-aktor-Erweiterungen N562/2110A,3 xAC 230V, C-Last, angeschlos-sen werden. Ein Hauptmodullässt sich bei Bedarf durch einenspeziellen Brückenstecker ein-fach von einem 3-fach zu einem6-, 9-, 12- oder 15-fach Schalt-aktor erweitern und somit flexi-bel an Anzahl und Grösse der zuschaltenden Lasten anpassen.Die Funktionsvielfalt der Appli-kationssoftware deckt ein brei-tes Spektrum ab. Es reicht vonmehrstufiger Lüfteransteuerung,Betriebsstunden- und Schalt-spielzählern über Szenensteue-rung und Thermoantrieb-An-steuerung bis hin zur Lasterken-nung und Überwachung desLaststroms pro Kanal.

Weitere Informationen:Siemens Schweiz AGIndustry SectorBuilding Technologies Low Voltage Distribution8047 ZürichTel. 0848 822 844www.siemens.ch/knx

Modulare KNX-Universal-dimmer

Die neuen, modularen Universal-dimmer N 527 und N 528 ermit-teln bei der Inbetriebnahme au-tomatisch den an ihren Ausgangangeschlossenen Lasttyp undwählen anschliessend das ge-eignete Dimmprinzip. Mit denmodularen Universaldimmernwurde eine neue Familie vonGeräten in äusserst kompakterBauform entwickelt. An einHauptmodul sind bis zu fünf Dim-mer-Erweiterungen anschliess-bar. Je nach angeschlossenerKombination sind Leistungenvon 300–2000 VA schalt- unddimmbar, aufgeteilt auf verschie-dene Einzelkanäle. Die Gerätelassen sich auch konventionell,ohne KNX-Bus-Anschluss be-treiben, indem konventionelleSerientaster zum Schalten undDimmen verwendet werden. DieApplikationssoftware beinhaltetalle gängigen Funktionen wieNacht- und Zeitschaltbetrieb,Statusrückmeldung, integrierte8-Bit-Szenesteuerung und Ein-bindung jedes Ausgangs in bis zuacht Szenen.

Weitere Informationen:Siemens Schweiz AGIndustry SectorBuilding Technologies Low Voltage Distribution8047 ZürichTel. 0848 822 844www.siemens.ch/knx

Intelligenz bewegt sich –priOn von ABB

Raum füllt sich mit Leben: Wennwie von selbst Lichter ange-schaltet werden, Jalousien her-unterfahren, Musik erklingt unddie Heizung auf genau die richti-ge Temperatur eingestellt wird.Diese und andere Szenen ausdem Leben lassen sich jetzt aucheinzeilig anzeigen.Für das priOn® Bedienelement 3fachwurde das neue einzeilige Displayentwickelt. Technisch reduziert aufdas Wesentliche und optisch ele-gant. Besonders übersichtlich ist esdurch die monochrome Darstellung.Für Informationen Weiss auf Schwarz.Im Display integriert sind der Raum-temperaturregler, Infofunktion (Uhr-zeit + Datum) und bis zu 17 frei pro-grammierbare Textanzeigen, IR-Sen-sor sowie der Näherungssensor. DasDesign der Abschlussleiste gibt es inder Farbe und Materialität Glasschwarz. Ebenfalls neu ist der UP-Bewegungsmelder für Busch-priOn®

im Design Glas schwarz, Glas weiss,Kunststoff weiss glänzend sowieEdelstahl. Er kann einzeln oder mitanderen priOn ® Modulen eingesetztwerden. Praktisch – weil man so denLichtschalter nicht suchen muss undman beim Betreten eines dunklenRaumes mit Licht begrüsst wird. Undso nebenbei noch Energie spart. Lieferbar ab Juli 2010.

Moderne Komplettsystemefür die Gebäudeautomation

Dätwyler Cables bietet mit denProduktgruppen «ECO-B» bis«ECO-G» und «ECO-M» individu-elle, optimal an alle Gegebenhei-ten angepasste Systemlösungenauf der Basis des KNX-Stan-dards an: für den Roh- und Mie-terausbau ebenso wie für dieverschiedensten Anwendungenwie Beleuchtung, Beschattung,Raumtemperatur und Energieda-tenerfassung. Die herstellerun-abhängige Produktpalette, diestetig an die neuen Markttrendsangepasst wird, bietet einHöchstmass an Flexibilität für dieAuswahl der passenden Kompo-nenten. Die Produktgruppen sindmodular aufgebaut und mitein-ander kombinierbar. Dadurchlässt sich für jedes Projekt einewirtschaftlich optimale Gesamt-lösung erzielen. Die konsequen-te Kundenunterstützung von derPlanung und Konzeption über dieInstallation bis zum Unterhalt derSysteme rundet das Angebot ab.

Weitere Informationen:ABB Schweiz AG, Normelec5400 BadenTel. 058 586 06 53www.abb.com/knxwww.normelec.ch

Weitere Informationen:Dätwyler Cables Bereich der Dätwyler Schweiz AG6460 AltdorfTelefon 041 875 12 68www.daetwyler-cables.com


Der neue SPHINX 105-300KNX Bewegungsmelder

Die Theben AG präsentiert mitdem SPHINX 105-300 KNX einenneuen 2-Kanal-Passiv-Infrarot-KNX-Bewegungsmelder zur Steuerungder Beleuchtung im Aussenbe-reich. Der neue Bewegungsmel-der SPHINX 105-300 KNX vonTheben ist universell im Aussen-bereich einsetzbar. Zwei Kanäleermöglichen die Steuerung vonzwei Lichtgruppen. Der vertikalund horizontal um 90° verstellbareSensorkopf ermöglicht die opti-male Ausrichtung des Erfas-sungsbereichs von 300°. Dieserkann über beiliegende Segmenteflexibel eingeschränkt werden.Die Montage ist flexibel an Wand,Decke oder Dachvorsprüngen so-wie im Innen- und Aussenbereichmöglich. Die Eckmontage kannproblemlos mit dem optionalenMontagewinkel durchgeführtwerden. Dank Stecksockel und in-tegriertem Bus-Ankoppler ist derSPHINX 105-300 KNX Bewe-gungsmelder in kürzester Zeit in-stalliert. Der Bewegungsmelderlässt sich auf Knopfdruck am Ge-rät oder bequem per optionalerFernbedienung einstellen. Zur Be-leuchtungssteuerung können derHelligkeitsschaltwert und dieNachlaufzeit eingestellt werden.Sämtliche Einstellelemente sindgegen Manipulation geschützt.

Weitere Informationen:Theben HTS AG8309 EffretikonTel. 052 355 17 27www.theben-hts.ch

Produkte 23

Laststromerkennung jetztviermal genauer

Schaltaktoren mit Stromerkennungwerden vorwiegend dann eingesetzt,wenn eine Rückmeldung über dentatsächlichen Schaltzustand der an-geschlossenen Verbraucher wichtigist. Das schafft Transparenz über denZustand des Gebäudes und erleich-tert die Wartung. Mit den neuen ABBi-bus® KNX Schaltaktoren mit Strom-erkennung konnte ABB die Last-stromerkennung gegenüber den bis-herigen Typen um den Faktor 4 ver-bessern. Der maximale Laststrom proAusgang beträgt 20A. Somit ist jetzteine Überwachung der Verbrauchervon 0,02 bis 20A möglich, und das miteiner Genauigkeit von +/- 2% und ei-ner Auflösung von 0,02 A. Der Mess-wert (Sinus-Effektivwert) kann als2-oder 4-Byte-Wert über den Bus ge-sendet oder direkt ausgewertet wer-den. Über eine Schwellwertfunktionkann das Verhalten der Schaltaus-gänge in Abhängigkeit der gemesse-nen Lastströme eingestellt werden.Neben der vielfach bewährten Funk-tionsmöglichkeit der ABB i-bus® KNXETS Applikationen für die Schaltakto-ren bietet das neue Anwendungspro-gramm eine zusätzliche Kopier- undTauschfunktion für parametrierteAusgangskanäle. Das erleichtert dieInbetriebnahme und verhindert Feh-ler, wenn die gleichen Parameterein-stellungen bei mehreren Ausgangs-kanälen benutzt werden.

Lichtoptimierung inSeitengängen

Der Theben HTS Präsenzmelder«compact passimo KNX» über-zeugt mit einer präzisen senk-rechten Erfassungsgrenze unter-halb des Präsenzmelders. Die ty-pischen Einsatzbereiche sindEingänge von Lagergassen undKorridoren, bei denen nur Perso-nen erfasst werden dürfen, die indie Gasse oder den Korridor ein-treten. Vorbei gehende Personenwerden nicht erfasst. Nach Ein-tritt in die Lagergasse/Korridorwerden bis 15 Meter Länge inder gewohnt feinen Sensitivitäterfasst. Längere Gassen/Korrido-re können mit dem bewährten«compact passage KNX» als Sla-ve um jeweils bis 30 Meter Längeerweitert werden. Die Begren-zung der Erfassungsbreite bis 4Meter verhindert die Dedektionvon Personen in der Nachbar-gasse. Weitere Einsatzbereichefür den «compact passimo KNX»sind Bibliotheken, Rechenzen-tren oder andere Orte, an deneneine senkrechte Erfassung erfor-derlich ist. Die Applikation istidentisch mit derjenigen des«compact passage KNX».

Neue Generation der MIX2 Schaltaktoren RMG 8S

Mit dem Schaltaktor RMG 8S kön-nen 8 Verbraucher bis 16A ange-steuert werden. Dank den Erweite-rungsmodulen RME 8S kann dasBasismodul bis auf 24 Kanäle er-weitert werden. Jeder Kanal kannauch direkt auf dem Gerät bedientwerden. Eine LED zeigt den Schalt-zustand an. Das neue Konzept derMIX 2 Generation überzeugt auchdurch ein abnehmbares KNX-Bus-modul. Bei den MIX 2-Schaltakto-ren sind die manuelle Inbetriebnah-me und die Bedienung der Schalt-aktoren auch ohne das BusmodulKNX möglich. Bei Inbetriebnahmedes Bussystems kann das parame-trierte KNX-Busmodul nachträglichaufgesteckt werden. Auch ermög-licht es einen Austausch der Gerä-te ohne dass eine Neuprogrammie-rung notwendig wird. Die neuesteMIX-Applikation ermöglicht nunauch das Kopieren der Kanalpara-meter. Die weiteren Vorteile sind:Schaltfunktionen wie z. B. Ein/Aus,Impuls, Ein/Aus-Verzögerung, Trep-penlicht mit Vorwarnung und logi-sche Verknüpfungen wie z. B. Sper-ren, UND, Freigeben, ODER.Die neuen MIX-2-Basismodule kön-nen problemlos mit allen Erweite-rungsgeräten der MIX-1- und MIX-2-Serien mit Schalt-, Dimm-, Storen-,1- bis 10-V-Steuer-, Heizungs- undBinärfunktion kombiniert werden.

Weitere Informationen:ABB Schweiz AG, Normelec5400 BadenTel. 058 586 06 53www.abb.com/knxwww.normelec.ch



Produkte-News


Bus-News 1-10 Layout 1 05.05.10 11:50 Seite 1 · 8404 Winterthur nLGT Swiss 6300 Zug ...

Documents

Transcript of Bus-News 1-10 Layout 1 05.05.10 11:50 Seite 1 · 8404 Winterthur nLGT Swiss 6300 Zug ...