Busunternehmer Winter-Sommer 2012-13 IT

RosenheimSalisburgo ca. 80 kmVienna ca. 350 km

St. Johann i.T.

HopfgartenKitzbühel

KUFSTEIN

WÖRGL

Brixen im ThaleItter

Kelchsau Westendorf

Kirchberg B170

B R I X E N T A L Felbertauern ca. 40 km

Reith b.K.

W I L D E R K A I S E R

B173

Innsbruck ca. 80 km

A12Söll

Sche�auEllmau

GoingB178

Monaco di Bavieraca. 120 km

Uscita “Kufstein-Süd”arrivando dalla Germania sino all’uscita autostradaleKufstein-Süd nessun pedaggio

Uscita “Wörgl-Ost” collegamento diretto alla Brixentalcon lanuova strada a scorrimentoveloce

INCREDIBILMENTE VICINO... NEL pIù gRaNDE COMpRENsORIO sCIIsTICO COLLEgaTO DELL’ausTRIa

VIaggI pER gRuppI 2012 -2013

91 IMpIaNTI DI RIsaLITa279 CHILOMETRI DI pIsTE70 RIFugI

TaRIFFE spECIaLI pER gRuppI8 puNTI DI IMBaRCO DIRETTORaggIuNgIBILI VELOCEMENTE E sENZa pEDaggI

Brixen im Thale • Ellmau • going • Hopfgarten Itter • Kelchsau • scheffau • söll • Westendorf

www.skiwelt.at

IRRSINNIG GROSS

2008/09, 2009/10, 2010/11 E 2011/12

pREMIaTO COME MIgLIOR COMpRENsORIO

sCIIsTICO aL MONDO

aDaC TOp 2011 E 2012 COMpRENsORIO

sCIIsTICO 1° CLassIFICaTO pER IL MIgLIOR

RappORTO pREZZO/sERVIZI

Vienna Linz

salisburgo

KlagenfurtInnsbruck

Monaco

Bolzano

USCITA AUTOSTRADALEWörgl Ost

(B173)USCITA AUTOSTRADALEKufstein Süd

NOVITÀ!

NOVITÀ!

N

E

S

O

91 IMpIaNTI DI RIsaLITa279 CHILOMETRI DI pIsTE70 RIFugI

le Piste di slitini

sensi ambulanti di invern

Webcam

Servizio Skibus itinerario di bus del pattino

Anzahl

numero impianto = numero pista

EUB Cabinovie

SCHSB Rotaia

8KSB Seggiovie ad agganciamento



4SB Seggiovie

3SB Seggiovie

DSB Seggiovie

SCHL Sciovia

Pste facili

Piste di media difficulà

l tinerari sugli sci

Skiroute

Funpark

sezione di misurazione di velocità

corso di corsa

pista skimovie

sci notturno

Per i parapendisti

rifugi, ristoranti e après ski bar

Alpeniglu ® villaggio igloo

14

1

2

10

4

13

2

5

39

Illuminazione

Skiercross

Fotopoint

le piste di fondo

USCITA AUTOSTRADALEWörgl Ost

(B173)USCITA AUTOSTRADALEKufstein Süd

NOVITÀ!

NOVITÀ!

N

E

S

O

www.skiwelt.at

IRRSINNIG GROSS

paNORaMICa DELLO sKIWELT

* Scuoledisci,noleggiosciesnowboard:direttamenteallastazioneavalle** PercorsipodisticiSkiWelt:ènecessarial‘iscrizione.Sovrapprezzoperl‘organizzazioneelarealizzazione

ATTENZIONE:Notabene:loscinotturnoaSölleloslittinonotturnoaSöll+Ellmau/GoingnonsonoinclusiinnessunadelletariffeSkiWelt,KitzbühelerAlpeneTirolerSnowCard.Sonoinvigoretariffeaparte!

skiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing gmbHA-6306 Söll • Dorf 84Telefon: +43 (0)5333 400Fax: +43 (0)5333 400 9100E-Mail: [email protected]

IDEaLE pER sOggIORNI DI uN gIORNO E DI pIù gIORNI

Regole dello SKIWELT per quanto riguarda le comitive:Latariffapercomitivevieneconcessaapartiredaunnumerodi20persone.Tuttiibigliettidevonoessereordinatiepagatiallecassedaun‘unicapersona(responsabiledelviaggio).Per20personediamounbigliettogratisaunresponsabiledelviaggio.Gliautistideipullmanricevonounbuonopastochepossonocambiaredipersonaallacassaconunpassescursio-nistico(soloperusopersonale).Sonovietatelacessioneelavendita!Tuttiitipidibigliettisononominativienonsonocedibili!

Periodi delle stagioni:Altastagionedal22dicembre2012al15marzo2013Bassastagionefinoal21dicembre2012apartiredal16marzo2013-07aprile2013Periodo di apertura: 08 dicembre 2012 – 07 aprile 2013(ancheneifinesettimana,finoadunasituazionedisufficienteinnevamento)

SkiWeltBrixen

SkiWeltEllmau-Going

SkiWeltHohe Salve

(Hopfgarten, Itter, Kelchsau)

SkiWeltScheffau

SkiWeltSöll

SkiWeltWestendorf

Accesso diretto alla stazione sciistica ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Parcheggi diretti

per i pullman ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Noleggio sci e snowboard* ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Scuole di sci ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Villaggio alpino Alpeniglu® ✓

Parchi divertimenti ✓ ✓ ✓Piste di gara** ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Piste con misurazio-ne della velocità ✓ ✓ ✓

Sentieri escursio-nistici invernali ✓ ✓ ✓ ✓

Pista di Skimovie ✓Pista di fondo in

alta quota ✓Fotopoint ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Pista di skicross ✓Sci notturno ✓ ✓ ✓

Piste di slittino ✓ ✓W-LAN GRATUITO ✓ ✓ ✓ ✓

Brixen im Thale . Ellmau . goingHopfgarten . Itter . Kelchsauscheffau . söll . Westendorf

www.skiwelt.atIDEaLE pER sOggIORNI DI uN gIORNO E DI pIù gIORNI

aLTa sTagIONE Bassa sTagIONE22.12.2012 – 15.03.2013 fino al 21.12.2012 e dal 16.3. – 7.4.2013

aDuLTI gIOVENTÚ BaMBINI aDuLTI gIOVENTÚ BaMBINI1 giorno €38,50 €30,50 €19,50 €34,50 €27,50 €17,50

fino alle 12:00 €27,00 €21,50 €13,50 €24,50 €19,50 €12,0011° tessera €34,00 €27,50 €17,00 €30,50 €25,00 €15,5012° tessera €30,00 €24,50 €15,50 €27,00 €22,00 €14,0013° tessera €25,50 €20,50 €13,00 €23,00 €18,50 €11,5014° tessera €20,50 €16,00 €10,50 €18,50 €14,50 €9,50

2 giorni €73,00 €58,50 €36,50 €62,00 €49,50 €31,003 giorni €111,50 €89,50 €56,00 €95,00 €76,00 €47,504 giorni €145,50 €116,50 €72,50 €123,50 €99,00 €62,005 giorni €178,50 €142,50 €89,00 €151,50 €121,50 €75,506 giorni €203,00 €162,50 €102,00 €172,50 €138,00 €86,507 giorni €226,50 €181,50 €113,50 €192,50 €154,00 €96,008 giorni €248,00 €198,50 €124,00 €210,50 €168,50 €105,009 giorni €267,00 €213,50 €133,50 €227,00 €181,50 €113,50

10 giorni €285,00 €228,00 €142,50 €242,50 €194,00 €121,5011 giorni €302,00 €241,50 €151,50 €257,00 €205,50 €128,5012 giorni €318,50 €255,00 €159,50 €270,50 €217,00 €135,5013 giorni €334,50 €267,50 €167,50 €284,50 €227,50 €142,0014 giorni €349,00 €279,50 €174,50 €297,00 €237,50 €148,50

5 fra 7 giorni €187,00 €150,00 €93,50 €159,00 €127,00 €79,507 fra 10 giorni €237,00 €189,50 €119,00 €202,00 €161,50 €101,00

10 fra 14 giorni €290,00 €232,00 €145,00 €246,50 €197,50 €123,00

TaRIFFE pER I gRuppI INVERNO 2012/13

dall‘inizio della stagione al 21.12.2012 e dal 16.3 al 7.4.2013

aDuLTI gIOVENTÚ BaMBINI3 giorni € 88,00 € 70,50 €44,004 giorni €115,00 € 92,00 €57,505 giorni €138,00 €110,50 €69,006 giorni €157,00 €126,00 €78,50

sETTIMaNE supERsKI 2012/13

prerequisito per le settimane speciali superski:Le tariffe sono valide soltanto nell‘ambito di un‘offerta forfetaria (per es. Skipass con pernottamento) e in nessun caso possonocessere dichiarate in modo evidente!per la partecipazione alle settimane speciali superski deve essere effettuata un‘iscrizione dell‘impresa di trasporti alle funicolari Wilder Kaiser - Brixental.Esecuzione con le ferrovie della montagna Wilder Kaiser - BrixentalLa funicolare corrispondente viene considerata come partner contrattuale unico e diretto. Così gli Skipass per le settimane Supersky vengono rilasciati e addebitati dalle singole funicolari.aTTENZIONE:Non ci sono commissioni o ulteriori riduzioni (per es. Tariffe autobus per gruppi, un posto libero ogni 20 persone)Si applicano le condizioni generali dello SkiWelt.

Latariffabambinièdisponibileperlelevedal1997al2006,ibambiniapartiredallaleva2007viaggianogratisLatariffaragazzièdisponibileperlelevedal1994al1996IbigliettiperbambinieragazzivengonorilasciatiesclusivamentecondocumentidiidentitàvalidimunitidifotoTuttiibigliettidellaSkiWeltWilderKaiser-BrixentalfunzionanoconsistemadiletturaadistanzaCauzione€2,00PrezziinEUR.Conriservadierroriedivariazionideiprezzi;tuttiiprezziindicatinonsonogarantiti



Skipass aDuLTI gIOVENTÚ BaMBINI

daanno1993 anni1994-1996 anni1997-2006

1 giorno €27,50 libero libero2 giorni €49,50 libero libero3 giorni €76,00 libero libero

spECIaLE Bus pER LO sKIWELT WINTER OpENINg 14. - 16.12.2012

*QuestiprezzisonoprezziSkiWeltesonovalidiufficialmentepertuttigliimpiantidirisalitadelloSkiWelt.ValgonoiregolamentiufficialidelloSkiWeltperlecomitive.*Tutteletariffedevonoesseremaggioratediunacauzionedi€2,00perlaKeyCardriutilizzabile!LacauzioneviverràrimborsataperinteroincasodirestituzionedellaKeyCardnondanneggiataallecasseoallemacchinetteautomaticheperlarestituzione.Letariffesonovalidesoltantonell‘ambitodiunpacchettodiofferta(peres.skipassconpernottamento)enondevonoinnessuncasoessereesposteinmodovisibileaiclienti!

per il disbrigo:Uno dei genitori acquista uno Skipass SkiWelt con una validità di almeno 3 giorni, e i figli fino a 15 anni già compiuti(anno di nascita dal 1997 al 2006) sciano gratis nello stesso periodo. Per gli adulti si applicano le tariffe individuali di bassa stagione di cui sopra.

Anche i ragazzi sciano alla stessa conveniente tariffa individuale di bassa stagione.Eccetto questa promozione, tutti i biglietti stagionali, a punti, AllStar, e a tariffe speciali come le settimane Superski, Learn to Ski, tariffe autobus per gruppi e bambini i cui genitori non acquistano nessuno skipass. In questi casi gli skipass per i bambini devono essere acquistati alla conveniente tariffa individuale di bassa stagione in base al listino prezzi.

Ogni impresa di trasporti può proporre questa offerta e aggiungere un proprio servizio.

Modalità di acquisto:L‘utente può ritirare gli skipass per gli adulti e i biglietti gratuiti per i bambini direttamente alle casse delle funicolariWilder Kaiser - Brixental. aTTENZIONE:Questa tariffa non può essere cumulata con ulteriori promozioni e non dà diritto a nessuna ulteriore riduzione.Si applicano le condizioni generali dello SkiWelt.

LE sETTIMaNE pER FaMIgLIE DELLO sKIWELT - I BaMBINI FINO a 15 aNNI sCIaNO gRaTIs

aDuLTI gIOVENTÚ BaMBINI

fino al 21.12.2012 e dal 16.3. – 7.4.2013

3 giorni €100,00 €80,00 libero4 giorni €130,00 €104,00 libero5 giorni €156,00 €125,00 libero6 giorni €178,00 €142,50 libero7 giorni €198,50 €159,00 libero8 giorni €217,00 €173,50 libero9 giorni €234,00 €187,00 libero

10 giorni €250,00 €200,00 libero11 giorni €265,00 €212,00 libero12 giorni €279,00 €223,50 libero13 giorni €293,50 €234,50 libero14 giorni €306,00 €245,00 libero

www.skiwelt.at



sono considerati corsi di sci per studenti soltanto quei corsi di sci organizzati dalla scuola con l’approvazione dell’autorità di vigi-lanza a ciò preposta e con la presentazione di un certificato da parte della scuola.

Il numero minimo di partecipanti senza insegnante deve essere di 20 studenti. I partecipanti a questi corsi di sci per studenti hanno diritto alla tariffa comitive per bambini. Le date di nascita dei bambini devono figurare sull’elenco dei partecipanti. Gli insegnanti accompagnatori hanno diritto a un biglietto gratis ogni 10 studenti

Il suddetto biglietto gratuito può però essere rilasciato soltanto a insegnanti che figurino sul certificato della scuola. Se meno personale docente partecipa ai corsi di sci per studenti non sussiste alcun diritto a biglietti gratuiti per studenti.

Non è possibile concedere uno sconto per un’assenza temporanea durante la settimana bianca. In questo caso vorremmo fare presente l’abbonamento flessibile 5 in 7 giorni. Anche l’inizio della settimana bianca il lunedì o la fine del corso di sci in mattinata non danno diritto a riduzioni dello skipass.

Per i corsi di sci per studenti che soddisfino le condizioni di cui sopra, i prezzi ammontano, al netto di tutti gli sconti, a:

sETTIMaNE DI sCI pER LE sCuOLE 2012 - 2013

Skipass aLTa sTagIONE22.12.12 - 15.03.13

Bassa sTagIONEfino al 21.12.12 & dal 16.03.13 - 07.04.13

anni1994-2006 anni1994-2006

1 giorno €19,50 €17,502 giorni €36,50 €31,003 giorni €56,00 €47,504 giorni €72,50 €62,005 giorni €89,00 €75,50

5 fra 7 giorni €93,50 €79,506 giorni €102,00 €86,507 giorni €113,50 €96,00

14 giorni €174,50 €148,50

Apartiredall’9gennaio2013,tuttiimercoledìgliadulticonskipassgiornalierieamezzagiornatascianoallatariffagiovani!

Skipass aLTa sTagIONE09.01.13 - 15.03.13

Bassa sTagIONE16.03.13 - 07.04.13

aDuLTI aDuLTI

1 giorno €30,50 €27,50fino alle 12:00 €21,50 €19,50

11° tessera €27,50 €25,0012° tessera €24,50 €22,0013° tessera €20,50 €18,5014° tessera €16,00 €14,50

*QuestiprezzisonoprezziSkiWeltesonovalidiufficialmentepertuttigliimpiantidirisalitadelloSkiWelt.ValgonoiregolamentiufficialidelloSkiWeltperlecomitive.*Tutteletariffedevonoesseremaggioratediunacauzionedi€2,00perlaKeyCardriutilizzabile!LacauzioneviverràrimborsataperinteroincasodirestituzionedellaKeyCardnondanneggiataallecasseoallemacchinetteautomaticheperlarestituzione.

Alunniconannodinascita:1994-2006(portareconséundocumentod‘identitàmunitodifoto,controllialaser)Tuttiibigliettinonsonocedibili!GliabusisarannosanzionatiTuttiibigliettidellaSkiWeltWilderKaiser-BrixentalfunzionanoconsistemadiletturaadistanzaCauzione€2,00PrezziinEUR.Conriservadierroriedivariazionideiprezzi;tuttiiprezziindicatinonsonogarantiti

IL MERCOLEDÌ INCREDIBILE

IL VILLaggIO aLpINO aLpENIgLu ® a HOCHBRIxEN 2012 -13


Il villaggio alpino ALPENIGLU ® a HochbrixenUnmondofiabescofattodighiaccioedineve,unparcoavventuranelmondoinvernaledelloSkiWelt,questoèilvillaggioalpinoALPENIGLU®,cheanchenellaprossimastagioneinvernalecontinueràadavvolgerenelsuoincantoivisitatoridelloSkiWeltWilderKaiser–Brixental.Ilbiancovillaggiocostituitoda18iglooèsituatoallastazioneamontediHochbrixen,dov‘èperfettamenteraggiungibileanchedaglisciatorinotturni.

Hoteligloo,chiesa,ristorante,bar,areaattrezzataperprendereilsoleemostradisculturedighiaccio.IlvillaggioalpinoALPENIGLU®èunmondodiemozioniriccodisfaccettaturedascoprire,tuttoincentrato,naturalmente,intornoalmaterialedicuisonofattiisognid’inverno:Il ghiaccio!Lafondutasultavolodighiacciotrasparenteecristallino,pernottamentinellasuiteigloo,drinkfreddisorseggiatidabicchierifattidighiaccioecomehighlightlamostradisculturedighiaccioICELAND,cheesponesculturerealizzateamanodaartistiinternazionaliepresentateconunforteimpaccoscenicograzieaun‘illuminazionehightech.Ognianno,artistiinternazionalidellesculturedighiacciocreanoinlocoscultureappositamenteinventateogniannosuundiversotema.Durantelevisiteguidatedellamostrainpiùlingue,leguidedelvillaggioALPENIGLU®presentanoleoperedegliartisti,descrivonoleintenzionieletecnichescultoreeepermettonodiesplorareinlungoeinlargotuttelezonedelvillaggioigloo.

Il villaggio alpino ALPENIGLU ® è un highlight per ogni visitatore ma anche una piattaforma perfetta per eventi fuori dal comune:

Visita alla mostra di sculture di ghiaccio comprensivadiandataeritornocon gliimpiantidirisalita:programmadelladuaratada1a2ore

La notte incantata all‘igloo: eventoseraleconfondutaaltavolodi ghiaccioeinteressanteprogrammacontenitore

Pernottamenti esclusivi nell‘igloo Eventi speciali individuali e di gruppo

Eventi del villaggio alpino ALPENIGLU®:

Scultura del ghiaccio: Creazionediunasculturadighiaccio/diunlogoformatodapiùblocchi dighiaccio,darealizzareinsquadraperilgruppooppurecomelavoro individuale.Assistenzadapartediguideopportunamenteformateecon lenecessarieistruzioniinmateriadisicurezza,durataca.3ore-apartire da8persone

Winter Challenge Corsaconleracchettedaneve,piccolagaradiairboard,biathlon,cacciaal tesoro,garadisnowball,specificheattivitàperognigruppo, Durataca.4–5ore.

Campionato di snowball: 2gruppisiscontranonelcampoprefabbricatoconparetiprotettive, vengonomessiadisposizionel‘arbitro,gliindumentiprotettivieicaschi, durataca.1oraemezza.–apartireda8persone.

Affitto dell‘area Affittodell‘areasurichiesta

Unadellechiccheècertamentelachiesadighiaccio,dove vengonoorganizzatimatrimoniromantici.

Prezzi e prenotazioni:TEL +4971134169090/direttamentesulpostopressol‘hoteligloowww.skiwelt.at/alpeniglu


sKIWELT sÖLL: La pIù gRaNDE sTaZIONE sCIIsTICa NOTTuRNa DELL‘ausTRIa

Vivete,insiemeagliamici,allafamiglia,aicolleghieaivostricollaboratori,lapiùspettacolareepiùemozionanteesperienzasuglisci,davverounicanelsuogenere:Lapiùgrandestazionesciisticanotturnadell‘AustrianelloSkiWeltWilderKaiser-Brixental

STAZIONI SCIISTICHE NOTTURNE:Söll: con 10 km, la più grande stazione sciistica notturna dell‘Austria!Hochsöll (40), Keat (43), Hexen6er(45), Salvenmoos (47), media difficoltà,Berg-undSkiliftHochsöllGmbH&CoKGTEL+43(0)53335260•Fax:+43(0)5333526010

ATTENZIONE: persciarediseravalgonotariffeaparte!LoscinotturnoeloslittinonotturnononsonoinclusiinnessunadelletariffeSkiWelt,KitzbühelerAlpeneTirolerSnowCard.

Brixen im Thale: Schusterbühel (17), facile, in determinate occasioniBergbahnBrixenAGTEL+43(0)53348507•Fax+43(0)53348507-50IlprezzoècompresonelloSkiWeltSkipass

Westendorf: Schneeberg (126), facile, apertura 1 volta a settimanaBergbahnenWestendorfGmbHTEL +43(0)53342000•Fax+43(0)5334200017Gratis

sKIWELT – “INCONTRI suLLa sLITTa”

ELLMAU-GOING: NOVITà!! Con impianto di innevamento fisso e illuminazioneImpianto di risalita Astbergbahn a Going (100):percorsodall‘Astberg(Going),

TreichlhofoBrenneralmindirezioneEllmau(Naschberg-HotelBär)oindirezioneGoing(vicinoalCaféRitterhof-pratoperesercitazioni),lunghezza: 4,5 km, buonagaranziadiinnevamento;aperturagiornaliera;Slittino notturno:tuttiimercoledì,giovedì,venerdìesabatoseradalle18.30alle21.30Skiliftinfunzione,illuminazionefinoalleore24.00!Noleggio slittini:impiantodirisalitadiGoing,IntersportWinkler,GoingsportINFO: impiantodirisalitadi Ellmau - Going Tel.:+43(0)53582320

SÖLL: Pista di slittino sportivo diurno e notturno (40):percorsodallastazionea

montefinoallastazioneavalle,lunghezza: 3 km, buonagaranziadiinnevamento,conimpiantodiinnevamentofisso!!!Apertatuttiigiornidalle8.00alle17.00Slittino notturno: dalmercoledìalsabato,18.30-21.30-illuminazione alle 2.00!

Pista di slittino al chiaro di lunailluminatasolodinottedalle18.30 alle 22.30 perglislittinistiCabinoviadiHochsöll,percorsodalrifugioStöcklalmallastazioneavalleLunghezza 3,5 km -facile,conimpiantodiinnevamentoeilluminazionefissi.Apertasolodinotteperglislittinisti!Noleggio slittini:direttamenteallastazioneavalledell‘impiantodirisalitadiSöll.INFO: Bergbahn Söll Tel.:+43(0)53335260ATTENZIONE:perandaresulloslittinodiseravalgonotariffeaparte!LoscinotturnoeloslittinonotturnononsonoinclusiinnessunadelletariffeSkiWelt,KitzbühelerAlpeneTirolerSnowCard.



sKIWELT sÖLL

aLpEggIO pER sEMINaRI DEL LagO FILZaLMsEE a HOCHBRIxEN

Alpeggio per seminari del lago Filzalmsee a HochbrixenSeminari,programmiincentivi,teambuilding:eventiinteametrainingoutdoor,Festefamiliariimmerseinunincantevolepaesaggioinvernale

Particolarità dell‘alpeggio per seminari del lago Filzalmsee a Hochbrixen:AlpeggioperseminaridellagoFilzalmseea1.300msullivellodelmareEdificioa2pianiadibitoaiseminariAutenticaambientazionetradizionaledarifugioalpinoModernatecnologiaperseminariFinoa40personeSupportonell‘elaborazionediofferteedeventispeciali

Contatto:Seminar- & Schulungshütte FilzalmseeA-6364 Brixen im Thale,

TEL +43 5357 2000 200 · Fax 8332E-MaIL [email protected]


RIsTORaNTE paNORaMICO BERgKaIsER a ELLMau

Ristorante panoramico Bergkaiser a Ellmau Ilristorantepanoramicoelasuaterrazza-solariumsonoluoghiidealiperospitareeventicomeprogrammiincentivi,presentazioni,programmiditeambuildingedeventiculturali.

Particolarità Ristorante panoramico Bergkaiser a Ellmau ImpiantomultimedialeSchermoeproiettorePalcoSalaKaiserstube:150postiasedereRistorante:300postiasedereTerrazza-solarium:500postiasedereVariantinelladotazionedisedieenellastrutturazione

Contatto:Bergbahnen Ellmau-going gmbH & Co.Hartkaiserbahn KgWeissachgraben 5, A-6352 Ellmau

TEL +43 5358 23 20-0 • E-MaIL [email protected]


ELLMAUINTERSPORT KAISERPARK

INFRASTRUTTURA:Easylinecon3Boxes(Flat-Up&Down-Flat)Expertlinecon5Boxes/Rails(Flatrail-Wallridespine-Rainbowbox

Flatbox-Kinkedbox&Picknicktable)2er-Kickercombo&2er-Rollercombochillarea


www.skiwelt.at/kaiserpark

SÖLL WINTERGARTEN SNOWPARK

INFRASTRUTTURA:Wellenbahn GiantSlalom

EASY LINE for beginnerKidsBox JibTube NEW:KidsFlatbox4mJibBox Mailbox NEW:KidsUp-DownBox6mKinkBox

PRO LINE for professionalsJibTank AFrameDownRail CBox

Contatto:Berg- & skilift Hochsöll gmbH & Co KgStampfanger 21, A-6306 Söllwww.skiwelt.at/wintergarten

WESTENDORF BOARDERS PLAYGROUND

SPECIALITà:PublicandProPark

INFRASTRUTTURA:5mtable,3mtable 3mstraightrailRollercombo,corner roller3mjump 15mtableFunbox 20-25mtable3mrainbow chillarea

Contatto:Bergbahnen Westendorf gmbHBergliftstrasse 18, A-6363 Westendorfwww.skiwelt.at/boardersplayground



3 FuNpaRKs

6 MONDI aVVENTuRa12 IMpIaNTI DI RIsaLITa(Da MaggIO a OTTOBRE)

TaRIFFE spECIaLI pER gRuppI8 puNTI DI IMBaRCO DIRETTIRaggIuNgIBILI VELOCEMENTE E sENZa pEDaggI

Brixen im Thale • Ellmau • going • HopfgartenItter • Kelchsau • scheffau • söll • Westendorf

VIaggI pER gRuppI 2013

6 paRCHI TEMaTICIDaVVERO uNICI

www.skiwelt.at

DEgLI IMpIaNTI DI RIsaLITa WILDER KaIsER – BRIxENTaL

Vienna Linz

salisburgo

KlagenfurtInnsbruck

Monaco

Bolzano

99

81

11

Kaiserjet (Bus per escursionisti e bagnanti)

Kaiserjet fermata

skiWelt Il sentiero panoramico

alpinolino Il sentiero panoramico-Kreuzjöch llago

pass EsCuRsIONIsTICO aVVENTuRa “ERLEBNIs WaNDERpass”: TaRIFFE pER gRuppI a paRTIRE Da 20 pERsONE

Regole dello SKIWELT per quanto riguarda le comitive:latariffapercomitivevieneconcessaapartiredaunnumerodi20persone.Tuttiibigliettidevonoessereordinatiepagatiallecassedaun‘unicapersona(responsabiledelviaggio).Per20personediamounbigliettogratisaunresponsabiledelviaggio.Gliautistideipullmanricevonounbuonopastochepossonocambiaredipersonaallacassaconunpassescursio-nistico(soloperusopersonale).Sonovietatelacessioneelavendita!Tuttiitipidibigliettisononominativienonsonocedibili!

Il Pass escursionistico avventura “Erlebnis Wanderpass” comprende: l‘utilizzoillimitatodifinoa12impiantidirisalitanellaregionedelWilderKaiser–Brixentalnelperiodoprenotato. I6mondiavventura:illagoFilzalmseeaBrixenimThale•ilmagicomondodiEllmiaEllmau•l‘impiantodirisalita

HoheSalveHopfgartenaSöll•ilKaiserWeltaScheffau•l‘Hexenwasser(acquadellestreghe)aSöllHoheSalve•l‘AlpinolinoaWestendorf. Il„KaiserJet“,unbusnavettagratuitoperescursionistiebagnanti,alcunevoltealgiornocollegaGoing,Ellmau,ScheffaueSöll.

Informazioni generali: IprezzidicuisopravannomaggioratidellacauzioneperlaKeycarddi€2,00,chesarannorimborsatialmomentodellarestituzionedellaKeycardstessa.Tuttiitipidibigliettisononominativienonsonocedibili.Gliabusisarannosanzionati.ConlatariffadelPassescursionisticoavventura“SkiWeltErlebnis-Wanderpass”odellaKitzbühelerAlpenSommerCardnonèconsentitoiltrasporto

diattrezzaturesportiveportatedalpasseggero(adesempioparacaduteperparapendio,slittinoestivoesimili),conlasolaeccezionedellemountainbike. Ibambininatinel2009enegliannisuccessiviviaggianogratisaisensidellecondizioniditrasporto.Conriservadierroriedivariazionideipezzi;tuttiiprezziindicatinonsonogarantiti!

ADULTI BAMBINI1998-2008

1 giorno € 17,00 € 9,00

2 giorni € 26,00 € 13,00

3 giorni € 32,50 € 16,50

4 giorni € 38,00 € 18,50

5 giorni € 43,00 € 22,00

6 giorni € 45,50 € 23,00

7 giorni € 48,50 € 24,00

8 giorni € 51,50 € 26,00

9 giorni € 55,00 € 27,50

10 giorni € 58,00 € 29,50

11 giorni € 61,00 € 31,00

12 giorni € 64,00 € 32,00

13 giorni € 67,00 € 33,50

14 giorni € 70,00 € 35,00

passEsCuRsIONIsTICO

aVVENTuRa “sKIWELT-ERLEBNIs

WaNDERpass”



LagO FILZaLMsEE a BRIxEN IM THaLE

LAGO ALPINO, TORBIERA ALTA E TIROLO ALLO STATO PURO

IllagoFILZALMSEE(1.300m)èapprezzatodagliescursionistiperilpaesaggionaturaledimalgaeperlerarespecieanimalievegetalichesipossonoosservareeconoscereduranteigiripanoramici.

Particolarità del mondo avventura FILZALMSEE a Brixen im ThaleSentierodeigigantiDivertimentoallagrande:tuttoattornoallagocisonopropostepergrandi

epicciniBoscodeigiganti

ORARI DI ESERCIZIO E ORARI DELLE CORSE MaggioalOttobre2013Orariocontinuatodalle09.00alle17.00

Contatto:Bergbahn Brixen im Thale AGLiftweg 1, A-6364 Brixen im Thale

TEL +43 5334 8507-0E-MaIL [email protected]

ELLMI´s ZauBERWELT

MONDO DI MAGIA E DI ILLUSIONISMO

Sull‘Hartkaiser(1.555m)aEllmauviattendeilMAGICOMONDODIELLMI,ungrandeparco-giochida4.000m²chevipermettedifareunemozionanteingressoinunmondoincantatodifiabefattodifate,follettiespiritellideiboschi.

Particolarità del mondo avventura MAGICO MONDO DI ELLMI a EllmauMondomagicoCardavventura Iltesorodeifolletti:museodeifollettiSentierodiRübezahl

ORARI DI ESERCIZIO E ORARI DELLE CORSE Dal17maggioal26ottobre2013Orariocontinuatodalle09.00alle17.30


TEL +43 5358 23 20-0E-MaIL [email protected]

www.skiwelt.at



HOHE saLVE HOpFgaRTEN sÖLL

KaIsERWELT sCHEFFau

AVVENTURE „IMPERIALI“ PER GRANDI E PICCINI A 1.650 M

Direttamenteallastazioneamontedellacabinovia,grandiepiccini„staccano“dallaroutinequotidiana:perfarlobastaattraversarelaportadiaccessoalKaiserWaldoppurescatenarsiatuttospianonelmondodeigiochiSpieleWelt.

Particolarità del mondo avventura ErlebnisWelt KAISERWELT DI SCHEFFAUBoscoimperialeKaiserWald:sentieritortuosieincantevolicapannesuglialberiMondodeigiochiSpieleWelt,dovetrovaredituttoperscatenarsiepergiocareLaboratoriodibricolageconilKaisershop:qui,tuttiifuturicavalieriele

futuredamigellepossonofarepiccolilavorimanuali,stampareedare liberosfogoallacreatività

LagoJochstubn´see:unrifugiopertutticolorochecercanolatranquillitàe ilrelaxdavantiaunmaestosomondoalpino

Unpanoramadaidillioesentieriescursionisticicircolaripergrandiepiccini


Contatto:Bergbahnen scheffau gmbH & Co KgSchwarzach 2, A-6351 Scheffau

TEL +43 5358 8153E-MaIL [email protected]



LA HOHE SALVE A 1829 M DI QUOTA: A UN PASSO DAL CIELO DEL TIROLO

LaHoheSalveècapacedientusiasmaretutticonilsuograndiosopanorama.Lavistapanoramicaa360°suoltre70cimedatremilametrièunospettacolochesipuògoderesenzafaregrandesforzo,grazieall‘impiantodirisalitadiHopfgarten.

Particolarità del mondo avventura HOHE SALVE DI HOPFGARTEN SÖLL IlsantuariodiSanGiovanniBattista,lachiesasituataapiùaltaquotanelTiroloLamigliorevistapanoramicadelTirolosuoltre70cimedatremilametriBelleescursionicontantepossibilitàdisostainaccoglientirifugi:ilsentiero

delsole,tourpanoramicidelladuratada½oraa4ore IlprimobikeparkdelTiroloconunpercorsodi3kmdidownhill!

Condislivellidi600m!Partenza:stazioneintermediadellaSalvenbahn1


Contatto:Bergbahnen Hopfgarten-Itter-Kelchsau-Wörgl gesmbH & CoKgMeierhofgasse 29, A-6361 Hopfgarten


HExENWassER sÖLL HOHE saLVE

aLpINOLINO DI WEsTENDORF

MONDO AVVENTURA ALPINOLINO DI WESTENDORF

All‘AlpinolinodiWestendorf,ilparcoalpinodaesplorarenell’areaavventuradelTalkaser(1.770m)aWestendorf,gravitatuttoattornoaldivertimentoeallavogliadiavventura.

Particolarità del mondo avventura ALPINOLINO DI WESTENDORFAlpinolino,parcoalpinodaesplorareSalitafinoalcieloLagoKreuzjöchlsee


Contatto:Bergbahnen Westendorf gmbHBergliftstrasse 18, A-6363 Westendorf



www.skiwelt.at

LA HOHE SALVE, IL PUNTO PIÙ ALTO DELL‘HExENWASSER (ACQUA DELLE STREGHE) PREMIATA CON IL PREMIO STATALE PER IL TURISMO

Ognigiornodalle9.00alle17.30,inostricollaboratoridell‘Hexenwasserviinvitanoascoprireatoccareconmanolanaturaelatradizioneall‘HexenwasseresullaHoheSalve.

Particolarità del mondo avventura HExENWASSER DI HOCHSÖLLLatariffadellacabinoviacomprendevisiteguidateeprogrammichesi

svolgonoquotidianamente:L‘alveare,macinareilgrano,fareilpanedei contadini,ilcapannodeiboscaioli,ilcamminodellemeridianecon panoramaalpinoearpaeolia,Isuonidell‘acquaeisuonidellepietre,ilpiù lungosentierodell‘Austriadapercorrereapiedinudi.

NUOVO Laboratorio Hexenwasser Troverailescopedellestreghe,laruotaidraulica,levallidellestregheola pietradifortuna!„Strega“:iltuoricordotuttospecialediquestagiornata nelLaboratoriodelleStreghe!


Contatto:Berg- & skilift Hochsöll gmbH & Co KgStampfanger 21, A-6306 Söll




COLaZIONE IN MONTagNa aLLa sTaZIONE INTERMEDIa DI HOpFgaRTEN!

MaLga sIMONaLM aLL’HExENWassER DI sÖLL


Bildnachweis:TVBWilderKaiser,JohannesFelsch

Tariffe autobus per gruppi

Tariffa individuale gruppi fino a

Brenner Alm € 15,00 bis 250 pax Ogni 20 persone un posto gratis +Autista e/o Guida gratis

Panoramarestaurant Bergkaiser € 10,00 bis 200 pax Autista e/o Guida gratis

Rübezahl-Alm € 10,00 bis 100 pax Autista e/o Guida gratis

Blattlalm € 10,00 bis 50 pax Autista e/o Guida gratis

Bergrestaurant Brandstad € 10,00 bis 250 pax Autista e/o Guida gratis

Tanzbodenalm € 8,90 bis 50-60 pax Autista e/o Guida gratis

Alpengasthof Rigi€ 6,50 bis 100 pax Autista e/o Guida gratis

Bergrestaurant Gründlalm € 10,00 bis 30 pax Autista e/o Guida gratis

Gipfelrestaurant Hohe Salve € 10,00 bis 100 pax Autista e/o Guida gratis

Stöcklalm € 9,50 bis 100 pax

Gasthof Tenn € 5,50 bis 70 pax Autista e/o Guida gratis

MALGA SIMONALM ALL’HExENWASSER DI SÖLLUnagiornataallamalgaSimonalm,perviverecomeaitempipassati.

ProgrammiFareilburro,falciarel‘erbaeammucchiareilfieno,cucinaresullastufaa

legna,crearegliornamentiperilrientrodelbestiamedall‘alpeggio, osservarel‘orticellodeicontadini,seminare,piantare,fareilraccoltoe vendere,faremusicaeballiejodelfolcloristici,imparareildialetto tiroleseemoltoaltro.

Ilprogrammahaunaduratadicirca2oreecambiaasecondadellastagione


Contatto:Berg- & skilift Hochsöll gmbH & Co KgStampfanger 21, A-6306 Söll


pOssIBILITà pER sEMINaRI E pROgRaMMI DI INCENTIVI


www.skiwelt.at

IL pIaCERE DI MuOVERsI sENZa BaRRIERE aRCHITETTONICHE

SPORT E MOVIMENTO A CONTATTO CON LA NATURA, ANCHE PER I DISABILI!

Èpossibilegodersitanteescursionisenzabarrierearchitettoniche,congliimpiantidirisalitadelWilderKaiser–Brixental.

PerchièsuunasediaarotelleeperlefamiglieconpassegginiTrasportogratuitobicicletteamano6mondiavventura12moderniimpiantidirisalitacomodamenteraggiungibilifinoaunaquotadi1829mSonopresentiWCperdisabili

ALPEGGIO PER SEMINARI DEL LAGO FILZALMSEE A HOCHBRIxEN

Particolarità della malga per seminari al lago Filzalmsee a Hochbrixen:Autenticaambientazione Edificiodi2pianiadibitoaiseminari

tradizionaledarifugioalpino BiotopoeareadiguadonelleModernatecnologiaperseminari immediatevicinanzedell‘edificioFinoa40persone adibitoaiseminari

Contatto:Bergbahn Brixen im Thale AGLiftweg 1, A-6364 Brixen im Thale

TEL +43 5334 8507-0 • E-MaIL [email protected]

RISTORANTE PANORAMICO BERGKAISER DI ELLMAU

Particolarità del ristorante panoramico Bergkaiser di Ellmau:Sala„Kaiserstube“:150postiasedere Terrazza-solarium:500postiasedereRistorante:300postiasedere Modernatecnologiaperseminar


TEL +43 5358 23 20-0 • E-MaIL [email protected]


Busunternehmer Winter-Sommer 2012-13 IT

Documents

Transcript of Busunternehmer Winter-Sommer 2012-13 IT