Der

BÜrgler Ski

www.sc-edelweiss.ch

Vereinszeitschrift 2011

Vereinszeitschrift 2011 Inhaltsverzeichnis

www.sc-edelweiss.ch

Agenda 2011/2012 3

Vorstand 5

Einladung zur 76. ordentlichen Mitgliederversammlung 7

Protokoll der 75. ordentlichen Mitgliederversammlung 9

Jahresbericht Präsident 17

Jahresbericht Rennchef Saisonrückblick 2010/2011 23

Jahresbericht JO-Renngruppe 27

Jahresbericht Skischule 31

Jahresbericht Snowboard Kurs 35

Mitgliedernachrichten 39

Mutationen 40

Der Bürgler Ski erscheint jährlich, Ausgabe: April 2011Einladung zur jährlichen Mitgliederversammlung

Herausgeber: Skiclub Edelweiss, 6463 BürglenGe stal tung und Satz: Nadia Gisler, 6460 AltdorfFotos: Hansueli Gisler, 6460 AltdorfDruck: Abächerli Druck AG, 6060 SarnenAuflage: 350 Ex.Verteiler: Vereinsmitglieder, Inserenten, Gönner, Sponsoren

Inhalt

Wir empfehlen uns für:

Ein Unternehmen der Gisler Transport AG o SERVICE, REPARATUREN, UNTERHALTo BREMSREVISIONEN MTW / ANH.o KLIMASERVICE: PW / LKW / LANDW./ CARo AUTORISIERTE ABNAHMESTELLE FÜR:

LSVA, TACHO, V / BEGRENZERo ABGASWARTUNG ALLER DIESELMOTOREN

o PRÜFSPUR FÜR MFK-VORBEREITUNGMIT SPURPLATTE, GELENKSPIELTESTER

Tel. 041 872 07 70 UND BREMSPRÜFSTAND INCL. AUSDRUCKo REPARATUREN AN HEBEBÜHNEN,

Fax 041 872 07 71 HYDRAULIKANLAGEN, PNEUMATIC UNDELEKTROSTEUERUNGEN.

nurag@bluewin.ch o REPARATUREN AN STAHL UND ALU AUFBAUTEN.

StückgutKippfuhrenKranarbeitenViehtransporteExpresstransporteHandel mit Landesprodukten

Täglich unterwegs in: Luzern, Bern, Basel, Aargau, Zürich, Tessinwww.gisler-transporte.ch

•Stückgut•Kippfuhren•Kranarbeiten

Wir empfehlen uns für:•Service,Reparaturen,Unterhalt•BremsrevisionenMTW/ANH.•Klimaservice:

PW/LKW/Landw./Car•AutorisierteAbnahmestellefür:

LSVA,Tacho,V/Begrenzer•Abgaswartungaller

Dieselmotoren

Ihr Partner Im Urnerland

Wir empfehlen uns für:

Ein Unternehmen der Gisler Transport AG o SERVICE, REPARATUREN, UNTERHALTo BREMSREVISIONEN MTW / ANH.o KLIMASERVICE: PW / LKW / LANDW./ CARo AUTORISIERTE ABNAHMESTELLE FÜR:

LSVA, TACHO, V / BEGRENZERo ABGASWARTUNG ALLER DIESELMOTOREN

o PRÜFSPUR FÜR MFK-VORBEREITUNGMIT SPURPLATTE, GELENKSPIELTESTER

Tel. 041 872 07 70 UND BREMSPRÜFSTAND INCL. AUSDRUCKo REPARATUREN AN HEBEBÜHNEN,

Fax 041 872 07 71 HYDRAULIKANLAGEN, PNEUMATIC UNDELEKTROSTEUERUNGEN.

nurag@bluewin.ch o REPARATUREN AN STAHL UND ALU AUFBAUTEN.

StückgutKippfuhrenKranarbeitenViehtransporteExpresstransporteHandel mit Landesprodukten

Täglich unterwegs in: Luzern, Bern, Basel, Aargau, Zürich, Tessinwww.gisler-transporte.ch

•PrüfspurfürMFK-VorbereitungmitSpurplatte,GelenkspieltesterundBrems-prüfstandinkl.Ausdruck

•ReparaturenanHebebühnen,Hydraulikanlagen,Pneumatic-undElektrosteuerungen

•ReparaturenanStahlundAluAufbauten

Telefon 041 872 07 70Fax 041 872 07 71E-Mail nurag@bluewin.ch

Ein Unternehmen der Gisler Transport AG

Täglich unterwegs in: Luzern, Bern, Basel, Aargau, Zürich, Tessin

www.gisler-transporte.ch

•Viehtransporte•Expresstransporte•HandelmitLandesprodukten

Vereinszeitschrift 2011

Agenda 2011/2012

Agenda 2011/2012 | 3

27. Mai 2011

76. GV SC Edelweiss 20 Uhr, Restaurant Schützenhaus

Alle Mitglieder des SC Edelweiss sind herzlich eingeladen.

18. Juni 2011

MV ZSSV, Goldau

01. Juni 2011

DV USV, Schattdorf

02. Juli 2011

DV Swiss-Ski, Fiesch

15. August 2011

Gedächtnis Kinzig

Der Skiclub gedenkt den verstorbenen Clubmitgliedern.

3. September 2011

Grillabend SC Edelweiss, Lochplatz Bürglen

Gemütliches Zusammensein der Clubmitglieder und ihrer Familien.

22. August 2011

Beginn Konditionstraining Sporthalle Bürglen

Die nächste Saison kommt bestimmt …

10./11. und 17./18. Dezember 2011 Verschiebedatum: 24./25. Dezember 2011

Snowboard Kurs, Skigebiet Biel-Kinzig

Der Snowboard Kurs für Beginner und Fortgeschrittene.

Weitere Informationen:Nadia Gisler 078 722 28 13, nadiagisler@gmx.ch

6./7./8. und 14./15. Januar 2011

Kinder-Skikurs, Skigebiet Biel-Kinzig

Der ideale Skikurs für die Kleinen.

Weitere Informationen :Sandra Zgraggen & Anja Gisler 078 609 71 56 oder 079 525 81 43

Achtung

Ab Mai ist am Montag und Donnerstag um 19.00 Uhr wieder Fussballtraining auf dem Sportplatz in Bürglen.

!

Christen Automobile AGUmfahrungsstrasse 25, 6467 Schattdorf, Tel.: 041 871 33 08Fax: 041 871 33 09, info@christen-automobile.ch

Erleben Sie ihn live!

Konsequent voraus. Der Audi A4 Avant.Die perfekte Synthese aus Komfort und Sportlichkeit – der Audi A4 Avant sorgt mit seinen eindrucksvollen Proportionen für ein grosszügigen Raumangebot und beachtliche Dynamik.

Audi A4 Avant 2.0 TDIe, 100 kW (136 PS), 1968 cm3. Normverbrauch gesamt 4,7 l/100 km. CO2-Emissionen: 124 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagenmodelle). Energieeffizienzkategorie A.

Ins_A4Avant_124x90.indd 1 20.04.11 14:55

Gasthaus Adler Klausenstrasse 137 6463 Bürglen Uri

M. Bürgler/ K.Herger Tel / Fax 041 / 870 11 33

herger.klaus@bluewin.ch Treffpunkt der Ländlermusikfreunde

Gasthaus Adler Klausenstrasse 137 6463 Bürglen Uri

M. Bürgler/ K.Herger Tel / Fax 041 / 870 11 33

herger.klaus@bluewin.ch Treffpunkt der Ländlermusikfreunde

Vereinszeitschrift 2011 Vorstand | 5

Vorstand SC Edelweiss

www.sc-edelweiss.ch

Präsident Erst GislerTellenmätteli, 6463 BürglenTel. 041 871 15 60 | 079 341 70 12

Vizepräsident Christof ArnoldLangmattgasse 21, 6460 AltdorfTel. 041 871 04 10 | 078 722 22 86

Sektretärin Vreni ArnoldStaldengasse 8, 6463 BürglenTel. 041 870 73 17 | 079 730 71 04

Kassiererin Claire GislerFurrersgrund 5, 6460 AltdorfTel. 079 519 48 67

Rennchef Alois ArnoldStaldengasse 8, 6463 BürglenTel. 041 870 73 17 | 0798 473 49 51

JO-Chef Jonas PlattnerBiel, 6463 BürglenTel. 079 652 32 75

JO Allgemein Anja GislerTellenmätteli 5, 6463 BürglenTel. 041 871 15 60 | 079 525 81 43

JO Allgemein Sandra ZgraggenObere Feldgasse 22, 6462 SeedorfTel. 078 609 71 56

Snowboard / Bürgler Ski Nadia GislerSteinmattstrasse 3, 6460 AltdorfTel. 041 870 66 72 | 078 722 28 13

J+S Coach Karin BrikerHöhenstrasse 47b, 6454 FlüelenTel. 079 716 38 31

Materialchef Bruno ArnoldPlätzligasse 15, 6463 BürglenTel. 079 818 44 18

Beisitzer René ArnoldBrückenstalden 4, 6463 BürglenTel. 079 298 61 03

Hansueli GislerFurrersgrund 5 6460 Altdorf

Tel. 079 386 46 59hansueli.gisler@sunrise.ch

Vereinszeitschrift 2011 Einladung | 7

Einladung

Traktanden

1. Begrüssung2. Wahl der Stimmenzähler3. Protokoll der 75. ordentlichen Mitgliederversammlung4. Jahresberichte:

a) Präsident b) Techn. Leiter c) JO-Chef d) Präsident Kinzig-Derby-OK

5. Ablage der Rechnungen a) Kinzig-Derby b) Hauptkasse

6. Budget beider Kassen7. Wahlen8. Mutationen9. Auszeichnung Jahresmeisterschaft10. Ehrungen11. Verschiedenes

Allfällige Anträge sind bis spätestens 5 Tage vor der Mitgliederversammlung dem Präsidenten einzureichen.

Wir freuen uns recht viele Clubmitglieder an der 76. ordentlichen Mitglieder-versammlung begrüssen zu dürfen.

Bürglen, im April 2011 Der Vorstand

Zur 76. ordentlichen Mitgliederversammlung vom Freitag, 27. Mai 2011, 20.00 h, im Clublokal Restaurant Schützenhaus, Bürglen

• Verkehrsregeltheorie• obligatorische Verkehrskunde• Autofahrschule• Motorradfahrschule

TheorielokalBreiteli 226472 Erstfeld

Restaurant Skihaus EdelweissFamilie Sonja & Marcel Plattner-WidmerBiel am Kinzigpass6463 Bürglen

Telefon 041 870 26 62E-Mail info@biel-kinzig.chWeb www.biel-kinzig.ch

Vereinszeitschrift 2011 Protokoll | 9

Protokoll

Traktanden

1. Begrüssung2. Wahl der Stimmenzähler3. Protokoll der 74. ordentlichen Mitgliederversammlung4. Jahresberichte

a) Präsident b) Techn. Leiter c) JO-Chef d) Präsident Kinzig-Derby-OK

5. Ablage der Rechnungen a) Kinzig-Derby b) Hauptkasse

6. Budget beider Kassen7. Wahlen8. Mutationen9. Auszeichnung Jahresmeisterschaft10. Ehrungen11. Verschiedenes

1. BegrüssungUm 20.10 Uhr begrüsst der Präsident, Ernst Gisler alle Anwesenden zur 75. ordentlichen Mitgliederversammlung.

Anwesende sind: 50 Mitgliederdavon stimmberechtigt: 46 Mitgliederentschuldigt: 25 Mitglieder

der 75. ordentlichen Mitgliederversammlung vom 28. Mai 2010 im Restaurant Schützenhaus in Bürglen

Der Bürgler Ski

Alle anwesenden Ehrenmitglieder sowie der Ehrenpräsident, Wendelin Gisler werden begrüsst. Erich Arnold erstellt einen Bericht der Mitgliederversammlung für die Urner Presse.

Der vorliegende «Bürgler Ski» wurde von Nadia Gisler zusammengestellt und gestaltet. Ihre Arbeit wird mit einem Applaus verdankt.

2. Wahl der StimmenzählerDer Präsident schlägt Peter Gisler als Stimmenzähler vor. Die Versammlung bestätigt den Vorschlag.

3. Protokoll der 74. Mitgliederversammlung vom 5. Juni 2009Das Protokoll wurde im Bürgler Ski vom April 2010 veröffentlicht.Mit einem Applaus wird das Protokoll der Verfasserin verdankt und genehmigt.

4. JahresberichteAlle Jahresberichte wurden im Bürgler Ski gedruckt.

Von folgenden Mitgliedern mussten wir Abschied nehmen:– Denier Caspar– Imhof Josef– Hagen Werner

Zu Ehren der verstorbenen Clubmitglieder erheben sich die Versammelten von ihren Sitzen.

Die Zielsetzungen des Präsidenten konnten eingehalten werden. Zum Einen steht der Verein auf einer gesunden finanziellen Basis zum Andern ist ihm auch wichtig, dass sich der Verein aktiv an der Jugendförderung aber auch in der Ka-meradschaftsförderung beteiligt. Im letzten Vereinsjahr hat der SC Edelweiss einmal mehr bewiesen, dass er jederzeit fähig ist Veranstaltungen zu organi-sieren.

Abschliessend die wichtigsten Veranstaltungen aus dem Vereinsjahr: – Grillabend– Kinzig -Gedächtnis

10 | Protokoll

Vereinszeitschrift 2011

– JO-Allgemein-Kurs– Snowboard Kurs, – Schülerrennen – Clublanglauf und Clubrennen auf dem Biel – Kinzig Derby und Kids Race

Das Schülerrennen welches an 3 Tagen auf dem Biel stattfand, war ein voller Erfolg. Nochmals Dank an alle Helfer.

Der Snowboardkurs fand nach längerem Unterbruch wieder statt. Nadia Gis-ler übernahm das Ruder. Sie möchte auch im nächsten Jahr wieder einen Kurs durchführen.

Das Clubrennen auf dem Biel war bei strahlendem Wetter ein voller Erfolg. Im Langlauf verzeichnete man sogar einen Teilnehmerrekord von 19 Teilnehmern.

Im abgelaufenen Vereinsjahr konnten tolle Erfolge bei den JO-, Junioren, Senioren-Rennfahren gefeiert werden.

Ohne Helfer und Helferinnen können diese Veranstaltungen und Kurse kaum durchgeführt werden. Herzlichen Dank an alle, die sich in irgend einer Art für den Skiclub einsetzen. Speziell bedanken wir uns bei den Sponsoren: dem Ski-haus Edelweiss, Bürglen, Sport Imholz AG, Bürglen, allen Inserenten im Bürgler Ski, Biel-Kinzig Sportbahnen AG und allen anderen stillen Geldgebern.

Herzlichen Dank an Toni Arnold und seinem Team auf dem Biel für die stets be-stens präparierten Pisten und die gute Zusammenarbeit während des Winters.

Ernst Gisler gibt das Wort an Christof Arnold:

Christof Arnold begrüsst alle Anwesenden und beantragt, die Jahresberichte den Erstellern und Erstellerinnen mit einem kräftigen Applaus zu verdanken und genehmigen.

Protokoll | 11

Der Bürgler Ski

5. Ablage der Rechnungen/6. Budget beider Kassen

a) Kinzig-Derby Kassier: Erich Arnold

Resultat 09/10 Budget 10/11 Aufwand Fr. 15 151.75 Aufwand Fr. 8380.– Ertrag Fr. 14 806.10 Ertrag Fr. 8800.– Verlust Fr. 345.65 Gewinn Fr. 420.–

b) Hauptkasse Kassierin: Claire Gisler

Resultat 09/10 Budget 10/11 Aufwand Fr. 26 357.75 Aufwand Fr. 24 700.– Ertrag Fr. 25 548.65 Ertrag Fr. 23 200.– Gewinn Fr. 809.10 Verlust Fr. 1500.–

Die Kassenberichte und Budgets wurden von den Revisoren für richtig befunden und von der Versammlung mit Handerheben genehmigt. Besten Dank an Erich und Claire für ihre wertvolle und saubere Arbeit.

7. WahlenFolgende Vorstandsmitglieder stellen sich für zwei weitere Jahre zur Verfügung:– Arnold Reto, JO Chef– Sandra Wyrsch und Anja Gisler, JO-Allgemein– Christof Arnold, Vizepräsident– Claire Gisler, Kassierin– Hauser Ruedi, Rechnungsrevisor

Zur Wiederwahl stehen Ernst Gisler als Präsident, Alois Arnold als RO-Chef und Hauser Ruedi Rechnungsrevisor. Diese werden mit einem Applaus bestätigt.

Susi Zberg hat ihre Demission im Vorstand eingereicht.

12 | Protokoll

Vereinszeitschrift 2011

Karin Briker stellt sich zur Verfügung das Amt als J&S Coach zu übernehmen. Bruno Arnold übernimmt neu das Amt des Materialverwalters. Rene Arnold wird den Vorstand neu als Beisitzer unterstützen.

Mit einem Applaus werden alle vorgeschlagenen Personen gewählt. Herzliche Gratulation und vielen Dank für das Engagement und die Bereitschaft für den SCE.

Im OK Kinzig Derby gibt es auch einige Mutationen.

Urs Riedi übernimmt das Wort. Er gibt das Amt als Präsident ab. Furli wird neu das Amt übernehmen. Infanger Thomas wird ihm als Vizepräsident zur Seite stehen. Rennchef und Wettkampfleiter sind alle bestimmt. Dies wird mit einem Applaus bestätigt.

8. MutationenDie Mutationen wurden im Bürgler Ski gedruckt. Der Mitgliederbestand des SC Edelweiss beträgt 303 Mitglieder. Im vergangenen Jahr konnten wir 6 neue Mit-glieder im Club willkommenheissen. 9 Personen traten aus dem Verein aus.

9. JahresmeisterschaftAlois Arnold übernimmt das Wort und nimmt die Rangverkündigung der 53. Jahres meisterschaft vor.

Allen Trainern und Helfern wird an dieser Stelle nochmals gedankt. Man blickt auf eine sehr erfolgreiche Saison zurück.

Die Resultate der 54. Jahresmeisterschaft 2009/2010:Damen: 1. Karin Briker 2. Julia Gisler 3. Vreni Arnold

Herren: 1.Toni Muheim 2. Briker Stefan 3. Infanger Thomas

Protokoll | 13

Der Bürgler Ski14 | Protokoll

10. EhrungenFolgenden Mitgliedern konnte zur 40-jährigen SSV-Mitgliedschaft gratuliert und das SSV-Abzeichen überreicht werden:– Arnold Josef (abwesend)– Betschart Toni und Adelrose (entschuldigt)– Okle Pia (anwesend)– Herger Anton(abwesend)

Folgenden Mitgliedern konnte zur 30-jährigen Club-Mitgliedschaft gratuliert werden:– Traxel- Wyrsch Carla (anwesend), – Schillig Werner (anwesend)– Schuler Rolf (anwesend)– Arnold Rene ( entschuldigt)

Folgenden Mitgliedern konnte zur 25-jährigen SSV-Mitgliedschaft (SSV-Vetera-nenschaft) gratuliert und das SSV-Abzeichen überreicht werden:– Brand Walter (entschuldigt), – Arnold Erich (anwesend).

Allen Anwesenden wird ein Pin verschenkt.

Werner Schillig übernimmt das Wort und macht den Vorschlag, Susi Zberg, zum Ehrenmitglied zu ernennen. In einem Rückblick fasst er die wichtigsten Stati-onen von Susi Zberg zusammen und dankt für die spontane sowie korrekte und zuverlässige Arbeit.

Die Versammlung ehrt Susi Zberg mit einem grossen Applaus.

Erich Arnold übernimmt das Wort. Und macht den Vorschlag Urs Riedi zum Eh-renmitglied zu ernennen. In einem kurzen Rückblick erzählt er über gemeinsame Zeiten und Erfolge. Er dankt Urs Riedi für die tolle Arbeit die er für den Skiclub getan hat.

Die Versammlung ehrt Urs Riedi mit einem grossen Applaus.

Vereinszeitschrift 2011

Urs Riedi übernimmt das Wort und dankt dem Skiclub für die Ernennung zum Ehrenmitglied.

Furli gratuliert allen Ehrenmitgliedern.

11. VerschiedenesKempf Wisi (Schulrat) übernimmt das Wort. Er gratuliert allen Sportlern, Ehren-mitgliedern zu ihrer Leistung und Anerkennung. Dankt den Organisatoren des Schülerrennens auf dem Biel. Er stellt ein Gesuch für den Turnverein Bürglen. Am 20. /21. August 2011 findet der Eidgenössische Nationalturntag statt. Für diesen Anlass braucht es viele Helfer. Er wäre froh wenn man auf den Skiclub Edelweiss zählen könnte.

Ernst Aschwanden gratuliert allen Rennfahren zu ihren Erfolgen. Er informiert im Namen des 75-Jahre-Jubiläums-OK über den Organisationsstand. Das Fest findet am 23. Oktober 2010 in der Sporthalle Bürglen statt. Das Konzept steht, wird zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht veröffentlicht. Das Fest wird für den SC Edelweiss organisiert und nicht im grossen Rahmen. Die Einladungen folgen im Sommer. Dankt speziell Furli und Hansueli Imholz für die Finanzen.

Der Ehrenpräsident, Wendelin Gisler übernimmt das Wort und gratuliert allen Geehrten und Rennfahrern für ihre Leistungen im letzten Winter. Die Festschrift für das Jubiläum 75 Jahre SCE ist fertig. Bleibt aber noch geheim.

Reto Arnold übernimmt das Wort. er bringt im Namen vom USV-Präsidenten Bruno Arnold Grüsse, welcher sich entschuldigt hat.

Hier die wichtigsten Termine fürs nächste Jahr:– Urner Schulsportmeisterschaften 12. Februar 2011 auf dem Haldi.– Urner FIS Rennen 2x Herren RS am 9. / 10. April 2011.

Urs Riedi übernimmt das Wort. Er dankt Adi Infanger für den Einsatz am Kinzig- Derby OK. Adi verlässt das OK.Adi dankt dem Skiclub ebenfalls.

Bürglen, im Mai 2010 Für das Protokoll: Vreni Arnold

Protokoll | 15

Vereinszeitschrift 2011 Jahresbericht Präsident| 17

Geschätzte Edelweisslerinnen und Edelweissler

Gedächtnis Schon der erste Anlass des SC Edelweiss, das Kinzig Gedächnis am 15. August, musste infolge Regen in die Bielkapelle verlegt werden. Und dies sollte nicht der letzte Anlass bleiben der in der Sai-son 2010/11 den misslichen Wetterbe-dingungen zum Opfer fiel.

GrillabendDer Einladung zum Grillabend auf dem Sportplatz Loch folgte eine grosse Schar kleine und grosse Edelweissler und man konnte bei schönem Som-merwetter einige gemütliche Stunden zusammen verbringen.

TrainingDas Konditions-Training wurde am 1. September aufgenommen und es wurde regelmässig montags und don-nerstags bis Ende März an der kör-perlichen Fitness gearbeitet, um gut vorbereitet in die kommende Winter-saison starten zu können.

JubiläumAm 23. Oktober feierten um die 200 Personen in der Sporthalle Bürglen

«75 Jahre SC Edelweiss». Das Jubiläum-fest war ein gelungener Anlass, wo sich Alt und Jung trafen. Alle Gäste hatten sichtlich Spass und haben sich gut amüsiert. Besten Dank dem OK unter der Leitung von Ernst Aschwanden.

Am 10. Februar 2010 konnten wir unser 75. Vereinsjahr feiern. Ein Jahr mit vielen schönen Erlebnissen aber auch mit wetter-bedingten Absagen. Speziell das Jubiläumsfest vom 23. Oktober 2010 in der Sporthalle Bürglen bleibt in guter Erinnerung.

Julia und Angela spielten ihre schönsten Lieder.

Pfarrer Wendelin Bucheli hält die Messe in der Pfarrkirche in Bürglen.

Der Bürgler Ski18 | Jahresbericht Präsident

Wintersaison 2010/11Ab dem 12. Dezember konnten wir auf dem Biel mit dem Schneetraining be-ginnen, da wir aber sehr wenig Schnee hatten, war die Durchführung des Trai-nings sehr schwierig.Wegen Schneemangel musste auch der Snowboardkurs um ein Wochen-

ende verschoben werden. Die ca. 20 Teilnehmer wurden unter der Leitung von Nadia Gisler und ihrem Team her-vorragend betreut.

Erwartungsgemäss war der Kinder-skikurs innert kurzer Zeit wieder aus-

Das grosse Fest in der Sporthalle Bürglen. Hansueli Imholz erkundigt sich bei Wendel Gisler nach alten Zeiten.

Oben: Das OK mit allen geehrten Clubmitglieder.

Vereinszeitschrift 2011 Jahresbericht Präsident | 19

SkiausflugIn Davos fand auch der Skiausflug des SCE statt. Am 16./17. April kamen die 40 Edelweisselerinnen und Edelweissler nochmals voll auf ihre Kosten und wur-den für den mageren Winter auf dem Biel entschädigt. Die Sonne strahlte, als ob sie etwas gut zu machen hätte und auch die Schnee- und Pistenver-hältnisse gaben keinen Grund zu me-ckern. Die Edelweissler Dani Brand und Marco Arnold, die nun schon im 9. Winter in Davos als Skilehrer tätig sind, übernahmen die Führung. Be-sten Dank den beiden für die Mithilfe bei der Organisation.

DankAm Schluss möchte ich es nicht unter-lassen an Sport Imholz, dem Skihaus Edelweiss, dem Berggasthaus Biel, der Biel-Kinzig AG und allen anderen Spon-soren und Gönnern Danke zusagen für die grosszügige und vielseitige Unter-stützung, die dem SC Edelweiss entge-gengebracht wurde. Danken möchte ich auch all meinen Vorstandskolle-ginnen und -kollegen für die wertvolle Arbeit die das ganze Jahr über geleistet wird.

Ich wünsche nun allen einen sonnen-reichen und erholsamen Sommer.

� Ernst�Gisler,�«Furli»� Präsident�SC�Edelweiss�Bürglen

gebucht. 80 Mädchen und Knaben konnte dann am 5. Tag ihr Gelerntes beim Abschlussrennen zeigen. Das Wetter zeigte sich dieses Jahr an allen Kurstagen von der besten Seite und Dank der grossen Unterstützung der Arbeiter von der Biel-Kinzig AG hatten wir trotz wenig Schnee immer eine tolle Piste.

Kinzig-DerbyLeider musste das Kinzig–Derby und der Edelweiss-Cup sowie das Kids-Race infolge Schneemangel abgesagt werden. Die Pistenverhältnisse waren nicht gut genug, um allen 60 Fah-rerinnen und Fahrer ein gutes Rennen gewährleisten zu können.

KlubrennenAuch das Klubrennen, das am 26. März hätte stattfinden sollen, fiel leider dem warmen und schneearmen Win-ter zum Opfer. Der Skibetrieb auf dem Biel musste bereits eine Woche vorher eingestellt werden.

ErfolgeFür die sportlichen Erfolge waren die Renngruppe und die JO zuständig. Durch die Renngruppe wurden an den USV- und ZSSV-Meisterschaften ver-schiedene Medaillen heraus gefahren. Vivien Schuler qualifizierte sich als einzige für den Migros-Cup Final, der am 2./3. April in Davos durchgeführt wurde.

www.malergeschaeft-schillig.chinfo@malergeschaeft-schillig.ch

Vereinszeitschrift 2011 Jahresbericht Rennchef | 21

Jahresbericht Rennchef mit Saisonrückblick

Ein von schwierigen Schneeverhältnissen geprägter Winter ist zu Ende. Aber trotz den Umständen kann auf eine erfolgreiche Saison zurück geschaut werden.

TrainingNach dem individuellen Training in den Sommermonaten begannen wir im September mit dem gemeinsamen Konditionstraining. Auch diese Saison stand es unter der Leitung von Thomas Infanger (montags) und Toni Muheim (donnerstags), welche den Rennfahr-ern ein attraktives Konditionstraining boten, von dem wir alle viel profitieren konnten.Im Oktober starteten wir zusammen mit der Trainingsgemeinschaft Uri mit dem Schneetraining in Saas Fee. Dieses beinhaltete freies Skifahren und Tech-niktraining, im November/Dezember folgten dann zwei weitere 4-tägige Trainingseinheiten im Kaunertal, Ös-terreich und eins im Pitztal. Leider konnten nicht alle unter optimalen Trainingsbedingungen durchgeführt werden. In diesen wurde nebst inten-sivem Techniktraining auch Stangen-trainings im Riesenslalom und Slalom angeboten. Dank dem Know how der arrivierten Regionalfahrer, wurde die Technik nie vernachlässigt, wovon vor allem die Jüngeren optimal profitieren konnten und einen Schritt nach vorne

machten. Über Weihnachten und Neu-jahr fanden die Trainings mehrheitlich auf dem Gemsstock, Nätschen und Oberalp statt. Zwischen Weinachten und Neujahr konnte auf dem Biel, bei optimalen Bedinungen, zweimal Rie-senslalom trainiert werden. Auch die JO trainierte mit und konnte somit un-seren Topcracks abschauen und profi-tieren.

Toni Muheim beim Training auf dem Biel.

Was auch immer passiert:Wir helfen Ihnen raschund unkompliziert aus derPatsche. www.mobi.ch

Generalagentur Altdorf, Richard ZgraggenLehnplatz 16, 6460 AltdorfTelefon 041 874 19 19, Fax 041 874 19 49E-Mail altdorf@mobi.ch, www.mobialtdorf.ch

Vereinszeitschrift 2011

54. Jahresmeisterschaft

Damen Herren1. Karin Briker 1. Toni Muheim

2. Stefan Briker 3. Rene Arnold 4. David Gisler 5. Kurt Arnold 6. Thomas Infanger 7. Reto Arnold 8. Alois Arnold 9. Mathias Briker

Jahresbericht Rennchef | 23

RennenMit einem dreifachen Sieg starteten die Edelweissler am Kantonalen Nachtslalom in Andermatt in die Wett-kampfsaison, wie bereits im Vorjahr. An den USV-Meisterschaften gab es Gold im Slalom für Stefan Briker, Gold im Riesenslalom und Silber im Slalom für Toni Muheim. Erfolgreicher verlie-fen die ZSSV-Meisterschaften mit 8 Medaillen. 3 Gold- (Mathias und Stefan Briker), 3 Silber-, und 2 Bronzemedail-len An den regionalen Rennen zeigten diese Saison vor allem Stefan Briker und Toni Muheim ihr Können. Stefan Briker gewann 5 Rennen und zum 6. Mal in Serie die Raiffeisen Grand Prix Gesamtwertung. Toni Muheim reichte es zu einem Tagessieg sechs 2. Rängen und fünf 3. Rängen und zum zweiten Gesamtrang im Raiffeisen Grand Prix, Mathias Briker wurde 2. Im Lauber-horn Super-G, und gewann damit als schnellster Zentralschweizer die Gold-medaille. Thomas Infanger erlebte an den Lauberhornrennen ein Highlight, er durfte als Vorfahrer an der Abfahrt teilnehmen, leider verletzte er sich eine Woche später am Hochstuckli Su-per-G erneut am Knie und er musste für den Rest der Saison forfait erklä-ren. Rene Arnold errang an den letzten beiden Riesenslaloms der Saison zwei 3. Ränge. Karin Briker nahm aufgrund ihrer Beruflichen Weiterbildung nur an wenigen Rennen teil. Leider fiel das Kinzig Derby infolge der schlechten

Schneeverhältnisse zum Opfer, für uns einheimische jeweils schade, aber das Wetter können wir nicht beeinflussen.

DankDanken möchte ich den beiden Kon-ditionstrainern Thomas Infanger und Toni Muheim, sowie den Trainern der Trainingsgemeinschaft Uri Hanspeter Infanger und Toni Aschwanden für die tolle Arbeit. Ebenfalls ein spezieller Dank geht an das Skigebiet Biel-Kinzig mit Betriebsleiter Hans Schuler. Ebenso ein Dank ans Sportgeschäft Imholz Sport und an den Vorstand für ihre Unterstützung.Zum Schluss danke ich allen Rennfah-rerinnen und Rennfahrern für ihren Einsatz und hoffe, alle nach einem schönen und erholsamen Sommer im Herbst wieder auf der Piste anzutref-fen für einen weiteren erfolgreichen Winter. Alois�Arnold� Rennchef�SC�Edelweiss�Bürglen

Das Spezialgeschäftfür alle anspruchsvollen

RadsportlerInnenRadsport BrandRüttiweg 56462 Seedorf

Telefon 041 870 33 52

Christian SchilligKlausenstrasse 147 6463 Bürglen UR

Telefon +41 (0) 41 870 16 48Fax +41 (0) 41 870 16 12

Vereinszeitschrift 2011 Jahresbericht Rennchef | 25

Nacht SL, AndermattSubaru Night SLSilvester RS, Hoch YbrigHochstuckli SG 1Hochstuckli SG 2RGZO SL 1, Hoch YbrigRGZO SL 2, Hoch YbrigUSV SL, BrüstiUSV RS, BrüstiMarbachegg SL 2Marbachegg SL 1ZSSV SG, WengenLauberhorn SG 2, WengenRS 1, FlumserbergRS 2 FlumserbergWasserfallen RS 1Wasserfallen RS 2Saturday Night SLSörenberg SGGemsstock RS, ZSSV MSGotthard Cup RSChäserrugg RS, Alt St. JohannRüstel RS, Alt St. JohannZSSV SL, KlewenalpJochstock Derby, RS 1Jochstock Derby, RS 1KategorieSwissSki-Punkte

26.12

27.12

31.12

23.1

23.1

31.1

31.1

5.2

6.2

13.2

7.2

19.2

21.2

26.2

26.2

12.3

12.3

12.3

13.3

20.3

20.3

2.4

2.4

2.4

3.4

3.4

Dat

um

59,45

56.37

1:09.44

1:10.87

1:11.80

46.66

44.93

1:18.86

1:28.39

1:03.97

1:03.59

1:03.67

1:04.13

1:08.76

1:07.90

1:01.87

57.80

1:09.07

1:45.52

1:02.37

1:02.58

1:00.39

1:00.76

1:06.08

57.67

55.73

Tage

sbes

tzei

t D

1:05.27

1:00.61

out

1:03.93

1:04.27

Elite

3,96

Brik

er K

arin

54,53

51.28

1:08.78

1:08.80

1:08.23

43.29

42.54

1:14.73

1:24.88

1:01.75

1:01.25

1:00.28

1:00.53

1:07.44

1:05.25

59.92

55.94

1:04.76

1:41.97

1:01.37

1:00.45

59.69

59.80

1:00.61

54.53

53.10

Tage

sbes

tzei

t H

1:01.39

1:00.90

1:07.88

1:06.17

1:00.74

1:01.65

Elite

1,07

Brik

er M

athi

as

54,53

51.28

out

1:08.23

46.91

out

1:14.73

1:01.89

1:01.63

1:02.28

1:01.01

1:02.44

57.30

1:07.26

1:42.72

1:01.37

1:01.27

1:00.66

57.06

Elite

1,69

Brik

er S

tefa

n

54,81

52.55

1:10.13

out

H 2

14,29

Infa

nger

Tho

mas

56,93

53.73

1:09.65

1:09.45

46.18

out

1:23.46

out

1:04.63

out

out

1:02.66

1:09.81

1:07.45

1:02.47

58.02

out

1:47.00

1:02.19

1:01.70

1:16.34

55.54

53,94

Elite

17,22

Arno

ld R

ene

54,85

52.51

1:09.95

1:09.01

1:08.89

46.57

44.48

1:15.91

1:24.88

1:03.48

out

1:01.49

1:02.16

1:09.03

1:06.80

1:02.00

56.70

1:06.69

1:44.75

1:02.19

1:01.68

1:02.24

54.66

53.16

Elite

18,57

Muh

eim

Ton

i

58,00

54.28

1:10.42

1:10.12

out

out

out

1:26.86

1:06.72

out

1:04.21

1:02.73

1:10.00

1:08.15

1:03.32

58.71

out

1:48.17

1:02.45

out

1:15.59

58.50

55.65

H 1

32,07

Gis

ler D

avid

50.96

out

out

1:29.62

out

out

1:15.70

1:05.02

1:03.71

1:05.59

1:05.67

1:.00.68

57.11

A 3

38,69

Arno

ld R

eto

1:12.12

1:29.67

H 2

44,59

Arno

ld A

lois

1:01.80

58.34

1:13.64

1:14.32

1:29.02

out

1:12.42

out

1:07.55

1:06.95

1:06.80

1:05.27

out

59.66

J 1

82,75

Arno

ld K

urt

I20

Restaurant Schützenhaus (Bibi)

Gusti und Clara Planzer-ImhofTel. 041 870 12 10Fax 041 871 19 10

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Ruhetag!

• Gourmet-Küche• Urner Spezialitäten• GrosseGartenwirtschaftmitHolzkohlegrill• ZimmermitWC/Dusche/TV• Eigener Weinberg

6463 Bürglen

Vereinszeitschrift 2011 Jahresbericht JO-Renngruppe | 27

Saisonrückblick JO-Renngruppe 2010/2011

Es war ein ungewöhnlicher Winter, ohne grosse Schneemengen, und be-reits im Januar mit ungewöhnlich ho-hen Temperaturen viel zu warm. Für mich war diese Saison aber auch an-derweitig mit einigen schlechten Er-lebnissen verbunden. Bereits anfangs Oktober verletzte ich mich schwer, so dass ich vor Februar nicht ans Skifah-ren denken konnte. Das dies mich nicht nur körperlich sondern auch psychisch an meine Grenzen brachte, hatte aber auch damit zu tun, dass ich nicht ver-stehen konnte und heute noch immer nicht verstehe, dass ich auf meiner Li-ste 23 Kinder hatte, aber gerade einmal 4 wirklich Interesse am Skirennsport

Nach 23 Jahren Vorstandstätigkeit bin ich amtsmüde geworden. So schreibe ich hier meinen letzten Saisonrückblick.

zeigten. Anfangs Februar wurde es mir zu viel, so dass ich einfach nicht mehr konnte. So war dann ab Februar Jonas Plattner für die JO-Renngruppe verantwortlich.

TrainingAnfangs September wurde mit dem zweimal wöchentlichen Konditions-training begonnen. Es wurden wäh-rend der Saison wiederum etwa 50 Trainings durchgeführt. Leider wurde dieses Angebot viel zu wenig genutzt, was mich nicht unbedingt erfreute. Mitte November begannen wir am Gemsstock mit dem Skitraining. Freies Skifahren und Techniktraining bildeten

Deborah Herzog beim Riesenslalom-Training auf dem Biel.

Der Bürgler Ski28 | Jahresbericht JO-Renngruppe

die Schwerpunkte. Lange mussten wir warten bis die Schneeverhältnisse es zuliessen, um unser Skitraining auf den heimischen Biel zu verlegen. Über die Weihnachtszeit hatten wir dann auf dem Biel trotz wenig Schnee her-vorragende Trainingsbedingungen. Es war dann auch eine sehr intensive Trainingszeit, bei welchem sehr gut ge-arbeitet wurde. Auch waren diese Ski-trainings, bei ausnahmslos schönstem Sonnenschein, recht gut besucht. Lei-der liess dann das warme Wetter be-reits Mitte Februar nur noch reduziert und ab anfangs März keine Trainings

mehr auf dem Biel zu. Die einzige nä-here Trainingsstation war dann nur noch der Gemsstock.

RennenMit dem Nachtslalom in Andermatt wurde am 26. Dezember zu den Wett-kämpfen gestartet. Bereits dort waren enttäuschend wenige Kinder des SC Edelweiss am Start. Gegenüber dem Vorjahr mit Durchschnittlich 11 waren diese Saison gerade mal durchschnitt-lich noch 5 am Start. Nach den USV Meisterschaften am 6. Februar waren dann kaum mehr Kinder des SC Edel-

Die versammelte JO-Renngruppe mit ihren Trainer.

Vereinszeitschrift 2011 Jahresbericht JO-Renngruppe | 29

weiss am Start! Waren es beim ersten Rennen noch 8, so war beim letzten Rennen am 9. April nur noch Deborah Herzog am Start. Erfreulich ist die Leistungsentwick-lung von Deborah Herzog. Sie machte einen grossen Schritt nach vorne, und konnte viele Podestplätze herausfah-ren. Dominique Schuler, Vivien Schu-ler und Angela Gisler, erreichten mit Einsatz und Trainingsfleiss ebenfalls gute Resultate. Zudem konnte sich Vivien für den Migros Final in Davos qualifizieren, und wusste sich dort mit Rang 14 und 18 sehr gut ins Szene zu setzen. Vom Rest der JO-Renngruppe hatte ich eigentlich mehr erwartet. Vor allem hätte ich mehr Anwesenheit an Trainings und vor allem auch die Teilnahme an mehr Rennen erwartet. So aber schnitten Sie unter meinen Er-wartungen ab.

DankFür die gute Zusammenarbeit und die trotz wenig Schnee immer top Prä-parierten Trainingspisten möchte ich dem Skigebiet Biel-Kinzig mit Betriebs-leiter Hans Schuler und Team recht herzlich danken. Ebenfalls bestens Danken möchte ich dem Skihaus Edel-weiss, mit Sonja Plattner und Team, für das Bewirten und die grosszügige Unterstützung für den Skiclub. Auch an meinen Trainern und Helfern und vor allen Jonas Plattner welcher ab anfangs Februar die Verantwortung

für die JO übernahm, möchte ich für ihre wertvolle Arbeit herzlich danken. Besten Dank auch allen Eltern für Ihr Vertrauen und Ihre Mithilfe.

ZukunftWie ich bereits vor einem Jahr ge-schrieben habe: «Schnell Skifahren lernt man nicht in einer Saison.» Das ist ein Prozess, bei welchem neben Talent, Kondition und Technik, auch noch Arbeit, Fleiss, Willen und Hart-näckigkeit, um es immer wieder zu versuchen, gefragt sind. Und genau diese Tugenden «Arbeit, Fleiss, Willen und Hartnäckigkeit» fehlt mir bei der heutigen Generation immer mehr. Nur wer an der Spitze mitfahren kann ist noch richtig motiviert und bereit rich-tig zu trainieren. Die meisten anderen glauben nicht an sich und geben dabei innerlich schon auf, statt zu kämpfen und es weiter zu versuchen. Mit dieser Einstellung sehe ich der Zukunft des Skirennsportes auf Clubebene eher skeptisch entgegen.

Zum Schluss möchte allen, welche wei-terhin Skirennsport betreiben wollen, recht herzlich gratulieren und auch in Zukunft viel Erfolg und Durchhalte-willen wünschen. Ich jedenfalls werde weiterhin Skirennsport betreiben und freue mich bereits auf die nächste Sai-son.� Reto�Arnold� JO-Chef�SC�Edelweiss�Bürglen

Bei uns fahren Sie immer 1. Klasse im ****Bolliger-Car

Sorgenloses Reisen – Bolliger-Reisen

Ferien und Reisen 201129.01.–04.02. Ski-undWinterferienKitzbühelerAlpen11.03.–13.03. JassplauschObsteigTirol16.03.–17.03. WerkbesichtigungbeiSetrainUlm20.03.–31.03. Kur-undWellnessferieninAbanoTerme20.03.–27.03. Kur-undWellnessferieninAbanoTerme28.03.–31.03. SchnupperfahrtnachAbanoTerme08.04.–10.04. JassplauschimDeggenhausertal11.04.–15.04. Rom...dieEwigeStadt20.04.–25.04. Ostern...Holland...LandderTulpenundWindmühlen21.04.–25.04. Ostern...anderitalienischenBlumenriviera22.04.–25.04. Ostern...WillkommeninSillianimOsttirol02.05.–08.05. PilgerfahrtüberNevers–Lourdes–Riviera02.05.–07.05. PilgerfahrtüberNevers–Lourdes09.05.–14.05. PilgerfahrtüberArsnachLourdes14.05.–28.05. Rundreise...Portugal–Algarve–Andalusien23.05.–28.05. PilgerfahrtüberArsnachLourdes01.06.–05.06. Auffahrt...InselElba02.06.–05.06. Auffahrt...Grossarltal...NaturundErholung02.06.–05.06. Auffahrt...Bramberg...dasSmaragddorfamWildkogel09.06.–13.06. Pfingsten...Umag...traumhaftesKroatien10.06.–13.06. Pfingsten...Seefeld(17.Servus-FestinSeefeld)10.06.–13.06. Pfingsten...Südtirol...dietraumhafteBergwelt17.06. –25.06. Fronleichnam...Rundreise...Südengland–Cornwall18.06.–25.06. Fronleichnam...RosasanderCostaBrava03.07.–09.07. Novigrad...anderRivieravonIstrien04.07.–07.07. Allegra...inderTraumweltdesEngadins06.07.–22.07. Königstour...Nordkap–Lofoten11.07. –15.07. Sölden...ÖtztalimTirol18.07.–23.07. MayrhofenimZillertal08.07.–16.07. BadeferienCesenaticoundCattolicaanderAdria15.07. –23.07. BadeferienCesenaticoundCattolicaanderAdria22.07.–30.07. BadeferienCesenaticoundCattolicaanderAdria29.07.–06.08. BadeferienCesenaticoundCattolicaanderAdria06.08.–12.08. WanderninZellamSee–Kaprun...fürWandervögel19.08.–20.08. OpernfestspieleVerona22.08.–26.08. Westendorf...dasTirolerBergdorf28.08.–04.09. NaturerlebnisNordsee...Nordfriesland–InselSylt03.09.–10.09. RosasanderCostaBrava...SonnetankeninSpanien10.09.–17.09. Umag...traumhaftesKroatien12.09.–16.09. Serfaus...SonnenplateauimTirolinkl.Bergbahnenpass19.09.–24.09. BilderbuchlandschaftSüdtoskana19.09.–23.09. GoldeneHerbsttageimSüdtirol28.09.–02.10. AlpenländischerMusikherbstamWildenKaiser29.09.–04.10. PilgerfahrtüberArsnachLourdes03.10.–08.10. HerbstferienamGardasee09.10.–15.10. Polen...KrakauundPrag20.10.–23.10. Saisonschlussfahrt...MariaAlmamSteinernenMeer04.11. –06.11. JassplauschimKinzigtal06.11. –13.11. Kur-undWellnessferieninAbanoTerme10.11. –13.11. SchnupperfahrtnachAbanoTerme25.11. –11.12. DiverseChristkindlmärkte

Carreisen + Transporte • CH-6465 UnterschächenTelefon 041 879 11 55 • Telefax 041 879 15 57

E-Mail: info@bolliger-carreisen.ch www.bolliger-carreisen.ch

Jetzt den BOLLIGER-Reisekatalog2011 bestellen !

Bequemes Reisen mit Rundum-BLIck

Ab sofort

neue Homepage!

Vereinszeitschrift 2011 Jahresbericht Skischule | 31

Bericht Kinderskikurs 2011

Auch in dieser Saison durften wir wie-der ein paar neue Gesichter in unseren Reihen begrüssen, was uns natürlich immer ganz besonders freut.

Der Kinderskikurs war auch dieses Jahr innert kürzester Zeit ausgebucht. Am Dreikönigstag um 9 Uhr starteten wir mit 80 Kinder und rund 20 Leiter und Leiterinnen bei strahlend schönem Wetter. Und schon am ersten Tag durf-ten wir uns in der Znünipaus mit dem leckeren Dreikönigskuchen, gestiftet von der Bäckerei Schillig stärken. Voller Stolz wurden die Kronen, der frischge-krönten Könige und Königinnen auf den Helmen zur Schau gestellt. Es war wirklich ein perfekter Auftakt.

Petrus war in diesem Jahr wohl speziell ein «Edelweissler», denn alle fünf Kurs-tage konnten termingerecht durchge-führt werden, obwohl die Vorzeichen alles andere als gut standen. Die drei ersten Tage waren geprägt von schö-nem, aber auch sehr föhnigem Wetter. Um die Durchführung des zweiten Wochenendes musste man wegen den warmen Temperaturen und des

In diesem Jahr trafen sich einige vom Leiterstab am 9. Dezember zu einem gemütlichen Hock im Restaurant Adler. An diesem Hock informieren wir jeweils über die wichtigsten Dinge und heissen neue Leiter und Leiterinnen willkommen.

Schneemangels etwas bangen, doch durch den grossartigen Einsatz der Verantwortlichen der Kinzig AG konnte auch die letzten beiden Tage bei her-vorragenden Bedingungen über die Bühne gebracht werden. Tausend Dank an die Mitarbeiter und Mitar-beiterinnen der Biel-Kinzig AG, Sport-bahnen.

Kinder und Leiter haben viel Spass auf der Piste.

Der Bürgler Ski32 | Jahresbericht Skischule

An insgesamt fünf Tagen wurde in zehn Klassen mit den Kindern intensiv an der Verbesserung ihres Skikönnens gearbeitet. Keineswegs kam aber der Spass zu kurz und man hörte immer wieder fröhliches Gelächter. Die Lei-terinnen und Leiter machten einmal mehr einen grandiosen Job und brach-ten den Kindern mit viel Herzblut, Elan und tollen Ideen die Welt des Skifah-rens etwas näher. Herzlichen Dank an alle Leiterinnen und Leiter, für ihren tollen Einsatz.

Verpflegt wurde die ganze Truppe je-weils in den beiden Restaurants, Ski-haus Edelweiss und Bergrestaurant

Biel. An allen Kurstagen durften wir zum Znüni und zum Zmittag dort einkehren. Das Essen war immer sen-sationell und alle konnten gestärkt und voller Tatendrang das Nachmit-tagsprogramm in Angriff nehmen. Herzlichen Dank an die Teams der bei-den Restaurants.

Nach vier lehrreichen und intensiven Kurstagen rückte das Abschlussrennen immer näher. Die Nervosität war schon früh am Morgen spürbar. Dieses Jahr waren die Verhältnisse wie im Frühling und unsere Rennstrecke wurde kurz vor dem Start professionell präpariert. So konnten alle Kinder auf einer tadel-

Einige der Skikursleiter am letzten frühlingshaften Kurstag.

Vereinszeitschrift 2011 Jahresbericht Skischule | 33

losen Piste und vor perfekter Bergku-lisse ihr Rennen absolvieren. Alle Teil-nehmenden meisterten diese Aufgabe sensationell.

Dank vielen grosszügigen Sponsoren konnten wir auch dieses Jahr jedem Kind an der Rangverkündigung einen Pokal, eine Tafel Schokolade und ei-nen Gutschein für den Schächentaler Höhenweg überreichen. Unter allen Teilnehmern wurden wertvolle Preise verlost, so hatte jedes Kind, auch wenn es vielleicht zwischen den Torstangen nicht der oder die Schnellste war, eine Chance neben dem Pokal mit einem tollen Preis heimzukehren.

Unser Dank geht an Imholz Sport Bür-glen, Pouletburg Attinghausen, Moos-bad Altdorf, Epp Sport Schattdorf, Ski-haus Edelweiss, Bergrestaurant Biel, Biel Kinzig Sportbahnen AG, Nordica, die Mobiliar und an die UKB Altdorf.

Einmal mehr erlebten wir fünf grandi-ose Tage auf dem Biel und wir freuen uns auf ein Wiedersehen im 2012.

Wir wünschen allen einen wunder-schönen, spannenden und erholsamen Sommer.

� Anja�Gisler� Sandra�Zgraggen

Gesucht

Für die Saison 2012/2013 werden Nachfolger für die Organisation des erfolgreichen Kinderskikurses gesucht. Hast du Interesse? Dann melde dich direkt bei Sandra oder Anja.

!Erste Fahrversuche mit Bernhard Arnold. Heidi Herger hilft dem kleinen Skifahrer.

S chuler Holzbau GmbH Umfahrungsstrasse 15 6467 Schattdorf Tel.041/870 18 04 Fax 041/870 18 72 www.schulerholzbau.ch info@schulerholzbau.ch

Zimmerei Holz-Systembau Schreinerei/Innenausbau Parkett

O t

t o

Vereinszeitschrift 2011 Jahresbericht Snowboard Kurs | 35

Bericht Snowboard Kurs 2010

Morgens um 8 Uhr versammelte sich eine heitere Schar snowboard inte-ressierter Kinder in der Talstation der Biel Kinzig AG Bahn. Nach dem ersten Kennelernen und dem Verteilen der Tageskarten fuhren wir gemeinsam auf den Biel. Nach einer Aufwärm- und Kennenlernrunde teilten sich die Teilnehmer in zwei Gruppen auf. Die Fortgeschrittenen stürmten direkt Richtung Liftanlagen, während die Neulinge auf dem Bielegg ihre ersten Rutsch- und Fahrversuche machten. Beim Znüni wurden Tee und Riegel verteilt um die Kraftreserven wieder aufzufüllen. Am Mittag durften wir während des ersten Wochenendes im Berggasthaus Biel einkehren und ein feines Z'mittag zu uns nehmen. Satt und glücklich konnten dann am Nachmittag schon alle Teilnehmer den Schlepplift benutzen und das Gelernte auf den Pisten umsetzen.

Am Sonntag meinte es das Wetter nicht mehr so gut mit uns und die Sonne wollte den ganzen Tag nicht zum Vorschein kommen. Nicht desto Trotz zeigten die fröhlichen Gesichter

Nachdem wir den Snowboard Kurs wegen Schneemangel um eine Woche verschieben mussten, wurden wir am Samstag den 18.12.2010 mit strahlendem Sonnenschein auf dem Biel begrüsst.

der Kursteilnehmer sowie der Klassen-lehrer, dass alle ihre Freude auf dem Snowboard hatten. Die darauffolgende Woche verwöhnte uns dann wieder mit Traumwetter und super Schneeverhältnissen. Das Gelernte wurde umgesetzt und an Technik und Können gefeilt. Alle Teil-nehmer machten erfreulicherweise derart Fortschritte, dass am zweiten Kurswochenende bereits alle Klassen den Sessellift benutzen konnten.Das Z'nüni sowie das Mittagessen wurde am zweiten Wochenende im Skihaus Edelweiss eingenommen.

Schneeballschlacht auf dem Biel Egg.

heimelige Gaststube gut bürgerliche Küche kleines Säli schöne Gartenterrasse gediegenes Speisesäli Gästezimmer rustikales Alpstübli grosser Parkplatz

In unseren gemütlichen, individuellen Lokalitäten empfehlen wir uns für Anlässe jeglicher Art:

Familienfeiern Vereinsanlässe Firmenessen Versammlungen Apéros Klassentreffen Sitzungen sonstige Anlässe

Toni & Regula HERGER-ARNOLD Tel. 041 870 14 71 Fax 041 870 19 59 E-Mail: info@bruegg-uri.ch Homepage: www.bruegg-uri.ch

Ihr BaupartnerIn der regIon

telefon 041 874 90 90

www.implenia.com

Vereinszeitschrift 2011 Jahresbericht Snowboard Kurs | 37

Nachdem wir uns die Bäuche mit le-ckeren Menüs vollgeschlagen hatten, ging es jeweils auch am Nachmittag nochmals auf die Pisten.

Am Sonntag um zirka 15 Uhr wurde der Kurs abgeschlossen und wir konnten 19 Teilnehmer und Teilnehmerinnen in einen hoffentlich unfallfreien und spassigen Winter entlassen. Während des ganzen Kurses wurde viel Wert darauf gelegt, dass sich die Kinder in Zukunft sicher auf der Piste bewegen. Dazu gehörten die Pisten regeln sowie das Verhalten während des snowboar-dens. Mein Dank gilt der Luftseilbahn Biel Kinzig AG für die Unterstützung und freundliche Hilfsbereitschaft. Dieser Dank gilt auch den beiden Restaurants Berggasthaus Biel und Skihaus Edel-weiss. Die Mittagessen wurden von den TeilnehmerInnen gerühmt und alle wurden immer satt. Vielen Dank auch an den Skiclub Edelweiss für die materielle Unterstützung der Unter-richtsutensilien. Ein besonderes Dan-keschön geht an meine Klassenlehrer. Ohne ihren Einsatz und Freude am Sport könnte dieser Kurs nicht statt-finden. Danke! Ich bin überzeugt, dass Frau Holle für den nächsten Winter ihre Kissen zünf-tig ausschütteln wird und freue mich jetzt schon auf den nächsten Snow-boardkurs der am Samstag/Sonntag den 10./11. und am 17./18. Dezember 2011 statt finden wird.

� Nadia�Gisler

So macht snowboarden Spass.

Die Leiter gehen auf die Kinder ein.

Auch Pistenregeln sind ein Teil des Unterrichts.

Berggasthaus BielYves Sawangarom & Peter Attenhofer Biel am Kinzigpass6463 Bürglen

Telefon 041 870 25 44E-Mail info@berggasthaus-biel.chWeb www.berggasthaus-biel.ch

Wir sind spezialisiert auf: – Fassadengerüste– Rollgerüste– Regenschutzdächer– Treppentürme– Arbeitsbühnen– Notdächer

Schächenmatt 43Acherli / PF 529Fadenbrücke 14

6460 Altdorf6430 Schwyz6374 Buochs

www.schuler-geruestbau.ch • info@schuler-geruestbau.ch

Nat 079 570 28 10 • Fax 041 870 15 55

Vereinszeitschrift 2011 Mitgliedernachrichten | 39

Ausbildung

J+S Grundausbildung/Leiterkurs SkiPatricia ImholzRaphaela Zgraggen

J+S CoachKarin Briker

Wir gratulieren folgenden Edelweisslern

Impressionen vom Skiausflug auf Davos vom 16. – 17. April 2011

Hochzeiten

Sandra & Erich Zgraggen-WyrschSeedorf

Carmen & Lukas Epp-GerigErstfeld

Mitgliedernachrichten

Der Bürgler Ski40 | Mutationen

EintritteGisler Beatrice Brügg 5 6463 BürglenHerger-Arnold Anita Breitengasse 48 6463 BürglenArnold Stefan Schächenwaldstr. 7 6460 AltdorfHerzog Regula Obriedenstrasse 6 6463 BürglenGisler Daina Obriedenstrasse 59a 6463 BürglenGisler Patrick Alter Klausenweg 32 6463 BürglenHerger Michael Klausenstrasse 110 6463 BürglenKaufmann Kevin Kirchenrütti 2 6463 BürglenSchuler-Meile Nicole Achern 103 6467 SchattdorfWunderlin-Bissig Annalise Hofstättlistrasse 1 6467 SchattdorfZgraggen Raphaela Adlergartenstr. 21 6467 SchattdorfGisler Luzia Alter Klausenweg 32 6463 Bürglen

AustritteMichel Dorothea Gandrütti 29 6467 Schattdorf 1995 – 2010Herger Walter* � Wylerstrasse 3 6472 Erstfeld 1944 – 2010Von Planta Fortunat Achern 107 6467 Schattdorf 2007 – 2010Von Planta Miriam Achern 107 6467 Schattdorf 2007 – 2010Baumann Robert Wyergasse 20 6463 Bürglen 1977 – 2010Grepper Max � Via Ferrera 81 6612 Ascona 1955 – 2010Traxel Fredy Galliried 3 6468 Attinghausen 1989 – 2011Gisler Julia Oberaxen 1 6454 Flüelen 2010 – 2011

*Ehrenmitglied

Mutationen

Clubstatistik per 30.04.2011

Eintritte 12Austritte 8

Ehrenmitglieder 36Beitragsfreie 122

Total Mitglieder 307

davon männlich 219davon weiblich 88

- Familienfreundliches Berggasthaus- direkt am Schächentaler Höhenweg- sonnige Panoramaterrasse- Zimmer und Matratzenlager- Ganzjahresbetrieb

Restaurant Skihaus EdelweissFamilie S.+M. Plattner-WidmerTel. 041 870 26 62info@biel-kinzig.chwww.biel-kinzig.ch

- Heimeliges Berggasthaus- direkt neben der Bergstation und am Suworow-Weg- grosse Sonnenterrasse- Doppel-,Mehrbettzimmer und Touristenlager- Schneeschuh-Vermietung

Berggasthaus BIELPostfachTel. 041 870 25 44info@berggasthaus-biel.chwww.berggasthaus-biel.ch

Webcam mit aktuellen Wetterbilder

Biel-Kinzig AG, Sportbahnen

Winter- 2-er Sesselbahn- Herrliche Pisten für Anfänger und Könner- Skifahren- Snowboarden- Schneeschuhlaufen- Winterwandern

Sommer- Wandern- Bergwandern- Biken auf markierten Routen- Klettern- Schweizer Familie-Feuerstelle

Biel-Kinzig AG, Sportbahnen6463 BürglenTel. 041 870 26 35autom. Schneebericht 041 870 03 13www.biel-kinzigag.chinfo@biel-kinzigag.ch

P.P.6463 Bürglen