c

115

A Division of Watts Water Technologies Inc.

c. trinkwassersicherung

Sicherungsarmaturen ............................................... 117Technische Zeichnungen und Masstabellen .......... 124

116

c

Waletzko Systemtrenner

Die AVB Wasser V ist eine Rechtsnorm und damit verbindlich gegenüber jedermann.Einige der vorstehend genannten Regeln der Technik sind die DIN 1988 sowie DIN EN 1717. In ihnen wird u.a. die Absicherung von trinkwassergefährdenden Anlagen und Geräten geregelt.Der Waletzko Systemtrenner BA ist DVGW zugelassen und kann bis einschließlich Flüssig-keits kategorie 4 verwendet werden.

Anforderungen an den Einbau• die Armatur muss ständig zugänglich sein;• sie darf nicht in Räumen eingebaut werden, wo eine Überflutung möglich ist;• sie muss in gut belüfteter Umgebung installiert sein (nicht verunreinigte Atmosphäre);• der Entwässerungsgegenstand muss die austretende Entleerungsmenge aufnehmen können;• sie muss vor Frost und hohen Temperaturen geschützt werden;• sie muss waagerecht eingebaut werden mit dem Entleerventil nach unten öffnend. Die Druckmessstellen müssen die mühelose Überprüfung der Armatur ermöglichen;• sie kann nur eingebaut werden, wenn die Menge eines möglichen Rückfließens nicht das Abflussvermögen

der Entleerung der Sicherheitseinrichtung übersteigt

InstallationWaletzko-Systemtrenner werden vor den Geräten eingebaut, aus denen ein Rückfluss verhindert werden muss. Bei der Montage sind die jeweils gültigen Regeln der Technik zu beachten. Der Sys temtrenner ist hori zon tal und spannungsfrei einzubauen, Fließ richtungspfeil beach-ten. Vor dem Systemtrenner ist eine entleerbare Absperrarmatur und ein Schmutzfänger oder Feinfilter, nach dem Systemtrenner eine Ab sperr-armatur einzubauen. Am Entlastungsventil muss eine Tropfwasser-leitung angeschlossen werden, welche mit freiem Austritt in einen Abfluss endet. Ein Rückstau muss ausgeschlossen sein.

Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme sind die Absperrventile vor und hinter dem Systemtrenner zu öffnen. Das Gerät geht in Betriebsstellung. Anschließend ist der Systemtrenner durch Öffnen der Prüfhähne zu entlüften.

WartungEntsprechend DIN 1988 Teil 8 sowie EN 1717 müssen die Systemtrenner gewartet werden.

Inspektion a) Überprüfen der Funktion: Schließen der vorgeschalteten Absperrarmatur. Druck im abgesperrten Teil durch Öff-

nen der Entleerungseinrichtung abbauen. Dabei öffnet Entlas tungsventil am Systemtrenner, Mittelkammer wird entleert.

b) Überprüfen der Dichtheit, durch Sichtkontrolle. In Ruhe- bzw. Durchflussstellung darf kein Wasser austreten.

Durchführung: Installationsunternehmen, Betreiber

Zeitabstand: alle 6 Monate

Störungsanzeige

Der Systemtrenner entlastet kurz zeitig und erfüllt dann wieder seine Funktion

ständiges Austreten von Wasser am Entlastungsventil in Durch -fluss stellung

ständiges Austreten von Wasser am Entlastungsventil bei Trenn-stellung

Mögliche Ursache

Druckschwankungen in der Versor-gungsleitung

Entlastungsventil verschmutzt bzw. defekt

Entlastungsventil verschmutzt bzw. defekt

Rückflussverhinderer eingangs-seitig defekt oder Membrane defekt

Rückflussverhinderer ausgangs -seitig defekt

Maßnahmen

keine

Durchfluss erzeugen. Bei weiterem Ausfließen Entlastungsventil reini-gen bzw. austauschen

Durchfluss erzeugen. Bei weiterem Ausfließen Entlastungsventil reini-gen bzw. austauschen

Rückflussverhinderer bzw. Mem-brane austauschen

Rückflussverhinderer austauschen

Störungsbeseitigung

1 4

2 3

➀ ➃ Absperrarmatur➁ Schmutzfänger/Feinfilter ➂ Systemtrenner

➤ ➤

➤ ➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

L

H3

H1

Ø E

H2

L

Ø E

H3

H1

H2

DN 15-50Körper aus Rotguss, EPDM-Membrane, Feder und Ventilsitz aus Edelstahl

DN 65 - DN 80 Körper aus Grauguss, epoxydbeschichtet,Flansche bemessen und gebohrt nach DIN

Schutzmatrix der Sicherungseinrichtungen und der zugeordneten Flüssigkeitskategorie

DIN EN 1717 DIN 1988-Teil 4

Sicherungseinrichtung Flüssigkeitskategorie Sicherungseinrichtung Klasse

• Badelifter, Öffnungen und Funktionsteile über Wannenrand• Chemikalienzumischvorrichtung, z.B. Desinfektions-

oder Düngemittel• Chemischer Reinigungsapparat• Druckerei, Reproduktions-Betrieb, fotografischer Betrieb• Enthärtungs- und Entsäuerungsanlagen, Regeneration

mit Säuren und Basen• Enthärtungs- und Entsäuerungsanlagen, Desinfektion

mit Formalin o. Ä. zur Dialyse• Filmentwicklungsmaschine

• Gasentwickler, z. B. Acethylen• Heizungsfülleinrichtung, Wasser mit Inhibitoren• Hochdruckreiniger mit Chemikalienzugabe• Keimfreies Wasser, Herstellung mit Desinfektion• Labortische, chemisches Labor• Schwimm- und Badebecken, mit Aufbereitung und

Desinfektion• Sterilisatoren für kanzerogenes Material• Stiefelwaschanlage

*Der Systemtrenner BA nach DIN EN 1717 ersetzt den Rohrtrenner DIN 3266 der Einbauart 2 (EA2) nach DIN 1988-Teil 4.

Gruppe Typ Beschreibung 1 2 3 4 5 Beschreibung 1 2 3 4 5

Nur für bestimmtenhäuslichen Gebrauch

Nur für bestimmtenhäuslichen Gebrauch

A A Ungehinderter freier Auslauf x ● ● ● ● Freier Auslauf ● ● ● ● ●

B Freier Auslauf mit nicht kreisförmigem Überlauf (uneingeschränkt) x ● ● ● ●

C Freier Auslauf mit belüftetem Tauchrohr und Überlauf, Mitlauf x ● ● – –

D Freier Auslauf mit Injektor x ● ● ● ●

F Freier Auslauf mit kreisförmigem Überlauf (eingeschränkt) x ● ● ● –

G Freier Auslauf mit Überlauf durch Versuch mit Unterdruckprüfung bestätigt x ● ● – –

B A Rohrtrenner mit kontrollierbarer Mitteldruckzone entspricht Systemtrenner BA* ● ● ● ● –

C A Rohrtrenner mit unterschiedlichen, nicht kontrollierbaren Druckzonen ● ● ● – –

D A Rohrbelüfter in Durchgangsform o o o – – Rohrbelüfter ● ● – – – B Rohrunterbrecher Typ A2 mit beweglichen Teilen o o o o – Rohrunterbrecher A2 ● ● ● ● K

C Rohrunterbrecher Typ A1 mit ständiger Verbindung zur Atmosphäre o o o o o Rohrunterbrecher A1 ● ● ● ● ● E A Kontrollierbarer Rückflussverhinderer ● ● – – – Rückflussverhinderer (RV) ● ● K – –

B Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer C Kontrollierbarer Doppelrückflussverhinderer ● ● – – –

D Nicht kontrollierbarer Doppelrückflussverhinderer G A Rohrtrenner, nicht durchflussgesteuert ● ● ● – – Rohrtrenner EA 1 ● ● ● – –

B Rohrtrenner, durchflussgesteuert ● ● ● ● – Rohrtrenner EA 2 ● ● ● ● –

Rohrtrenner EA 3 ● ● ● ● K

H A Schlauchanschluss mit Rückflussverhinderer ● ● o – –

B Rohrbelüfter für Schlauchanschlüsse o o – – –

C Automatischer Umsteller D Rohrbelüfter für Schlauchanschlüsse, kombiniert mit Rückflussverhinderer (Armaturenkombination) ● ● o – – Sicherungskombination ● ● ● – –

L A Druckbeaufschlagter Belüfter o o – – –

B Druckbeaufschlagter Belüfter, kombiniert mit nachgeschaltetem Rückflussverhinderer ● ● o – – Sicherungskombination ● ● ● – –

Nur für bestimmtenhäuslichen Gebrauch

Einrichtungen mit atmosphärischer Belüftung (z.B. AA, BA, CA, GA, GB, … dürfen nicht eingebaut werden, wenn die Gefahr einer Überflutung besteht.

● deckt das Risiko ab, als Sicherungsarmatur zugelassen– deckt das Risiko nicht ab, als Sicherungsarmatur nicht zugelasseno deckt das Risiko nur ab, wenn p=atmK nur bei kurzzeitigem Anschluss zugelassenx trifft nicht zu

Die Einsatzbereiche des Systemtrenners BA, Flüssigkeitskategorie 4

Rückflussverhinderer

Eingang

RV– Gegenhalter

Entlastungsventil

Prüfhahn

Rückflussverhinderer

Ausgang

Waletzko Systemtrenner Waletzko Systemtrenner

Technische Daten

Type BA 009 WST 15 20 25 32 40 50 65 80

Anschluss R 1/2“ IG/AG 3/4“ AG 1“ AG 1 1/4“ IG 1 1/2“ IG 2“ IG 65 80 Nenndruck PN 10 max. Temperatur °C 60

Durchfluss m3/h 1,8 3,8 5,3 9,6 13,5 21,0 35 56

Druckverlust bar 0,9 0,85 0,85 0,8 0,8 0,8 0,95 1,0

Einbaulänge L mm 205 305 305 455 455 470 470 470 Einbauhöhe H1 mm 35 60 60 90 90 90 115 115

Einbauhöhe H2 mm 95 80 80 115 115 115 245 245 Einbautiefe P mm 95 90 90 150 150 150 205 205 Trichter Höhe H3 mm 155 220 220 232 232 232 232 232

Tropfanschluss Ø E mm 32 50 50 50 50 50 50 50

Gewicht ca. kg 1,50 4,70 4,80 11,30 11,40 11,60 37,10 37,20

DVGW Zeichen DW-6305 AT 2168 DW-6305 AS2051 Artikelnummer 15.10.015 15.10.020 15.10.025 15.10.032 15.10.040 15.10.050 15.10.065 15.10.080

Technische Änderungen vorbehalten

BA009_081206.indd 5-7 11.12.2006 15:19:43 Uhr

entspricht systemtrenner Ba BM*

*der Systemtrenner Ba BM nach dIn En 1717 ersetzt den Rohrtrenner dIn 3266 der Einbauart 2 (Ea2) nach dIn 1988-teil 4.

Die einsatzbereiche des systemtrenners Ba BM, Flüssigkeitskategorie 4

wassersicherung

üBERSIcht

117

c

einsteck-rückflussverhinderer cOFür den Einbau in armaturen, Gehäuse aus Kunststoff, Feder aus Edelstahl, max. Betriebsdruck Pn 10, max. temperatur 90 °c.

type artikel-nr. VPE* PERV-co10 dn 8, 10 mm 1556010 500 Stk.RV-co13 dn 10, 13 mm 1556013 500 Stk.RV-co14 dn 10, 14 mm 1556014 500 Stk.RV-co15 dn 10, 15 mm 1556015 500 Stk.

* Weitere typen auf anfrage, fragen Sie nach unserem Spezialkatalog

einsteck-rückflussverhinderer inFür den Einbau in armaturen, dVGW geprüft, Gehäuse aus Kunststoff, Feder aus Edelstahl, max. Betriebsdruck Pn 10, max. temperatur 90 °c.

type artikel-nr. VPE* PERV-In 15 dn 15 - ½“ 1551015 250 Stk.RV-In 20 dn 20 - ¾“ 1551020 250 Stk.RV-In 25 dn 25 - 1“ 1551025 100 Stk.RV-In 32 dn 32 - 1¼“ 1551032 50 Stk.RV-In 40 dn 40 - 1½“ 1551040 25 Stk.RV-In 50 dn 50 - 2“ 1551050 10 Stk.

* Weitere typen auf anfrage, fragen Sie nach unserem Spezialkatalog

einsteck-rückflussverhinderer iOFür den Einbau in armaturen, dVGW geprüft, Gehäuse aus Kunststoff, Feder aus Edelstahl, max. Betriebsdruck Pn 10, max. temperatur 90 °c.

type artikel-nr. VPE* PERV-Io 15 dn 15 - ½“ 1552015 500 Stk.RV-Io 20 dn 20 - ¾“ 1552020 250 Stk.RV-Io 25 dn 25 - 1“ 1552025 100 Stk.RV-Io 32 dn 32 - 1¼“ 1552032 50 Stk.RV-Io 40 dn 40 - 1½“ 1552040 25 Stk.RV-Io 50 dn 50 - 2“ 1552050 10 Stk.

* Weitere typen auf anfrage, fragen Sie nach unserem Spezialkatalog

einsteck-rückflussverhinderer WMFür Wasserzähler, kurze Baulänge, dVGW-geprüft, Gehäuse aus Kunststoff, Feder aus Edelstahl, max. Betriebsdruck Pn 10, max. temperatur 90 °c.

type artikel-nr. VPE* PERV-WM 15 dn 15 - ½“ 1550015 250 Stk.RV-WM 20 dn 20 - ¾“ 1550020 250 Stk.RV-WM 25 dn 25 - 1“ 1550025 100 Stk.RV-WM 32 dn 32 - 1¼“ 1550032 50 Stk.RV-WM 40 dn 40 - 1½“ 1550040 25 Stk.

* Weitere typen auf anfrage, fragen Sie nach unserem Spezialkatalog

rückflussverhinderer Aus Messing MS 58, PN 10, max. Temperatur 90 °C, Anschluss 2 × AG, DVGW geprüft.

type artikel-nr. VPE* PERV/S 15 DN 15 × ¾“ 1519015 1 Stk.RV/S 20 DN 20 × 1“ 1519020 1 Stk.RV/S 25 DN 25 × 1¼“ 1519025 1 Stk.RV/S 32 DN 32 × 1½“ 1519032 1 Stk.RV/S 40 DN 40 × 2“ 1519040 1 Stk.RV/S 50 DN 50 × 2½“ 1519050 1 Stk.

wassersicherung

SIchERunGSaRMatuREn

118

c

rückflussverhinderer Körper aus Messing MS 58, verchromt, geringer druckverlust, max. temperatur 90 °c, PN 10. Durchflussrichtung bei NN = AG → IG, bei NR = IG → AG.

type artikel-nr. VPE* PEnn 15 DN 15 - ½“ IG × AG 1555215 1 Stk.nn 20 DN 20 - ¾“ IG × AG 1555220 1 Stk.nR 15 DN 15 - ½“ IG × AG 1555015 1 Stk.nR 20 DN 20 - ¾“ IG × AG 1555020 1 Stk.

rohrunterbrecheraus Messing MS 58, verchromt, Pn 10. dieser artikel ist nur für den Export bestimmt. Keine Zulassung in deutschland.

type artikel-nr. VPE* PERu-nFl ⅜“ IG × ⅜“ AG 1540010 1 Stk.

rohrunterbrecheraus Messing MS 58, verchromt, Pn 10. dieser artikel ist nur für den Export bestimmt. Keine Zulassung in deutschland.

type artikel-nr. VPE* PERu-S8c ½“ IG × ½“ AG 1540015 1 Stk.

rohrbelüfter 288 aaus Messing MS 58, Pn 10. dieser artikel ist nur für den Export bestimmt. Keine Zulassung in deutschland.

type artikel-nr. VPE* PERB 15 dn 15 - ½“ 1530015 1 Stk.RB 20 dn 20 - ¾“ 1530020 1 Stk.RB 25 dn 25 - 1“ 1530025 1 Stk.

wassersicherung

SIchERunGSaRMatuREn

119

c

Waletzko systemtrenner Ba BMAbgesicherter Systemtrenner BA BM mit 2 Rückflussverhinderern zum Schutz des trinkwassers vor Verunreinigung, einsetzbar bis Gefahrenklasse 4, Gehäuse aus Messing/Kunststoff, max. Betriebstemperatur 65 °c, max. Betriebsdruck 10 bar, min. Eingangsdruck 2 bar, dVGW geprüft, mit ablauftrichter.

type artikel-nr. VPE* PE PreisBa-BM015 dn 15 – ½“ 1511215 1 Stk.Ba-BM020 dn 20 – ¾“ 1511220 1 Stk.Ba-BM025 dn 25 – 1“ 1511225 1 Stk.Ba-BM032 dn 32 – 1¼“ 1511232 1 Stk.Ba-BM040 dn 40 – 1½“ 1511240 1 Stk.Ba-BM050 dn 50 – 2“ 1511250 1 Stk.

Waletzko systemtrenner Ba BM einheitAbgesicherter Systemtrenner BA BM mit 2 Rückflussverhinderern zum Schutz des trinkwassers vor Verunreinigung, einsetzbar bis Gefahrenklasse 4, Gehäuse aus Messing/Kunststoff, max. Betriebstemperatur 65 °c, max. Betriebsdruck 10 bar, min. Eingangsdruck 2 bar, dVGW geprüft, mit ablauftrichter. lieferumfang Ba BM Einheit (gemäss En 1717): Systemtrenner, 2 Kugelhähne, Schmutzfänger (Kugelhahngriffe können farblich abweichen)

type artikel-nr. VPE* PE PreisBa-BMZ015 dn 15 – ½“ 1511300 1 Stk.Ba-BMZ020 dn 20 – ¾“ 1511305 1 Stk.Ba-BMZ025 dn 25 – 1“ 1511310 1 Stk.Ba-BMZ032 dn 32 – 1 1/4“ 1511315 1 Stk.Ba-BMZ040 dn 40 – 1 1/2“ 1511320 1 Stk.Ba-BMZ050 dn 50 – 2“ 1511325 1 Stk.

wassersicherung

SIchERunGSaRMatuREn

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

0 1 10 100Fluss [m3/h]

Del

ta P

[kPa

]

EN12729 BM015-020 BM025-032 BM040-050

DN15 DN25DN20 DN50DN40DN32

BM040-050BM025-032BM015-020

Die Vorteile der neuen Waletzko Systemtrennerserie BA BM:

• Kompaktere Ausführung • Modulbauweise • Bedienerfreundliche Wartung • Leichtere Bauweise • Einfache Instandsetzung • Geringerer Druckverlust (unterhalb der Werte der EN 12729)

120

c

Waletzko systemtrenner Ba 0093-Kammer-System, mit 2 integrierten Rückflussverhinderern und Prüfhähnen, einsetz-bar bis Gefahrenklasse 4, Körper aus Grauguss Epoxyd beschichtet, max. temperatur 60 °c, Pn 10, mit ablauftrichter, dVGW geprüft.

type artikel-nr. VPE* PE PreisWSt 65 dn 65 1510065 1 Stk.WSt 80 dn 80 1510080 1 Stk.

Waletzko systemtrenner Ba 9093-Kammern-System, einsetzbar bis Gefahrenklasse 4, mit Prüfhähnen. Pn10, Körper aus Grauguss, Epoxyd beschichtet.

type artikel-nr. VPE* PE PreisWSt 100 dn 100 1510600 1 Stk.WSt 150 dn 150 1510650 1 Stk.WSt 200 dn 200 1510700 1 Stk.WSt 250 dn 250 1510750 1 Stk.

wassersicherung

SIchERunGSaRMatuREn

das Waletzko-Programm von Watts Industries bie-tet Systemtrenner verschiedener Schutz kategorien und dimensionen für alle erdenklichen Zwecke: ob in industriellen Bereichen (z. B. in der BMW-lackiererei), im tourismus sektor (z. B. auf Kreuzfahrtschiffen der Mayer-Werft in Papenburg) oder im dienst leistungs-sektor (z. B. auf dem Rhein-Main-airport in Frankfurt) – Waletzko-Systemtrenner verrichten zuver lässig ihren dienst.

Bild: Wartung eines Systemtrenners BA 909 bei der Feuerwehr des Rhein-Main-Airport in Frankfurt.

Unterdruck Gegendruck

Wasser-austritt

Luft-eintritt

Verschmutzung

der Watts Systemtrenner Ba 909 mit Belüftung der Mittelkammer kann gemäss En 1717 zur absicherung bis Gefahrenklasse 4 eingesetzt werden. Er ist eine bewährte alternative zu den bisher in deutschland eingesetzten Rohrtrennern Ea1 und Ea2. der Ba 909 benötigt keine Fremdenergie. auf Grund seiner Konstruktion sind die anschaffungskosten bedeutend niedriger als die einer Rohrtrenneranlage. der Ba 909 eignet sich zur absicherung für unterdruck (Rücksaugen) und überdruck (Rückdrücken).Diese Grafik zeigt eine kritische Situation aus der Praxis:• An der Ausgangsseite herrscht Gegendruck• An der Eingangsseite entsteht Unterdruck• Beide Rückflussverhinderer schliessen infolge

Verschmutzung nicht korrekt• Dennoch verhindert der BA 909 ein

Verschmutzen des trinkwassers

121

c

Waletzko systemtrenner Ba 009Edelstahlausführung, 3-Kammer-System, mit 2 integrierten Rückflussverhinderern, einsetzbar bis Gefahrenklasse 4, mit 2 absperrkugelhähnen.

type artikel-nr. VPE* PE PreisWSt - Va 15 dn 15 - ½“ 1510215 1 Stk.WSt - Va 20 dn 20 - ¾“ 1510220 1 Stk.WSt - Va 25 dn 25 - 1“ 1510225 1 Stk.

systemtrenner Ba Micro3-Kammer-System, mit 2 integrierten Rückflussverhinderern und Prüfhähnen, einsetzbar bis Gefahrenklasse 4, Körper aus Messing, max. temperatur 60 °c, Pn 10, mit ablauftrichter für anschluss von Kunststoffschlauch, dVGW geprüft.

type artikel-nr. VPE* PE PreisBa Micro DN 6, ⅛“ Verschraubung 1510406 1 Stk.

systemtrenner ca 9 c3-Kammer-System, mit 2 integrierten Rückflussverhinderern, Körper aus Bronze, Innenteile aus Edelstahl, einsetzbar bis Gefahrenklasse 3.

type artikel-nr. VPE* PE Preisca 9c-15 dn 15 - ½“ 1515015 1 Stk.ca 9c-20 dn 20 - ¾“ 1515020 1 Stk.

PrüfgerätZur Funktionskontrolle und überprüfung der differenzdrücke der Systemtrenner Ba 009,Ba 909 und Ba BM.

type artikel-nr. VPE* PE PreistK - 9a 1510990 1 Stk.

Flansch-rückflussverhinderer FcZur absicherung von trinkwasseranlagen nach dIn, dn 65, dn 80 und dn 100 dVGW geprüft, Gehäuse aus Grauguss, Rückflussverhinderer aus Kunststoff, Feder aus Edelstahl, max. Betriebsdruck Pn 10, max. temperatur 90 °c

type artikel-nr. VPE* PERV-Fc 65 dn 65 1524065 1 Stk.RV-Fc 80 dn 80 1524080 1 Stk.RV-Fc 100 dn 100 1524100 1 Stk.RV-Fc 125 dn 125 1) 1 Stk.RV-Fc 150 dn 150 1) 1 Stk.RV-Fc 200 dn 200 1) 1 Stk.RV-Fc 250 dn 250 1) 1 Stk.

1) auf anfrage

wassersicherung

SIchERunGSaRMatuREn

122

c

Watts Druckminderventil eU 115hilfsgesteuert, Membranausführung. Baulänge dIn 3202 F1 hinterdruck einstellbar: Standard: 1,4 - 12,0 bar - auf Wunsch: 7,0 - 21,0 bar. Flanschen: nach Pn 10,16 und 25. Gehäuse: GGG, EKB Ventilsitz: nichtr. Stahl mit dichtung Buna-n Membrane: Buna-n, nylonverstärkt.

type artikel-nr. VPE* PEEu 115 Pn 16 dn 50 1691505 1 Stk.Eu 115 Pn 16 dn 65 1691506 1 Stk.Eu 115 Pn 16 dn 80 1691508 1 Stk.Eu 115 Pn 16 dn 100 1691510 1 Stk.Eu 115 Pn 16 dn 125 1691512 1 Stk.Eu 115 Pn 16 dn 150 1691515 1 Stk.Eu 115 Pn 16 dn 200 1691520 1 Stk.Eu 115 Pn 16 dn 250 1691525 1 Stk.Eu 115 Pn 16 dn 300 1691530 1 Stk.Eu 115 Pn 10 dn 200 1691420 1 Stk.Eu 115 Pn 10 dn 250 1691425 1 Stk.Eu 115 Pn 10 dn 300 1691430 1 Stk.

Watts Druckhalte/Überströmventil eU 116hilfsgesteuert, Membranausführung. Baulänge dIn 3202 F 1 Einstellbereich des Vordruckes: Standard: 1,4 - 12,0 bar auf Wunsch: 0,1 - 2,0 bar oder 7,0 - 21 bar Flanschen nach Pn 10, 16 oder 25. Gehäuse: GGG, EKB Ventilsitz: nichtr. Stahl mit dichtung Buna-n Membrane: Buna-n, nylonverstärkt.

type artikel-nr. VPE* PEEu 116 Pn 16 dn 50 1694505 1 Stk.Eu 116 Pn 16 dn 65 1694506 1 Stk.Eu 116 Pn 16 dn 80 1694508 1 Stk.Eu 116 Pn 16 dn 100 1694510 1 Stk.Eu 116 Pn 16 dn 125 1694512 1 Stk.Eu 116 Pn 16 dn 150 1694515 1 Stk.Eu 116 Pn 16 dn 200 1694520 1 Stk.Eu 116 Pn 16 dn 250 1694525 1 Stk.Eu 116 Pn 16 dn 300 1694530 1 Stk.Eu 116 Pn 10 dn 200 1694420 1 Stk.Eu 116 Pn 10 dn 250 1694425 1 Stk.Eu 116 Pn 10 dn 300 1694430 1 Stk.

Watts schwimmer auf/zu ventil eU 110-10Für variablen Wasserstand, sperrt den Zufluss zu Reservoir bei max. Wasserstand, einschl. Schwimmer-Steuerventil, ohne Führungsrohr und ohne Steuerleitungsrohr zum Schwimmerventil.

type artikel-nr. VPE* PEEu 110-10 Pn 16 dn 50 1692505 1 Stk.Eu 110-10 Pn 16 dn 65 1692506 1 Stk.Eu 110-10 Pn 16 dn 80 1692508 1 Stk.Eu 110-10 Pn 16 dn 100 1692510 1 Stk.Eu 110-10 Pn 16 dn 125 1692512 1 Stk.Eu 110-10 Pn 16 dn 150 1692515 1 Stk.Eu 110-10 Pn 16 dn 200 1692520 1 Stk.Eu 110-10 Pn 16 dn 250 1692525 1 Stk.Eu 110-10 Pn 16 dn 300 1692530 1 Stk.Eu 110-10 Pn 10 dn 200 1692420 1 Stk.Eu 110-10 Pn 10 dn 250 1692425 1 Stk.Eu 110-10 Pn 10 dn 300 1692430 1 Stk.

wassersicherung

SIchERunGSaRMatuREn

123

c

wassersicherung

SIchERunGSaRMatuREn

96

C

WASSERSICHERUNG

SICHERUNGSARMATUREN

Schwimmerregulierventil EU 110-14 Hält den maximalen Wasserstand im Reservoir innerhalb 10 cm konstant.

Preis auf Anfrage

Durchfl ussmengenbegrenzer EU 114 Begrenzt den Durchfl uß auf eine vorbestimmte Menge, unabhängig von Schwankungen des Betriebsdruckes.

Preis auf Anfrage

Druckminderer-/Druckhalteventil EU 115-2 Hält den Eingangsdruck auf einen vorbestimmten Mindestwert und reduziert ihn auf einen bestimmten konstanten Ausgangsdruck.

Preis auf Anfrage

Rohrbruchsicherungsventil EU 117 Schließt automatisch, sobald der Durchfl uß den eingestellten, maximalen Geschwindigkeitswert übersteigt.

Preis auf Anfrage

Elektro-Hydraulisches auf/zu- Ventil E 2113 Elektrisch ferngesteuertes Absperrventil mit Normalstellung »offen« oder »geschlossen«. Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit unabhängig voneinander einstellbar.

Preis auf Anfrage

Alle automatischen Regelventile in Druckstufe PN 10, 16 und 25.Nennweite DN 50 bis DN 600.

Ventile mit Sonder- und/oder Zusatzfunktion auf Anfrage.

124

c

wassersicherung

ZEIchnunGEn und MaSStaBEllEn

rU-s8cWst 100-250

Systemtrenner BA BM Einheit 015 020 025 032 040 050

Anschlussgewinde R Zoll ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2”

Innendurchmesser Filter D mm 32 32 40 40 50 50

Einbaulänge ohne Anschlussverschraubungen L1 mm 122 122 157 157 220 220

Einbaulänge mit Anschlussverschraubungen L2 mm 201 201 252 252 336 336

mm1HEinbauhöhe 1 168.5 168.5 238 238 303.5 303.5

Einbauhöhe 2 H2 mm 103 103 156 156 202.5 202.5

Einbauhöhe 3 H3 mm 65.5 65.5 82 82 101 101

Breite W mm

L kg (circa)

53 53 76 76 115 115

1.2 1.2 2.7 2.7 6.5 6.5Gewicht (inkl. Überwurfmuttern und Trichter)

Ba-BM

Wst 65/80