Calefﬁ Armaturen GmbH Daimlerstr. 3 D-63165 · PDF filePRESSCO S.p.A. - Messing Presswerk...

Caleffi Armaturen GmbH Daimlerstr. 3 D-63165 Mühlheim/Main

Tel. +49 (0) 6108/90 91-0 Fax +49 (0) 61 08/90 91-70 info@caleffi .de

www.caleffi .de

© 2015 Copyright Caleffi

PREISLISTE 2015

Wir sind für Sie da:

Das Caleffi-Vertriebsteam

CALEFFI ARMATUREN GmbHDAIMLERSTR. 3, 63165 MÜHLHEIM/MAIN | e-mail: [email protected] | website: www.caleffi.detel.: +49 (0)6108/9091-0 | fax: +49 (0)6108/9091-70 | ©Copyright 2014 Caleffi

www.caleffi.de

Thomas BrenneckeDaimlerstraße 363165 Mühlheim am MainPhone +49 (0)6108/9091-0Fax +49 (0)6108/9091-70E-Mail: [email protected]

Geschäftsführer

Lothar KirschenknappAnwendungstechnik

Daimlerstraße 3 63165 Mühlheim am MainPhone +49 (0)6108/9091-57Fax +49 (0)6108/9091-857Mobil +49 (0)160/90912278E-Mail: [email protected]

Anwendungstechnik

Dr. Andreas Kloidt Leiter Produktmanagement

Daimlerstraße 363165 Mühlheim am MainPhone +49 (0)6108/9091-55Fax +49 (0)6108/9091-807Mobil +49 (0)160/90912366E-Mail: [email protected]

Produktmanagement

Ihr Ansprechpartner im Außendienst

Andreas Meisen47807 KrefeldPhone +49 (0)2151/308153Fax +49 (0)2151/308154Mobil +49 (0)160/90912390E-Mail: [email protected]

Verkaufsleiter

Claudia Bauder – Industrie Deutschland und ÖsterreichPLZ: 40000 - 97999Phone +49 (0)6108/9091-15 Fax +49 (0)6108/9091-820 E-Mail: [email protected]

Justina Bujarski – SüdwestPLZ: 35000 - 35999, 50000 - 59999 60000 - 69999, 70000 - 79999 80000 - 89999, 93000 - 94999Phone +49 (0)6108/9091-20, Fax +49 (0)6108/9091-855 E-Mail: [email protected]

Dennis Lehr – OstPLZ: 10000 - 18999, 01000 - 09999 36000 - 36999, 39000 - 39999 90000 - 92999, 95000 - 99999Phone +49 (0)6108/9091-10 Fax +49 (0)6108/9091-856 E-Mail: [email protected]

Michelle Hilbl – NordwestPLZ: 19000 - 19999, 20000 - 29999 30000 - 34999, 36000 - 38999 40000 - 49999Phone +49 (0)6108/9091-35 Fax +49 (0)6108/9091-835 E-Mail: [email protected]

Verkauf-Innendienst

Caleffi S.p.A. - Zentrale - Werk 1Fontaneto d’Agogna - ITALIEN

DIE CALEFFI GRUPPE

Caleffi S.p.A. - Werk 2Fontaneto d’Agogna - ITALIEN

Caleffi Armaturen GmbHMühlheim/Main - DEUTSCHLAND

Caleffi S.p.A. - Werk 3Gattico - ITALIEN

Caleffi International N.V.Weert - BENELUX

PRESSCO S.p.A. - Messing Presswerk Invorio - ITALIEN

Caleffi LdaMaia Codex - PORTUGAL

DIE CALEFFI GRUPPE

Caleffi North America Inc.Milwaukee - AMERIKA

Altecnic Ltd.Stafford - ENGLAND

Caleffi Hidrotermika d.o.o.Izola - SLOWENIEN

Caleffi FrankreichValence - FRANKREICH

Caleffi ChinaPeking - CHINA

Caleffi JapanTokio - JAPAN

Caleffi Süd-AmerikaMontevideo - URUGUAY

Caleffi RumänienBukarest - RUMÄNIEN

Caleffi BrasilienSau Paulo - BRASILIEN

Kodsan CaleffiAnkara - TÜRKEI

Caleffi RusslandMoskau - RUSSLAND

All Valve IndustriesSydney - AUSTRALIEN

Caleffi PolenKrakau - POLEN

5

1

INHALTSVERZEICHNIS 1 KOMPONENTEN FÜR HEIZUNGSANLAGEN

2 ENTLÜFTUNGSARMATUREN

3 HEIZKÖRPERVENTILE UND ZUBEHÖR

4 ZONENVENTILE UND VERTEILER

5 KOMPONENTEN FÜR FUSSBODENHEIZUNGANLAGEN

6 KOMPONENTEN FÜR TRINK- UND BRAUCHWASSERARMATUREN

7 SYSTEMTRENNER UND RÜCKFLUSSVERHINDERER

8 STRANGREGULIERVENTILE

9 PE-VERSCHRAUBUNGEN

10 GASARMATUREN

11 HEIZUNGSMISCHER UND THERMOSTATE

12 DEZENTRALE WÄRMEÜBERGABESTATIONEN

13 A KOMPONENTEN FÜR SOLARANLAGEN

13 B KOMPONENTEN FÜR GEOTHERMIEANLAGEN

13 C KOMPONENTEN FÜR BIOMASSEANLAGEN

INHALTSVERZEICHNIS

SERIE Seite

100 52

103 51

106 80

110 78

1100 79

111 78

112 79

113 79

117 52

120 49

125 50

127 48

130 51

1300 78

13000 52

132 12

132 51

140 54

142 54

145 53

1820 31

1825 30

18250 31

1826 30

210 24

240 74

250 74

251 74

252 75

2530 74

258 75

266 76

267 76

280 82

281 82

282 83

2851 83

2853 83

2855 83

300 75

3010 22

3011 22

3012 22

3013 22

3014 22

3015 22

302 12

305 12

3230 44, 58

SERIE Seite

332 44, 58

333 44, 58

334 44, 58

335 11

336 11

337 14

3642 33

3865 33

391 33

437 23

501 14

502 14

5020 33

504 14

519 12

521 42

523 42

524 43

525 40

5280 38

5281 38

5288 38

529 8

530 8

531 8

5320 8

5321 8

5327 12

5330 40

5338 40

534 41

5350 39

5351 39

5382 54

543 8, 80

544 82

5453 18

54537 19

5460 16

5461 16

5463 17

5465 17

5466 18

5468 17

548 9

5495 9

551 15

553 12

558 12

SERIE Seite

5580 75

559 10, 80

560 23

561 14

562 14

573 46

574 11

5740 46

577 46

592 27

5996 33

59977 46

59978 46

59979 46

59980 46

6000 41

6001 41

610 62

611 62

612 62

619 64

620 64

6205 36

6205 64

627 64

628 64

6370 63

638 26

641 27

642 27

643 27

6450 28

6452 28

6453 28

6459 28

656 35

657 34

658 33

662 32

669 34

671 31

675 31

6759 33

680 34

681 23

789 67

79495 71

79496 72

860 56

SERIE Seite

861 56

862 56

863 56

864 56

8656 56

866 57

867 57

868 57

869 57

870 57

871 57

8710 79

875 56

876 56

528 Ersatzteile 39

5334H 40

5338H 40

535 Ersatzteile 39

574 Kartusche 11

CBN546 16

CBN551 15

DE1000 46

DE5281 38

DE656 36

F49474/BL 19

F49474/GR 19

F49476 19

R36070/NR 12

R59342 12

R59343 46

R59681 14

SATK202 66, 67

SATK30 68

SATK40 69

SATK50 70, 71

SATK60 72

1

Die Abbildung hat lediglich empfehlenden Charakter

KOMPONENTEN FÜR HEIZUNGSANLAGEN

Membran-SicherheitsventileThermische AblaufsicherungHydraulische WeichenSEP4FüllarmaturenKesselanschlussarmaturenStrangregulierventil

1

8

Art.Nr. € 532042 1/2” x 3/4” 2,5 bar 5,95 € 1 50

532043 1/2” x 3/4” 3 bar 5,95 € 1 50

530525 3/4” x 1” 2,5 bar 10,39 € 1 25

530530 3/4” x 1” 3 bar 10,39 € 1 25

530625 1” x 1 1/4” 2,5 bar 25,67 € 1 25

530630 1” x 1 1/4” 3 bar 25,67 € 1 25

530725 1 1/4” x 1 1/2” 2,5 bar 54,88 € 1 10

530730 1 1/4” x 1 1/2” 3 bar 54,88 € 1 10

5320Membran-Sicherheitsventil.IG-IG Anschlüsse.

Temperaturbereich: 5÷120°C. Leistung: 50 kW.

5321Membran-Sicherheitsventil.IG-IG Anschlüsse.

Temperaturbereich: 5÷120°C.Leistung: 50 kW.Mit Manometer.

Art.Nr. € 532142 1/2” x 3/4” 2,5 bar 18,00 € 1 50

532143 1/2” x 3/4” 3 bar 18,00 € 1 50

531Membran-Sicherheitsventil. IG-IG Anschlüsse.

Arbeitsmedien: Wasser.Temperaturbereich: 5÷100°C.Einstellungen: 4, 6, 8, 10 bar.

Art.Nr. € 531440 1/2” x 3/4” 4 bar 5,95 € 1 50

531460 1/2” x 3/4” 6 bar 5,95 € 1 50

531480 1/2” x 3/4” 8 bar 5,95 € 1 50

531410 1/2” x 3/4” 10 bar 5,95 € 1 50

531560 3/4” x 1” 6 bar 8,76 € 1 25

531580 3/4” x 1” 8 bar 8,76 € 1 25

531510 3/4” x 1” 10 bar 8,76 € 1 25

531640 1” x 1 1/4” 4 bar 25,67 € 1 25

531660 1” x 1 1/4” 6 bar 25,67 € 1 25

531680 1” x 1 1/4” 8 bar 25,67 € 1 25

531610 1” x 1 1/4” 10 bar 25,67 € 1 25

531760 1 1/4” x 1 1/2” 6 bar 54,88 € 1 10

531780 1 1/4” x 1 1/2” 8 bar 54,88 € 1 10

531710 1 1/4” x 1 1/2” 10 bar 54,88 € 1 10

543Thermische Ablaufsicherung mit zweifacher Fühlersicherung für Festbrennstoff-Wärmeerzeuger.

Max. Betriebsdruck: 10 bar. Temperaturbereich: 5÷110°C. Einstelltemperatur 98°C.Ablassleistung mit Dp 1 bar bei T=110°C: 3000 l/h.Länge des Kapillarrohrs: 1300 mm.Zertifiziert nach EN 14597.

Art.Nr. Einstellung € 543513 3/4” 98°C 65,34 € 1 10

543130 deca Austauschset 14,42 € 1 20

543140 deca Tauchrohr 11,80 € 1 –

F59258 Ventilkegel 5,90 € 1 –

Techn. Brosch. 01057

Art.Nr. Tauchhülse € 529150 3/4” 58 mm 43,77 € 1 10

529151 3/4” 78 mm 43,77 € 1 10

529Feuerungsregler für Festbrennstoffkessel. Gehäuse, Griff und Steuerspindel aus Kunststoff.Einstellring und Tauchhülse aus Messing. Edelstahlfeder.Betriebsmedien: Wasser und Glykollösungen.

Maximaler Glykolgehalt: 50%.Maximale Betriebstemperatur (Sensor): 120°C.Maximaler Betriebsdruck: 10 bar.AG Anschluss.Einstellbereich: 30÷90°C.


9

1

548Hydraulische Weiche.Epoxydharzbeschichtetes Stahl-Gehäuse.IG-Anschlüsse mit Verschraubung. Mit Isolierung.Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷100°C.

Ausgestattet mit: Entlüftungsventil, automatischem Absperrventil für Entlüftungsventil, Entleerungsventil.

Art.Nr.Durchsatz

m3/h € 548006 1” 2,5 339,14 € 1 –

548007 1 1/4” 4 396,11 € 1 –

548008 1 1/2” 6 486,94 € 1 –

548009 2” 8,5 603,59 € 1 –

Techn. Brosch. 01076 548Hydraulische Weiche.Epoxydharzbeschichtetes Stahl-Gehäuse.Flanschanschlüsse. PN 16.Flansche nach EN 1092-1.Mit Isolierung.Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷110°C

Ausgestattet mit: automatischem Entlüfter, Entlüfter-Absperrventil,Entleerungsventil.

Art.Nr.Durchsatz

m3/h € 548052 DN 50 PN16 9 1.029,61 € 1 –

548062 DN 65 PN16 18 1.123,20 € 1 –

548082 DN 80 PN16 28 1.538,51 € 1 –

548102 DN 100 PN16 56 1.678,39 € 1 –

548122 DN 125 PN16 75 4.291,18 € 1 –

548152 DN 150 PN16 110 4.607,69 € 1 –

548200 DN 200 PN10 180 ohne Isol. 8.965,36 € 1 –

548250 DN 250 PN10 300 ohne Isol. 9.701,11 € 1 –

548300 DN 300 PN10 420 ohne Isol. 11.041,87 € 1 –


Art.Nr.max. Durchfluss

m3/h € 549506 1” 2,5 545,27 € 1 –

549507 1 1/4” 4 598,86 € 1 –

549508 1 1/2” 6 736,98 € 1 –

549509 2” 8,5 768,90 € 1 –

5495 SEPHydraulische Multifunktions-Weiche.Gehäuse aus Epoxydharz beschichtetem Stahl.Mit Isolierung.Innengewinde-Anschlüsse mit Verschraubung.

Maximaler Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷100°C.

Bestehend aus:- hydraulischer Weiche,- Entlüfter,- Schlammabscheider,- Magnetclip,- Entleerungshahn mit Schlauchanschluss.


1

10

559Blindstopfenpaar mit Dichtringfür nicht verwendete Abgänge.

Art.Nr. € 559001 1.957,88 € 1 –

559 SEPCOLL 2+2

Heizkreisverteiler mit integrierter hydraulischer Weiche für Heizungs- anlagen. Stahl-Gehäuse, PN 6.Mit Isolierung.1 1/4” IG-Anschlüsse zum Wärmeerzeuger.1 1/2” Abgänge zum Sekundärkreis mit Verschraubung (2 x oben, 2 x unten).Temperaturbereich: 0÷110°C.Komplett mit Montagehalterung.

Art.Nr. Mittenabstand € 559222 125 mm 507,45 € 1 –


559 SEPCOLL 3+1

Heizkreisverteiler mit integrierterhydraulischer Weiche für Heizungs- anlagen. Stahl-Gehäuse, PN 6.Mit Isolierung.1 1/4” IG-Anschlüsse zum Wärmeerzeuger.1 1/2” Abgänge zum Sekundärkreis mit Verschraubung: 3 x oben, 1 x unten (oder umgekehrt).Temperaturbereich: 0÷110°C.Komplett mit Montagehalterung.



559 SEPCOLL 2+1

Heizkreisverteiler mit integrierterhydraulischer Weiche für Heizungs- anlagen. Stahl-Gehäuse, PN 6. Mit Isolierung.1” IG-Anschlüsse zum Wärmeerzeuger.Abgänge zum Sekundärkreis:zweimal 1 1/2” mit Verschraubung oben, einmal 1” IG seitlich.Temperaturbereich: 0÷110°C.Vorbereitet für Wandmontage.



559 SEPCOLL 2.

Heizkreisverteiler mit integrierter hydraulischer Weiche für Heizungs- anlagen. Stahl-Gehäuse, PN 6. Mit Isolierung.1” IG-Anschlüsse zum Wärmeerzeuger. Abgänge zum Sekundärkreis: zweimal 1 1/2” mit Verschraubung oben.Temperaturbereich: 0÷110°C.Vorbereitet für Wandmontage.



11

1

574 FüllKombi BAKompakte automatische Füllarmatur mit Systemtrenner Typ BA. Mit Isolierung.Einstellbereich der Füllarmatur: 0,2÷4 bar.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Betriebstemperatur: 65°C.Systemtrenner gemäß Normen EN 12729.

Art.Nr. € 574010 1/2” 175,04 € 1 5

Art.Nr. € 574022 1/2” 581,18 € 1 –

Art.Nr. € DE 100353 62,65 € 1 –

Art.Nr. € 336631 3/4” x 3 bar mit Kappenventil

bis 50 kw96,01 € 1 5

336630 3/4” x 3 bar mit Schnellkupplung bis 20 kw

84,25 € 1 5

336Gefäßanschlussgruppe aus Messing.Komplett mit Schnellentlüfter, Sicherheitsventil, Manometer und automatischer Absperrung für Ausdehnungsgefäße.

Einsetzbar bis 50 kW.

574 FüllKombi BA PlusZur Entsalzung vormontiertes Nach-füll- und Aufbereitungssystem gemäß Anforderungen der DIN EN 1717, VDI 2035 und ÖNORM H 5195-1

Bestehend aus: - Automatische Füllarmatur mit Systemtrenner Typ BA - mit Isolierung, Systemtrenner zertifiziert nach EN 12729 - Volumenstrombegrenzer (druckunabhängig)- Entsalzungskartusche mit Indikatorharz - Absperrungen und Filtersiebe - Siebdichtung gegen Harzeintrag - Wasserzähler - Wandhalterung Einstellbereich der Füllarmatur: 0,2÷4 bar.

Max. Betriebsdruck: 8 bar. Max. Betriebstemperatur: 30°C Max. Durchfluss: 2 l/min Max. Füllleistung: 60 l/h Inhalt Mischbettharz: 0,75 l Kapazität bei 420 μS/cm auf < 100: 112,5 l

574 FüllKombi BA PlusAustauschkartusche für FüllKombi BA Plus.

Befüllt mit Indikatorharz gemäß Anforderungen VDI 2035 und ÖNORM H 5195-1. Inhalt Mischbettharz: 0,75 l Kapazität bei 420 μS/cm auf < 100: 112,5 l

Art.Nr. € 335632 3/4” x 3 bar mit Schnellkupplung

bis 20 kw61,37 € 1 5

335631 3/4” x 3 bar mit Kappenventil bis 50 kw

72,05 € 1 5

335Gefäßanschlussgruppe aus Stahl.Komplett mit Schnellentlüfter, Sicherheitsventil, Manometer und automatischer Absperrung mit Entleerung für Ausdehnungsgefäße.

Einsetzbar bis 20 kW.

1

12

132 SetCalStrangregulierventil mit Durchflussmesser. Direkte Ablesung der Durchflussmenge. Ventilgehäuse und Durchflussmesser aus Messing. Kugelventil für Durchflussmengen- regelung. Durchflussmesser mit Skala und Durchflussmengenanzeige.Mit Isolierung. Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich:-10÷110°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.


Art.Nr.Durchflussbereich

(l/min) € 132402 1/2” 2 ÷ 7 101,07 € 1 5

132512 3/4” 5 ÷ 13 105,64 € 1 5

132522 3/4” 7 ÷ 28 105,64 € 1 5

132602 1” 10 ÷ 40 123,24 € 1 5

132702 1 1/4” 20 ÷ 70 138,62 € 1 5

132802 1 1/2” 30 ÷ 120 209,02 € 1 5

132902 2” 50 ÷ 200 253,69 € 1 5

519Differenzdruck-Überströmventil, einstellbar mit Skala.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷110°C.Maximaler Glykolgehalt: 30%.

Art.Nr.Einstellbereich

m w.s. € 519500 3/4” 1 ÷ 6 19,96 € 1 50

519504 3/4” 10 ÷ 40 22,75 € 1 50

519700 1 1/4” 1 ÷ 6 62,56 € 1 10


Art.Nr. € 553740 1/2” ohne Manometer 44,89 € 1 10

553840 1/2” mit Manometer 53,77 € 1 10

553Automatische Füllarmatur,Messing, Kartusche, Absperrung, optische Voreinstellung sichtbar.Einstellbereich: 0,2÷ 4 bar.

Max. Betriebsdruck: 16 bar.Max. Betriebstemperatur: 65°C.


5580Kappenventil mit Entleerungfür Ausdehnungsgefäße.

Max. Betriebsdruck: 6 bar.Max. Betriebstemperatur: 85°C.Einsetzbar bis 350 kW.Nach DIN 4751 ohne Berechnung der Heizanlage.

Art.Nr. € 558050 3/4” 19,41 € 1 20

558056 3/4” x 1” 24,83 € 1 20

558060 1” 25,20 € 1 20

558070 1 1/4” 52,87 € 1 20

Art.Nr. € 302631 1” 3 bar bis 50 kW 34,46 € 1 10

302634 1” 3 bar bis 100 kW 52,36 € 1 10

R36070/NR Isolierung 4,15 € 1 10

R59342 Manometer 9,90 € 1 –

532743 CST 1/2” 3 bar Sicherheitsventil für 50 kW

8,78 € 1 –

530530 3/4” 3 bar Sicherheitsventil für 100 kW

10,39 € 1 –

302Kesselsicherheitsgruppe.Komplett mit Schnellentlüfter, Sicherheitsventil und Manometer.

Max. Betriebstemperatur: 110°C.Einsetzbar bis 50 kW.Mit Isolierung.

305Kesselsicherheitsgruppe aus Kunst-stoff-Technopolymer. Komplett mit Kunststoff Schnellentlüfter, Sicherheitsventil und Manometer.

Max. Betriebstemperatur: 90°C. Einsetzbar bis 50 kW.

Art.Nr. € 305663 1” 3 bar TÜV 26,14 € 1 –

2


ENTLÜFTUNGSARMATUREN

Automatische SchnellentlüfterZubehör für SchnellentlüfterHandentleerungsventileMikroblasenabscheiderMikroblasenabscheider-Schlammabscheider KombinationSchlammabscheiderSchlammabscheider mit Magnet DirtmagSchlammabscheider aus Technopolymer mit Magnet Dirtmag

2

14

Zubehör für Schnellentlüfter

Art.Nr. € R59681 Aquastop 1,16 € – 50

562100 Lufteintrittssperre für MINICAL® 1,91 € – 100

562200 Lufteintrittssperre für ROBOCAL® 1,66 € – 100

561300 autom. Absperrung 3/8” 1,58 € – 10

561400 autom. Absperrung 1/2” 2,42 € – 10

562000 Aquastop verchr. für Serie 504 1,27 € – 50

Art.Nr. € 504401 1/2” AG 10,85 € 1 25

504AERCAL ®Automatischer Schnellentlüfterfür alle Heitzkörperarten.Aus Pressmessing. Verchromt.Mit hygroskopischer Sicherheitskappe

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Entleerungsdruck: 2,5 bar.Max. Betriebstemperatur: 100°C.


Art.Nr. € 501500 3/4” IG x 3/8” IG 156,78 € 1 5

Techn. Brosch. 01031501 MAXCALAutomatischer Schnellentlüfter für Heizungs- und Klimaanlagen. Große Entleerungsleistung. Gehäuse und Deckel aus Messing, Innenteile aus Edelstahl.

Max. Betriebsdruck: 16 bar. Max. Entleerungsdruck: 6 bar. Temperaturbereich: -20÷120°C.

Art.Nr. € 502130 3/8” AG mit Absperrung 5,38 € 10 100

502140 1/2” AG mit Absperrung 9,49 € 10 100

502133 3/8” AG mit Absperrung, mit Lufteintrittssperre

9,48 € 10 100

5021MINICAL ®Automatischer Schnellentlüfter.Aus Pressmessing.Komplett mit automatischem Absperrventil.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Entleerungsdruck: 2,5 bar.Max. Betriebstemperatur: 110°C


Art.Nr. € 502533 3/8” AG mit Absperrung 4,20 € 10 50

502730 3/8” AG mit Absperrung 6,59 € 10 100

5027ROBOCAL ®Automatischer Schnellentlüfter.Aus Pressmessing.Komplett mit automatischem Absperrventil.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Entleerungsdruck: 6 bar.Max. Betriebstemperatur: 110°C.


Art.Nr. € 337221 1/4” 3,19 € 80 400

337231 3/8” 5,22 € 50 250

337Handentleerungsventil metallisch dichtend.Drehbarer Entleerungsstutzen.PTFE-Ring selbstdichtend.


15

2

551DISCAL ®Mikroblasenabscheider.Epoxydharzbeschichtetes Stahl-Gehäuse.Flansche nach EN 1092-1.Mit Isolierung.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Entleerungsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷105°C (DN50-DN100)Temperaturbereich: 0÷100°C (DN125-DN150)

Art.Nr. € 551052 DN 50 PN16 Flanschanschlüsse 902,25 € 1 –

551062 DN 65 PN16 Flanschanschlüsse 944,67 € 1 –

551082 DN 80 PN16 Flanschanschlüsse 1.050,84 € 1 –

551102 DN100 PN16 Flanschanschlüsse 1.273,73 € 1 –



551200 DN200 PN10 Flanschanschlüsse ohne Isolierung

8.852,93 € 1 –


10.925,48 € 1 –


14.363,33 € 1 –

551053 DN 50 m. Anschweißenden 716,48 € 1 –

551063 DN 65 m. Anschweißenden 732,40 € 1 –

551083 DN 80 m. Anschweißenden 1.050,84 € 1 –

551103 DN100 m. Anschweißenden 1.072,06 € 1 –




551DISCAL ®

Mikroblasenabscheider für vertikale Rohrleitungen.Messing-Gehäuse.IG Anschlüsse.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Entleerungsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷110°C.


Art.Nr. € 551905 3/4” 106,70 € 1 –

551906 1” 112,58 € 1 –

551902 Ø 22 mm Klemmringverschraubung 112,58 € 1 –

Art.Nr. Verwenden für € CBN 551005 551005 - 551006 32,53 € 1 –

CBN 551007 551007 - 551008 32,53 € 1 –

CBN 951009 551009 33,09 € 1 –

Isolierung 551

551DISCAL ®

Mikroblasenabscheider.Messing-Gehäuse.IG Anschlüsse.Mit Entleerungsstutzen.


Art.Nr. € 551005 3/4” 59,73 € 1 –

551006 1” 79,06 € 1 –

551007 1 1/4” 93,45 € 1 –

551008 1 1/2” 105,42 € 1 –

551009 2” 140,33 € 1 –


551DISCAL ®

Mikroblasenabscheider.Messing-Gehäuse.IG Anschlüsse.



Art.Nr. € 551003 3/4” 66,35 € 1 10

551002 Ø 22 mm 68,41 € 1 10

2

16

546DISCAL ®

Mikroblasenabscheider- Schlammabscheider.Messing-Gehäuse.IG Anschlüsse.Entleerungshahn mit Schlauch-Anschluss.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Entleerungsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0 ÷110°C.Partikel-Abscheideleistung bis zu 5 μm.

Art.Nr. € 546005 3/4” 134,62 € 1 –

546006 1” 134,62 € 1 –

546007 1 1/4” 169,49 € 1 –

546002 Ø 22 mm 120,19 € 1 –


Art.Nr. Verwenden für € CBN 546002 546002 - 546005 - 546006 -

546105 - 54610644,53 € 1 –

CBN 546007 546007 - 546107 44,53 € 1 –

546DISCAL ®

Mikroblasenabscheider- Schlammabscheider.Epoxydharzbeschichtetes Stahl-Gehäuse.Flansche nach EN 1092-1.Mit Isolierung.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Entleerungsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷100°C Partikel-Abscheideleistung bis zu 5 µm.


Art.Nr. € 546052 DN 50 PN16 Flanschanschlüsse 1.068,12 € 1 –






546200 DN 200 PN10 Flanschanschlüsse ohne Isolierung

10.307,40 € 1 –


13.136,40 € 1 –


17.083,16 € 1 –

546053 DN 50 PN16 m. Anschweißenden 1.143,72 € 1 –






5461DISCAL Mikroblasenabscheider- Schlammabscheider mit Magent.Messing-Gehäuse.IG Anschlüsse.Entleerungshahn mit Schlauch-Anschluss.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Entleerungsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷110°C.Partikel-Abscheideleistung bis zu 5 μm.

Art.Nr. € 546105 3/4” 159,13 € 1 –

546106 1” 165,59 € 1 –

546107 1 1/4” 185,88 € 1 –


Isolierung 546 und 5461

17

2

Techn. Brosch. 011375468®

Schlammabscheider mit Magnet für vertikale Rohrleitungen.Messing-Gehäuse mit Magnetring.IG Anschlüsse.Entleerungshahn mit Schlauch-Anschluss.Betriebsmedien: Wasser und Glykollösungen.

Max. Glykolgehalt 50%.Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷110°C.

Art.Nr. € 546802 Ø 22 mm 155,29 € 1 –

546803 Ø 28 mm 165,44 € 1 –

546805 3/4” 155,29 € 1 –

546806 1” 165,44 € 1 –


Schlammabscheider mit Magnet.Messing-Gehäuse mit Magnetring.IG Anschlüsse.Entleerungshahn mit Schlauch-Anschluss.Betriebsmedien: Wasser und Glykollösungen.

Max. Glykolgehalt 50%.Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷110°C.Partikel-Abscheideleistung bis zu 5 µm.Ohne Isolierung.

Art.Nr. € 546305 3/4” 108,56 € 1 –

546306 1” 118,76 € 1 –

546307 1 1/4” 134,60 € 1 –

546308 1 1/2” 145,90 € 1 –

546309 2” 165,11 € 1 –


Schlammabscheider mit Magnet.Messing-Gehäuse mit Magnetring.IG Anschlüsse.Entleerungshahn mit Schlauch-Anschluss.Betriebsmedien: Wasser und Glykollösungen.

Max. Glykolgehalt 50%.Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷110°C.Partikel-Abscheideleistung bis zu 5 µm.Mit Isolierung aus PE-X.

Art.Nr. € 546315 3/4” 147,01 € 1 –

546316 1” 159,47 € 1 –

546317 1 1/4” 173,04 € 1 –

546318 1 1/2” 188,87 € 1 –

546319 2” 209,23 € 1 –

5465®

Schlammabscheider.Epoxydharzbeschichtetes Stahl-Gehäuse.Flansche nach EN 1092-1.Mit Isolierung.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷105°C (DN 50÷DN 100),0÷100°C (DN 125÷DN 150).Partikel-Abscheideleistung bis zu 5 µm.


Art.Nr. € 546550 DN 50 PN16 Flanschanschlüsse 967,00 € 1 –

546560 DN 65 PN16 Flanschanschlüsse 999,77 € 1 –






8.945,02 € 1 –


11.025,26 € 1 –


14.517,54 € 1 –

2

18

Techn. Brosch. 01240 Techn. Brosch. 011375453®

Schlammabscheider mit Magnet. Gehäuse aus Technopolymer-Kunststoff. IG-Anschlüsse. Umrüstbar, geeignet für horizontale und vertikale Rohrlei-tungen. Entleerungshahn mit Schlauch- Anschluss.

Max. Betriebsdruck: 3 bar. Temperaturbereich: 0÷90°C.

Art.Nr. € 545305 3/4” 103,26 € 1 5

545306 1” 112,76 € 1 5

5453®

Schlammabscheider mit Kugelhähnen mit Magnet. Gehäuse aus Technopoly-mer-Kunststoff. IG-Anschlüsse. Einsetzbar in horizontalen und vertikalen Rohleitungen, sowie 45°. Entleerungshahn mit Schlauch- Anschluss.


5466®

Schlammabscheider mit Magnet.Epoxydharzbeschichtetes Stahl-Gehäuse.Flanschanschlüsse, PN 16.Für Flansche gem. EN 1092-1.Mit Isolierung.Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 0÷100°C.


Schlammabscheider mit Magnet. Gehäuse aus Technopolymer- Kunststoff. Klemmverschraubung- Anschlüsse für Kupferrohr Ø 22 und 28 mm. Umrüstbar, geeignet für horizontale und vertikale Rohrleitungen. Entleerungshahn mit Schlauch-Anschluss.


Art.Nr. € 545302 Ø 22 mm 103,26 € 1 5

545303 Ø 28 mm 112,76 € 1 5

Art.Nr. € 545345 3/4” 110,10 € 1 –

545346 1” 118,50 € 1 –

545347 1 1/4” 144,00 € 1 –

Art.Nr. € 546650 DN 50 1.002,00 € 1 –

546660 DN 65 1.029,00 € 1 –

546680 DN 80 1.245,00 € 1 –

546610 DN 100 1.275,00 € 1 –

546612 DN 125 2.565,00 € 1 –

546615 DN 150 2.625,00 € 1 –

19

2


Schlammabscheider aus Technopolymer-Kunststoff mit Magnet und Schmutzfänger. Speziell für die vollständige Reinigung von Hydraulikkreisläufen, zum kontinuier-lichen Schutz aller Komponenten.Körper aus Verbundkunststoff.Schlammabscheider mit Innenelement aus Technopolymer, mit Magnet.Zwei inspizierbare Siebe mit Edelstahlge-webe: 1 (BLAU) mit Maschenweite 0,3 mm, bereits installiert; 1 (GRAU) mit Maschenweite 0,8 mm, im Lieferumfang). Absperrkugelhähne mit Überwurf, Messing-Gehäuse. Einsetzbar in hori-zontalen, vertikalen oder 45° verleg-ten Rohrleitungen. IG Anschlüsse. Entleerungshahn mit Schlauchanschluss.

Max. Betriebsdruck: 3 bar.Temperaturbereich: 0÷90°C.

Art.Nr. € 545375 3/4” 139,91 € 1 –

545376 1” 153,75 € 1 –


Schlammabscheider ausTechnopolymer-Kunststoffmit Magnet und Schmutzfänger.Speziell für die vollständige Reinigungvon Hydraulikkreisläufen, zum kontinuier- lichen Schutz aller Komponenten.Körper aus Verbundkunststoff.Schlammabscheider mit Innenelement aus Technopolymer, mit Magnet.Zwei inspizierbare Siebe mit Edelstahl-gewebe: 1 (BLAU) mit Maschenweite 0,3 mm, bereits installiert; 1 (GRAU) mit Maschenweite 0,8 mm, im Lieferumfang).Absperrkugelhähne mit Überwurf, Messing-Gehäuse. Einsetzbar in hori-zontalen, vertikalen oder 45° verleg-ten Rohrleitungen. Ø 22 und Ø 28mm Klemmring-Anschlüsse.Entleerungshahn mit Schlauchanschluss.


Art.Nr. € 545372 Ø 22 139,91 € 1 –

545373 Ø 28 153,75 € 1 –

Art.Nr. € F49474/BL Vorreinigungssieb (BLAU) 14,15 € 1 –

F49474/GR Betriebssieb (GRAU) 14,15 € 1 –

Der Schlammabscheider ist die Kopplung eines Schlammabschei-ders mit Magnet und Schmutz- fängers in Reihe. Das Wasser im System fließt der Reihe nach zuerst durch den Schlammabscheider und danach durch den Schmutzfänger. Der Schlammabscheider scheidet im Wasser enthaltene Verunreini-gungen mittels seinem Innenele-ment ab. Eisenhaltige Verunreinigungen werden durch den Magnetclip festgehalten. Das Durchfließen durch den Schlammabscheider ermöglicht einen hohen Anteil der Schmutzpartikel, bis hin zu mini-malen Partikelgrößen, aus dem zirkulierenden Wasser abzuson-dern. Der nachgeschaltete Schmutz-fänger trennt mittels Sieb Verun-reinigungen, welche sich noch im Wasser befinden, durch mechani-sche Auslese.

Reinigung und WartungDas blaue Sieb im Schmutzfänger nach dem Schlammabscheider ist in der Lage Verunreinigungen, welche sich noch im Wasser befin-den, herauszufiltern, wodurch eine optimale erste Reinigung des Sys-tems zum Schutz aller System-komponenten gewährleistet wird. Der Schmutzfänger kann nach den ersten Umläufen mit einem anderen Sieb (GRAU, mit größerer Maschenweite) für den weiteren Betrieb bestückt werden. Dieses Sieb ist im Lieferumfang ent-halten.

Sieb-KartuscheDie Sieb-Kartusche besteht aus zwei Teilen: einem äußeren Sieb aus Edel-stahlgewebe und einem speziell geformten Schmutzsammler. Die Samm-lung der Verunreinigungen ist bei allen Einbaulagen, also vertikal, horizontal oder 45° gewährleistet.

Schmutzfänger Zubehör.Art.Nr. € F49476 42,00 € 1 –

Zubehör-Kit zum Füllen und SpülenMit diesem speziellen Adapter mit Ablasshahn und einem Strömungstren-ner (SCHWARZ), kann die Verbindung zu einem externen Gerät für z. B. die Systemspülung hergestellt werden.

Zubehör-Kit zum Füllen und Spülen des DIRTMAGPLUS Serie 5453.

Funktionsweise

Schmutzsammler Vorreinigungssieb Maschenweite Ø = 0,30 mm

Betriebssieb Maschenweite Ø = 0,80 mm

Schmutzsammler

3


HEIZKÖRPERVENTILE UND ZUBEHÖR

KlemmverschraubungenHahnblöckeHeizkörperentleerungWiCal - Funk-Raumregelung

Z AZA

3

22

Art.Nr.Ansch.

HeizkörperAnsch.

Klemmverschraubung € 301041 1/2” AG 3/4” 9,37 € 1 25

301052 3/4” IG 3/4” 8,98 € 1 25

3010Zweirohr-Hahnblock für Heizkörper mit 1/2“ Innengewinde.Durchgangsform.


Art.Nr.Ansch.

HeizkörperAnsch.


301250 3/4” IG 3/4” 22,32 € 1 25

3012Einrohr-Hahnblock für Heizkörper mit 1/2“ Innengewinde.Durchgangsform.


Art.Nr.Ansch.

HeizkörperAnsch.


301152 3/4” IG 3/4” 9,14 € 1 25

3011Zweirohr-Hahnblock für Heizkörper mit 3/4“ Innengewinde.Eckform.


Art.Nr.Ansch.

HeizkörperAnsch.


3014Einzelhahn Durchgangsform für Heizkörper mit 1/2” Innengewinde.

Max. Betriebsdruck: 10 bar. Max. Betriebstemperatur: 100°C.

Art.Nr.Ansch.

HeizkörperAnsch.

Klemmverschraubung € 301550 3/4” IG 3/4” 9,38 € 1 50

3015Einzelhahn Eckform für Heizkörper mit 3/4” Außengewinde.


Art.Nr.Ansch.

HeizkörperAnsch.


301150 3/4” IG 3/4” 19,04 € 1 25

3013Einrohr-Hahnblock für Heizkörper mit 1/2“ Innengewinde.Eckform.


Art.Nr.Ansch.

HeizkörperAnsch.

Klemmverschraubung € 301450 3/4” IG 3/4” 9,38 € 1 50

3014Einzelhahn Durchgangsform für Heizkörper mit 3/4” Außengewinde.


Art.Nr.Ansch.

HeizkörperAnsch.


3015Einzelhahn Eckform für Heizkörper mit 1/2” Innengewinde.


23

3

Art.Nr. € 437510 3/4” - Ø 10 2,72 € 100 –

437512 3/4” - Ø 12 2,72 € 100 –

437514 3/4” - Ø 14 2,72 € 100 –

437515 3/4” - Ø 15 2,72 € 100 –

437516 3/4” - Ø 16 2,72 € 100 –

437518 3/4” - Ø 18 2,72 € 100 –

437Klemmverschraubung, für Rohre aus Kupfer, Messing, Weichstahl und Edelstahl. O-Ring Dichtung.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: -25÷120°C.Verchromt.

560Entleerungshahn Heizkörper und Wandkessel.Verchromt.



Art.Nr. € 560421 1/2” 2,69 € 10 –

560000 Schlauch für Heizkörper- Entleerungsstopfen

1,79 € 25 –

◆

◆ Die VPE 10 enthält einen Entleerungsschlauch Art.Nr. 560000.

Art.Nr.Ø

innenØ

außen € 681502 3/4” 7,5 ÷ 8,0 12 ÷ 14 3,37 € 10 100

681500 3/4” 9,0 ÷ 9,5 14 ÷ 16 3,37 € 10 100

681501 3/4” 9,5 ÷ 10,0 12 ÷ 14 3,37 € 10 100

681506 3/4” 9,5 ÷ 10,0 14 ÷ 16 3,37 € 10 100

681515 3/4” 10,5 ÷ 11,0 14 ÷ 16 3,37 € 10 100

681517 3/4” 10,5 ÷ 11,0 16 ÷ 18 3,37 € 10 100

681524 3/4” 11,5 ÷ 12,0 14 ÷ 16 3,37 € 10 100

681526 3/4” 11,5 ÷ 12,0 16 ÷ 18 3,37 € 10 100

681535 3/4” 12,5 ÷ 13,0 16 ÷ 18 3,37 € 10 100

681537 3/4” 12,5 ÷ 13,0 18 ÷ 20 3,37 € 10 100

681546 3/4” 13,5 ÷ 14,0 18 ÷ 20 3,37 € 10 100

681555 3/4” 14,5 ÷ 15,0 18 ÷ 20 3,37 € 10 100

681556 3/4” 15,0 ÷ 15,5 18 ÷ 20 3,37 € 10 100

681564 3/4” 15,5 ÷ 16,0 18 ÷ 20 3,37 € 10 100

681

Klemmverschraubung mit selbstan- passendem Durchmesser für Einfach- und Mehrschicht-Kunststoffrohre.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 5÷80°C (PE-X Rohre)5÷75°C (Mehrschicht/ Mehrschichtverbundrohre).Verchromt. PATENT.

3

24

Art.Nr. € 210500 auf Anfrage 1 –

210WiCal®Selbstregelnder zeitgesteuerter Thermo-stat-Kopf, mit Hintergrundbeleuchtung. Für Heizkörper-Thermostatventile. Bedie-nung über Touch-Tasten, mit integriertem Temperaturfühler. Direkt programmierbar, mit Anzeige der Temperaturen.

Batterie-Stromversorgung: 2 x 1,5 V AA. Schnellkupplung - Installation mit Adapter. Schutzklasse: IP 30.


FunktionsweiseDas Drahtlos-Wärmesteuerungssystem umfasst:- Multi-Zone-Thermoregler - Elektronischer drahtlos gesteuerter Thermostat-Kopf - Drahtloser Raumtemperatursensor (optional)

Der Multi-Zone-Thermoregler verwaltet die Temperatur in verschiedenen Räumen durch Steuern der elektronischen Antriebe an den Ventilen an den Heizkörpern.

Die Ist-Temperatur wird durch die Raumfühler und / oder die Fühler in den Antrieben erfasst. Abhängig von den eingestellten Temperatur-Parame-tern und Komfort-Funktionen, sendet der Regler ein modulierendes Öff-nungs-oder Schließsignal an die Thermostat-Köpfe und ein Ein/Aus-Sig-nal in den Kessel. Das System wird über Funk gesteuert.

Die funktionalen Details sind: - Einfache und schnelle Anbindung von Wireless-Geräten für eine schnelle Installation.- Verwaltung von bis zu 8 Temperatursensoren, die wiederum sind jeweils in der Lage, bis zu 4 Stellantrieben, also bis zu 32 Verbraucher anzusteuern.- Einfache individuelle Programmierung für jeden Bereich, für jeden Tag der Woche. Voreingestellte Zeitband Programme und anpassbare Programme.

210WiCal®Elektronischer drahtlos gesteuerter Thermostat-Kopf. Für Heizkörper- Thermostatventile. Bedienung über Touch-Tasten, mit integriertem Tempe-raturfühler. Kann mit dem Multi-Zone Thermoregler Serie 210100 verbunden werden. Funkverbindung RF 868 MHz - Standard EnOcean. Batterie-Stromver-sorgung: 2 x 1,5 V AA. Schnellkupplung - Installation mit Adapter. Schutzklasse: IP 30.


210WiCal®Drahtloser Multi-Zone-Thermoregler. Zur Verwaltung von elektronischen Thermostat-Köpfen Serie 210510. Funkverbindung RF 868 MHz - Standard EnOcean. Übertragungsreich-weite 30 m in geschlossenen Räumen. Farb-TFT-Grafikdisplay. Bedienung über Touch-Tasten. Möglichkeit zur Ansteue-rung von bis zu 8 verschiedene Zonen. Wochenprogramm. Auto - Urlaub - Eco - Komfort-Funktionen. Betriebsspannung: 24 V (dc). Hilfskontakt für Wärmeanforderung: 5 A. Schutzklasse: IP 30.


210WiCal®Drahtloser Raumtemperatursensor. Zur Steuerung der Temperatur in jeder Zone oder Zimmer. Funkverbindung RF 868 MHz - Standard EnOcean. Kann mit Multi-Zone-Thermoregler Serie 210100 verbunden werden. Stromversorgung: Integr. Photovoltaik- Zelle. Schutzklasse: IP 30.

Art.Nr. € 210011 Drahtloser Signalverstärker

mit Steckerauf Anfrage 1 –

210010 Drahtloser Signalverstärker mit Antenne

auf Anfrage 1 –

210006 Drahtlose Unterbrecher- Fernbedienung

auf Anfrage 1 –

210004 Stromversorgung für die Regler auf Anfrage 1 –

4


ZONENVENTILE UND VERTEILER

ZonenventileAnbindeverteiler

4

26

638Dreiwege-Motor-Kugelventil mit L-Bohrung. Mit Hilfsmikroschalter.

Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac)/(dc). Max. Betriebsdruck: 16 bar. Max. Differenzdruck: 10 bar. Temperaturbereich des Mediums: -10÷110°C. Umgebungstemperaturbereich: -10÷55°C. Betriebsmedien: Wasser, Glykollösungen.Max. Glykolgehalt: 50%. Leistungsaufnahme: 6 VA. Belastbarkeit der Hilfsschalterkontakte: 6 (2) A (230 V). Schutzart: IP 65.Schaltzeit: 100 s (90°-Drehung).Kabellänge: 0,8 m.


Art.Nr.Drehmo ment

(N·m)Spannung

VKv

(m³/h) € 638053 3/4” 15 230 9,9 235,49 € 1 –

638063 1” 15 230 13,4 258,83 € 1 –

638073 1 1/4” 15 230 22,8 328,23 € 1 –

638083 1 1/2” 15 230 44,0 515,46 € 1 –

638093 2” 15 230 50,0 555,22 € 1 –

638055 3/4” 15 24 50,0 241,95 € 1 –

638065 1” 15 24 9,9 261,40 € 1 –

638075 1/4” 15 24 22,8 331,62 € 1 –

638085 1/2” 15 24 44,0 519,59 € 1 –

638095 2” 15 24 50,0 571,42 € 1 –

Art.Nr.Spannung

V € 638012 230 175,71 € 1 10

638014 24 183,58 € 1 10

638412 230 175,71 € 1 10

638414 24 183,58 € 1 10

638Stellantrieb für Motorkugelventil. Mit Hilfsmikroschalter. Synchronmotor.

Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac). Leistungsaufnahme: 6 VA. Dynamisches Anlaufmoment: 15 N·m.Belastbarkeit der Hilfsschalterkontakte: 6 (2) A (230 V).Schutzart: IP 65.Schaltzeit: 50 s (90°-Drehung), 100 s (180°-Drehung).Kabellänge: 0,8 m.

Techn. Brosch. 01196638Dreiwege-Motor-Kugelventil mit T-Bohrung. Mit Hilfsmikroschalter.

Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac)/(dc). Max. Betriebsdruck: 16 bar. Max. Differenzdruck: 10 bar. Temperaturbereich des Mediums: -10÷110°C. Umgebungstemperaturbereich: -10÷55°C. Betriebsmedien: Wasser, Glykollösungen Max. Glykolgehalt: 50%. Leistungsaufnahme: 6 VA. Belastbarkeit der Hilfsschalterkontakte: 6 (2) A (230 V). Schutzart: IP 65. Schaltzeit: 50 s (90°-Drehung T-Bohrung). Kabellänge: 0,8 m.


Art.Nr.Drehmo ment

(N·m)Spannung

VKv

(m³/h) € 638153 3/4” 15 230 9,5 235,49 € 1 –

638163 1” 15 230 12,9 258,83 € 1 –

638173 1 1/4” 15 230 24,7 328,23 € 1 –

638183 1 1/2” 15 230 9,5 515,46 € 1 –

638193 2” 15 230 50,0 555,22 € 1 –

638155 3/4” 15 24 9,5 246,70 € 1 –

638165 1” 15 24 12,9 266,53 € 1 –

638175 1 1/4” 15 24 24,7 338,12 € 1 –

638185 1 1/2” 15 24 47,0 529,78 € 1 –

638195 2” 15 24 50,0 582,62 € 1 –

638Zweiwege-Motor-Kugelventil. Mit Hilfsmikroschalter.

Betriebsspannung:230 V (ac) oder 24 V (ac)/(dc).Max. Betriebsdruck: 16 bar. Max. Differenzdruck: 10 bar. Temperaturbereich des Mediums: -10÷110°C. Umgebungstemperaturbereich: -10÷55°C. Betriebsmedien: Wasser, Glykollösungen. Max. Glykolgehalt: 50%. Leistungsaufnahme: 6 VA. Belastbarkeit der Hilfsschalterkontakte: 6 (2) A (230 V). Schutzart: IP 65. Schaltzeit: 50 s (90°-Drehung). Kabellänge: 0,8 m.


Art.Nr.Drehmo ment

(N·m)Spannung

VKv

(m³/h) € 638052 3/4” 15 230 17,0 221,39 € 1 –

638062 1” 15 230 36,5 231,15 € 1 –

638072 1 1/4” 15 230 48,0 298,49 € 1 –

638082 1 1/2” 15 230 77,0 489,01 € 1 –

638092 2” 15 230 140,0 536,17 € 1 –

638054 3/4” 15 24 17,0 227,99 € 1 –

638064 1” 15 24 17,0 238,74 € 1 –

638074 1 1/4” 15 24 48,0 307,28 € 1 –

638084 1 1/2” 15 24 48,0 503,33 € 1 –

638094 2” 15 24 140,0 554,01 € 1 –

27

4

643

Dreiwege-Motor-Zonenventil. Stromlos geschlossen.Mit Hilfs-Mikroschalter.Betriebsspannung: 230 V - 50 Hz.Stromverbrauch: 6,5 W; 7 VA.Stromaufnahme des Hilfsschalters: 0,8 A (230 V).Öffnungszeit: 70÷75 s.Schließzeit: 5÷7 s.Schutzart: IP 20.Max. Raumtemperatur: 40°C.Max. Betriebsdruck: 16 bar.Temperaturbereich: 0÷90°C.Kabellänge: 95 cm.


Art.Nr.Kv

(m³/h)Max.

Differenzdruck (bar) € 643042 1/2” 2,5 2,10 110,01 € 1 10

643052 3/4” 4,5 1,50 116,13 € 1 10

643062 1” 6,0 1,00 116,13 € 1 10

592Einfachverteiler, verlängerbar.

Max. Betriebsdruck: 10 bar. Temperaturbereich: -10÷110°C. PTFE-Ring selbstdichtend. AG-Abgänge.

* Ohne PTFE-Dichtring

Art.Nr. AnschlüsseAbgang

Anz. AbgängeMittenabstand

(mm) € 592525 3/4” x 2 1/2” M 50 9,87 € 2 –

592535 3/4” x 3 1/2” M 50 11,83 € 2 –

592545 3/4” x 4 1/2” M 50 15,83 € 2 –

592625 1” x 2 1/2” M 50 10,62 € 2 –

592635 1” x 3 1/2” M 50 15,01 € 2 –

592645 1” x 4 1/2” M 50 18,79 € 2 –

592626 1” x 2 1/2” M 60 10,82 € 2 –

592636 1” x 3 1/2” M 60 15,83 € 2 –

592646 1” x 4 1/2” M 60 21,14 € 2 –

592726* 1 1/4” x 2 1/2” M 60 16,16 € 2 –

592736* 1 1/4” x 3 1/2” M 60 16,16 € 2 –

592746* 1 1/4” x 4 1/2” M 60 29,86 € 2 –

592622 1” x 2 3/4” M 60 12,06 € 2 –

592632 1” x 3 3/4” M 60 16,62 € 2 –

592Einfachverteiler, verlängerbar.

Max. Betriebsdruck: 10 bar. Temperaturbereich: -10÷110°C. PTFE-Ring selbstdichtend. IG-Abgänge.

* Ohne PTFE-Dichtring

Art.Nr. AnschlüsseAbgang

Anz. AbgängeMittenabstand

(mm) € 592527 3/4” x 2 1/2” IG 50 9,57 € 2 –

592537 3/4” x 3 1/2” IG 50 11,57 € 2 –

592547 3/4” x 4 1/2” IG 50 15,83 € 2 –

592627 1” x 2 1/2” IG 50 10,56 € 2 –

592637 1” x 3 1/2” IG 50 15,01 € 2 –

592647 1” x 4 1/2” IG 50 18,79 € 2 –

592628 1” x 2 1/2” IG 60 11,18 € 2 –

592638 1” x 3 1/2” IG 60 15,83 € 2 –

592648 1” x 4 1/2” IG 60 21,34 € 2 –

592728* 1 1/4” x 2 1/2” IG 60 16,16 € 2 –

592738* 1 1/4” x 3 1/2” IG 60 29,86 € 2 –

592748* 1 1/4” x 4 1/2” IG 60 29,86 € 2 –

642

Zweiwege-Motor-Zonenventil. Stromlos geschlossen.Mit Hilfs-Mikroschalter.Betriebsspannung: 230 V - 50 Hz.Stromverbrauch: 6,5 W; 7 VA.Stromaufnahme des Hilfsschalters: 0,8 A (230 V).Öffnungszeit: 70÷75 s.Schließzeit: 5÷7 s.Schutzart: IP 2 0.Max. Raumtemperatur: 40°C.Max. Betriebsdruck: 16 bar.Temperaturbereich: 0÷90°C.Kabellänge: 95 cm.


Art.Nr.Kv

(m³/h)Max.

Differenzdruck (bar) € 642042 1/2” 2,5 2,10 103,36 € 1 10

642052 3/4” 4,5 1,50 110,53 € 1 10

642062 1” 6,0 1,00 110,53 € 1 10

641

Stellmotor für Motor-Zonenventil Serie 642 und 643.

Betriebsspannung: 230 V (ac).


Art.Nr. € 641002 91,60 € 1 –

4

28

6452Zweiwege-Motor-Zonenkugelventile für Klimaanlagen. Mit manueller Öffnung. Mit Isolierung.

Max. Betriebsdruck: 10 bar. Max. Differenzdruck: 10 bar. Temperaturbereich: -10÷110°C.

Mit Hilfsmikroschalter. Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac). Leistungsaufnahme: 6 VA. Kontaktbelastbarkeit Hilfsmikroschalter: 6 (2) A (230 V). Raumtemperaturbereich: -10÷55°C. Schutzart: IP 65. Schaltzeit: 50 s (90°-Drehung). Kabellänge: 80 cm.


Art.Nr.Spannung

VKv

(m³/h) € 645242 1/2” 230 17,00 256,58 € 1 –

645252 3/4” 230 17,27 256,58 € 1 –

645262 1” 230 36,58 273,83 € 1 –

645272 1 1/4” 230 39,50 301,26 € 1 –

645244 1/2” 24 17,00 269,74 € 1 –

645254 3/4” 24 17,27 269,74 € 1 –

645264 1” 24 36,58 287,94 € 1 –

645274 1 1/4” 24 39,50 319,31 € 1 –

6453Dreiwege-Motor-Zonenkugelventile für Klimaanlagen. Mit manueller Öffnung. Mit Isolierung.


Mit Hilfsmikroschalter. Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac). Leistungsaufnahme: 6 VA. Kontaktbelastbarkeit Hilfsmikroschalter: 6 (2) A (230 V). Raumtemperaturbereich: -10÷55°C. Schutzart: IP 65. Schaltzeit: 50 s (90°-Drehung). Kabellänge: 80 cm


Art.Nr.

Betriebs- spannung

VKv (m³/h) gerade

Kv (m³/h) Bypass €

645342 1/2” 230 14,10 2,45 259,71 € 1 –

645352 3/4” 230 14,43 2,50 249,71 € 1 –

645362 1” 230 33,52 3,60 277,92 € 1 –

645372 1 1/4” 230 36,00 3,80 306,39 € 1 –

645344 1/2” 24 14,10 2,45 273,83 € 1 –

645354 3/4” 24 14,43 2,50 273,83 € 1 –

645364 1” 24 33,52 3,60 292,96 € 1 –

645374 1 1/4” 24 36,00 3,80 324,32 € 1 –

6459Bypass-T-Stück. Für Motor-Zonenkugelventile der Serie 6453. Mit Isolierung.



Art.Nr.

Kv (m³/h)T-Stück +

Bypass-Ventil € 645940 1/2” ohne Düse 2,20 37,98 € 1 –

645950 3/4” ohne Düse 2,25 52,40 € 1 –

645960 1” ohne Düse 3,25 52,40 € 1 –

645970 1 1/4” ohne Düse 3,40 65,56 € 1 –

6450Ersatz-Stellantrieb für Motor-Zonenkugelventile der Serien 6452 und 6453.

Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac).


Art.Nr.

Betriebs-spannung

V € 645002 230 182,87 € 1 10

645004 24 200,12 € 1 10

Art.Nr. € 645901 1/2” - 3/4” 17,25 € 1 –

645900 1” - 1 1/4” 21,65 € 1 –

6459Isolierschale für Motor-Zonenkugelventile der Serie 6453 mit Bypass-T-Stück der Serien 6459 und 6490. Für Verteilerbalken Serie 356... IS.


5


KOMPONENTEN FÜR FUSSBODENHEIZUNGANLAGEN

FestwertregelungenVerteiler aus KunststoffVerteiler aus Messing für FußbodenheizungsanlagenElektrothermische Stellantriebe

5

30

Art.Nr. AnschlussAnz.

Abgänge Abgänge € 1825C5A2L 3/4“ AG x 3 3/4” AG 801,74 € – 1

1825D5A2L 3/4“ AG x 4 3/4” AG 821,64 € – 1

1825E5A2L 3/4“ AG x 5 3/4” AG 839,11 € – 1

1825F5A2L 3/4“ AG x 6 3/4” AG 869,73 € – 1

1825G5A2L 3/4“ AG x 7 3/4” AG 888,43 € – 1

1825H5A2L 3/4“ AG x 8 3/4” AG 907,09 € – 1

1825I5A2L 3/4“ AG x 9 3/4” AG 925,76 € – 1

1825L5A2L 3/4“ AG x 10 3/4” AG 946,15 € – 1

1825M5A2L 3/4“ AG x 11 3/4” AG 976,04 € – 1

1825N5A2L 3/4“ AG x 12 3/4” AG 994,70 € – 1

1825O5A2L 3/4“ AG x 13 3/4” AG 1.013,37 € – 1

182Vormontierte Festwert-Regeleinheit mit Kunststoffverteiler.

Komplett mit:

- Vorlaufverteiler für Fußbodenheizung- Durchflussregelventil mit Durchflussmesser- Rücklaufverteiler für Fußbodenheizung- Absperrventil- Reglereinheit mit Dreiwege- Thermostatventil- Bypass-Set mit integriertem Überströmventil- Differenzdruck-Überströmventil

Betriebsmedien: Wasser, Glykollösungen Max. Glykolgehalt: 30% Temperatureinstellbereich: 25÷55°CPräzision: ±2°C Max. Eingangstemperatur Primärkreislauf: 90°CMax. Betriebsdruck: 6 barPumpe: ALPHA 2L 25-60Betriebsspannung: 230 V - 50 Hz.


Abgänge Abgänge € 1826C5A2L 002 1“ IG x 3 3/4” AG 966,10 € – 1

1826D5A2L 002 1“ IG x 4 3/4” AG 985,35 € – 1

1826E5A2L 002 1“ IG x 5 3/4” AG 1.001,13 € – 1

1826F5A2L 002 1“ IG x 6 3/4” AG 1.033,23 € – 1

1826G5A2L 002 1“ IG x 7 3/4” AG 1.055,86 € – 1

1826H5A2L 002 1“ IG x 8 3/4” AG 1.074,84 € – 1

1826I5A2L 002 1“ IG x 9 3/4” AG 1.092,27 € – 1

1826L5A2L 002 1“ IG x 10 3/4” AG 1.109,71 € – 1

1826M5A2L 002 1“ IG x 11 3/4” AG 1.156,97 € – 1

1826N5A2L 002 1“ IG x 12 3/4” AG 1.175,97 € – 1

1826O5A2L 002 1“ IG x 13 3/4” AG 1.193,41 € – 1

182Vormontierte Festwert-Regeleinheit mit Messingverteiler für Radiator- und Kunststoffverteiler für FBH-Kreise.

Komplett mit:

- Vorlaufverteiler für Fußbodenheizung (Festwertgeregelt)- Durchflussregelventil mit Durchflussmesser- Rücklaufverteiler für Fußboden- heizung (Festwertgeregelt)- Absperrventil- Messing Vorlaufverteiler für Radiatoren (ungeregelt)- Messing Rücklaufverteiler für Radiatoren (ungeregelt)- Reglereinheit mit Dreiwege- Thermostatventil- Bypass-Set mit integriertem Überströmventil- Differenzdruck-Überströmventil

Betriebsmedien: Wasser, Glykollösungen Max. Glykolgehalt: 30% Temperatureinstellbereich: 25÷55°CPräzision: ±2°C Max. Eingangstemperatur Primärkreislauf: 90°CMax. Betriebsdruck: 6 barPumpe: ALPHA 2L 25-60Betriebsspannung: 230 V - 50 Hz.

Techn. Brosch 01190 Techn. Brosch 01190

31

5


Abgänge Abgänge € 6716C1 1” IG x 3 3/4” AG 203,99 € 1 –

6716D1 1” IG x 4 3/4” AG 224,11 € 1 –

6716E1 1” IG x 5 3/4” AG 244,08 € 1 –

6716F1 1” IG x 6 3/4” AG 272,50 € 1 –

6716G1 1” IG x 7 3/4” AG 292,73 € 1 –

6716H1 1” IG x 8 3/4” AG 313,01 € 1 –

6716I1 1” IG x 9 3/4” AG 332,88 € 1 –

6716L1 1” IG x 10 3/4” AG 351,69 € 1 –

6716M1 1” IG x 11 3/4” AG 389,52 € 1 –

6716N1 1” IG x 12 3/4” AG 409,65 € 1 –

671Vormontierte Kunststoffverteilereinheit aus PA66GF mit Durchflussreglern und Regelventileinsätzen für thermoelektri-sche Stellantriebe.



Art.Nr. Anschlüsse prim. Anschlüsse sekund. € 182500 1” Überw. 1 1/4“ Überw. 171,72 € 1 –

182Festwert - Temperaturregeleinheit für Heizkreisverteiler. Mit Sicherheitsther-mostat. Für Heizungsumwälzpumpen DN 25.

Arbeitsmedien: Wasser, Glykollösungen Maximaler Glykolgehalt: 30% Temperatureinstellbereich: 25÷55°C Präzision: ±2°C Max. Eingangstemperatur: 90°C Max. Betriebsdruck: 6 bar Werkseinstellung Sicherheitsthermostat: 55°C ±3°C Anschlussverschraubungen primär: 1“ Überwurf Anschlussverschraubungen sekundär: 1 1/4“ Überwurf

Art.Nr. Anschlüsse Einstellbereich € 182001 1” Überw. 2÷30 kPa 72,49 € 1 –

182Bypass-Set zu Festwert - Temperatur-regeleinheit.Mit integriertem Überström-ventil.

Einstellbereich Diff.-Druck- Überströmventil: 2÷30 kPa Arbeitsmedien: Wasser, Glykollösungen Maximaler Glykolgehalt: 30% Max. Eingangstemperatur: 90°C Max. Betriebsdruck: 6 bar Anschlussverschraubungen: 1“ Überwurf

Zubehör 671

Art.Nr. € 182000 3/4” Bypass-Set mit Überströmventil 43,96 € 1 5

675850 3/4” Ø 18 mm Steckadapter 2,98 € 1 40

675900 Thermometer zum Aufklemmen 6,79 € 10 100

675002 Schablone für Leitungsschnitt 4,79 € 10 –

5

32


Abgänge Abgänge € 6626B6 1” x 2 3/4” AG 108,72 € 1 –

6626C6 1” x 3 3/4” AG 124,67 € 1 –

6626D6 1” x 4 3/4” AG 142,32 € 1 –

6626E6 1” x 5 3/4” AG 162,80 € 1 –

6626F6 1” x 6 3/4” AG 179,94 € 1 –

6626G6 1” x 7 3/4” AG 206,49 € 1 –

6626H6 1” x 8 3/4” AG 224,10 € 1 –

6626I6 1” x 9 3/4” AG 244,65 € 1 –

6626L6 1” x 10 3/4” AG 265,82 € 1 –

6626M6 1” x 11 3/4” AG 282,98 € 1 –

6626N6 1” x 12 3/4” AG 300,10 € 1 –

6626O6 1” x 13 3/4” AG 329,88 € 1 –

662Messing Verteiler für Fußbodenheizung.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 5÷80°C.Maximaler Glykolgehalt: 30%.Mittenabstand: 50 mm.

Bestehend aus:

- Vorlaufverteiler mit Durchfluss- messern und integrierten Durch- flussregelventilen- Rücklaufverteiler mit integrierten Absperrventilen- vorgesehen für Einbau von elektrothermischen Stellantrieben- Verteilerhalter-Set zur Montage in Verteilerschrank oder an der Wand- Verteilerendstück mit automatischem Entlüftern

662Verteilerbalkenpaar bestehend aus 6620 und 6621.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 5÷100°C.Mittenabstand: 50 mm.Mit digitaler Temperaturanzeige.


Abgänge Abgänge € 662626 1” x 2 3/4” AG 73,68 € 1 –

662636 1” x 3 3/4” AG 93,97 € 1 –

662646 1” x 4 3/4” AG 124,50 € 1 –

662656 1” x 5 3/4” AG 142,16 € 1 –

662666 1” x 6 3/4” AG 163,71 € 1 –

Vor- und Rücklaufverteiler auch einzeln lieferbar.

662Verteilerpaar bestehend aus 6620 und 6621.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 5÷100°C.Mittenabstand: 50 mm.



Abgänge Abgänge € 662625 1” x 2 3/4” AG 61,87 € 1 –

662635 1” x 3 3/4” AG 75,65 € 1 –

662645 1” x 4 3/4” AG 94,97 € 1 –

662655 1” x 5 3/4” AG 117,72 € 1 –

662665 1” x 6 3/4” AG 134,27 € 1 –

Vor- und Rücklaufverteiler auch einzeln lieferbar.


Abgänge Abgänge € 6626B5 1” x 2 3/4” AG 119,27 € 1 –

6626C5 1” x 3 3/4” AG 161,41 € 1 –

6626D5 1” x 4 3/4” AG 177,34 € 1 –

6626E5 1” x 5 3/4” AG 197,83 € 1 –

6626F5 1” x 6 3/4” AG 237,82 € 1 –

6626G5 1” x 7 3/4” AG 262,11 € 1 –

6626H5 1” x 8 3/4” AG 276,10 € 1 –

6626I5 1” x 9 3/4” AG 292,80 € 1 –

6626L5 1” x 10 3/4” AG 313,16 € 1 –

6626M5 1” x 11 3/4” AG 353,66 € 1 –

6626N5 1” x 12 3/4” AG 374,04 € 1 –

6626O5 1” x 13 3/4” AG 389,54 € 1 –

662Messing Fußbodenverteiler.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 5÷100°C.Mittenabstand: 50 mm.

Bestehend aus:

- Rücklauf mit thermostatischen Ventilen zur Ausrüstung mit elektrothermischen Stellantrieben- montierte Endgruppe mit Handentlüfter


33

5


Art.Nr. € 391167S1 1” x 1 1/4” 135,53 € 1 5

391177S1 1 1/4” x 1 1/4” 139,99 € 1 5

391...S1Paar Absperrkugelventile. IG-AG-Anschluss mit Verschraubung. Mit O-Ring-Dichtung. Mit Temperaturanzeige, Skala 0÷80°C, Ø 40 mm.



Art.Nr. € 391067S1 1” x 1 1/4” 118,29 € 1 –

391077S1 1 1/4” x 1 1/4” 122,78 € 1 –

391...S1Paar Absperrkugelventile. IG - AG - Anschluss mit Verschraubung. Mit O-Ring-Dichtung. Mit Anschluss für Temperaturanzeige.



Art.Nr. € 599674 1 1/4” 27,43 € 1 10

5996Vorlaufkopfgruppe mit Endkappen mit Doppelradialanschluss, Kugelhahn mit zwei Positionen, automatischem Entlüftungsventil und Schlauchanschluss zum Füllen/Entleeren.

Max. Betriebsdruck: 10 bar. Max. Entleerungsdruck: 2,5 bar. Temperaturbereich: 0÷100°C.


Art.Nr. € 599675 1 1/4” 21,36 € 1 10

5996Vorlaufkopfgruppe mit Endkappen mit Doppelradialanschluss, Kugelhahn mit drei Positionen, Bypass-Anschluss mit Kappe und Schlauchanschluss zum Füllen/Entleeren.



Art.Nr. € 364276S1 1” IG x 1 1/4” AG 9,84 € 2 10

3642..S1Reduzierverschraubung.


Art.Nr. € 502043 1/2” AG 9,07 € 10 100

5020Automatisches Entlüftungsventil mit hygroskopischer Kappe. Aus Pressmessing. Kopfgruppen für Verteiler der Serie 668...S1.

Max. Betriebsdruck: 10 bar. Max. Entleerungsdruck: 2,5 bar. Max. Betriebstemperatur: 110°C.


Art.Nr. € 675900 6,79 € 10 100

675Steckthermometer für Heizflächenrohre. Für Rohre mit Außendurchmesser von 15 bis 18 mm. Thermometerskala: 5÷50°C. Thermometerfluid: Alkohol. In der Packung mitgelieferte wärmeleitende Paste.


Art.Nr. € 386500 3/4” 2,85 € 10 –

386Blindkappe mit Klemmverschraubung für Verteilerabgänge.


Art.Nr. € 658100 27,81 € 1 20

658Schellen für die Verwendung mit Schränken der Serien 659 und 661 oder für Wandmontage. Mit Schrauben und Muttern.

5

34

Art.Nr. € 657050 3/4” AG x 3/4” IG Überwurfmutter 18,91 € 1 12

657Zwischenstück mit Thermometer.Für Verteiler-Anschlüsse.

Mit Thermometerskala 0÷80°C, Ø 40 mm.

Art.Nr.Ø

innenØ

außen € 680502 3/4” 7,5 ÷ 8,0 12 ÷ 14 3,11 € 10 100

680500 3/4” 9,0 ÷ 9,5 14 ÷ 16 3,11 € 10 100

680501 3/4” 9,5 ÷ 10,0 12 ÷ 14 3,11 € 10 100

680506 3/4” 9,5 ÷ 10,0 14 ÷ 16 3,11 € 10 100

680515 3/4” 10,5 ÷ 11,0 14 ÷ 16 3,11 € 10 100

680517 3/4” 10,5 ÷ 11,0 16 ÷ 18 3,11 € 10 100

680524 3/4” 11,5 ÷ 12,0 14 ÷ 16 3,11 € 10 100

680526 3/4” 11,5 ÷ 12,0 16 ÷ 18 3,11 € 10 100

680535 3/4” 12,5 ÷ 13,0 16 ÷ 18 3,11 € 10 100

680537 3/4” 12,5 ÷ 13,0 18 ÷ 20 3,11 € 10 100

680544 3/4” 13,5 ÷ 14,0 16 ÷ 18 3,11 € 10 100

680546 3/4” 13,5 ÷ 14,0 18 ÷ 20 3,11 € 10 100

680555 3/4” 14,5 ÷ 15,0 18 ÷ 20 3,11 € 10 100

680556 3/4” 15,0 ÷ 15,5 18 ÷ 20 3,11 € 10 100

680564 3/4” 15,5 ÷ 16,0 18 ÷ 20 3,11 € 10 100

680505 3/4” 17,0 22,5 3,11 € 10 100

680

Klemmverschraubung mit selbstanpas-sendem Durchmesser für Einfach- und Mehrschicht-Kunststoffrohre.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 5÷80°C (PE-X)5÷75°C (Mehrschicht/ Mehrschichtkunststoffrohre 95°C).PATENT.

Art.Nr. € 669050 3/4” AG x 3/4” IG Überwurfmutter 25,18 € 1 –

669Selbstreinigender Durchflussmesser.Durchflussskala: 1÷4 l/min.Zweite Ableseskala.

Max. Betriebsdruck: 6 bar.Max. Betriebstemperatur: 80°C.Präzision: ±10%.

35

5

6563Elektrothermischer Stellantrieb. Mit manueller Öffnung und Positionsanzeige. Für Verteiler der Serie 670, 671, 668...S1, 664 und 662...6. Öffner.

Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac)/(dc). Leistungsaufnahme: 3 W. Anlaufstrom: ≤ 1 A. Raumtemperaturbereich: 0÷50°C.Schutzart: IP 40. Kabellänge: 80 cm.

6561Elektrothermischer Stellantrieb. Für Verteiler der Serie 670, 671, 668...S1, 664 und 662...6. Öffner.

Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac)/(dc). Leistungsaufnahme: 3 W. Anlaufstrom: ≤ 1 A. Raumtemperaturbereich: 0÷50°C. Schutzart: IP 44 (vertikale Spindel). Kabellänge: 80 cm.

6561 Elektrothermischer Stellantrieb Für Verteiler der Serie 670, 671, 668...S1, 664 und 662...6. Öffner.

Mit Hilfsmikroschalter. Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac)/(dc). Kontaktbelastbarkeit Hilfsmikroschalter: 0,8 A (230 V). Leistungsaufnahme: 3 W. Anlaufstrom: ≤ 1 A. Raumtemperaturbereich: 0÷50°C. Schutzart: IP 44 (vertikale Spindel). Kabellänge: 80cm.

6563Elektrothermischer Stellantrieb. Mit manueller Öffnung und Positionsanzeige. Für Verteiler der Serie 670, 671, 668...S1, 664 und 662...6. Öffner.

Mit Hilfsmikroschalter. Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac)/(dc). Leistungsaufnahme: 3 W. Anlaufstrom: ≤ 1 A. Kontaktbelastbarkeit Hilfsmikroschal-ter: 0,8 A (230 V). Raumtemperaturbereich: 0÷50°C. Schutzart: IP 40. Kabellänge: 80 cm.

6562Elektrothermischer Stellantrieb. Mit Anzeige der Öffnungsposition. Installation mit Schnellkupplung, Adapter und Clip. Für Verteiler der Serie 670, 671, 668...S1, 664 und 662...6. Öffner.

Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac)/(dc). Leistungsaufnahme: 3 W. Anlaufstrom: ≤ 1 A. Raumtemperaturbereich: 0÷50°C. Schutzart: IP 54. Kabellänge: 80 cm.

Techn. Brosch. 01142 Techn. Brosch. 01042

Techn. Brosch. 01042Techn. Brosch. 01142


Art.Nr.

Betriebs-spannung

V € 656302 230 57,04 € 1 10

656304 24 57,04 € 1 10

Art.Nr.

Betriebs- spannung

V € 656102 230 37,43 € 1 10

656104 24 39,60 € 1 10

Art.Nr.

Betriebs- spannung

V € 656112 230 47,17 € 1 10

656114 24 49,49 € 1 10

Art.Nr.

Betriebs-spannung

V € 656312 230 74,96 € 1 10

656314 24 76,83 € 1 10

Art.Nr.

Betriebs-spannung

V € 656202 230 35,45 € 1 10

656204 24 39,46 € 1 10


Art.Nr.

Betriebs- spannung

V € 656402 230 38,90 € 1 10

656404 24 40,77 € 1 10

6564Elektrothermischer Stellantrieb mit geringer Stromaufnahme. Mit Anzeige der Öffnungsposition. Installation mit Schnellkupplung, Adapter und Clip. Für Verteiler der Serie 670, 671, 668...S1, 664 und 662...6. Öffner.

Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac)/(dc). Leistungsaufnahme: 3 W. Anlaufstrom: ≤ 250 mA (230 V). Raumtemperaturbereich: 0÷50°C. Schutzart: IP 54. Kabellänge: 80 cm.

5

36

Art.Nr. Spannung V € DE656230 230 (ac) 42,81 € 1 10

DE656024 24 (ac) /(dc) 42,81 € 1 10

656Elektrothermischer Stellantrieb. Stromlos geschlossen.

Betriebsspannung: 230 V (ac) oder 24 V (ac)/(dc). Anlaufstrom: 0,3 A / 0,5 A Leistungsaufnahme im Dauerbetrieb: 2,5 - 3 W. Hub: 3 mm Schließkraft: 90 N Umgebungstemperaturbereich: 0÷50°C. Schutzart: IP 42. Schutzklasse: ll Anschlusskabel: 2 x 0,5 mm², Länge 80 cm Einbaulage beliebig. Anschluss: M 30 x 1,5

6205Klemmleiste.

Betriebsspannung: 230 V bzw. 50-60 Hz.Leistungsaufnahme: max. 5,5 VA (8 Ausgänge).Kontaktabgänge: 10 A. Schutzart: IP 30 (mit Gummi-Kabeldurchführung).Mit Ausgang Pumpenanschluss.Eingang SOMMER-WINTER-Umschalter. Eingang Schaltuhr.


Art.Nr. € 620542 4 Kanäle 154,30 € 1 10

620582 8 Kanäle 192,53 € 1 10

6


KOMPONENTEN FÜR TRINK- UND BRAUCHWASSERANLAGEN

TrinkwassersicherheitsgruppenDruckmindererErsatzteile DruckmindererWasserschlagdämpferAntilegionellenschaltungThermomischer

6

38

Art.Nr. Anschluss Sicherheitsventil € 528046 1/2” AG 6 bar 77,56 € 1 –

528048 1/2” AG 8 bar 77,56 € 1 –

528041 1/2” AG 10 bar 77,56 € 1 –

528056 1/2” AG 6 bar 78,03 € 1 –

528058 1/2” AG 8 bar 78,03 € 1 –

528051 1/2” AG 10 bar 78,03 € 1 –

5280 SICAL®

Sicherheitsgruppe DN 15 für Warm-wasserspeicher. Mit Absperrung, kontrollierbarem Rückschlagventil und Ablauftrichter. Für horizontalen und vertikalen Einbau. Mit Isolierung. Für Speicherinhalt bis 200 l.

Max. Heizleistung WW-Bereiter: 75 kW Max. Betriebsdruck: 10 bar Max. Betriebstemperatur: 40°C

Art.Nr. AnschlussSicherheits -

ventilAD-

Gefäß

Max. Speicher-

inhalt € 528826 DN 20 AG 1/2” 6 bar 12 l 200 l 225,19 € 1 –

528828 DN 20 AG 1/2” 8 bar 12 l 310 l 225,19 € 1 –

528821 DN 20 AG 1/2”10 bar 12 l 380 l 225,19 € 1 –

528886 DN 20 AG 1/2” 6 bar 18 l 300 l 234,01 € 1 –

528888 DN 20 AG 1/2” 8 bar 18 l 460 l 234,01 € 1 –

528881 DN 20 AG 1/2”10 bar 18 l 560 l 234,01 € 1 –

5288 SiCalCenter ®Sicherheitscenter für geschlossene Warmwasserbereiter gemäß DIN EN 1488 mit Ausdehnungsgefäß nach DIN 4807 für Warmwasser- erwärmungsanlagen nach DIN 1988.

Bestehend aus: - Sicherheitsgruppe DN 20 mit doppelter Absperrung, kontollier- und austauschbarem Rückschlag - ventil TÜV gepr. Sicherheitsventil 6, 8 oder 10 bar und Isolierung.

- Durchströmtes Membranaus - dehnungsgefäß 12 oder 18 l, Vordruck 4 bar, Anschluss T-Stück 3/4“ IG, Durchströmungsarmatur mit integr. Wartungsabsperrung und Wandhalterung. Für horizontalen und vertikalen Einbau.

Max. Betriebsdruck: 10 bar. Eingangstemperatur: 40°C. Max. Betriebstemperatur: 70°C. Max. Heizleistung WW-Bereiter: 150 kW.

Art.Nr. Anschluss Sicherheitsventil € 528156 3/4” AG 6 bar 96,16 € 1 –

528158 3/4” AG 8 bar 96,16 € 1 –

528151 3/4” AG 10 bar 96,16 € 1 –

528166 1” AG 6 bar 105,23 € 1 –

528168 1” AG 8 bar 105,23 € 1 –

528161 1” AG 10 bar 105,23 € 1 –

5281 SICAL®

Sicherheitsgruppe DN 20 für Warm- wasserspeicher. Mit doppelter Absperrung, kontrollierbarem und austauschbarem Rückschlagventil und Ablauftrichter. Für horizontalen und vertikalen Einbau. Mit Isolierung. Für Speicherinhalt bis 1000 l.


Art.Nr. Anschluss Sicherheitsventil € DE528156 3/4” AG 6 bar 178,97 € 1 –

DE528158 3/4” AG 8 bar 178,97 € 1 –

DE528151 3/4” AG 10 bar 178,97 € 1 –

5281 SICAL®

Mit Druckminderer. Sicherheitsgruppe DN 20 für Warmwasserspeicher. Mit doppelter Absperrung, kontrollierbarem und austauschbarem Rückschlagventil und Ablauftrichter. Für horizontalen und vertikalen Einbau. Mit Isolierung. Für Speicherinhalt bis 1000 l.


39

6

Art.Nr. € 535004 1/2” - 3/4” Austauschkartusche 35,53 € 1 8

535006 1” Austauschkartusche 41,63 € 1 8

535017 1 1/4” Austauschkartusche für 535074

45,40 € 1 –

535007 1 1/2” - 2” Austauschkartusche 124,99 € 1 –

R52484 Montageschlüssel für Filter und Kartusche

6,82 € 1 –

R56276 Filtertasse für Serie 5351

12,89 €1 10

R59767 Filtereinsatz für Serie 5351

4,81 €1 10

Ersatzteile zur Serie 5350

Art.Nr. € DE7307800 Membran-Ausdehnungsgefäß

12 l, Vordruck 4 bar, 3/4“69,50 € 1

–

DE7307900 Membran-Ausdehnungsgefäß 18 l, Vordruck 4 bar, 3/4“

78,11 € 1–

DE9116799 Durchströmungsarmatur mit Wartungshahn 3/4“

27,37 € 1 –

DE7611000 Wandhalterung für 12 l - 18 l 10,76 € 1 –

F49361 Isolierung 13,65 € 1 –

F49439 Ablauftrichter mit Schrauben 5,94 € 1 –

F49440 Verschraubung mit PTFE- Dichtung für Sicherheitsventil

10,74 € 1–

F49441 Stopfen mit Sitz des Rückflussverhinderers

4,14 € 1–

F59742 Rückflussverhinderer 2,55 € 1 –

F59800 Stopfen für Prüföffnungen 2,58 € 1 –

531460 Sicherheitsventil 1/2“ x 6 bar 5,95 € 1 –



Ersatzteile für Sicherheitsgruppe der Serie 5288.

Techn. Brosch. 010855350Druckminderer mit einteiliger austauschbarer Kartusche.Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse.Mit Voreinstellanzeige.AG Anschlüsse mit Verschraubung.

Max. Betriebsdruck eingangsseitig: 25 bar.Max. Betriebsdruck ausgangsseitig: 1 bis 6 bar.Max. Betriebstemperatur: 40°C.Zertifiziert nach EN 1567.Mit Manometer-Anschluss 1/4” IG.

Art.Nr. € 535040 1/2” 48,74 € 1 5

535050 3/4” 55,43 € 1 5

535060 1” 68,87 € 1 5

535074 1 1/4” 104,98 € 1 5

535080 1 1/2” 246,95 € 1 4

535090 2” 341,27 € 1 4

5351Druckminderer mit einteiliger austauschbarer Kartusche.Messing-Gehäuse. Mit Voreinstellanzeige.Kartusche aus rostfreiem Stahl mit transparentem Behälter.AG Anschlüsse mit Verschraubung.

Max. Betriebsdruck eingangsseitig: 25 bar.Max. Betriebsdruck ausgangsseitig: 1 bis 6 bar.Max. Betriebstemperatur: 40°C.Maschenweite Ø: 0,28 mm.Zertifiziert nach EN 1567.Mit Manometer-Anschluss 1/4” IG.Komplett mit Austauschfilter und Schlüs-sel für den Ausbau von Filter und Kartusche.


Art.Nr. € 535140 1/2” 74,89 € 1 5

535150 3/4” 88,82 € 1 5

535160 1” 106,17 € 1 5

6

40

5334..H + 5337..HSchrägsitzdruckminderer.Kartusche und Filter austauschbar.Messing-Gehäuse.

Max. Betriebsdruck eingangsseitig: 16 bar.Max. Betriebsdruck ausgangsseitig: 1÷5,5 bar.Max. Betriebstemperatur: 80°C.

Art.Nr. € 533441H 1/2” IG mit Manometeranschluss 25,34 € 1 20

533451H 3/4” IG mit Manometeranschluss 27,70 € 1 20

533741H 15 mm Klemmring mit Manometeranschluss

31,01 € 1 20

533751H 22 mm Klemmring mit Manometeranschluss

34,77 € 1 20

5330Schrägsitzdruckminderer.Kartusche und Filter austauschbar.Messing-Gehäuse.

Max. Betriebsdruck eingangsseitig: 16 bar.Max. Betriebsdruck ausgangsseitig: 1÷6 bar.Max. Betriebstemperatur: 40°C.


Art.Nr. € 533041 1/2” 19,96 € 1 20

533051 3/4” 21,55 € 1 20

533241 1/2” mit Manometer 30,28 € 1 20

533251 3/4” mit Manometer 31,53 € 1 20

533441 1/2” mit Manometeranschluss 21,95 € 1 20

533451 3/4” mit Manometeranschluss 23,81 € 1 20

Art.Nr. € 525130 Überwurfmutter 3/8” IG x 3/8” AG 21,55 € 1 25

525150 Überwurfmutter 3/4” IG x 3/4” AG 31,74 € 1 25

525 ANTISHOCKWasserschlagdämpfer für Wasch- und Spülbecken.Messing-Gehäuse. Verchromt.



Art.Nr. € 525040 1/2” 18,62 € 1 25

525 ANTISHOCKWasserschlagdämpfer.Messing-Gehäuse. Verchromt.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Betriebstemperatur: 90°C.PTFE-Dichtungsgewinde. Schlüssel für den Ausbau von Filter und Kartusche.


Art.Nr. € 533841 Ø 15 30,23 € 1 20

533851 Ø 22 31,64 € 1 20

5338Schrägsitzdruckminderer mit Klemmringanschlüssen. Kartusche und Filter austauschbar.

Entzinkungsfreies Messing- Gehäuse. Verchromt.

Max. Betriebsdruck, eingangsseitig: 16 bar. Einstellbereich ausgangsseitig: 1÷6 bar. Max. Betriebstemperatur: 40°C. Mit Manometer: 0÷10 bar.


Art.Nr. € 533841H Ø 15 33,00 € 1 20

533851H Ø 22 35,10 € 1 20

533861H Ø 28 44,70 € 1 20

5338..HSchrägsitzdruckminderer mit Klemmringanschlüssen. Für hohe Temperaturen. Kartusche und Filter austauschbar.

Entzinkungsfreies Messing- Gehäuse. Verchromt.

Max. Betriebsdruck eingangsseitig: 16 bar. Einstellbereich ausgangsseitig: 1÷5,5 bar. Max. Betriebstemperatur: 80°C. Mit Manometer: 0÷10 bar.


41

6

Art.Nr.Kv

(m3/h) € 600051 3/4” 8,4 1.071,26 € 1 –

600061 1” 10,6 1.173,11 € 1 –

600071 1 1/4” 21,2 1.290,94 € 1 –

600081 1 1/2” 32,5 1.894,53 € 1 –

600091 1” 41,0 2.002,52 € 1 –

6000 LEGIOMIX ®Elektronischer Mischer zur programmierbaren, thermischenDesinfektion und Desinfektionskontrolle. Flanschanschlüsse.

Max. Betriebstemperatur: 20°C÷ 85°C.Desinfektionstemperatur- bereich: 40°C÷ 85°C.

Art.Nr.Kv

(m3/h) € 600006 DN 65 90,0 5.411,34 € 1 –

600008 DN 80 120,0 5.733,01 € 1 –

Techn. Brosch. 010866001Verbrühungsschutz für Warmwasseranlagen.Messing-Gehäuse. Verchromt.

Einstelltemperatur: 48°C (±1°C).

Art.Nr. € 600140 1/2” 44,87 € 1 10

6001 Schnittstelle LEGIOMIX ®Für die Lokal- oder Fernübertragung und -steuerung des elektronischen Mischers Serie 6000.

Komplett mit:

- Anschlusskabel Schnittstelle / Computer RS232 - Anschlusskabel mit Telefon- Klinkenstecker LEGIOMIX® / Schnittstelle - Anschluss: USB / Seriell - Übertragungs- und Steuerungs- software

Betriebsspannung: 230 (V) - 50 Hz - 5 VA. Abmessungen: 165 x 120 x 40 mm.

Art.Nr.Spannung

V € 600100 230 818,13 € 1 –

Techn. Brosch. 01086Techn. Brosch. 010866000 LEGIOMIX ®Elektronischer Mischer zur program-mierbaren, thermischen Desinfektion und Desinfektionskontrollemit Anschlussverschraubungen.

Max. Betriebstemperatur: 20°C÷ 85°C.Desinfektionstemperatur- bereich: 40°C÷ 85°C.

534Durchflussbegrenzer. Messing-Gehäuse. Verchromt. 1/2” Anschluss.

Max. Betriebsdruck: 12 bar. Max. Betriebstemperatur: 80°C. Druckbereich: 1÷10 bar.


Art.Nr.Genauigkeit

(%) € 534 • 02 2 l/min olivgrün ± 30 11,75 € 1 25

534 • 04 4 l/min grau ± 15 11,75 € 1 25

534 • 05 5 l/min gelb ± 15 11,75 € 1 25

534 • 06 6 l/min schwarz ± 10 11,75 € 1 25

534 • 08 8 l/min weiß ± 10 11,75 € 1 25

534 • 10 10 l/min hellblau ± 10 11,75 € 1 25

534 • 12 12 l/min rot ± 10 11,75 € 1 25

534 • 16 16 l/min blau ± 10 11,75 € 1 25

534 • 18 18 l/min purpur ± 10 11,75 € 1 25

AG

IG

IG

AG

• Codeschlüssel

Flussrichtung AG < IG = 1 Flussrichtung IG < AG = 2

6

42

521Thermomischer verkalkungs- unempfindlich, einstellbar.Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. Verchromt.

Max. Betriebsdruck: 14 bar. Max. Eingangstemperatur: 85°C. Zertifiziert nach EN 1287.


Art.Nr.

Temperatur- einstellung

(°C)Kv

(m3/h) € 521400 1/2” ohne

Rückschlagventil30 ÷ 65 2,6 66,77 € 1 10

521500 3/4” ohne Rückschlagventil

30 ÷ 65 2,6 71,68 € 1 10

521503 3/4” mit Rückschlagventil

30 ÷ 65 2,6 94,80 € 1 10

521115 Ø 15 30 ÷ 65 2,6 88,49 € 1 10

521122 Ø 22 30 ÷ 65 2,6 94,82 € 1 10

5219Thermomischer, einstellbar. Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. Ohne Verschraubungen. Mit Verbrühungsschutzfunktion.

Max. Betriebsdruck: 10 bar. Max. Eingangstemperatur: 90°C.


Art.Nr.


(°C)Kv

(m3/h) € 521900 DN 15 3/4” AG 30 ÷ 65 1,5 56,67 € 1 –

521901 DN 20 1” AG 30 ÷ 65 1,7 59,68 € 1 –

521902 DN 25 1 1/4” AG 30 ÷ 65 3,0 96,71 € 1 –

5218Thermomischer mit Rückschlag- ventilen und Schmutzfängern. Mit Verbrühungsschutz.Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. Verchromt.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Eingangstemperatur: 90°C.Zertifiziert nach EN 15092.


Art.Nr.


(°C)Kv

(m3/h) € 521814 1/2” 45 ÷ 65 1,5 83,88 € 1 10

521815 3/4” 45 ÷ 65 1,7 91,25 € 1 10

521816 1” 45 ÷ 65 3,0 148,60 € 1 5

5231Einstellbarer Thermomischer.

Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. Verkalkungsunempfindliches Innenelement aus Technopolymer.


Art.Nr.


(°C)Kv

(m3/h) € 523150 3/4” 35 ÷ 65°C 7,6 424,35 € 1 –

523160 1” 35 ÷ 65°C 7,6 541,20 € 1 –

523170 1 1/4” 35 ÷ 65°C 7,6 607,77 € 1 –

523180 1 1/2” 35 ÷ 65°C 11,0 955,02 € 1 –

523190 2” 35 ÷ 65°C 13,3 1.112,61 € 1 –

5231Einstellbarer Thermomischer. Mit Rückschlagventilen und Klemmringanschlüssen.

Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. Verkalkungsunempfindliches Innenele-ment aus Technopolymer.


Art.Nr.


(°C)Kv

(m3/h) € 523162 Ø 28 35 ÷ 65°C 7,6 690,62 € 1 –

43

6

524Einstellbarer Thermomischer. Mit Zirkulationsanschluss. AG-Anschlüsse. Messing-Gehäuse.


* Ohne Umlaufanschluss

Art.Nr.


(°C)Kv

(m3/h) € 524400* DN 15 1 1/8” 30 ÷ 65 1,4 310,48 € 1 –

524500 DN 20 1 1/4” 30 ÷ 65 2,5 386,40 € 1 –

524600 DN 25 1 1/2” 30 ÷ 65 4,0 470,32 € 1 –

524700 DN 32 2” 30 ÷ 65 7,7 525,21 € 1 –

524800 DN 40 2 1/4” 36 ÷ 65 11,5 800,73 € 1 –

524900 DN 50 2 3/4” 36 ÷ 65 15,0 1.080,56 € 1 –

524Einstellbarer Thermomischer. Rotguss-Gehäuse, PN 10. Flanschanschlüsse. Ausgerüstet mit flachen Gegenflanschen nach EN 1092-1. PN 10. Mit Zirkulationsanschluss. Werkseinstellung: 48°C.


Art.Nr.Temperatureinstellung

(°C)Kv

(m3/h) € 524060 DN 65 36–53°C (±2°C) 32,0 5.916,38 € 1 –

524080 DN 80 36–53°C (±2°C) 43,0 6.931,57 € 1 –

524Anschlusskit für Thermomischer mit Gewindeanschlüssen, Serie 524.

Ausstattung: - 2 IG-Überwurfmuttern mit Rückschlagventilen, Schmutzfängern und Dichtungen; - 1 IG-Überwurfmutter mit Dichtung.

Art.Nr. € 524004 1/2” für 524400 88,73 € 1 –

524005 3/4” für 524500 132,62 € 1 –

524006 1” für 524600 177,72 € 1 –

524007 1 1/4” für 524700 193,63 € 1 –

524008 1 1/2” für 524800 278,51 € 1 –

524009 2” für 524900 292,43 € 1 –

Anwendungsdiagramm des Thermomischers der Serie 524

6

44



3230BALLSTOPKugelhahn mit integriertem Rückflussverhinderer. Messing-Gehäuse. IG-IG Anschlüsse. Hebelgriff.


332BALLSTOPKugelhahn mit integriertem Rückflussverhinderer. Messing- Gehäuse. AG-IG Anschlüsse. Flügelgriff.


Art.Nr. € 323070 1 1/4” 39,77 € 4 –

323080 1 1/2” 73,91 € 2 –

323090 2” 104,62 € 1 –

Techn. Brosch. 010213230BALLSTOPKugelhahn mit integriertem Rückflussverhinderer. Messing-Gehäuse. IG-IG Anschlüsse. Flügelgriff.

Max. Betriebsdruck: 16 bar. Temperaturbereich: 5÷90°C.Max.

Art.Nr. € 323040 1/2” 14,09 € 10 –

323050 3/4” 17,64 € 10 –

323060 1” 25,18 € 4 –

Techn. Brosch. 01021333BALLSTOPKugelhahn mit integriertem Rückflussverhinderer. Messing-Gehäuse. IG-Überwurf Anschlüsse. Plombierbarer Überwurf. Flügelgriff.


Art.Nr. € 333400 1/2” IG x Überwurf 3/4” IG 17,52 € 10 –

333401 Überwurf 3/4” IG x 1/2” IG 16,45 € 10 –

333500 3/4” IG x Überwurf 3/4” IG 23,91 € 10 –

Techn. Brosch. 01021334BALLSTOPKugelhahn mit integriertem Rückflussverhinderer. Messing- Gehäuse. AG-Überwurf Anschlüsse. Plombierbarer Überwurf. Flügelgriff.


Art.Nr. € 334400 1/2” AG x Überwurf 3/4” IG 17,84 € 10 –

334500 3/4” AG x Überwurf 3/4” IG 17,97 € 10 –

Art.Nr. € 332400 1/2” AG x 1/2” IG 14,59 € 10 –

BALLSTOPZWEI VENTILE

IN EINEM

7


SYSTEMTRENNER UND RÜCKFLUSSVERHINDERER

SystemtrennerSchmutzfängerDifferenzdruckmesskoffer

7

46

577Schrägsitzschmutzfänger.

Rotguss-Gehäuse,1/2”÷2”: PN 16,IG-IG Anschlüsse.Temperaturbereich: -20°÷110°C.Maschen aus rostfreiem Stahl.Max. Glycolgehalt: 30%

Art.Nr.

Maschenweite

Ø (mm) € 577004 1/2” 0,40 12,53 € 1 –

577005 3/4” 0,40 17,26 € 1 –

577006 1” 0,40 24,21 € 1 –

577007 1 1/4” 0,47 39,66 € 1 –

577008 1 1/2” 0,47 45,54 € 1 –

577009 2” 0,53 75,11 € 1 –

Einlauf-Rückschlagventilfür Systemtrenner Serie 574.

Art.Nr. € 59977 1/2” 14,08 € 1 –

Auslauf-Rückschlagventilfür Systemtrenner Serie 574.

Art.Nr. € 59979 1/2” 11,67 € 1 –

Kugelventil für Systemtrenner Serie 574.

Art.Nr. € R59343 6,52 € 1 –

Entleerungsventilfür Systemtrenner Serie 574.

Art.Nr. € 59978 1/2” 20,63 € 1 –

573Systemtrenner mit nicht kontrollierbarem Differenzdruck. Typ CA. Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. PN 10.IG Anschlüsse mit Verschraubungen.

Max. Betriebstemperatur: 65°C.Zertifiziert nach EN 14367.

Art.Nr. € 573400 1/2” 84,51 € 1 10

573500 3/4” 88,77 € 1 10

Techn. Brosch. 01008 574Systemtrenner mit kontrollierbarem Differenzdruck. Typ BA. Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. PN 10. AG Anschlüsse mit Verschrau-bungen.

Max. Betriebstemperatur: 65°C.Intervall-Differenzdruck: 14 kPa.Zertifiziert nach EN 12729.Der Einbau eines Schmutzfängers ist vorgeschrieben.

DE100049Prüfgerät für die Wartung von System-trennern und Füllkombinationen gemäß EN 806-5

Bestehend aus: - Schläuche mit Schnellkupplungen - Anschlusszubehör - In Koffer integriert

Anwendungen: Für Luft; für nicht aggressive, explosive Gase für nicht aggressive, explosive Flüssigkeiten Anzeige von Unter-, Über- und Differenzdruck Stromversorgung: 1 x 9 V Blockbatterie

Art.Nr. € 574004 1/2” 118,04 € 1 10

59980 Trichter 4,94 € 1 –

Art.Nr. € DE100049 auf Anfrage 1 –


8


STRANGREGULIERVENTILE

Automatische VolumenstrombegrenzerSchmutzfängerAutomatische Volumenstrombegrenzer mit Edelstahlkartusche – FlanschversionStrangregulierventile mit Durchflussmessser, SetCalStrangregulierventile Elektronisches Messgerät zur Messung von Differenzdrücken und Durchflüssen, FLOMETPICV Druckabhängiges RegulierventilDifferenzdruck Regelventile

8

48

Techn. Brosch. 01166127 AUTOFLOW ®Automatischer Volumenstrombegrenzer AUTOFLOW® in Kompaktbauweise.Messing-Gehäuse. Von 1/2“ - 1 1/4“ Kartusche AUTOFLOW® aus hochbestandigem Polymer.1 1/2“ + 2“ Kartusche AUTOFLOW® aus hochbestandigem Polymer und Edelstahl.

Max. Betriebsdruck: 16 bar.Temperaturbereich: 0÷100°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.Druckbereiche: 15÷200 kPa.Durchflussmengen: 0,085÷11,0 m3/h.Präzision: ±10%.

Art.Nr. € 127141 ••• 1/2” 51,70 € 1 –

127151 ••• 3/4” 52,24 € 1 –

127161 ••• 1” 94,66 € 1 –

127171 ••• 1 1/4” 98,13 € 1 –

127181 ••• 1 1/2” 252,78 € 1 –

127191 ••• 2” 271,38 € 1 –

15 ÷ 200 kPa1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

….M08 = 0,085 m³/h ….M08 = 0,085 m³/h ….M50 = 0,50 m³/h ….M50 = 0,50 m³/h ....4M5 = 4,50 m³/h ....4M5 = 4,50 m³/h



….M20 = 0,20 m³/h ….M20 = 0,20 m³/h ….M80 = 0,80 m³/h ….M80 = 0,80 m³/h ….5M5 = 5,50 m³/h ….5M5 = 5,50 m³/h

….M25 = 0,25 m³/h ….M25 = 0,25 m³/h ….M90 = 0,90 m³/h ….M90 = 0,90 m³/h ….6M0 = 6,00 m³/h ….6M0 = 6,00 m³/h

….M30 = 0,30 m³/h ….M30 = 0,30 m³/h ….1M0 = 1,00 m³/h ….1M0 = 1,00 m³/h ….6M5 = 6,50 m³/h ….6M5 = 6,50 m³/h







….M90 = 0,90 m³/h ….M90 = 0,90 m³/h ….2M5 = 2,50 m³/h ….2M5 = 2,50 m³/h ….10M = 10,00 m³/h ….10M = 10,00 m³/h

….1M0 = 1,00 m³/h ….1M0 = 1,00 m³/h ….2M7 = 2,75 m³/h ….2M7 = 2,75 m³/h ….11M = 11,00 m³/h ….11M = 11,00 m³/h

….1M2 = 1,20 m³/h ….1M2 = 1,20 m³/h ….3M0 = 3,00 m³/h ….3M0 = 3,00 m³/h

….1M4 = 1,40 m³/h ….3M2 = 3,25 m³/h ….3M2 = 3,25 m³/h

….1M6 = 1,60 m³/h ….3M5 = 3,50 m³/h ….3M5 = 3,50 m³/h

….3M7 = 3,75 m³/h ….3M7 = 3,75 m³/h

….4M0 = 4,00 m³/h ….4M0 = 4,00 m³/h

….4M2 = 4,25 m³/h ….4M2 = 4,25 m³/h

….4M5 = 4,50 m³/h ….4M5 = 4,50 m³/h

….4M7 = 4,75 m³/h ….4M7 = 4,75 m³/h

….5M0 = 5,00 m³/h ….5M0 = 5,00 m³/h

49

8

Techn. Brosch. 01041120 AUTOFLOW ®Automatischer Volumenstrombegrenzer mit Kugelhahn.Edelstahlkartusche.

Max. Betriebsdruck: 25 bar.Temperaturbereich: 0°C÷110°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.Druckbereiche: 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa.Durchflussmengen: 0,12÷15,5 m3/h.Präzision: ±5%.

Mit Anschlussmöglichkeit für Messtutzen und Entleerungshahn.

Bei isolierten Leitungen kann der verdreht montierbare Griff durch einen verlängerten Griff (Serie 117) ersetzt werden.

Art.Nr. € 120141 ••• 1/2” 152,36 € 1 –

120151 ••• 3/4” 165,31 € 1 –

120161 ••• 1” 295,77 € 1 –

120171 ••• 1 1/4” 315,87 € 1 –

120181 ••• 1 1/2” 395,55 € 1 –

120191 ••• 2” 416,50 € 1 –

7 ÷ 100 kPa1/2" 3/4" 1"

….S45 = 0,45 m³/h ….S45 = 0,45 m³/h ….S70 = 0,70 m³/h

….S50 = 0,50 m³/h ….S50 = 0,50 m³/h ….S80 = 0,80 m³/h

….S60 = 0,60 m³/h ….S60 = 0,60 m³/h ….S90 = 0,90 m³/h

….S70 = 0,70 m³/h ….S70 = 0,70 m³/h ….1S0 = 1,00 m³/h

….S80 = 0,80 m³/h ….S80 = 0,80 m³/h

….S90 = 0,90 m³/h ….S90 = 0,90 m³/h

….1S0 = 1,00 m³/h ….1S0 = 1,00 m³/h

22 ÷ 220 kPa1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

….L12 = 0,12 m³/h ….L12 = 0,12 m³/h ….L70 = 0,70 m³/h ….L70 = 0,70 m³/h ….2L7 = 2,75 m³/h ….2L7 = 2,75 m³/h



….L25 = 0,25 m³/h ….L25 = 0,25 m³/h ….1L0 = 1,00 m³/h ….1L0 = 1,00 m³/h ….3L5 = 3,50 m³/h ….3L5 = 3,50 m³/h









….1L0 = 1,00 m³/h ….1L0 = 1,00 m³/h ….3L0 = 3,00 m³/h ….3L0 = 3,00 m³/h ….7L0 = 7,00 m³/h ….7L0 = 7,00 m³/h





….4L2 = 4,25 m³/h ….4L2 = 4,25 m³/h ….9L5 = 9,50 m³/h ….9L5 = 9,50 m³/h

….10L = 10,00 m³/h ….10L = 10,00 m³/h

….11L = 11,00 m³/h ….11L = 11,00 m³/h

8

50

Techn. Brosch. 01041125 AUTOFLOW ®Automatischer Volumenstrombegrenzer AUTOFLOW®.Edelstahlkartusche.

Max. Betriebsdruck: 25 bar.Temperaturbereich: -20÷110°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.Druckbereiche: 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa.Durchflussmengen: 0,12÷22,5 m3/h.Präzision: ±5%.

Mit Anschlussmöglichkeit für Messtutzen und Entleerungshahn.

Art.Nr. € 125141 ••• 1/2” 129,48 € 1 –

125151 ••• 3/4” 144,26 € 1 –

125161 ••• 1” 215,23 € 1 –

125171 ••• 1 1/4” 251,88 € 1 –

125181 ••• 1 1/2” 318,78 € 1 –

125191 ••• 2” 345,36 € 1 –

125101 ••• 2 1/2” 483,50 € 1 –

7 ÷ 100 kPa1/2" 3/4" 1"

….S45 = 0,45 m³/h ….S45 = 0,45 m³/h ….S70 = 0,70 m³/h

….S50 = 0,50 m³/h ….S50 = 0,50 m³/h ….S80 = 0,80 m³/h

….S60 = 0,60 m³/h ….S60 = 0,60 m³/h ….S90 = 0,90 m³/h

….S70 = 0,70 m³/h ….S70 = 0,70 m³/h ….1S0 = 1,00 m³/h

….S80 = 0,80 m³/h ….S80 = 0,80 m³/h

….S90 = 0,90 m³/h ….S90 = 0,90 m³/h

….1S0 = 1,00 m³/h ….1S0 = 1,00 m³/h

22 ÷ 220 kPa1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2“

….L12 = 0,12 m³/h ….L12 = 0,12 m³/h ….L70 = 0,70 m³/h ….L70 = 0,70 m³/h ….2L7 = 2,75 m³/h ….2L7 = 2,75 m³/h ….9L0 = 9,00 m³/h

….L15 = 0,15 m³/h ….L15 = 0,15 m³/h ….L80 = 0,80 m³/h ….L80 = 0,80 m³/h ….3L0 = 3,00 m³/h ….3L0 = 3,00 m³/h ….9L5 = 9,50 m³/h

….L20 = 0,20 m³/h ….L20 = 0,20 m³/h ….L90 = 0,90 m³/h ….L90 = 0,90 m³/h ….3L2 = 3,25 m³/h ….3L2 = 3,25 m³/h ….10L = 10,00 m³/h

….L25 = 0,25 m³/h ….L25 = 0,25 m³/h ….1L0 = 1,00 m³/h ….1L0 = 1,00 m³/h ….3L5 = 3,50 m³/h ….3L5 = 3,50 m³/h ….11L = 11,00 m³/h

….L30 = 0,30 m³/h ….L30 = 0,30 m³/h ….L12 = 1,20 m³/h ….L12 = 1,20 m³/h ….3L7 = 3,75 m³/h ….3L7 = 3,75 m³/h ….12L = 12,00 m³/h








….1L0 = 1,00 m³/h ….1L0 = 1,00 m³/h ….3L0 = 3,00 m³/h ….3L0 = 3,00 m³/h ….7L0 = 7,00 m³/h ….7L0 = 7,00 m³/h ….20L = 20,50 m³/h


….1L4 = 1,40 m³/h ….1L4 = 1,40 m³/h ….3L5 = 3,50 m³/h ….3L5 = 3,50 m³/h ….8L0 = 8,00 m³/h ….8L0 = 8,00 m³/h ….22L = 22,50 m³/h



….4L2 = 4,25 m³/h ….4L2 = 4,25 m³/h ….9L5 = 9,50 m³/h ….9L5 = 9,50 m³/h

….10L = 10,00 m³/h ….10L = 10,00 m³/h

….11L = 11,00 m³/h ….11L = 11,00 m³/h

51

8

Techn. Brosch. 01041103 AUTOFLOW ®

FlanschversionAutomatischer Volumenstrombegrenzer AUTOFLOW®. Grauguss-Gehäuse. Edelstahlkartusche.

Max. Druck: 16 bar.Temperaturbereich: -20÷110°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.Druckbereiche: 22÷220 kPa; 35÷410 kPa.Durchflussmengen: 6,5÷3850 m3/h.Präzision: ±5%.

Komplett mit Flanschen EN 1092-1 PN 16, Zugstangen und Messtutzen.

Art.Nr. DN

Mindest- arbeitsdruck

(kPa)

Durchfluss menge n (m3/h)

Druck- bereiche

(kPa) €

103111 ••• 65 22 9 ÷ 22,5 22 ÷ 220 1.472,09 €

103113 ••• 65 35 6,5 ÷ 24,5 35 ÷ 410 1.472,09 €

103121 ••• 80 22 18 ÷ 22,5 22 ÷ 220 1.645,22 €

103123 ••• 80 35 18 ÷ 22,5 35 ÷ 410 1.645,22 €

103131 ••• 100 22 18 ÷ 22,5 22 ÷ 220 1.723,82 €

103133 ••• 100 35 18 ÷ 22,5 35 ÷ 410 1.723,82 €

103141 ••• 125* 22 16,5 ÷ 61 22 ÷ 220 2.844,10 €

103143 ••• 125 35 18 ÷ 45 35 ÷ 410 2.844,10 €

103151 ••• 150 22 16,5 ÷ 122,5 22 ÷ 220 4.632,68 €

103153 ••• 150 35 18 ÷ 155 35 ÷ 410 4.632,68 €

103161 ••• 200 22 32 ÷ 215 22 ÷ 220 6.970,64 €

103163 ••• 200 35 36 ÷ 270 35 ÷ 410 6.970,64 €

103171 ••• 250 22 64 ÷ 338 22 ÷ 220 8.017,94 €

103173 ••• 250 35 72 ÷ 425 35 ÷ 410 8.017,94 €

103181 ••• 300 22 95 ÷ 460 22 ÷ 220 9.970,13 €

103183 ••• 300 35 115 ÷ 580 35 ÷ 410 9.970,13 €

103191 ••• 350 22 160 ÷ 580 22 ÷ 220 Anfrage €

103193 ••• 350 35 190 ÷ 730 35 ÷ 410 Anfrage €

132 SetCalStrangregulierventil mit Durchflussmesser. Direkte Ablesung der Durchflussmenge. Ventilgehäuse und Durchflussmesser aus Messing. Kugelventil für Durchflussmengen- regelung. Durchflussmesser mit Skala und Durchflussmengenanzeige.Mit Isolierung. Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich:-10÷110°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.



(l/min) € 132402 1/2” 2 ÷ 7 101,07 € 1 5

132512 3/4” 5 ÷ 13 105,64 € 1 5

132522 3/4” 7 ÷ 28 105,64 € 1 5

132602 1” 10 ÷ 40 123,24 € 1 5

132702 1 1/4” 20 ÷ 70 138,62 € 1 5

132802 1 1/2” 30 ÷ 120 209,02 € 1 5

132902 2” 50 ÷ 200 253,69 € 1 5

* vollständige Artikelnummer anfragen

Art.Nr. € 130400 1/2“ IG 58,94 € 1 5

130500 3/4“ IG 63,04 € 1 5

130600 1“ IG 72,18 € 1 5

130700 1 1/4“ IG 93,30 € 1 5

130800 1 1/2“ IG 118,83 € 1 5

130900 2“ IG 161,38 € 1 5

130Strangregulierventil.

Durchflussmessung im Venturi-Prinzip. Gehäuse aus entzinkungsfreiem Messing . Mit Messstutzen. Betriebsmedien: Wasser, ungefährliche Glykollösungen Maximaler Glykolgehalt: 50% Maximaler Betriebsdruck: 16 bar Betriebstemperaturbereich: -20÷120°C Präzision: ±10%

Techn. Brosch 01251

Art.Nr. € CBN130400 1/2" 18,14 € 1 –

CBN130500 3/4“ 18,14 € 1 –

CBN130600 1“ 19,68 € 1 –

CBN130700 1 1/4“ 19,68 € 1 –

CBN130800 1 1/2“ 19,68 € 1 –

CBN130900 2“ 24,29 € 1 –

130Vorgeformte Wärmedämmung für Strangregulierventile mit Schraubanschluss Serie 130. Für Heiz- und Klimaanlagen.

8

52

Art.Nr. € 100010 1/4” 91,46 € 1 –

100Messsonden-Paar mit Schnellkupplung für die Verbindung von Messgerät mit Messstutzen.Gewinde-Anschluss 1/4“ IG.


Techn. Brosch. 01041100Druck-/Temperaturmessstutzen-Paar mit Schnellkupplung. Die besondere Konstruktion ermöglicht schnelle und präzise Messungen bei perfekter Was-serdichtheit.

Verwendet bei:- der Kontrolle des Arbeitsbereiches von AUTOFLOW® und des Verstop- fungsgrades des Schmutzfängers- der Valorisierung der Wärmeleistung der Endstücke

Verschlussschellen in den Farben:

- Rot für eingangsseitigen Druckmessstutzen.

- Grün für ausgangsseitigen Druckmessstutzen.

Messing-Gehäuse.EPDM-Dichtungen.Max. Betriebsdruck: 30 bar.Temperaturbereich: -5÷130°C.

Art.Nr. € 100000 1/4” 21,31 € 1 100


117Kunststoff-Handgriff für Kugelhahn mit zweifacher Funktion:

- Öffnen- und Schließfunktion des Ventils durch den hohen Handgriff auch bei vorhandener Isolierung möglich. - Speicherung der Ausschaltstellung durch Wählschalter und mechanische Sperre. Nützlich zur Erzeugung eines bestimmten Druckabfalls im Heizkreis sowie zum Halten des Drucks auch nach folgendem Schließen und erneutem Öffnen des Ventils.

Für AUTOFLOW® Serie 120 und 121.


Art.Nr. Benutzung € 117000 Serie 120, 121 - 1/2”, 3/4” 9,35 € 20 100

117001 Serie 120, 121 - 1”, 1 1/4” 11,25 € 30 –

Art.Nr. € 130006 komplett mit Fernsteuerung 5.876,33 € 1 –

130005 o. Fernstrg., mit Android®-App 4.732,43 € 1 –

130Elektronisches Messgerät zur Differenz-druck- und Durchflussmessung.

Komplett mit Messsonden und Anschlussverschraubungen. Batteriebetrieben. Mit Bluetooth®-Übertragung zwischen Messgerät und Fernsteuerung. Versionen komplett mit Fernsteuerung mit Windows Mobile® oder Applikation Android® für Smartphone und Tablet. Messbereich: 0÷1000 kPa. Maximaler statischer Druck: 1000 kPa

Techn. Brosch 01251

53

8

FunktionsweiseDruckunabhängiges Regelventil (PICV), bestehend aus:

- automatischem Volumenstromregler, einstellbar auf den gewünschten Wert mittels Handrad mit Einstellskala in °C.- Motorregelventil, mit linearer Regelcharakteristik. Ein externer Regler aktiviert das Regelventil um in Übereinstimmung mit der thermischen Last den Volumenstrom zu steuern.

Das Regelventil hält, durch den ermittelten Öffnungsgrad des Steuerventils, modulierend den gewünschten Wert des Durchflusses, trotz Änderung des Differenzdruckes im Kreislauf.

Art.Nr.

Spannung

V

Steuerspannung

V € 145014 24 0÷10 107,63 € 1 –

145Proportional Stellantrieb für Serie 145.

Betriebsspannung: 24 V (ac/dc). Steuersignal: 0÷10 V. Umgebungstemperaturbereich: 0÷50°C. Schutzklasse: IP 43. Anschluss: M 30 p.1,5.

Anwendungsdiagramm

min. Δp

G6

G8

G10

Δp (kPa)

G1

25 kPa 30 kPa 400 kPa

G (m3/h)

Arbeitsbereich

Anwendungsdiagramm des Steuerventils Serie 145

Automatische Volumenstromregler

Motorregelventil

Art.Nr. DN Anschlüsse

Durchfluss- mengen (m3/h) €

145430 H40 15 3/8” 0,08÷0,40 89,76 € 1 10

145430 H80 15 3/8” 0,08÷0,80 89,76 € 1 10

145440 H40 15 1/2” 0,08÷0,40 89,76 € 1 10

145440 H80 15 1/2” 0,08÷0,80 89,76 € 1 10

145550 H40 20 3/4” 0,08÷0,40 100,52 € 1 10

145550 H80 20 3/4” 0,08÷0,80 100,52 € 1 10

145550 1H2 20 3/4” 0,12÷1,20 100,52 € 1 10

145552 H40 20 3/4” Eurokonus 0,08÷0,40 85,76 € 1 10

145552 H80 20 3/4” Eurokonus 0,08÷0,80 100,52 € 1 10

145552 1H2 20 3/4” Eurokonus 0,12÷1,20 100,52 € 1 10

145560 H40 20 1” 0,08÷0,40 100,52 € 1 10

145560 H80 20 1” 0,08÷0,80 100,52 € 1 10

145560 1H2 20 1” 0,12÷1,20 100,52 € 1 10

145Druckunabhängiges Regelventil (PICV).

Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. Volumenstromregler in Polymer mit Membran aus EPDM. Einstellskala in °C.

Max. Betriebsdruck: 16 bar. Temperaturbereich: -20÷120°C. Max. Glykolgehalt: 50%. Neen Δp Bereich: 25 bis 400 kPa. Durchflussraten: 0,08÷0,40 m3/h, 0,08÷0,80 m3/h, 0,12÷1,20 m3/h.

Ausgestattet für den Anschluss von Druckmessstutzen. Verschraubungs- Anschlüsse. Verwendbar mit Stell- antrieb der Serie 656.

Techn. Brosch 01262

8

54

140Differenzdruckregler. Grauguss-Gehäuse.

Max. Betriebsdruck: 16 bar. Temperaturbereich: -10÷120°C. Max. Glykolgehalt: 50%.

Art.Nr.

Verstellbarer Abgleich

Differenzdruck (mbar) € 140340 1/2“ 50÷300 131,30 € 1 5

140440 1/2“ 250÷600 131,30 € 1 5

140350 3/4“ 50÷300 157,75 € 1 5

140450 3/4“ 250÷600 161,69 € 1 5

140360 1“ 50÷300 192,19 € 1 5

140460 1“ 250÷600 192,19 € 1 5

Art.Nr.


Differenzdruck (mbar) € 140506 DN 65 200 ÷ 800 auf Anfrage 1 –

140606 DN 65 800 ÷1600 auf Anfrage 1 –

140508 DN 80 200 ÷ 800 auf Anfrage 1 –

140608 DN 80 800 ÷1600 auf Anfrage 1 –

140510 DN 100 200 ÷ 800 auf Anfrage 1 –

140610 DN 100 800 ÷1600 auf Anfrage 1 –

140512 DN 125 200 ÷ 800 auf Anfrage 1 –

140515 DN 125 200 ÷ 800 auf Anfrage 1 –

140Differenzdruckregler.

Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. Komplett mit Kapillarröhrchen für Anschluss an das Ventil im Vorlauf. Mit Isolierschale.Max. Betriebsdruck: 16 bar. Temperaturbereich: -10÷120°C. Max. Glykolgehalt: 50%. Länge Kapillarröhrchen Ø 3 mm: 1,5 m.


Komplett mit Kapillarröhrchen für Anschluss an das Ventil im Vorlauf.

Max. Glykolgehalt: 50%.

Techn. Brosch 01250

142Absperr- und Vorregelventil.

Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. Komplett mit Messstutzen für den Anschluss des Kapillarröhrchen. Mit Isolierschale.Max. Betriebsdruck: 16 bar. Temperaturbereich: -10÷120°C. Max. Glykolgehalt: 50%.

Art.Nr. € 142170 1 1/4“ 115,93 € 1 –

142180 1 1/2“ 127,31 € 1 –

142290 2“ ohne Isolierschale auf Anfrage 1 –

Techn. Brosch 01250

Art.Nr.


Differenzdruck (mbar) €

140370 1 1/4“ 50÷300 304,43 € 1 –

140470 1 1/4“ 250÷600 304,43 € 1 –

140380 1 1/2“ 50÷300 316,73 € 1 –

140480 1 1/2“ 250÷600 316,73 € 1 –

140392 2“ 50÷300 ohne Isolierschale auf Anfrage 1 –

140492 2“ 250÷600 ohne Isolierschale auf Anfrage 1 –


Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. Komplett mit Kapillarröhrchen für Anschluss an das Ventil im Vorlauf. Mit Isolierschale.Max. Betriebsdruck: 10 bar. Temperaturbereich: -10÷120°C. Max. Glykolgehalt: 50%. Länge Kapillarröhrchen Ø 3 mm: 1,5 m.


Komplett mit Kapillarröhrchen für Anschluss an das Ventil im Vorlauf.

Techn. Brosch 01250

142Absperr- und Vorregelventil.

Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. Komplett mit Messstutzen für den Anschluss des Kapillarröhrchen. Mit Isolierschale.Max. Betriebsdruck: 16 bar. Temperaturbereich: -10÷120°C. Max. Glykolgehalt: 50%.

Art.Nr. € 142140 1/2“ 50,43 € 1 5

142150 3/4“ 58,31 € 1 5

142160 1“ 66,73 € 1 5

Techn. Brosch 01250

Art.Nr. € 538203 1/4“ 7,02 € 1 –

538Manueller Absperrhahn. Messing-Gehäuse. Dichtung aus asbestfreier Faser.

Max. Betriebsdruck: 16 bar. Temperaturbereich: -10÷120°C.

9


PE-VERSCHRAUBUNGEN

Verschraubungen für PE-KunststoffrohreZubehör und Ersatzteile für PE-VerschraubungenKugelhähne Ballstop

9

56

Techn. Brosch. 01037860 + 861Anschlussverschraubung. Aus Messing. Für PE-Kunststoffrohre.


Art.Nr. € 860420 Ø 20 x 1/2” IG 4,62 € 12 60

860525 Ø 25 x 3/4” IG 5,47 € 10 50

860625 Ø 25 x 1” IG 9,37 € 10 60

860632 Ø 32 x 1” IG 10,40 € 10 50

860740 Ø 40 x 1 1/4” IG 11,80 € 10 50

860850 Ø 50 x 1 1/2” IG 16,68 € 5 25

860963 Ø 63 x 2” IG 28,09 € 8 –

861420 Ø 20 x 1/2” AG 4,92 € 12 60

861525 Ø 25 x 3/4” AG 5,64 € 10 50

861625 Ø 25 x 1” AG 8,81 € 10 60

861632 Ø 32 x 1” AG 10,71 € 10 50

861740 Ø 40 x 1 1/4” AG 12,85 € 10 50

861850 Ø 50 x 1 1/2” AG 16,62 € 5 25

861963 Ø 63 x 2” AG 27,01 € 8 –

Techn. Brosch. 01037862 + 875Anschlussverschraubung, reduziert.Aus Messing. Für PE-Kunststoffrohre.


Art.Nr. € 862320 Ø 20 x 3/8” AG 4,92 € 12 60

862425 Ø 25 x 1/2” AG 5,54 € 10 50

862532 Ø 32 x 3/4” AG 7,90 € 10 50

862640 Ø 40 x 1” AG 12,75 € 10 50

862750 Ø 50 x 1 1/4” AG 16,33 € 5 25

862863 Ø 63 x 1 1/2” AG 29,18 € 8 –

875425 Ø 25 x 1/2” IG 5,67 € 10 50

875532 Ø 32 x 3/4” IG 8,13 € 10 50

875640 Ø 40 x 1” IG 13,95 € 10 50

Techn. Brosch. 01037863Kupplung. Aus Messing. Für PE-Kunststoffrohre.


Art.Nr. € 863020 Ø 20 7,50 € 15 75

863025 Ø 25 8,29 € 12 60

863032 Ø 32 12,12 € 10 50

863040 Ø 40 21,28 € 5 25

863050 Ø 50 27,27 € 5 25

863063 Ø 63 45,92 € 6 –

Techn. Brosch. 01037876Anschlussverschraubung IGmit Überwurfmutter. Aus Messing. Für PE-Kunststoffrohre.


Art.Nr. € 876520 Ø 20 x 3/4” 7,54 € 15 75

876525 Ø 25 x 3/4” 8,55 € 12 60

876625 Ø 25 x 1” 9,67 € 12 60

876632 Ø 32 x 1” 12,23 € 10 50

Techn. Brosch. 01037864 + 865T-Stück.Aus Messing. Für PE-Kunststoffrohre.


Art.Nr. € 864020 Ø 20 12,12 € 10 50

864025 Ø 25 14,46 € 10 50

864032 Ø 32 22,42 € 5 25

864040 Ø 40 35,93 € 5 –

864050 Ø 50 51,80 € 5 –

864063 Ø 63 82,97 € 5 –

865420 Ø 20 x 1/2” AG x 3/8” IG 9,67 € 10 50

865525 Ø 25 x 3/4” AG x 1/2” IG 11,50 € 10 50

865632 Ø 32 x 1” AG x 3/4” IG 18,12 € 5 25

865740 Ø 40 x 1 1/4” AG x 1” IG 27,93 € 5 –

865850 Ø 50 x 1 1/2” AG x 1 1/4” IG 37,96 € 5 –

865963 Ø 63 x 2” AG x 1 1/2” IG 68,02 € 5 –

57

9

Techn. Brosch. 01037870Reparaturmuffe. Aus Messing. Für PE-Kunststoffrohre

Ermöglicht die Verbindung bei max. Abstand zwischen den Rohrenden von 50 mm.


Art.Nr. € 870025 Ø 25 11,24 € 10 50

870032 Ø 32 16,30 € 5 25

870040 Ø 40 25,50 € 4 20

870050 Ø 50 34,12 € 3 15

Art.Nr. € 871425 Ø 25 x 1/2” IG 16,33 € 10 50

871525 Ø 25 x 3/4” IG 21,77 € 5 25

871532 Ø 32 x 3/4” IG 19,64 € 5 25

Techn. Brosch. 01037871Verschraubung mit Kugelhahn.Aus Messing. Für PE-Kunststoffrohre.


Art.Nr. € 869420 Ø 20 x 1/2” IG 7,96 € 5 25

869425 Ø 25 x 1/2” IG 10,22 € 4 20

869525 Ø 32 x 3/4” IG 9,77 € 4 20

Techn. Brosch. 01037869Winkelverschraubung IG mit Wandscheibe.Aus Messing. Für PE-Kunststoffrohre.


Techn. Brosch. 01037867Winkelverschraubung AG. Aus Messing. Für PE-Kunststoffrohre.


Art.Nr. € 867420 Ø 20 x 1/2” AG 7,08 € 10 50

867525 Ø 25 x 3/4” AG 8,13 € 10 50

867632 Ø 32 x 1” AG 11,60 € 10 50

867740 Ø 40 x 1 1/4” AG 18,29 € 4 20

867850 Ø 50 x 1 1/2” AG 25,31 € 4 20

867963 Ø 63 x 2” AG 43,43 € 5 –

868420 Ø 20 x 1/2” IG 6,52 € 10 50

868525 Ø 25 x 3/4” IG 8,16 € 10 50

868632 Ø 32 x 1” IG 11,08 € 10 50

868740 Ø 40 x 1 1/4” IG 18,46 € 4 20

868850 Ø 50 x 1 1/2” IG 23,83 € 4 20

868963 Ø 63 x 2” IG 45,24 € 5 –

Techn. Brosch. 01037866Winkelverschraubung. Aus Messing. Für PE-Kunststoffrohre.


Art.Nr. € 866020 Ø 20 9,28 € 10 50

866025 Ø 25 11,01 € 10 50

866032 Ø 32 16,62 € 5 25

866040 Ø 40 25,37 € 4 20

866050 Ø 50 37,73 € 3 15

866063 Ø 63 64,01 € 5 –

9

58



3230BALLSTOPKugelhahn mit integriertem Rückflussverhinderer. Messing-Gehäuse. IG-IG Anschlüsse. Hebelgriff.


332BALLSTOPKugelhahn mit integriertem Rückflussverhinderer. Messing- Gehäuse. AG-IG Anschlüsse. Flügelgriff.


Art.Nr. € 323070 1 1/4” 39,77 € 4 –

323080 1 1/2” 73,91 € 2 –

323090 2” 104,62 € 1 –

Techn. Brosch. 010213230BALLSTOPKugelhahn mit integriertem Rückflussverhinderer. Messing-Gehäuse. IG-IG Anschlüsse. Flügelgriff.

Max. Betriebsdruck: 16 bar. Temperaturbereich: 5÷90°C.Max.

Art.Nr. € 323040 1/2” 14,09 € 10 –

323050 3/4” 17,64 € 10 –

323060 1” 25,18 € 4 –

Techn. Brosch. 01021333BALLSTOPKugelhahn mit integriertem Rückflussverhinderer. Messing-Gehäuse. IG-Überwurf Anschlüsse. Plombierbarer Überwurf. Flügelgriff.


Art.Nr. € 333400 1/2” IG x Überwurf 3/4” IG 17,52 € 10 –

333401 Überwurf 3/4” IG x 1/2” IG 16,45 € 10 –

333500 3/4” IG x Überwurf 3/4” IG 23,91 € 10 –

Techn. Brosch. 01021334BALLSTOPKugelhahn mit integriertem Rückflussverhinderer. Messing- Gehäuse. AG-Überwurf Anschlüsse. Plombierbarer Überwurf. Flügelgriff.


Art.Nr. € 334400 1/2” AG x Überwurf 3/4” IG 17,84 € 10 –

334500 3/4” AG x Überwurf 3/4” IG 17,97 € 10 –

Art.Nr. € 332400 1/2” AG x 1/2” IG 14,59 € 10 –

BALLSTOPZWEI VENTILE

IN EINEM

10


GASARMATUREN

Produkte für den Vertrieb in Deutschland nicht verfügbar.

10

60

11


HEIZUNGSMISCHER UND THERMOSTATE

RaumthermostateHeizungsmischer

11

62

610Drei-Wegemischer Muffenausführung.


Art.Nr.Kv

(m³/h) € 610005 3/4” 7,5 104,20 € 1 –

610006 1” 11,9 105,75 € 1 –

610007 1 1/4” 16,8 110,57 € 1 –

610008 1 1/2” 30 121,03 € 1 –

610009 2” 45 137,86 € 1 –

610020 2 1/2” 72 226,81 € 1 –


611Vier-Wegemischer Muffenausführung.


Art.Nr.Kv

(m³/h) € 611005 3/4” 7,8 149,47 € 1 –

611006 1” 12,3 151,73 € 1 –

611007 1 1/4” 18,5 158,16 € 1 –

611008 1 1/2” 30 172,02 € 1 –

611009 2” 53 190,24 € 1 –

611020 2 1/2” 80 324,96 € 1 –


612Drei-Wegemischer Muffenausführung.


Art.Nr.Kv

(m³/h € 612005 3/4” 7,2 151,34 € 1 –

612006 1” 11,9 153,36 € 1 –

612007 1 1/4” 16,5 159,88 € 1 –

612008 1 1/2” 30 173,12 € 1 –

612009 2” 42 185,98 € 1 –

612020 2 1/2” 62 304,57 € 1 –


Techn. Brosch. 01169610Drei-Wegemischer. Flanschausführung. Flansche nach EN 1092-1, PN 6.


Art.Nr.Kv

(m³/h) € 610050 DN 50 45 190,23 € 1 –

610060 DN 65 72 215,74 € 1 –

610080 DN 80 140 302,22 € 1 –

610100 DN 100 183 438,79 € 1 –

610120 DN 125 340 665,36 € 1 –

Techn. Brosch. 01169611Vier-Wegemischer. Flanschausführung. Flansche nach EN 1092-1, PN 6.


Art.Nr.Kv

(m³/h) € 611050 DN 50 53 269,76 € 1 –

611060 DN 65 80 332,91 € 1 –

611080 DN 80 140 427,92 € 1 –

611100 DN 100 230 637,19 € 1 –

611120 DN 125 410 995,34 € 1 –

Techn. Brosch. 01169612Drei-Wegemischer. Flanschausführung. Flansche nach EN 1092-1, PN 6.


Art.Nr.Kv

(m³/h) € 612050 DN 50 42 253,65 € 1 –

612060 DN 65 62 287,65 € 1 –

612080 DN 80 123 402,98 € 1 –

612100 DN 100 172 585,36 € 1 –

612120 DN 125 340 887,15 € 1 –

63

11



6370Stellantrieb für Mischventile von 3/4” bis 1 1/2”. Mit Hilfsmikroschalter.

Betriebsspannung: 230 V oder 24 V - 50 Hz. Leistungsaufnahme: 3 VA. Kontaktbelastbarkeit Hilfsmikroschalter: 10 (2) A - 250 V (ac). Schutzart: IP 42. Schaltzeit: 60 s. Mit Adapter.

6370Stellantrieb für Mischventile von 2” bis 5”. Mit Hilfsmikroschalter.

Betriebsspannung: 230 V oder 24 V - 50 Hz. Leistungsaufnahme: 4,5 VA. Kontaktbelastbarkeit Hilfsmikroschalter: 16 (4) A - 250 V (ac). Schutzart: IP 42. Schaltzeit: 180 s. Mit Adapter.

Art.Nr.

Betriebs- spannung

V

Drehmoment Stellantrieb

(N·m) € 637002 230 15 340,03 € 1 –

637004 24 15 370,93 € 1 –

Art.Nr.

Betriebs- spannung

V

Drehmoment Stellantrieb

(N·m) € 637012 230 35 456,02 € 1 –

637014 24 35 483,87 € 1 –

Anwendungsdiagramm von Heizungsmischern der Serie 612 und eines digitalen Temperaturreglers der Serie 1520

230 V LN

R

R

R

M

M

M

220

- 24

0 V

50

Hz

220

- 24

0 V

50

Hz

220

- 24

0 V

50

Hz

Installationsbeispiel eines Drei-Wegemischers mit Drehschieber der Serie 610

Installationsbeispiel eines Drei-Wege-Zonenventils mit Mischfunktion der Serie 612

11

64

620Raumthermostat mit Umschalter 10 (2,5) A - 230 V - 50 Hz.

620000: ohne Kontrollleuchte.

620100: mit Kontrollleuchte.

620110: mit Kontrollleuchte EIN-/AUS-Schalter.

620120: mit Kontrollleuchte und SOMMER - WINTER - Umschalter.

Schutzart: IP 30.

Art.Nr. € 620000 35,39 € 1 50

620100 34,87 € 1 50

620110 29,18 € 1 50

620120 39,67 € 1 50

620130 mit thermischer Rückführung 29,86 € 1 50

619Elektronischer Raumthermostat. Mit Kontrollleuchte SOMMER - WINTER -Umschalter.

Betriebsspannung: 230 V (ac). Ausgangskontakt: 8 (2) A. Schutzart: IP 30.

Art.Nr. € 619110 59,41 € 1 10

619Elektronischer Raumthermostat. Für Ventilatorkonvektor.

Betriebsspannung: 230 V (ac). Ausgangskontakt: 5 (2) A. Schutzart: IP 30.

Art.Nr. € 619120 74,78 € 1 10

Techn. Brosch. 011866205Klemmleiste.

Betriebsspannung: 230 V - 50-60 Hz. Leistungsaufnahme: max. 5,5 VA (8 Ausgänge). Umschaltkontakte: 10 A. Schutzart: IP 30 (mit Gummikabelklemmen).

Ausgang für Pumpenbefehl. Eingang für SOMMER - WINTER. Eingang für Timer.

Art.Nr. € 620542 4 Kanäle 154,30 € 1 –

620582 8 Kanäle 192,53 € 1 –

620Digitaler Raumthermostat mit Display. Für öffentliche Gebäude. Mit Umschaltkontakt 5 (3) A.

Betriebsspannung: 230 V (ac). EIN-/AUS-Funktion mit einstellbarer Differenz von 0,2 bis 2 °C oder propor-tional. 2 Temperaturstufen + Frost-schutzfunktion. Temperatureinstellung in Schritten von 0,1°C. Schutzart: IP 30.

Unzugängliche, den Installationstechni-kern vorbehaltene Bedienelemente: - Einstellung der Solltemperatur - SOMMER - WINTER - EIN/AUS - Einstellungen

Art.Nr. € 620400 75,09 € 1 10

620Digitaler Raumthermostat mit Display. Mit Umschaltkontakt 5 (3) A. EIN-/AUS-Funktion mit einstellbarer Differenz von 0,2 bis 2 °C oder proportional. 2 Temperaturstufen + Frostschutzfunktion. SOMMER - WINTER -Umschalter.Temperatureinstellung in Schritten von 0,1°C. Schutzart: IP 30.

Art.Nr. € 620300 Batteriespeisung 65,32 € 1 10

620302 Betriebsspannung 230 V 82,00 € 1 10

627Betriebsstundenzähler, 5-stellig. 230 V / 24 V - 50 Hz - 1,5 W.

Art.Nr.Betriebsspannung

V € 627002 230 39,14 € 1 100

627004 24 36,16 € 1 100

628Zeitschaltuhr mit Display. Mindestzeit EIN-/AUS-Zyklus 15 Minuten. Höchstanzahl von Auslösungen. 96 (pro Tag) - 672 (pro Woche). 16 (2) A / 250 V. IP 40. 230 V (ac) - 50-60 Hz.

Art.Nr. € 628001 Tagesprogramm 113,28 € 1 –

628007 Wochenprogramm 130,13 € 1 –

620Digitaler Raumthermostat mit Display, Batteriespeisung.

Mit Umschaltkontakt 5 (3) A. Mit Anzeige des elektrischen Kontakts. Einstellbereich: 5÷35°C. Schutzart: IP 30.

Art.Nr. € 620200 41,30 € 1 10

12


DEZENTRALE WÄRMEÜBERGABESTATIONEN

Übergabestationen SATK20 - SATK30 - SATK40 - SATK50 - SATK60

12

66

SATK20103 HEDezentrale Wärmeübergabestation zur Wandmontage. Modulierende Sollwertregelung.

Heizungsbetrieb:- Temperaturbereich Heizung: 25÷45°C. - modulierende Temperaturregelung - für Fußbodenheizung

Warmwasserbetrieb: - Warmwasserbereitung: 42÷60°C - Hartgelöteter Plattenwärmetauscher

Optionale Funktionen: (elektronisch zuschaltbar): - Kompensation Rücklauftemperatur (±5°C) - Vorwärmung des WW-Wärmetauschers - Trocknungsprogramm für Estrich

Abmessungen (B x H x T): 450 x 550 x 265 mm.

Art.Nr. Temp.-Bereich Heizung €

SATK20103HE 25÷45°C 2.174,79 € 1 –

Betriebsmedium: Wasser. Maximaler Glykolgehalt: 30%. Maximale Temperatur des Mediums: 85°C. Maximaler Betriebsdruck: - Primärkreislauf: 10 bar. - Warmwasserkreis: 10 bar. Nennleistung Warmwasser-Wärmetauscher: 40 kW. Maximal empfohlener Durchfluss Primärkreislauf: 1,2 m3/h. Max. Warmwasserleistung: 18 l/min.

Mindestdurchfluss Aktivierung Durchflussmesser Warmwasserkreis: 2,7 l/min ±0,3. Max. Diff.-Druck WW-Kreis: 0,9 bar. Max. Diff.-Druck Mischventil: 0,9 bar. Betriebsspannung: 230 V (ac) ±10% 50 Hz. Leistungsaufnahme: 75 W. Schutzart: IP 40. Hocheffizienzpumpe: UPS2 15-60. Einstellung Pumpen-Bypass: 0,45 bar. Motoren: Schrittmotor 24 V. Fühler: NTC 10 kΩ.Sicherheitstemperaturbegrenzer: 55°C ±3.

SATK20203 HEDezentrale Wärmeübergabestation zur Wandmontage. Modulierende Sollwertregelung.

Heizungsbetrieb: - Temperaturbereich Heizung: 50÷75°C. - modulierende Temperaturregelung für Radiatorheizung

Warmwasserbetrieb: - Warmwasserbereitung: 42÷60°C. - Hartgelöteter Plattenwärmetauscher.

Optionale Funktionen: (elektronisch zuschaltbar): - Vorwärmung des WW-Wärmetauschers.



SATK20203HE 50÷75°C 2.029,50 € 1 –

Betriebsmedium: Wasser. Maximaler Glykolgehalt: 30%. Maximale Temperatur des Mediums: 85°C. Maximaler Betriebsdruck: - Primärkreislauf: 10 bar. - Warmwasserkreis: 10 bar. NennleistungWarmwasser-Wärmetauscher: 40 kW. Maximal empfohlener Durchfluss Primärkreislauf: 1,2 m3/h. Max. Warmwasserleistung: 18 l/min.

Mindestdurchfluss Aktivierung Durchflussmesser Warmwasserkreis: 2,7 l/min ±0,3. Max. Diff.-Druck WW-Kreis: 0,9 bar. Max. Diff.-Druck Mischventil: 0,9 bar. Betriebsspannung: 230 V (ac) ±10% 50 Hz. Leistungsaufnahme: 75 W. Schutzart: IP 40. Hocheffizienzpumpe: UPS2 15-60. Einstellung Pumpen-Bypass: 0,45 bar. Motoren: Schrittmotor 24 V. Fühler: NTC 10 kΩ.



67

12

SATK20303Dezentrale Wärmeübergabestation zur Wandmontage. ON/OFF-Regelung.

Heizungsbetrieb: - Max. Heiztemperatur: 85°C. - ON/OFF-Regelung mit 2-Wege Ventil - für Radiatorheizung

Warmwasserbetrieb: Warmwasserbereitung: 42÷60°C. - Hartgelöteter Plattenwärmetauscher.

Optionale Funktionen (elektronisch zuschaltbar): - Vorwärmung des WW-Wärmetauschers.



SATK20303 Max. 85°C 1.633,18 € 1 –

Betriebsmedium: Wasser. Maximaler Glykolgehalt: 30%. Maximale Temperatur des Mediums: 85°C.

Maximaler Betriebsdruck: - Primärkreislauf: 10 bar. - Warmwasserkreis: 10 bar. Nennleistung Warmwasser-Wärmetauscher: 40 kW. Maximal empfohlener Durchfluss Primärkreislauf: 1,2 m³/h. Max. Warmwasserleistung: 18 l/min (0,3 l/s).

Mindestdurchfluss Aktivierung Durchflussmesser Warmwasserkreis: 2,7 l/min ±0,3. Max. Diff.-Druck WW-Kreis: 0,9 bar. Max. Diff.-Druck Mischventil: 0,9 bar. Betriebsspannung: 230 V (ac) ±10% 50 Hz. Leistungsaufnahme: 20 W. Schutzart: IP 40. Motoren: Schrittmotor 24 V. Fühler: NTC 10 kΩ.

789Lackierter Anschlussrahmen RAL9010 komplett mit Verrohrung für den Anschluss von unten.

Enthält: - Rahmen - Stahlrohre - Entlüfter - Absperrkugelhähne 3/4” AG Tiefe: 60 mm.

Art.Nr. Für €

789020 SATK20 296,74 €

789030 SATK30 - SATK40 324,41 €


12

68

SATK30103 HEDezentrale Wärmeübergabestation zur Wandmontage. Mit Heizungs-Systemtrennung. Modulierende Sollwertregelung.

Heizungsbetrieb: - Hartgelöteter Plattenwärmetauscher - Konfiguration Fußbodenheizung: 25÷45°C. - Konfiguration Radiatorheizung: 50÷75°C. - modulierende Temperaturregelung - für Fußboden- oder Radiatorheizung


Optionale Funktionen (elektronisch zuschaltbar): - Kompensation Rücklauftemperatur: bei Konfiguration Fußbodenheizung: (±5°C) bei Konfiguration Radiatorheizung: (±10°C) - Vorwärmung des WW-Wärmetauschers. - Trocknungsprogramm für Estrich.



SATK30103HE 25÷45°C / 50÷75°C 2.579,93 € 1 –

Betriebsmedium: Wasser. Maximaler Glykolgehalt: 30%. Maximale Temperatur des Mediums: 85°C. Maximaler Betriebsdruck: - Primärkreislauf: 16 bar. - Sekundärkreislauf: 3 bar. - Warmwasserkreis: 10 bar. Nennleistung Wärmetauscher der Heizung: 15 kW. Nennleistung Warmwasser-Wärmetauscher: 40 kW. Maximal empfohlener Durchfluss Primärkreislauf: 0,9 m3/h. Maximaler Durchfluss Warmwasserkreis: 18 l/min.

Mindestdurchfluss Aktivierung Durchflussmesser Warmwasserkreis: 2,7 l/min ±0,3. Schieberabdichtung modulierendes Ventil: Dp 0,9 bar. Betriebsspannung: 230 V (ac) ±10% 50 Hz. Leistungsaufnahme: 75 W. Schutzart: IP 40. Pumpe: UPS2 15-60. Einstellung Pumpen-Bypass: 0,45 bar. Motoren: Schrittmotor 24 V. Fühler: NTC 10 kΩ. Einstellung Sicherheitsventil: 3 bar. Sicherheitsthermostat: 55°C ±3. Ausdehnungsgefäß: 7 l. Druckschalter: Öffnen 0,4 bar - Schließen 0,8 bar.

Materialien Komponenten: Messing EN12165 CW617N. Anschlussrohre: Stahl. Rahmen: Lackierter Stahl RAL 9010 . Wärmetauscher: Edelstahl, hartgelötet.


SATK30105 HEDezentrale Warmeübergabestation zur Wandmontage. Mit Heizungs-Systemtrennung. Modulierende Sollwertregelung.

Heizungsbetrieb: - Hartgelöteter Plattenwärmetauscher - Konfiguration Fussbodenheizung: 25÷45°C. - Konfiguration Radiatorheizung: 50÷75°C. - modulierende Temperaturregelung - für Fussboden- oder Radiatorheizung


Optionale Funktionen (elektronisch zuschaltbar):

- Kompensation Rücklauftemperatur: bei Konfiguration Fussbodenheizung: (±5°C) bei Konfiguration Radiatorheizung: (±10°C) - Vorwärmung des WW-Wärmetauschers. - Trocknungsprogramm für Estrich.



SATK30105HE 25÷45°C / 50÷75°C 3.016,58 € 1 –

Betriebsmedium: Wasser. Maximaler Glykolgehalt: 30%. Maximale Temperatur des Mediums: 85°C. Maximaler Betriebsdruck: - Primarkreislauf: 16 bar. - Sekundärkreislauf: 3 bar. - Warmwasserkreis: 10 bar Nennleistung Wärmetauscher der Heizung: 15 kW. Nennleistung Warmwasser-Wärmetauscher: 65 kW. Maximal empfohlener Durchfluss Primärkreislauf: 0,9 m3/h. Maximaler Durchfluss Warmwasserkreis: 25 l/min.

Mindestdurchfluss Aktivierung Durchflussmesser Warmwasserkreis: 2,7 l/min ±0,3. Schieberabdichtung modulierendes Ventil: Dp 0,9 bar. Betriebsspannung: 230 V (ac) ±10% 50 Hz. Leistungsaufnahme: 75 W. Schutzart: IP 40. Pumpe: UPS2 15-60. Einstellung Pumpen-Bypass: 0,45 bar. Motoren: Schrittmotor 24 V. Fühler: NTC 10 kΩ. Einstellung Sicherheitsventil: 3 bar. Sicherheitsthermostat: 55°C ±3. Ausdehnungsgefäß: 7 l. Druckschalter: Öffnen 0,4 bar - Schliessen 0,8 bar.

Materialien Komponenten: Messing EN12165 CW617N. Anschlussrohre: Stahl. Rahmen: Lackierter Stahl RAL 9010 . Wärmetauscher: Edelstahl, hartgelötet.


69

12

SATK40103 HEDezentrale Wärmeübergabestation zur Wandmontage. Mit Heizungs-Systemtrennung. Modulierende Sollwertregelung. Vorgerüstet für den Anschluss eines Brauchwasserspeichers.

Heizungsbetrieb: - Hartgelöteter Plattenwärmetauscher - Konfiguration Fußbodenheizung: 25÷45°C. - Konfiguration Radiatorheizung: 50÷75°C. - modulierende Temperaturregelung - für Fußboden- oder Radiatorheizung

Warmwasserbetrieb: - separater Speicher (nicht im Lieferumfang),

Optionale Funktionen (elektronisch zuschaltbar): - Kompensation Rücklauftemperatur: bei Konfiguration Fußbodenheizung: (±5°C) bei Konfiguration Radiatorheizung: (±10°C)



SATK40103HE 25÷45°C / 50÷75°C 2.472,30 € 1 –

Maximale Temperatur des Mediums: 85°C. Maximaler Betriebsdruck: - Primärkreislauf: 16 bar. - Sekundärkreislauf: 3 bar.

Nennleistung Wärmetauscher: 40 kW. Betriebsspannung: 230 V (ac) ±10% 50 Hz. Leistungsaufnahme: 75 W. Schutzart: IP 40. Pumpe: UPS2 15-60. Einstellung Pumpen-Bypass: 0,45 bar. Motoren: Schrittmotor 24 V. Fühler: NTC 10 k Ω. Einstellung Sicherheitsventil: 3 bar. Sicherheitstemperaturbegrenzer: 55°C ±3. Ausdehnungsgefäß: - Inhalt 7 l. - Vordruck: 1 bar. Druckschalter: Öffnen 0,4 bar - Schließen 0,8 bar.


12

70


SATK50203HE 50÷75°C 1.863,45 € 1 –

SATK50203HE

794950

Techn. Brosch. 01212SATK50203 HEDezentrale Wärmeübergabestation zur Unterputzmontage. Modulierende Sollwertregelung.

Heizungsbetrieb: - Temperaturbereich Heizung: 50÷75°C - modulierende Temperaturregelung - für Radiatorheizung



Abmessungen (B x H x T): 570 x 410 x 110 mm

Betriebsmedium: Wasser. Maximaler Glykolgehalt: 30%. Maximale Temperatur des Mediums: 85°C. Maximaler Betriebsdruck: - Primärkreislauf: 10 bar. - Warmwasserkreis: 10 bar. Nennleistung Warmwasser-Wärmetauscher: 40 kW. Maximal empfohlener Durchfluss Primärkreislauf: 1,2 m3/h. Maximaler Durchfluss Warmwasserkreis: 18 l/min.

Mindestdurchfluss Aktivierung Durchflussmesser Warmwasserkreis: 2,7 l/min ±0,3. Max. Diff.-Druck WW-Kreis: 0,9 bar. Max. Diff.-Druck Mischventil: 0,9 bar. Betriebsspannung: 230 V (ac) ±10% 50 Hz. Leistungsaufnahme: 75 W. Schutzart: IP 40. Hocheffizienzpumpe: UPS2 15-60. Einstellung Pumpen-Bypass: 0,45 bar. Motoren: Schrittmotor 24 V. Fühler: NTC 10 kΩ.


SATK50103HE 25÷45°C 2.229,38 € 1 –

SATK50103 HEDezentrale Wärmeübergabestation zur Unterputzmontage. Modulierende Sollwertregelung.

Heizungsbetrieb: - Temperaturbereich Heizung: 25÷45°C. - modulierende Temperaturregelung - für Fußbodenheizung - zus. Vor- und Rücklaufanschluss für Radiatoren.

Warmwasserbetrieb: - Warmwasserbereitung: 42÷60°C. - Hartgelöteter Plattenwärmetauscher

Optionale Funktionen: (elektronisch zuschaltbar):

- Kompensation Rücklauftemperatur (±5°C).

- Vorwärmung des WW-Wärmetauschers. - Trocknungsprogramm für Estrich.


SATK50103HE

794950



Mindestdurchfluss Aktivierung Durchflussmesser Warmwasserkreis: 2,7 l/min ±0,3. Max.Diff.-Druck WW-Kreis: 0,9 bar. Max. Diff.-Druck Mischventil: 0,9 bar. Betriebsspannung: 230 V (ac) ±10% 50 Hz. Leistungsaufnahme: 75 W. Schutzart: IP 40. Hocheffizienzpumpe: UPS2 15-60. Einstellung Pumpen-Bypass: 0,45 bar. Motoren: Schrittmotor 24 V. Fühler: NTC 10 kΩ. Sicherheitstemperaturbegrenzer: 55°C ±3.

71

12

SATK50303Dezentrale Wärmeübergabestation zur Unterputzmontage. ON/OFF-Regelung.

Heizungsbetrieb: Max. Heiztemperatur: 85°C. - ON/OFF-Regelung mit 2-Wege Ventil - für Radiatorheizung.

Warmwasserbetrieb: Warmwasserbereitung: 42÷60°C. - Hartgelöteter Plattenwärmetauscher.



Art.Nr. Temp.-Bereich Heizung € SATK50303 Max. 85°C 1.708,32 € 1 –


Mindestdurchfluss Aktivierung Durchflussmesser Warmwasserkreis: 2,7 l/min ±0,3. Max. Diff.-Druck WW-Kreis: 0,9 bar. Max. Diff.-Druck Mischventil: 0,9 bar. Betriebsspannung: 230 V (ac) ±10% 50 Hz. Leistungsaufnahme: 20 W. Schutzart: IP 40. Motoren: Schrittmotor 24 V. Fühler: NTC 10 kΩ.

Art.Nr. Abmessungen B x H x T (mm) € 794950 600 x 700 x 120÷140 469,95 €


SATK50303HE

794950

7949Unterputz Einbauschrank für SATK50.

Bestehend aus: - Einbauschrank aus lackiertem Stahlblech RAL 9010; - Kugelhähne mit 3/4“ AG.

12

72

SATK60103 HEDezentrale Wärmeübergabestation zur Unterputzmontage. Mit Heizungs-Systemtrennung. Modulierende Sollwertregelung.

Heizungsbetrieb: - Hartgelöteter Plattenwärmetauscher - Konfiguration Fußbodenheizung 25÷45°C. - Konfiguration Radiatorheizung: 50÷75°C. - modulierende Temperaturregelung - für Fußboden- oder Radiatorheizung


Optionale Funktionen (elektronisch zuschaltbar): - Kompensation Rücklauftemperatur: bei Konfiguration Fußbodenheizung: (±5°C) bei Konfiguration Radiatorheizung: (±10°C) - Vorwärmung des WW-Wärmetauschers. - Trocknungsprogramm für Estrich.


Art.Nr. Temp.-Bereich Heizung € SATK60103HE 25÷45°C / 50÷75°C 2.622,98 € 1 –

Betriebsmedium: Wasser. Maximaler Glykolgehalt: 30%. Maximale Temperatur des Mediums: 85°C. Maximaler Betriebsdruck: - Primärkreislauf: 16 bar. - Sekundärkreislauf: 3 bar. - Warmwasserkreis: 10 bar. Nennleistung Wärmetauscher der Heizung: 15 kW. Nennleistung Warmwasser-Wärmetauscher: 40 kW. Maximal empfohlener Durchfluss Primärkreislauf: 0,9 m3/h. Maximaler Durchfluss Warmwasserkreis:18 l/min.

Mindestdurchfluss Aktivierung Durchflussmesser Warmwasserkreis: 2,7 l/min ±0,3. Schieberabdichtung modulierendes Ventil: Dp 0,9 bar. Betriebsspannung: 230 V (ac) ±10% 50 Hz. Leistungsaufnahme: 75 W. Schutzart: IP 40. Pumpe: UPS2 15-60. Einstellung Pumpen-Bypass: 0,45 bar. Motoren: Schrittmotor 24 V. Fühler: NTC 10 kΩ. Einstellung Sicherheitsventil: 3 bar. Sicherheitsthermostat: 55°C ±3. Ausdehnungsgefäß: 7 l. Druckschalter: Öffnen 0,4 bar - Schließen 0,8 bar.

Materialien Komponenten: Messing EN12165 CW617N. Anschlussrohre: Stahl. Rahmen: Lackierter Stahl RAL 9010. Wärmetauscher: Edelstahl, hartgelötet.

7949Unterputz Einbauschrank für SATK60.

Bestehend aus: - Einbauschrank aus lackiertem Stahlblech RAL 9010; - Kugelhähne mit 3/4“ AG.

Art.Nr. Abmessungen B x H x T (mm) € 794960 625 x 890 x 120÷140 591,23 €


SATK60103HE

794960

13 A


KOMPONENTEN FÜR SOLARANLAGEN

Automatische SchnellentlüfterSicherheitsventileMikroblasenabscheiderSolar-PumpengruppenStrangregulierventileThermomischer

74

A13

Art.Nr. € 253042 1/2” IG x 3/4” IG 2,5 bar 10,75 € 1 50

253043 1/2” IG x 3/4” IG 3 bar 10,75 € 1 50

253044 1/2” IG x 3/4” IG 4 bar 10,75 € 1 50

253046 1/2” IG x 3/4” IG 6 bar 10,75 € 1 50

253048 1/2” IG x 3/4” IG 8 bar 10,75 € 1 50

253040 1/2” IG x 3/4” IG 10 bar 10,75 € 1 50

253052 3/4” IG x 1” IG 2,5 bar 26,35 € 1 25

253053 3/4” IG x 1” IG 3 bar 26,35 € 1 25

253054 3/4” IG x 1” IG 4 bar 26,35 € 1 25

253056 3/4” IG x 1” IG 6 bar 26,35 € 1 25

253058 3/4” IG x 1” IG 8 bar 26,35 € 1 25

253050 3/4” IG x 1” IG 10 bar 26,35 € 1 25

Techn. Brosch. 01089253Sicherheitsventil für Solaranlagen.Messing-Gehäuse. Verchromt.IG Anschlüsse. PN 10.

Temperaturbereich: -30÷160°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.Vergrößerter Ablauf.Entleerungsleistung:1/2” - 50 kW3/4” - 100 kW.TÜV-Zertifiziert gemäß TRD 721 - SV 100 § 7.7.Einstellungen: 2,5 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 bar.

Techn. Brosch. 01133250Automatischer Schnellentlüfter für Solaranlagen.Mit Absperrkugelhahn.Messing-Gehäuse. Verchromt.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Entleerungsdruck: 5 bar.Temperaturbereich: -30÷180°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.

Art.Nr. € 250031 3/8” AG ohne Absperrkugelhahn 20,02 € 1 25

250131 3/8” AG mit Absperrkugelhahn 30,00 € 1 25

250931 3/8” mit Absperrkugelhahn 25,90 € 1 50

250831 3/8” ohne Absperrkugelhahn 12,46 € 1 50

Techn. Brosch. 01134251 DISCAL®

Mikroblasenabscheider Solarfür vertikale Rohrleitungen.Messing-Gehäuse. Verchromt.IG Anschlüsse.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Entleerungsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: -30÷160°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.

Art.Nr. € 251905 3/4” IG 162,74 € 1 –

251906 1” IG 168,30 € 1 –

Techn. Brosch. 01197251Luftabscheider mit Handentlüftung für Solaranlagen.Messing-Gehäuse.IG Anschlüsse.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: -30÷200°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.

Art.Nr. € 251093 3/4” IG 76,41 € 1 10

Art.Nr. € 240400 1/2” 34,85 € 1 5

240500 3/4” 51,10 € 1 5

240600 1” 65,59 € 1 5

240Kugelhahn für Solaranlagen. Gehäuse und Kugel in Edelstahl AISI 316.PN 63.IG-IG Anschlüsse.Griff in Edelstahl AISI 304.

Temperaturbereich: -30÷200°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.


75

A13

258 SetCal SolarStrangregulierventil mit Durchflussmes-ser für Solaranlagen. Direkte Ablesung der Durchflussmenge.Ventilgehäuse und Durchflussmesser aus Messing. Verchromt. Kugelventil für Durchfluss-mengenregelung. Durchflussmesser mit Skala und Durchflussmengenanzeige mit Magnetbewegung. Mit Isolierung.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: -30÷130°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.


(l/min) € 258503 3/4” 2 ÷ 7 116,19 € 1 5

258533 3/4” 3 ÷ 10 114,96 € 1 5

258523 3/4” 7 ÷ 28 114,96 € 1 5

258603 1” 10 ÷ 40 135,84 € 1 5


2521Einstellbarer Thermomischer, für Solaranlagen.

entzinkungsfreies Messing-Gehäuse.Verchromt.Anschlussverschraubung AG.

Max. Betriebsdruck: 14 bar.Max. Eingangstemperatur: 100°C.

2521Einstellbarer Thermomischer für zentrale Solaranlagen.

Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse. Außengewindeanschlüsse mit Verschrau-bung. Interner kalkabweisender Regler aus Technopolymer.

Maximaler Betriebsdruck: 14 bar. Maximale Eingangstemperatur: 100°C.

Art.Nr.

Durchfluss- bereich

(°C)Kv

(m3/h) € 252140 1/2” 30 ÷ 65 2,6 93,85 € 1 10

252150 3/4” 30 ÷ 65 2,6 93,85 € 1 10

252153 3/4” 30 ÷ 65 2,6 mit Rückfluss- verhinderer

109,55 € 1 10

Art.Nr.

Durchfluss- bereich

(°C)Kv

(m3/h) € 252151 3/4” 35 ÷ 65 4,5 488,93 € 1 10

252160 1” 35 ÷ 65 5,5 624,23 € 1 –

252170 1 1/4” 35 ÷ 65 7,6 709,17 € 1 –

252180 1 1/2” 35 ÷ 65 11,0 1.100,00 € 1 –

252190 2” 35 ÷ 65 13,3 1.279,66 € 1 –



5580Kappenventil mit Entleerung für Ausdehnungsgefäße,für Solaranlagen.

Max. Betriebsdruck: 6 bar.Max. Betriebstemperatur: 120°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.

Art.Nr. € 558052 3/4” 23,83 € 1 20

558062 1” 26,42 € 1 20

300 SOLARRückschlagventil für Solaranlagen.

Einsetzbar bis 200°C.Einsetzbar bis 50% Glycol.

Art.Nr. € 300051 3/4” 12,67 € 1 –

300061 1” 16,27 € 1 –

2527Einstellbarer Thermomischer mit Verbrü-hungsschutz, mit Rückschlagventilen und Schmutzfängern, für Solaranlagen.

entzinkungsfreies Messing-Gehäuse.Verchromt.Anschlussverschraubung AG.Normen NF 079 Doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Max. Eingangstemperatur: 100°C.


Art.Nr.Regelbereich

(°C)Kv

(m3/h) € 252714 1/2” 35 ÷ 55 1,5 mit Rückfluss-

verhinderer73,95 € 1 10

252713 3/4” 35 ÷ 55 1,7 mit Rückfluss- verhinderer

93,75 € 1 10

76

A13

266Einrohr-Pumpengruppe für Solaranlagen, Rücklaufanschluss, mit Digitalregler Solar.

Betriebsspannung: 230 V (ac).Max. Betriebsdruck: 10 bar.Sicherheitsventil: 6 bar (weitere Druckstufen verfügbar)Anschluss mit Adaptor F21224.Temperaturbereich: -30÷130°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.

Art.Nr.Durchflussmessereinteilung

(l/min) € 266250 3/4” IG 2 ÷ 7 891,89 € 1 –

266254 3/4” IG 3 ÷ 10 891,89 € 1 –

266252 3/4” IG 7 ÷ 25 891,89 € 1 –

267Zweirohr-Pumpengruppe für Solar- anlagen, Vor- und Rücklaufanschluss, mit Digitalregler Solar.Betriebsspannung: 230 V (ac).

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Sicherheitsventil: 6 barTemperaturbereich: -30÷130°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.


(l/min) € 267250 3/4” IG 2 ÷ 7 953,82 € 1 –

267254 3/4” IG 3 ÷ 10 953,82 € 1 –

267252 3/4” IG 7 ÷ 25 953,82 € 1 –

266Einrohr-Pumpengruppe für Solaranlagen, Rücklaufanschluss, ohne Digitalregler.

Betriebsspannung: 230 V (ac).Max. Betriebsdruck: 10 bar.Sicherheitsventil: 6 bar (weitere Druckstufen verfügbar)Temperaturbereich: -30÷130°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.


(l/min) € 266050 3/4” IG 2 ÷ 7 449,15 € 1 –

266054 3/4” IG 3 ÷ 10 449,01 € 1 –

266052 3/4” IG 7 ÷ 25 449,01 € 1 –

267Zweirohr-Pumpengruppe für Solar- anlagen, Vor- und Rücklaufanschluss. Betriebsspannung: 230 V (ac). Ohne Digitalregler

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Sicherheitsventil: 6 barTemperaturbereich: -30÷130°C.Maximaler Glykolgehalt: 50%.


(l/min) € 267050 3/4” IG 2 ÷ 7 512,47 € 1 –

267054 3/4” IG 3 ÷ 10 512,47 € 1 –

267052 3/4” IG 7 ÷ 25 512,47 € 1 –

13 B


KOMPONENTEN FÜR GEOTHERMIEANLAGEN

GEO-VerteilerAbsperr- und AbgleicharmaturenInstrumententrägerUmschaltventil HYBRICAL

78

B13

111Kugelhahn für Sensor mit Durchflussmessung.Messing-Gehäuse.Oberer Verschluss aus Technolpolymer.IG-Anschlüsse mit beweglicher Verschraubung und Anschluss für PE-Rohr.

Maximaler Betriebsdruck: 6 bar.Maximaler Anlagenprüfdruck: 10 bar.Betriebstemperaturbereich: -10÷40°C.Umgebungstemperatur: -20÷60°C.Arbeitsmedien: Wasser, Glykollösungen, Solelösungen.Maximaler Glykolgehalt: 50%.Überwurf: 42 p.2,5 TR.

Art.Nr. € 111620 Ø 25 89,54 € 1 –

111630 Ø 32 101,49 € 1 –

111640 Ø 40 125,02 € 1 –

111Isolierung für Absperrventile.

Material: Geschlossenzelliger PE-X-Schaum.Dicke: 10 mm.Dichte: Innenteil 30 Kg/m3;Beschichtung 80 Kg/m3.Termische-Leitfähigkeit (DIN 52612):bei 0°C: 0,038 W/(m·K),bei 40°C: 0,045 W/(m·K).Dampfdiffusions-Widerstandszahl (DIN 52615): > 1300.Betriebstemperaturbereich: 0÷100°C:Feuerfestigkeit (DIN 4102): Klasse B2.

Art.Nr. € 111001 Ø 25 - Ø 32 34,25 € 1 –

111003 Ø 40 33,95 € 1 –

110Vormontierter Erdwärmeverteiler. Komponenten:

- automatische Schnellentlüfter - Thermometer Ø 80 mm- Füll/Entleerunghahn- Vorlaufverteiler und Rücklaufsammler- Endverschlüsse- Halterungen zur Wandmontage- Etiketten zur Anzeige der Strömungsrichtung und Kennzeichnung der Kreisläufe.

Art.Nr. € 1107B5 2 Abgänge 682,51 € 1 –

1107C5 3 Abgänge 726,39 € 1 –

1107D5 4 Abgänge 760,10 € 1 –

1107E5 5 Abgänge 756,88 € 1 –

1107F5 6 Abgänge 854,89 € 1 –

1107G5 7 Abgänge 896,65 € 1 –

1107H5 8 Abgänge 938,78 € 1 –

Gehäuse aus Technopolymer PA66G30. Maximaler Betriebsdruck: 6 bar.Maximaler Anlagenprobedruck: 10 bar.Betriebstemperaturbereich: -10÷60°C. Umgebungstemperatur: -20÷60°C. Arbeitsmedien: Wasser, Glykollösungen, Solelösungen.Maximaler Glykolgehalt: 50%.Verteiler DN 50.Anschluss Eingang: 1 1/4”.Abgänge Anschluss: 42 p.2,5 TR.Mittenabstand: 100 mm.

Anschluss für Ableitungen mit hoher mechanischer Dichte für Absperr- ventile Serie 111, Strangregulierventile Serie 112 und Durchflussmesser Serie 113.

130Elektronischer Durchflussmesser für Anschluss an Sonde mit Vortex-Effekt.

Komplett mit:- Koffer- Speisegerät- Bedienhebel- Sonde mit Vortex-Effekt- Anschlusskabel- Ring für Sensor

Wiederaufladbare Batterie NiMh 9 V, mit Ladegerät.

Skala Durchflüsse: l/h - l/min - GPM.Durchflussmenge: 300÷1400 l/h.Präzision mit Sonde Vortex: ±10%.Schutzart. IP 44.

Art.Nr. € 130010 1.058,15 € 1 4

111Sonde mit Durchflussmessung mit Vortex-Effekt.

Präzision: ±10%.

Art.Nr. € 111010 249,99 € 1 –

111Bedienhebel für Absperrventile.Technopolymer-Gehäuse.

Art.Nr. € 111002 5,12 € 1 –





79

B13

112 SetCal GeoStrangregulierventil mit Durchflussmesser. Direkte Ablesung der Durchflussmenge. Kugelventil für Durchflussmengenregelung. Durchflussmesser mit Skala und Durch-flussmengenanzeige mit Magnetbewegung. Ventilgehäuse und Durchflussmesser aus Messing.IG-Anschlüsse mit beweglicher Verschrau-bung und Anschluss für PE-Rohr.

Maximaler Betriebsdruck: 10 bar.Betriebstemperaturbereich: -10÷40°C.Umgebungstemperatur: -20÷60°C.Arbeitsmedien: Wasser, Glykollösungen, Solelösungen.Maximaler Glykolgehalt: 50%.Präzision: ±10%.Überwurf: 42 p.2,5 TR.

112Isolierung für Strangregulierventile.

Material: Geschlossenzelliger PE-X-Schaum.Dicke: 10 mm.Dichte: Innenteil 30 Kg/m3;Beschichtung 80 Kg/m3.Thermische Leitfähigkeit (DIN 52612):bei 0°C: 0,038 W/(m·K),bei 40°C: 0,045 W/(m·K).Dampfdiffusions-Widerstandszahl (DIN 52615): > 1300.Betriebstemperaturbereich: 0÷100°C:Feuerfestigkeit (DIN 4102): Klasse B2.

Art.Nr. Anschluss

Skala

(m3/h) € 112621 Ø 25 0,3 ÷ 1,2 136,61 € 1 –

112631 Ø 32 0,3 ÷ 1,2 148,18 € 1 –

112641 Ø 40 0,3 ÷ 1,2 152,34 € 1 –

Techn. Brosch. 01236113Durchflussmesser mit Schwimmer.Komplett mit Verschraubung für PE- Kunststoffrohr. Direkte Ablesung der Durchflussmenge.Kugelventil für Durchflussmengenregelung.Messing-Gehäuse.Anschluss am Verteiler:Anschluss mit Innengewinde und beweglicher Überwurf 42 p.2,5 TR.

Maximaler Betriebsdruck: 10 bar.Betriebstemperaturbereich: -10÷40°C.Umgebungstemperaturbereich: -20÷60°C.Betriebsmedien: Wasser, Glykollösungen,Solelösungen.Maximaler Glykolgehalt: 50%.Präzision: ±10%.

Art.Nr. Anschluss

Skala

(m3/h) € 113621 42 p.2,5 TR x Ø 25 0,3 ÷ 1,2 79,00 € 1 –

113631 42 p.2,5 TR x Ø 32 0,3 ÷ 1,2 89,54 € 1 –

Techn. Brosch. 01236113Isolierung für Durchflussmesser mit Schwimmer.Material: geschlossenzelliger PE-X -Schaum.Stärke: 10 mm.Dichte: Innenteil 30 kg/m3, Außenteil: 80 kg/m3.Wärmeleitfähigkeit (DIN 52612):bei 0°C: 0,038 W/(m·K); bei 40°C: 0,045 W/(m·K).Dampfdiffusionswiderstandszahl (DIN 52615): > 1.300.Betriebstemperaturbereich: 0÷100°C.Brandschutzklasse (DIN 4102): B2.

Art.Nr. Gebrauch € 113001 Ø 25 - Ø 32 35,13 € 1 –

Art.Nr. € 112001 Ø 25 - Ø 32 33,73 € 1 –

112003 Ø 40 33,49 € 1 –

871Kugelhahn komplett mit Verschraubung für PE-Kunststoffrohr. Messing-Gehäuse. Anschluss am Verteiler: Anschluss mit Innengewinde und beweglicher Überwurf 42 p.2,5 TR.

Maximaler Betriebsdruck: 16 bar. Betriebstemperaturbereich: -10÷40°C. Umgebungstemperaturbereich: -20÷60°C. Betriebsmedien: Wasser, Glykollösungen, Solelösungen. Maximaler Glykolgehalt: 50%.

Art.Nr. Anschluss € 871025 42 p.2,5 TR x Ø 25 45,75 € 1 –

871032 42 p.2,5 TR x Ø 32 49,00 € 1 –

871040 42 p.2,5 TR x Ø 40 59,19 € 1 –

110Verschraubung komplett mit Dichtung.

Maximaler Betriebsdruck: 16 bar. Maximale Betriebstemperatur: 40°C.

Art.Nr. Anschluss € 110050 42 p.2,5 TR x 3/4” 15,38 € 1 –

110060 42 p.2,5 TR x 1” 16,33 € 1 –

80

B13

106 HYBRICAL®

Umschaltventil zwischen Wärmepumpe und Kessel. Mit Isolierung.

Bestehend aus: - Umschaltventil, - Anschluss-Set, - elektronischem Regler, - Außenfühler.

Versorgungsspannung: 230 V (ac). Maximaler Betriebsdruck: 10 bar. Temperaturbereich: -10÷110°C. Betriebsmedien: Wasser, Glykollösungen. Maximaler Glykolgehalt: 50%. Strömungsrichtung und Kennzeichnung der Kreisläufe.

Art.Nr. Anschluss € 106160 1” 734,93 € 1 –


106 HYBRICAL®

Umschalt-Set für Wärmepumpe. Mit Isolierung.

Bestehend aus: - Umschaltventil, - elektronischem Regler, - Anschluss-Set.

Versorgungsspannung: 230 V (ac). Maximaler Betriebsdruck: 10 bar. Temperaturbereich: -10÷110°C. Betriebsmedien: Wasser, Glykollösungen. Maximaler Glykolgehalt: 50%.


Art.Nr. Anschluss € 106170 1 1/4” 698,03 € 1 –

106180 1 1/2” 836,40 € 1 –

106190 2” 879,45 € 1 –

106 HYBRICAL®

Umschalt-Set für Wärmepumpe. Mit Isolierung.Bestehend aus: - Umschaltventil, - Anschluss-Set.Versorgungsspannung: 230 V (ac). Maximaler Betriebsdruck: 10 bar. Temperaturbereich: -10÷110°C. Betriebsmedien: Wasser, Glykollösungen.Maximaler Glykolgehalt: 50%.

Art.Nr. Anschluss € 106060 1” 734,93 € 1 –

FunktionsweiseDas Umschaltventil besteht aus einem Umschalt-Set mit Umschaltventil und Verteiler und einem elektronischen Regler mit Außenfühler.

Der Regler empfängt das Temperatursignal vom Außenfühler, und nach Erreichen der eingestellten Mindesttemperatur bewirkt er die Umschaltung der Stellung des Umschaltventils in Richtung Kesselkreislauf.

Steigt die Außentemperatur und erreicht den Wert oberhalb der Einstellung, erfolgt die erneute Umschaltung des Ventils in Richtung Wärmepumpe.

AUßEN-T TSET AUßEN-T TSET

WP

KESSEL

HEIZU

NG

WP

HEIZUN

G

KESSEL

AUßEN-T TSET AUßEN-T TSETWP

KESSEL

HEIZU

NG

WP

HEIZUN

G

KESSEL

FunktionsweiseDas Umschaltventil ermöglicht ohne größeren Aufwand die Verbindung von 3 Kreisläufen untereinander (2 am Eingang und 1 am Ausgang), ohne dass die Überführung von Leitungen erforderlich ist.

Das Umschaltventil gewährleistet geringe Druckverluste in Bezug auf die normalerweise vorgesehenen Nenndurchflussmengen und bietet relativ kurze Ansprechzeiten: Es erlaubt somit einen raschen Vollbetrieb der Anla-ge und verhindert Wasserschläge.

Das Ventil arbeitet mit einem Stellantrieb, an dem Mikroschalter für die Aktivierung und die Deaktivierung der für die Betriebsstellung des Ventils verantwortlichen Steuerungen sorgen.

13 C


KOMPONENTEN FÜR BIOMASSEANLAGEN

FeuerungsreglerThermische AblaufsicherungenThermoventilePumpengruppenEnergiemanagementsysteme

82

C13

544Thermische Ablaufsicherung mit eingebauter Nachspeisung.Für Festbrennstoff-Wärmeerzeuger.

Max. Betriebsdruck: 6 bar.Max. Betriebstemperatur: 110°CTemperaturbereich: 5÷110°C.Umgebungstemperatur: 1÷50°C.Einstelltemperatur: 100°C (0/-5°C).Ablassleistung mit Dp 1 bar bei T=110°C: 1600 l/h.Länge des Kapillarrohrs: 1300 mm.

Art.Nr. Einstellung € 544400 1/2” IG 100°C 169,49 € 1 10


544Thermische Ablaufsicherung mit Nachspeisung. Für Festbrennstoff- Wärmeerzeuger. Mit Handrad zum manuellen Ablassen.

Max. Betriebsdruck: 6 bar. Max. Betriebstemperatur: 120°C. Einstelltemperatur: 100°C (0/-5°C). Ablassleistung mit Dp 1 bar bei T=110°C: 1800 l/h.

Art.Nr. Einstellung € 544501 3/4” 100°C 115,81 € 1 –

Einstellung 45°C 55°C 60°C 70°C

• 4 5 6 7

Vervollständigung der Artikelnummer

Art.Nr. DN Anschluss Kv (m3/h) €

28005 • 20 3/4” 3,2 81,30 € 1 10

28026 • 20 1” 3,2 104,02 € 1 10

28006 • 25 1” 9 136,62 € 1 5

28007 • 32 1 1/4” 12 166,50 € 1 5

Techn. Brosch. 01223 Techn. Brosch. 01224280Thermoventil für die thermostatische Regelung der Rücklauftemperatur in Festbrennstoff-Wärmeerzeugern.Messing-Gehäuse.

Arbeitsmedien: Wasser, Glykollösungen Maximaler Glykolgehalt: 50%Max. Betriebsdruck: 10 bar Betriebstemperaturbereich: 5÷100°C Einstelltemperaturen: 45°C, 55°C, 60°C, 70°C Präzision: ±2°C Vollständige Bypass-Schließtemperatur: T Einstellung + 10°C


• 4 5 6 7


281Pumpengruppe mit Thermoventil und Verteiler für die thermostatische Regelung der Rücklauftemperatur in Festbrennstoff-Wärmeerzeugern. Messing-Gehäuse.Mit Isolierung.Arbeitsmedien: Wasser, Glykollösungen Maximaler Glykolgehalt: 50% Betriebstemperaturbereich: 5÷100°C Max. Betriebsdruck: 10 bar

Art.Nr. DN Anschluss €

28106 • 25 1” IG 464,20 € 1 –

28107 • 25 1 1/4” IG 503,69 € 1 –

543Thermische Ablaufsicherung mit zweifacher Fühlersicherung für Festbrennstoff-Wärmeerzeuger.

Max. Betriebsdruck: 10 bar.Temperaturbereich: 5÷110°C. Einstelltemperatur 98°C.Ablassleistung mit Dp 1 bar bei T=110°C: 3000 l/h.Länge des Kapillarrohrs: 1300 mm.Zertifiziert nach EN 14597.

Art.Nr. € 543513 3/4” IG 98°C 65,34 € 1 –


Art.Nr. Tauchhülse € 529150 3/4” 58 mm 43,77 € 1 10

529151 3/4” 78 mm 43,77 € 1 10

529Feuerungsregler für Festbrennstoffkessel. Gehäuse, Griff und Steuerspindel aus Kunststoff.Einstellring und Tauchhülse aus Messing. Edelstahlfeder.Betriebsmedien: Wasser und Glykollösungen.

Maximaler Glykolgehalt: 50%.Maximale Betriebstemperatur (Sensor): 120°C.Maximaler Betriebsdruck: 10 bar.AG Anschluss.Einstellbereich: 30÷90°C.


83

C13

282Pumpengruppe mit Thermoventil für die thermostatische Regelung der Rücklauftemperatur in Festbrenn-stoff-Wärmeerzeugern.Mit Isolierung.

Art.Nr. Anschluss MittenabstandEinbauort der

Pumpe €

28262 • A2L 1” IG 125 mm Rücklauf 802,58 € 1 –

28263 • A2L 1” IG 125 mm Vorlauf 802,58 € 1 –


• 4 5 6 7


2853Anschluss- und Energiemanagementsystem, Version Heizung und Brauchwasser mit Speicher.

Art.Nr. €

28535 • 3.364,05 € 1 –


• 4 5 6 7


2851Anschluss- und Energiemanagementsystem.

Art.Nr. €

28515 • 2.936,63 € 1 –


• 4 5 6 7


2855Anschluss- und Energiemanagementsystem.

Art.Nr. €

28555 • 3.982,13 € 1 –


• 4 5 6 7


Techn. Brosch. 01227Techn. Brosch. 01225

Techn. Brosch. 01228 Techn. Brosch. 01229

84

CALEFFI Armaturen GmbHAllgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen

1. Allgemeine Vertragsbedingungen

1.1 Mit dieser Preisliste und diesen Bedingungen verlieren alle früheren Preise und Vertragsbedingungen ihre Gültigkeit. Alle Geschäfte erfolgen ausschließlich auf Grundlage der nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen. Abweichende Geschäftsbedingungen des Vertragspartners gelten unter keinen Umständen. Sie werden auch dann nicht anerkannt, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen.

1.2 Diese Bedingungen gelten, auch ohne ausdrückliche Inbezugnahme, auch für alle künftigen Geschäfte mit demselben Besteller, auch im Falle mündlicher oder fernmündlicher Bestellungen, die grundsätzlich ebenfalls rechtsverbindlich sind.

1.3 Alle Angaben wie Maße, Gewichte, Abbildungen, Beschreibungen, Montageskizzen und Zeichnungen in Katalogen, Preislisten und sonstigen Druck - sachen sind nur annähernd, jedoch bestmöglich ermittelt, aber für uns unverbindlich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Technische Änderungen behalten wir uns jederzeit vor.

2. Lieferung und Abnahme

2.1 Liefertermine oder Lieferfristen, die verbindlich oder unverbindlich vereinbart werden können, gelten, sobald sämtliche Einzelheiten der Ausführung klargestellt und beide Teile über alle Bedingungen des Geschäfts einig sind. Lieferzeitangaben erfolgen nach bestem Wissen, sind annähernd verbindlich und können mit der tatsächlichen Lieferung divergieren.

Die Einhaltung der Lieferfrist setzt voraus, dass alle kaufmännischen oder technischen Fragen zwischen uns und dem Besteller geklärt sind, technische Unterlagen, Materialhilfsstoffe oder Werkzeuge, die der Besteller beizustellen hat, bei uns eingegangen sind und der Besteller auch alle ihm obliegenden übrigen Verpflichtungen, insbesondere Zahlungsverpflichtungen, erfüllt hat. Ist dies nicht der Fall, so verlängert sich die Lieferzeit angemessen. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand unser Haus verlassen hat oder Versandbereitschaft mitgeteilt ist.

2.2 Liefer- und Leistungsverzögerungen auf Grund höherer Gewalt und auf Grund von Ereignissen, die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen (hierzu gehören insbesondere Streiks, Aussperrungen, behördliche Anordnungen usw., auch wenn sie bei unserem Lieferanten oder dessen Unterlieferanten eintreten), haben wir auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Sie berechtigen uns, die Lieferung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.

2.3 Wenn die Behinderung länger als 3 Monate dauert, ist der Besteller nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten. Verlängert sich die Lieferzeit oder werden wir von unserer Verpflichtung frei, so kann der Besteller hieraus keine Schadensersatzansprüche herleiten, wenn er von den zugrundeliegenden Umständen rechtzeitig benachrichtigt wird.

2.4 Besondere Anlieferungsanweisungen des Bestellers sind nur im Falle vorheriger schriftlicher Vereinbarung beachtlich. Mit solchen Anweisungen verbundene Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.

2.5 Teillieferungen auf den Gesamtauftrag sind zulässig. Sie werden unabhängig von der Restlieferung sofort nach Versand abgerechnet. Bei Kleinteilen behalten wir uns eine Mehr- oder Minderlieferung vor.

2.6 Bleibt der Besteller schuldhaft mit der Annahme länger als vierzehn Tage ab Zugang der Bereitstellungsanzeige im Rückstand, sind wir nach Setzung einer Nachfrist von weiteren vierzehn Tagen berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadenersatz statt der Leistung einschließlich etwaiger Mehraufwendungen zu verlangen.

Verlangen wir im Falle der Nichtabnahme des Kaufgegenstandes durch den Besteller Schadenersatz, so beträgt dieser 30 % des vereinbarten Kauf- preises. Der Schadenbetrag ist höher oder niedriger anzusetzen, wenn wir einen höheren oder der Besteller einen geringeren Schaden nachweisen.

Tritt während des Annahmeverzuges des Bestellers bei uns Unmöglichkeit oder Unvermögen zur Leistung ein, ohne dass wir dies zu vertreten haben, oder ist der Besteller für diese Umstände allein oder weit überwiegend verantwortlich, bleibt er zur Gegenleistung verpflichtet.

3. Preise, Zahlungsbedingungen

3.1 Unsere Angebote sowie die in unseren Katalogen, Drucksachen, Briefen usw. angegebenen Preise und Liefermöglichkeiten sind freibleibend; Kosten- voranschläge sind unverbindlich. Alle Preise verstehen sich per Stück in EURO, zuzüglich Verpackung, Fracht, Zoll und Entsorgungskosten (soweit diese anfallen) zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer. Soweit nicht anders angegeben, halten wir uns an die in unseren Angeboten angegebenen Preise 30 Tage ab deren Datum gebunden. Danach sind wir berechtigt, bei der Erhöhung unserer Gestehungskosten, insbesondere bei steigenden Metall- notierungen unsere Preise zu erhöhen. Die Berechnung erfolgt dann – auch bei Bestellungen auf Abruf und bei Sukzessivlieferungsverträgen – zu den am Tage der Lieferung gültigen Preisen. Falls keine ausdrückliche Preisvereinbarung erfolgt ist, sind unsere am Tag der Lieferung geltenden Listenpreise zzgl. der vorgenannten Nebenkosten und Umsatzsteuer vereinbart.

3.2 Alle Preise gelten ab Werk. Die Lieferung ist ab einem Bestellwert von EURO 750,-- netto im Inland frachtfrei. Bei Kleinstaufträgen unter einem Nettorechnungswert von EURO 50,00 berechnen wir eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr von EURO 20,00 je Kleinstauftrag, zuzüglich Porto, Verpackungskosten, Entsorgungskosten (soweit diese anfallen) und Umsatzsteuer.

3.3 Preise für einzelne Positionen eines Angebots haben nur Gültigkeit bei Erteilung des Gesamtauftrages über dieses Angebot. Bestätigte Preise gelten nur bei Abnahme der bestätigten Menge.

3.4 Beanstandungen der Rechnungen sind unverzüglich, spätestens zwei Wochen nach Eingang der Rechnung schriftlich zu erheben. Unterlässt der Besteller die form- und fristgerechte Anzeige, gilt die Rechnung als genehmigt.

3.5 Tritt der Besteller unberechtigt von einem erteilten Auftrag zurück, können wir unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren Schaden geltend zu machen, 10 % des Verkaufspreises für die durch die Bearbeitung des Auftrages entstandenen Kosten und für entgangenen Gewinn beanspruchen. Dem Besteller bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten.

3.6 Unsere Rechnungen sind, soweit nichts anderes vereinbart wird, innerhalb 8 Tagen unter Abzug von 2 % Skonto oder nach 30 Tagen ohne Abzug zahlbar. Soweit Skonto gewährt wird, ist Voraussetzung, dass bis dahin alle früheren Rechnungen - ausgenommen Rechnungen, denen berechtigte Einwendungen des Bestellers entgegenstehen - beglichen sind und für den Fall einer Scheckzahlung der Rechnungsbetrag innerhalb 10 Tagen gutgeschrieben wird. Für die Skontoerrechnung ist der Netto-Rechnungsbetrag nach Abzug von Rabatten, Fracht usw. maßgeblich.

3.7 Wechsel und Schecks nehmen wir nur erfüllungshalber entgegen, Wechsel nur nach gesonderter Vereinbarung. Diskont und Spesen gehen zu Lasten des Bestellers. Der Diskont richtet sich nach dem Satz unserer Bank und wird vom Fälligkeitstag unserer Rechnung an berechnet. Für rechtzeitige Einlösung und Protesterhebung übernehmen wir keine Gewähr. Sämtliche damit verbundenen Kosten, Gebühren und Abgaben gehen zu Lasten des Bestellers und sind sofort in bar zu bezahlen.

Unabhängig von der Laufzeit hereingenommener Wechsel oder einer gewährten Stundung werden unsere Forderungen sofort fällig, wenn der Besteller die Zahlungsbedingungen nicht einhält oder Umstände bekannt werden, die seine Kreditwürdigkeit in Zweifel ziehen. In einem solchen Fall sind wir ferner berechtigt, unbeschadet weitergehender gesetzlicher Rechte noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung auszuführen oder Sicherheiten

85

zu fordern oder nach angemessener Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz zu verlangen. Gegenansprüche aus der Geltend- machung vorstehender Rechte stehen dem Besteller nicht zu. Wir sind in einem solchen Falle auch berechtigt, alle umlaufenden Schecks und Wechsel sofort aus dem Verkehr zu ziehen. Die hierdurch entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.

3.8 Wir sind berechtigt, dem Besteller, der Kaufmann i.S. v. § 1 HGB ist, ab Fälligkeitstag und dem Besteller, der kein Kaufmann ist, ab Verzug Zinsen in Höhe der von uns selbst zu zahlenden Kreditkosten, mindestens aber von 8 Prozentpunkten (bei privaten Verbrauchern 5 Prozentpunkte) über dem Basiszinssatz, jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer, zu berechnen; die Geltendmachung weiteren Schadens bleibt vorbehalten.

3.9 Mangels anderweitiger Bestimmung durch den Besteller werden Zahlungen jeweils auf die älteste noch offene Rechnung einschließlich diesbe- züglicher Nebenkosten verrechnet. Für jede schriftliche Mahnung nach Eintritt des Verzuges schuldet der Besteller eine Kostenpauschale von EURO 10,00/Vorgang.

3.10 Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers, soweit es nicht auf demselben Vertragsverhältnis beruht, ist ausgeschlossen. Die Aufrechnung von Gegen- forderungen ist nur insoweit zulässig, als diese unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Will der Besteller unsere Rechnungsbeträge mit Gegen- forderungen aus abgetretenem Recht verrechnen, ist die Abtretungsvereinbarung über dies urkundlich zu belegen.

4. Spezielle im Kundenauftrag hergestellte Ware

Spezielle im Kundenauftrag hergestellte Ware ist grundsätzlich von Rücknahme oder Umtausch ausgeschlossen.

5. Versendung, Gefahrübergang

5.1 Der Versand erfolgt stets auf Rechnung und Gefahr des Bestellers, auch wenn frachtfreie Lieferung vereinbart sein sollte. Mangels genauer Versandan- weisungen durch den Besteller wird die Ware von uns nach billigem Ermessen und ohne Verbindlichkeit für die Art der Verfrachtung versandt.

5.2 Nur auf schriftliches Verlangen des Bestellers schließen wir auf dessen Kosten eine Transportversicherung gegen von ihm zu be zeichnende Risiken ab.

5.3 Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung mit der Übergabe an den Spediteur, die Bahn, die Post oder den Frachtführer auf den Besteller über. Das gilt auch bei der Verladung auf unsere Fahrzeuge zum Zwecke der Auslieferung, sowie bei Selbstabholung des Bestellers mit Aushändigung der Ware an diesen. Spätestens jedoch geht die Gefahr über mit dem Verlassen des Werkes oder des Lagers, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen, z.B. Versandkosten, Anlieferung oder anderes übernommen haben. Bei vom Besteller zu vertretenden Verzögerungen der Versendung geht die Gefahr bereits mit der Mitteilung der Versandbereitschaft über.

6. Eigentumsvorbehalt

6.1 Die gelieferte Ware bleibt bis zur Erfüllung sämtlicher aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Besteller bestehenden Forderungen unser Eigentum. Das gilt auch für alle künftig entstehenden Forderungen aus der laufenden Geschäftsbeziehung einschließlich der künftig entstehenden Ansprüche aus später abgeschlossenen Verträgen und einschließlich etwaiger Rückgriffs- und Freistellungsansprüche aus Wechseln und Schecks (Vorbehaltsware), bis zum Ausgleich sämtlicher Forderungen, die uns aus der Geschäftsverbindung zustehen. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf den anerkannten Saldo, soweit wir Forderungen gegenüber dem Besteller in laufender Rechnung buchen (Kontokorrent-Vorbehalt). Dies gilt auch, wenn der Kaufpreis für eine besonders bezeichnete Forderung bezahlt worden ist.

6.2 Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie die Pfändung der Liefergegenstände durch uns, die schriftlich von uns erklärt werden müssen, gelten als Rücktritt vom Vertrag.

6.3 Die Verarbeitung oder Umbildung der Waren durch den Besteller erfolgt stets für uns und zwar unentgeltlich und ohne Verpflichtung für uns derart, dass wir als Hersteller i.S.d. § 950 BGB anzusehen sind, also in jedem Zeitpunkt und Grad der Verarbeitung an den Erzeugnissen Eigentum behalten. Werden die Liefergegenstände mit anderen, nicht uns gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir – und zwar auch im Falle des § 947 Abs. 2 BGB – das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefergegenstände zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Der Besteller verwahrt das Miteigentum, das als Vorbehaltseigentum gilt, unentgeltlich für uns. Die hiernach entstehenden Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltseigentum. Für die durch die Verarbeitung entstehende Sache gilt im übrigen das gleiche wie für die Vorbehaltsware.

6.4 Zur Sicherung unserer Forderungen gegen den Besteller tritt dieser auch die Forderungen an uns ab, die ihm durch die Verbindung der Liefergegenstände mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen.

6.5 Der Besteller ist berechtigt, die Liefergegenstände im ordentlichen Geschäftsgang zu verarbeiten oder weiter zu verkaufen; er tritt an uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des zwischen uns und dem Besteller vereinbarten Kaufpreises einschließlich Nebenkosten und gesetzlicher Umsatzsteuer ab, die dem Besteller aus der Weiterveräußerung erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Liefergegenstände ohne oder nach Bearbeitung weiterverkauft werden. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Besteller nach deren Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt davon unberührt; jedoch verpflichten wir uns, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und nicht im Zahlungsverzug ist. Ist dies jedoch der Fall, können wir verlangen, dass der Besteller die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt.

6.6 Der Besteller darf die Liefergegenstände weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen durch Dritte hat der Besteller uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen und uns sämtliche Auskünfte und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die zur Wahrung unserer Rechte erforderlich sind. Daraus entstehende Interventionskosten gehen in jedem Fall zu Lasten des Bestellers, soweit sie nicht von Dritten getragen sind. Vollstreckungsbeamte oder Dritte sind auf unser Eigentum hinzuweisen.

6.7 Die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware ist als uns gehörend zu kennzeichnen; alle zur Verteidigung unserer Rechte gegenüber Dritten erwachsenden Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.

6.8 Auf Verlangen des Bestellers sind wir zum Verzicht auf den Eigentumsvorbehalt verpflichtet, wenn der Besteller sämtliche mit dem Kaufgegenstand im Zusammenhang stehende Forderungen unanfechtbar erfüllt hat und für die übrigen Forderungen aus der laufenden Geschäftsbeziehung anderweitig eine angemessene Sicherung besteht. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Bestellers freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20 % übersteigt.

6.9 Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

7. Gewährleistung

7.1 Die Beschaffenheit der Liefergegenstände richtet sich ausschließlich nach den vereinbarten technischen Merkmalen. Wir übernehmen jedoch keinerlei Garantie i.S.d. § 443 BGB. Der Hinweis auf etwaige technische Normen oder Prüfberichte dient der Leistungsbeschreibung und ist nicht als Beschaffen- heits- oder Haltbarkeitsgarantie i.S.d. § 443 BGB auszulegen.

86

7.2 Der Besteller ist verpflichtet, gelieferte Ware unverzüglich auf etwaige Qualitäts- oder Quantitätsabweichungen zu überprüfen. Die Mängelanzeige muss unverzüglich schriftlich unter Angabe der Art und des Umfangs des Mangels erfolgen und uns spätestens 14 Tage nach Empfang der Ware zugehen. Die mangelhaften Liefergegenstände sind in dem Zustand, in dem sie sich im Zeitpunkt der Feststellung des Mangels befinden, zur Besichti- gung durch uns bereitzuhalten, bzw. uns auf unser Verlangen und unsere Kosten zuzusenden. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach Feststellung schriftlich zu rügen. Ein Verstoß gegen die vorstehenden Verpflichtungen schließt nach Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfristen für Sachmängel jedwede Sachmängelhaftung gegenüber uns aus, es sei denn, wir hätten gegenüber dem Besteller den Mangel arglistig verschwiegen. Im Übrigen gelten die Bestimmungen der §§ 377, 378 HGB.

7.3 Durch Verhandlungen über Beanstandungen verzichten wir nicht auf den Einwand, dass die Mängelrüge des Bestellers nicht rechtzeitig oder nicht ausreichend gewesen sei.

7.4 Für Schäden, die aufgrund unsachgemäßer Behandlung oder Verarbeitung der Ware entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

7.5 Die Verjährungsfrist beträgt, sofern nicht im Einzelfall eine längere Verjährungsfrist vereinbart wird, 12 Monate für fabrikneue Produkte ab Gefahrübergang hinsichtlich des Kaufgegenstandes. Bei privaten Verbrauchern beträgt sie 24 Monate. Diese Frist gilt auch für den Ersatz von Mangelfolgeschäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden. Ansprüche des Bestellers wegen Sachmängeln an gebrauchten Kaufgegenständen sind ausgeschlossen.

7.6 Bei begründeter Mängelrüge sind wir nach unserer Wahl zur Nachbesserung oder Zug um Zug gegen Rückgabe der mangelhaften Teile zur Ersatz- lieferung verpflichtet. Im Fall der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung tragen wir die Aufwendung nur bis zur Höhe des Kaufpreises. Kommen wir dieser Verpflichtung nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach oder schlägt eine Nachbesserung trotz wiederholten Versuchs fehl, ist der Besteller nach seiner Wahl zur Minderung des Kaufpreises oder bei nicht nur unerheblichen Mängeln zur Rückgängigmachung des Kaufs berechtigt. Weiter gehende Ansprüche, insbesondere Aufwendungsersatz oder Schadensersatzansprüche, insbesondere für entgangenen Gewinn oder sonstiger Vermögens- schäden, wegen Mangel- oder Mangelfolgeschäden bestehen nur im Rahmen der Regelungen und Beschränkungen dieser Vertragsbedingungen. Keine Gewähr wird insbesondere in Fällen übernommen, in denen der Fehler zurückzuführen ist auf eine Verletzung von Bedienungs-, Wartungs- u. Einbau- vorschriften, ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung durch den Besteller, natürlichen Verschleiß sowie vom Besteller oder Dritten vorgenommenen Eingriffen in den Liefergegenstand.

Das gleiche gilt, wenn unsere Produkte fehlerhaft montiert werden, nachlässig behandelt werden oder über den Rahmen des Üblichen beansprucht werden oder Störungen auf ungeeignete Betriebsmittel, Austauschwerkstoffe, chemische, elektro-chemische oder elektrische Einflüsse zurückzuführen sind.

Mängelansprüche bestehen auch nicht, wenn unsere in den Installationsanweisungen und sonstigen technischen Dokumentationen, die dem Kunden zum Zeitpunkt der Lieferung zugänglich gemacht worden sind, auf welchem Weg auch immer, enthaltenen Anweisungen und Empfehlungen nicht genaustens befolgt wurden. Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit, von denen wir sofort zu verständigen sind oder wenn wir mit der Beseitigung des Mangels in Verzug geraten sind, hat der Besteller das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und von uns einen angemessenen Ersatz der von ihm aufgewendeten Kosten zu verlangen.

7.7 Rückgriffsansprüche gem. §§ 478, 479 BGB bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine Vereinbarungen getroffen hat, die über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehen. Voraussetzung ist die Beachtung eigener Verpflichtungen des Rückgriffsberechtigten, insbesondere die Beachtung der Rügeobliegenheiten.

8. Haftung und Haftungsbeschränkungen

8.1 Wir haften nicht für Schäden, die leicht fahrlässig durch einen Mangel des Kaufgegenstandes verursacht wurden. In allen Fällen, in denen wir abweichend von den vorstehenden Bedingungen auf Grund vertraglicher oder gesetzlicher Anspruchsgrundlagen zum Schaden- oder Aufwendungsersatz verpflichtet sind, haften wir nur, soweit unseren leitenden Angestellten oder Erfüllungsgehilfen Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder eine Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit zur Last fällt. Unberührt bleibt die verschuldensunabhängige Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

8.2 Unberührt bleibt auch die Haftung für die schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. In diesem Falle gilt aber beim Verkauf an einen privaten Verbraucher, sei es unmittelbar oder durch Nachunternehmer in der Lieferkette, dass wir bei einer Verletzung von Hauptpflichten des Vertrages auch bei einfacher Fahrlässigkeit auf Schadensersatz statt der Leistung haften, jedoch sind evtl. Ansprüche auf den Ersatz des im Zeitpunkt des Vertragsschlusses voraussehbaren Schadens begrenzt, sofern wir den Mangel nicht arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffen- heit der Sache übernommen haben. Beim Verkauf an einen Unternehmer gilt das gleiche mit der Maßgabe, dass die Ansprüche auf 50 % des Wertes der mangelhaften Sache begrenzt sind; jedoch gilt auch in diesem Fall Satz 2, wenn in der Lieferkette ein privater Verbraucher die Ware kauft und Ansprüche aus einer Pflichtverletzung hat.

8.3 Außer den vorstehend geregelten Verzugs- u. Mängelansprüchen trifft uns keine Haftung, es sei denn, ein Schaden beruht auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung unsererseits oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsge- hilfen oder es handelt sich entweder um Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverlet- zung unsererseits oder auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, oder aber es handelt sich um Schäden, die üblicher- u. typischerweise über eine von uns abzuschließende Haftpflichtversicherung zu angemessenen Bedingungen versicherbar sind. Das gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden vor oder bei Vertragsschluss, Verletzung von Nebenpflichten und Ansprüchen aus unerlaubter Handlung.

8.4 Die Verjährung der Ansprüche zwischen uns und dem Besteller richtet sich nach Ziff. 7.5. Bei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften

8.5 Eine Änderung der gesetzlichen Beweislast ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

9. Warenrücksendungen

9.1 Warenrücksendungen haben immer frachtfrei an unser Lieferwerk in Mühlheim am Main zu erfolgen. Die Rücknahmegebühr beträgt für Armaturen und Geräte bis 6 Monate ab Rechnungsdatum 30 % vom Nettowarenwert, bei Armaturen und Geräte bis 12 Monate ab Rechnungsdatum 40 % des Nettowert, mind. jedoch € 30,00. Rücksendungen unter € 30,00 können nicht gutgeschrieben werden. Bei Armaturen und Geräte die älter sind als 12 Monate, ist eine Rücknahme ausgeschlossen.

10. Weitere Bestimmungen

10.1 Erfolgen Lieferungen nach Zeichnung oder sonstigen Angaben des Bestellers, trägt dieser die Verantwortung für die Richtigkeit und dafür, dass Schutz- rechte Dritter nicht verletzt werden; er hat uns von sämtlichen Ansprüchen eines Schutzrechtsinhabers freizustellen.

10.2 Erfüllungsort ist der Ort unseres Firmensitzes, derzeit in Mühlheim/Main.

10.3 Gerichtsstand ist bei Verträgen mit Kaufleuten und juristischen Personen Frankfurt am Main.

10.4 Für alle Lieferungen und Leistungen gilt Deutsches Recht mit Ausnahme des UN-Kaufrechtes.

10.5 Sollten Bestimmungen dieser Bedingungen und/oder der weiteren Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit des Vertrages im übrigen nicht berührt. Die Vertragspartner sind verpflichtet, die unwirksame Bedingung durch eine ihr im wirtschaftlichen Erfolg möglichst gleichkommende Regelung zu ersetzen

Notizen

Calefﬁ Armaturen GmbH Daimlerstr. 3 D-63165 · PDF filePRESSCO S.p.A. - Messing Presswerk...

Documents

Transcript of Calefﬁ Armaturen GmbH Daimlerstr. 3 D-63165 · PDF filePRESSCO S.p.A. - Messing Presswerk...