Internationale KurzfilmtageOberhausen3.– 8. Mai 2007

53.

Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbHGrillostraße 3446045 Oberhausen, Germany

Fon+ 49(0)208 825-2652Fax+ 49(0)208 825-5413

info@kurzfilmtage.dewww.kurzfilmtage.de

53rd International Short Film Festival Oberhausen 3 – 8 May 2007Lichtburg Filmpalast www.kurzfilmtage.de

Internationale KurzfilmtageOberhausen3.– 8. Mai 2007

53.

Medienpartner Media Partners Partner PartnersTräger und Hauptförderer Supported with funds from

Call for Entries Deutsch English

53. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen3.– 8. Mai 2007 International Short Film Festival Oberhausen3–8 May 2007

Die Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen sind einer der großen internationalenKnotenpunkte der kurzen Form, einzigartig durch die Bandbreite an Formen undGenres, die das Festival präsentiert, und vor allem durch seine Aufmerksamkeit fürExperimente – „seit mehr als 50 Jahren eine der berühmtesten Probierstuben desKinos“ (Stern). Oberhausen zieht Kinobetreiber ebenso an wie Galeristen, Künstlerebenso wie Verleiher, Filmemacher und Festivalvertreter, Kuratoren und Clip-regisseure. Das Festival lädt nun zur Einreichung für seine Wettbewerbe 2007 ein:

Internationaler Wettbewerb offen für Film- und Videoformate maximal 35 Minuten Preise im Gesamtwert von 24.000 ¤

Deutscher Wettbewerb offen für Film- und Videoformate maximal 45 Minuten Preise im Gesamtwert von 7.500 ¤

Kinder- und Jugendfilmwettbewerb Formate und Länge siehe Internationaler und Deutscher Wettbewerb Preise im Gesamtwert von 2.000 ¤ (verliehen von zwei Jurys aus Kindernund Jugendlichen)

Der MuVi-Preis für das beste deutsche Musikvideo findet mit eigenem Reglementund Anmeldeformular statt.

The International Short Film Festival Oberhausen is one of the major internationalcrossroads for the short form, unique in the range of forms and genres it presents tothe public, and particularly well known for its spotlight on experimentation – “oneof cinema’s foremost experimental laboratories” (Stern magazine). Oberhausenattracts both cinema operators and gallery owners, artists and distributors,filmmakers and festival representatives, curators and video clip directors. TheFestival is now calling for submissions to its 2007 competitions:

International Competition open to film and video formats maximum of 35 minutes awards totalling 24,000 ¤

German Competition open to film and video formats maximum of 45 minutes awards totalling 7,500 ¤

Children’s and Youth Film Competition format and length as for International and German Competitions awards totalling 2,000 ¤ (conferred by two juries of children and youngpeople)

The MuVi Award for the best German music video has its own set of regulationsand entry form.

Einsendeschluss: 15. Januar 2007 (Poststempel)Keine EinreichgebührSichtungsformate: VHS, S-VHS, DVDVorführformate: siehe Reglement

Wie bewerbe ich mich?1. Sichtungskopie bis zum 15. Januar 2007 mit allen erforderlichen Unterlagen an

die Kurzfilmtage schicken – oder über www.reelport.com einreichen. Alleeingereichten Titel werden in die Video Library aufgenommen und stehen währenddes Festivals Fachbesuchern zur Sichtung zur Verfügung.

2. Abwarten, während eine unabhängige Kommission alle Einreichungen sichtet.3. Ab 23. März 2007 auf www.kurzfilmtage nachschauen; an diesem Tag wird eine

Liste aller für die Wettbewerbe ausgewählten Titel online gestellt.4. Die Kurzfilmtage laden alle Filmemacher der für die Wettbewerbe ausgewählten

Titel nach Oberhausen ein.5. Nach dem Festival kaufen die Kurzfilmtage einige der gezeigten Arbeiten für

ihren internationalen Kurzfilmverleih an.

Deadline for submissions: 15 January 2007 (postmark)No entry feePreview formats: VHS, S-VHS, DVDScreening formats: see Regulations

How do I submit my film?1. Send a preview tape to Oberhausen, postmarked no later than 15 January 2007,

together with all the required documents – or submit the film via www.reelport.com.All titles submitted will be included in the Video Library and will be available forviewing by industry professionals during the Festival.

2. Wait until an independent committee has previewed all submissions.3. Starting 23 March 2007, visit www.kurzfilmtage.de, where on that date a list of

all titles chosen for the competitions will be put online.4. The Festival invites all filmmakers whose works have been selected for the

competitions to Oberhausen.5. After the Festival, Oberhausen purchases some of the works screened at the

Festival for its international film distribution.

Antwort auf alle Fragen zu Festival, Reglement, Programmenwww.kurzfilmtage.de

Noch mehr Fragen?Internationaler sowie Kinder- und Jugendfilmwettbewerb: iw@kurzfilmtage.deDeutscher Wettbewerb: dw@kurzfilmtage.deVideo Library: iw@kurzfilmtage.deVerleih: info@kurzfilmtage.deMuVi-Preis: muvi@kurzfilmtage.de

PressekontaktSabine Niewalda, niewalda@kurzfilmtage.de

For answers to all questions about the festival, regulations and programmes:www.kurzfilmtage.de

More questions?International and Children’s and Youth Film Competition: iw@kurzfilmtage.deGerman Competition: dw@kurzfilmtage.deVideo Library: iw@kurzfilmtage.deDistribution: info@kurzfilmtage.deMuVi Award: muvi@kurzfilmtage.de

Press contactSabine Niewalda, niewalda@kurzfilmtage.de

Reglement der 53. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen3.– 8. Mai 2007

1. Die Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen sind ein unabhängiges Festival,das von der Internationalen Föderation der Filmproduzenten-Verbände (FIAPF-IFFPA) anerkannt ist und nach den FIAPF-Regeln sowie dem Reglement derKurzfilmtage ausgerichtet wird. Die Kurzfilmtage führen durch: Wettbewerbe(international, deutsch, Kinder- und Jugendfilm) und Sonderprogramme. DieAnmeldung der Arbeiten erfolgt automatisch für alle zutreffenden Kategoriensowie für die Sonderprogramme und für die Video Library, sofern nicht andersvermerkt (siehe Punkt 12). Einsendeschluss für alle Wettbewerbe ist der 15.Januar 2007 (Poststempel). Wiederholte Einreichung ist nicht möglich. Auchonline bei Reelport (www.reelport.com) eingereichte Arbeiten werden angenom-men. Der Eingang der Einreichung kann nicht bestätigt werden.

2. Veranstalterin der Kurzfilmtage ist die Internationale Kurzfilmtage OberhausengGmbH. Gesellschafterin der gGmbH ist die Stadt Oberhausen. Hauptfördererist das Land Nordrhein-Westfalen.

3. Internationaler Wettbewerb: Der Internationale Wettbewerb soll ohne Rücksichtauf nationale Repräsentanz die künstlerische Entwicklung, besonders die neuenTendenzen des internationalen Kurzfilms und -videos zur Diskussion stellen. Eskönnen Filme und Videos jeden Genres bis zu einer Länge von 35 Minuten gezeigtwerden, vorzugsweise deutsche Erstaufführungen. Die Auswahlkommissionbehält sich in seltenen Ausnahmefällen vor, längere Filme und Videos zuzulassen.Außerdem behält sie sich vor, Filme, die auf anderen Festivals Preise erhaltenhaben, für das Programm „Preisträger anderer Festivals“ auszuwählen. Aus-schlaggebend für die Teilnahme am Internationalen Wettbewerb ist das Produk-tionsland (Sitz der Produktionsfirma). CD-ROM und die Videoformate Beta digital,Beta SP/NTSC und U-Matic können nicht gezeigt werden. Zum InternationalenWettbewerb angemeldete Beiträge müssen nach dem 1. Januar 2005 fertiggestellt worden sein.

4. Deutscher Wettbewerb: Zugelassen sind Filme und Videos von RegisseurInnenmit deutscher Staatsangehörigkeit und Beiträge, die in Deutschland produziertwurden. Es können Filme und Videos jeden Genres bis zu einer Länge von 45Minuten gezeigt werden. Die Auswahlkommission behält sich in seltenen Aus-nahmefällen vor, längere Filme und Videos zuzulassen. CD-ROM und die Video-formate Beta digital, Beta SP/NTSC und U-Matic können nicht gezeigt werden.Zum Deutschen Wettbewerb angemeldete Beiträge müssen nach dem 1. Januar2006 fertig gestellt worden sein.

5. Internationaler Kinder- und Jugendfilmwettbewerb: Für Filme und Videos vonRegisseurInnen mit deutscher Staatsangehörigkeit und Beiträge, die in Deutsch-land produziert wurden, gelten die Bestimmungen des Deutschen Wettbewerbs.Für international eingereichte Beiträge gelten die Bestimmungen des Internatio-nalen Wettbewerbs.

6. Auswahl: Die Auswahlkommission entscheidet bis Mitte März 2007 auf Grundlageder eingesandten Beiträge über die Auswahl. Falls Beiträge nach der Auswahleine/n neue/n RechteinhaberIn erhalten, muss den Kurzfilmtagen dessen/derenZustimmung zur Teilnahme am Wettbewerb übermittelt werden.

7. Einsendung der Wettbewerbsbeiträge: Alle eingeladenen Vorführkopien derWettbewerbsbeiträge müssen bis spätestens 17. April 2007 in Oberhauseneingegangen sein. Es wird empfohlen, sich vor Einsendung der Filme die für dieZollbehörden erforderlichen Wiedereinfuhrpapiere ausstellen zu lassen. Sendun-gen aus Ländern außerhalb der EU müssen deutlich folgende Aufschrift tragen:„Vorübergehende Verwendung. Nur für kulturelle Zwecke, Sendung hat keinenHandelswert.“ Diesen Sendungen ist gleichzeitig eine Pro-forma-Rechnung übermaximal 20 ¤ (auf keinen Fall über den ggf. höheren Herstellungswert) beizulegen.Kosten, die wegen falscher Deklarationen entstehen, werden dem Absender inRechnung gestellt.

8. Versandanschrift: Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH, Grillostr. 34,46045 Oberhausen, Deutschland. Fon +49(0)208 825-2463. Die Kosten für dieSendung nach Oberhausen tragen die Absender.

9. Rückversand: Änderungen der Rückversandadresse können nur bis zum 27. April2007 berücksichtigt werden. Die Kosten für den Rückversand der Vorführkopientragen die Kurzfilmtage. Sichtungskassetten werden nur auf ausdrücklichenWunsch rückübereignet und zurückgesandt. Eine entsprechende Aufforderungmuss bis zum 31. Dezember 2007 erfolgen (Ausschlussfrist). Der Rückversandder Sichtungskassetten erfolgt auf Kosten des Empfängers.

10. Versicherung: Die Filme und Videos sind durch die Versicherung der Kurzfilmtagevom Zeitpunkt der Übergabe durch das Transportunternehmen bis zur Rückgabean dieses versichert. Der Hin- und Rücktransport durch das Transportunternehmenerfolgt auf Gefahr des Einsenders. Es gelten die entsprechenden Gesetze derBundesrepublik Deutschland.

11. PreiseDie Internationale Jury vergibt folgende Preise:den Großen Preis der Stadt Oberhausen, dotiert mit 7.500 ¤,zwei Hauptpreise, dotiert mit jeweils 3.500 ¤,den ARTE-Preis für einen europäischen Kurzfilm, dotiert mit 2.500 ¤.Die Jury des Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen vergibt einenPreis, dotiert mit 5.000 ¤.Die Jury der FIPRESCI vergibt einen Preis.Die Ökumenische Jury vergibt einen Preis, dotiert mit 1.500 ¤.Die Kino-Jury vergibt zwei Preise verbunden mit Ankaufsoptionen durch dieKurzFilmAgentur Hamburg für die prämierten Arbeiten.Die Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen vergeben einen Preis, dotiert mit500 ¤.Die Jury des Deutschen Wettbewerbs vergibt folgende Preise:den Preis für den besten Beitrag des Deutschen Wettbewerbs, dotiert mit 5.000 ¤,den 3sat-Förderpreis, dotiert mit 2.500 ¤. Der Preis umfasst darüber hinaus dasAngebot, den ausgezeichneten Beitrag zu erwerben und im 3sat-Programm zupräsentieren.Zwei Oberhausener Kinder- und Jugendjurys vergeben im Internationalen Kinder-und Jugendfilmwettbewerb je einen Preis für den besten Beitrag, dotiert mit jeweils1.000 ¤. Die Preise werden gestiftet vom Kinderkanal von ARD und ZDF.Alle Preise sind für die RegisseurInnen bestimmt.

12. Video Library: Alle eingesandten Sichtungskopien sind automatisch Bestandteilder Video Library und stehen Fachbesuchern zur individuellen Sichtung zurVerfügung, sofern dem Festival nicht bis zum 15. Januar 2007 (Poststempel) eineanders lautende schriftliche Verfügung vorliegt. Alle Akkreditierten haben freienZugang zur Video Library. Es erscheint ein Marktkatalog mit einer Kurzbeschrei-bung der Beiträge und den Kontaktadressen. Die Teilnahme an der Video Libraryist kostenfrei.

13. Die Festivalleitung entscheidet über alle Zweifelsfragen entsprechend deninternationalen Richtlinien. Dieses Reglement wird in deutscher, englischer,französischer und spanischer Sprache herausgegeben. In Zweifelsfällen ent-scheidet die deutsche Fassung.

Regulations of the 53rd International Short Film Festival Oberhausen3–8 May 2007

1. The International Short Film Festival Oberhausen is an independent festivalacknowledged by FIAPF/IFFPA, the International Federation of Film ProducersAssociations, and organized according to FIAPF regulations and the regulationsof the Festival. The Festival presents: Competitions (International, German,Children’s and Youth Films) as well as special programmes. Films and videossubmitted will automatically be considered for all suitable categories as wellas for the special programmes and the Video Library, unless stated otherwise(see paragraph 12). Deadline for submissions to all competitions is 15 January2007 (date of postmark). Repeated submissions are not possible. Onlinesubmissions via Reelport (www.reelport.com) shall be accepted. Confirmationof the receipt of a submission cannot be provided.

2. Organizer of the festival is the company Internationale Kurzfilmtage OberhausengGmbH which is owned by the City of Oberhausen. Main sponsor of the festivalis the Land of North Rhine-Westphalia.

3. International Competition: The International Competition is meant to presentartistic developments, in particular new tendencies, in international short filmand video production for discussion, regardless of national representation.Admitted are films and videos of all genres not exceeding a length of 35 minutes,preferably as German premieres. In rare and exceptional cases the selectioncommittee reserves the right to admit films and videos of longer duration. Inaddition, the committee reserves the right to select films that have won prizesat other festivals for inclusion in the programme “Award Winning Films of OtherFestivals”. The decisive factor in determining the country of origin of a film forthe purposes of the International Competition is the country in which the filmwas produced (i.e the location of the production company). Films on CD-ROM orin Beta digital, Beta SP/NTSC or U-matic video formats cannot be screened.Productions entering the International Competition must have been completedafter 1 January 2005.

4. German Competition: The German Competition is open to contributions bydirectors of German citizenship and to works produced in Germany. Admittedare films and videos of all genres not exceeding a length of 45 minutes. In rareand exceptional cases the Selection Committee reserves the right to admit filmsand videos of longer duration. Films on CD-ROM or in Beta digital, Beta SP/NTSCor U-matic video formats cannot be screened. Productions entering the GermanCompetition must have been completed after 1 January 2006.

5. International Children’s and Youth Film Competition: For films and videos bydirectors of German citizenship and works produced in Germany, see therequirements of the German Competition. For international contributions seethe requirements of the International Competition.

6. Selection: In mid-March 2007 the selection committee will make a decision onthe selection based on all entered contributions. If the ownership of a work istransferred to a successor in title after the selection has been made, thesuccessor’s permission for the film to take part in the competition will have tobe conveyed to the festival.

7. Dispatch of Selected Contributions: All screening prints and presentation tapesinvited to the competitions must arrive in Oberhausen no later than 17 April2007. It is recommended that contributors have the documents of reimportation(required for the customs authorities) issued before the films or videos areshipped. Shipments from non-EU member states must be clearly labelled “Fortemporary, cultural purposes only. No commercial value.” Those dispatchesmust also be accompanied by a pro forma invoice amounting to a maximum of20 ¤ (under no circumstances should the amount of the actual production costsbe given, even if they were higher). Costs arising from wrong declarations willbe charged to the account of the sender.

8. Address for dispatch: Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH, Grillostr. 34,46045 Oberhausen, Germany, phone +49(0)208 825-2463. Forwarding expensesto Oberhausen are to be paid by the sender.

9. Return: Any changes in the return address may only be considered until 27 April2007. Expenses for return shipment of screening prints are paid by the Festival.Preview tapes will be returned on request only. Respective requests haveto be made by 31 December 2007 (date of exclusion). Expenses for returnshipment of preview tapes are to be paid by the addressee.

10. Insurance: The festival insurance covering all entered films and videos takeseffect at the moment the shipments are handed over to the festival organizerby the transport company and ends with the handing over to the respectivecarrier after the festival. The transport itself is at the risk of the sender. Thecorresponding laws of the Federal Republic of Germany apply.

11. Prizes and AwardsThe International Jury will award the following prizes:the Grand Prize of the City of Oberhausen (7,500 ¤),two Principal Prizes (3,500 ¤ each),the ARTE Prize for a European short film (2,500 ¤).The Jury of the Minister President of North Rhine-Westphalia will award a prize(5,000 ¤).The Jury of the FIPRESCI will award a prize.The Ecumenical Jury will award a prize (1,500 ¤).The Cinema Jury will award two prices in connection with buying options on theawarded works by the KurzFilmAgentur Hamburg.The International Short Film Festival Oberhausen will award a prize (500 ¤).The Jury of the German Competition will award the following prizes:the prize for the best contribution to the German Competition (5,000 ¤),the 3sat Promotional Award (2,500 ¤). This award includes an option for 3satto purchase the winning title and broadcast it on 3sat.Two children and youth juries from Oberhausen will award one prize each forthe best contributions to the Children’s and Youth Film Competition (1,000 ¤each, donated by Kinderkanal, the children’s channel of ARD and ZDF).The awards and premiums will be given to the film directors.

12. Video Library: All submitted preview copies are automatically entered in theVideo Library and made available for individual viewing unless stated otherwisein a written instruction to be submitted to the Festival by 15 January 2007 (dateof postmark). All accredited guests have free entrance to the Video Library. Amarket catalogue will be published containing short synopses and contactaddresses for the entered contributions. Participation in the Video Library isfree.

13. In case of doubt the festival direction will decide according to the InternationalRegulations. These regulations are available in German, English, French andSpanish. In case of doubt the German version applies.

Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, 3.– 8. Mai 2007International Short Film Festival Oberhausen, 3–8 May 2007

Anmeldung entry formfür den Internationalen, Deutschen, Kinder- und Jugendfilmwettbewerb. Zur Anmeldung für den MuVi-Preis benutzen Sie bitte das gesonderte MuVi-Formular. for the International, German, Children’s and Youth Film Competition. Please use the special MuVi entry form to submit a work for the MuVi Award.Einsendeschluss: 15. Januar 2007 (Poststempel) closing date: 15 January 2007 (date of postmark)

Bitte senden Sie das leserlich und vollständig ausgefüllte Anmeldeformular und die folgenden Materialien an das Festival:Please send the legibly completed entry form and the following enclosures to the festival:

Sichtungskassette (VHS, S-VHS, DVD) preview tape (VHS, S-VHS, DVD)Textliste in Englisch oder Deutsch bei nicht deutsch- oder nicht englischsprachigen Filmen list of text audible or visible in English or German for foreign language filmsListe der Festivalaufführungen und -einladungen list of festival screenings and invitations

Bitte senden Sie an entry@kurzfilmtage.de: Please send to entry@kurzfilmtage.de:1 digitales S/W- oder Farbfoto (300dpi, PC-kompatibel) aus dem Film oder Video 1 digital b/w or colour still (300dpi, PC-compatible) of the film or video

1. Film/Video

Originaltitel original title

Englischer Titel English title

Deutscher Titel German title

Produktionsland/Sitz der Produktion (nur eine Nennung) country/seat of production (one mention only) Produktionsjahr year of production Länge (Min.,Sek.) running time (min., sec.)

Welturaufführung world premiere Internationale Erstaufführung international premiere Deutsche Erstaufführung German premiere

Preise oder Auszeichnungen prizes or awards

Bitte max. drei Nennungen three selections max., please: Dokumentarfilm documentary

Spielfilm fiction Animationsfilm animation

Experimentalfilm experimental Tanzfilm dance film

Kinder- und Jugendfilm Children’s and Youth Film Musikvideo music video

Inhaltsangabe brief synopsis of the filmBitte sorgfältig ausfüllen oder als Anlage beifügen. Dieser Text wird im Katalog abgedruckt. Please fill in carefully or enclose on extra sheet. This text will be printed in the catalogue.

2. Vorführkopie für das Festival screening print for the festival

Farbe colour S/W b/w Farbe + S/W colour + b/w

Film

Format format: Super 8 16 mm 35 mm

Bildformat screen ratio: 1,37 1,66 1,85

Cinemascope 16:9

Bilder pro Sekunde frames per second: 18 24 25

Ton sound: Lichtton optical sound stumm mute Dolby Stereo A THX

Magnetton magnetic sound Mono Dolby Stereo SR Dolby Digital

Video

DV* DVCAM* *kleine Kassetten small tapes PAL NTSC

Beta SP/PAL (Beta SP/NTSC ist nicht zulässig Beta SP/NTSC will not be accepted)

DVD (10” Start- und Endbild, kein Loop 10 sec leader at the beginning and end, no loop)

Bildformat screen ratio: 16:9 letterbox 16:9 anamorph 4:3

Ton auf Kanal sound on channel 1 2 Mono Stereo

Sprache language

Originalsprache original language

Sprache der Untertitel language of the subtitles

Beiliegende Textliste enclosed list of all audible or visible text deutsch German englisch English

Herstellungswert der Vorführkopie im Ursprungsland (nur für Versicherungszwecke. Nicht in den Transportunterlagen vermerken!) Value of the print according to the labo-ratory processing costs in the country of origin (for insurance purposes only, not to be declared in the export papers!):

53.

3. Sichtungskopie (liegt bei) preview copie (enclosed)

VHS S-VHS DVD* PAL SECAM NTSC Farbe colour S/W b/w Farbe + S/W colour + b/w*10” Start- und Endbild, kein Loop 10 sec leader at the beginning and end, no loop

Alle Filmkopien und Videokassetten aus dem Ausland müssen auf der Verpackung mit der Zollerklärung „Vorübergehende Verwendung. Nur für kulturelle Zwecke, Sendung hatkeinen Handelswert“ versehen sein. Sendungen aus Ländern außerhalb der EU ist eine Pro-forma-Rechnung über maximal 20 ¤ (auf keinen Fall über den ggf. höheren Herstel-lungswert) beizulegen. Kosten, die wegen falscher Deklarationen entstehen, werden dem Absender in Rechnung gestellt. All prints and video tapes from abroad must be sent witha customs declaration on the packaging stating the following: “For temporary, cultural purposes only. No commercial value.” Dispatches from non-EU member states must beaccompanied by a pro forma invoice amounting to a maximum of 20 ¤ (under no circumstances should the amount of the actual production costs be given, even if they werehigher). Costs arising from wrong declarations will be charged to the account of the sender.

4. Rückversand der Vorführkopie innerhalb von zwei Wochen nach Ende des Festivals an return of screening copy within two weeks after the end of the festival to

RegisseurIn director Produktion, Hochschule production company, academy Vertrieb distribution

5. Auswertung promotional programmes

Sind Sie einverstanden mit … Do you authorize our festival to …der Ausstrahlung von Ausschnitten Ihrer Arbeit (max. 10% der Laufzeit) im TV show excerpts of your work (max. 10% of running time) on TV? ja yes nein noder Präsentation eines Ausschnittes Ihrer Arbeit (max. 10% der Laufzeit) auf der Website der Kurzfilmtage (Streaming ohne Download-Möglichkeit)? present excerpts from your work (max. 10% of running time) on the Festival website (streaming without the possibility to download)? ja yes neinnomit dem Verbleib der oben genannten Ausschnitte bei der Internationale Kurzfilmtage Oberhausen gGmbH zu Promotionszwecken? keep the above mentioned excerpts for promotional purposes at the International Short Film Festival Oberhausen gGmbH? ja yes nein no

6. RegisseurIn director

Herr Mr. Frau Ms

Vorname first name Nachname surname

Straße street Nr. number PLZ post code/ZIP Ort town Land country

Fon + Fax +

E-Mail Internet

7. Kontaktadresse Address of contact

Produktion production company Hochschule academy Vertrieb distribution

Firma name of company AnsprechpartnerIn contact person

Straße street Nr. number PLZ post code/ZIP Ort town Land country

Fon + Fax +

E-Mail Internet

8. Mitwirkende, Technik, DarstellerInnen authors, crew, cast

Drehbuch script Schnitt editing

Musik music Animation animation

Kamera photography DarstellerInnen cast

9. Das Festival verpflichtet sich, nicht mehr als fünf Vorführungen pro Film/Video durchzuführen. The festival undertakes not to have more than five screeningsper film/video.

10. Einverständnis zur Teilnahme Declaration of agreement for film to participateDer/die EinsenderIn gewährleistet mit seiner/ihrer Unterschrift, dass der/die RechtsinhaberIn mit der Anmeldung zum Festival einverstanden ist und das Reglement in der vorlie-genden Fassung akzeptiert. The person submitting the film/video declares with his/her signature below that he/she is entitled by the owner of the rights in the film/video to under-take such submission and that the owner of the rights agrees to the enclosed regulations in their currently valid form.

Name E-Mail

Fon + Fax +

Datum date Unterschrift signatureInte

rnat

iona

le K

urzf

ilmta

ge O

berh

ause

nIn

tern

atio

nal

Shor

t Fi

lm F

esti

val

Grill

ostr

aße

34D-

4604

5 Ob

erha

usen

Fon

+49

(0)2

0882

5-26

52Fa

x+

49(0

)208

825-

5413

info

@ku

rzfil

mta

ge.d

ew

ww.

kurz

film

tage

.de