carbo-arm - MINT€¦ · Technische Änderungen vorbehalten. Bilder können vom Original abweichen....

0 Technische Änderungen vorbehalten. Bilder können vom Original abweichen. / Subject to all technical modifications. Images can differ from original. JÄGER Handling GmbH & Co.KG Kocherweg 20 74429 Sulzbach-Laufen Tel. 07976/8248 Fax. 07976/8258 www.jaeger-handling.de

carbo-arm

...flexibel...

...preisgünstig...

...ergonomisch …

...flexible...

...well priced...

...ergonomic …


Ihre Notizen: your notes:

JÄGER Handling Produktkataloge: JÄGER Handling product booklets:


Inhaltsverzeichnis index

carbo-arm Anwendungsbereiche carbo-arm application range 3

carbo -arm Modularsystem carbo-arm series

4

carbo -arm Konfigurationsmöglichkeiten carbo-arm setup options

8

carbo-arm Ausstattungsoptionen carbo-arm accessories 10

Kontaktdaten contact 18


Einzel – Montage – Arbeitsplatz single – assembly – workplace flexible Bearbeitung von Schraubfällen möglich! - horizontal - vertikal - schräg flexible processing of tightening operations possible - horizontal - vertical - warped z.B. - Mobilhydraulik Aggregatebau

- Ventilmontage - Automotive

- Vormontageplätze - Baugruppenmontage

-erneuerbare Energien: - Solarpanelmontage e.g. - mobile hydraulic

- valve assembly - automotive

- pre assembly places - Baugruppenmontage

-renewable erergy technology: - solar panel assembly Serien – Montage serial – assembly z.B.

- Motormontage - Getriebemontage - Endmontage

e.g. - motor assembly - gear assembly - final assembly

carbo-arm Anwendungsbereiche carbo-arm application range


carbo-arm Modularsystem carbo-arm series

Produktvorteile:

• Gelenkflansch zur direkten Anbindung an horizontal oder vertikal verlaufende Profile.

• hohe Steifigkeit und leichtes Handling bei geringstem Eigengewicht.

• Aufnahme der Reaktionsmomente von Arbeitsmaschinen

• hohe Bewegungsfreiheit, dadurch sind schwer zugängliche Schraubstellen problemlos und ermüdungsfrei zu bearbeiten

• kurze Lieferzeiten • Nutzlast einstellbar • wartungsfrei • flexibel einrichtbar auf Ihre Arbeitsplatzsituation • umfangreiches Zubehör für Applikationen verfügbar

Abmessungen siehe Maßblatt!

product advantages:

• articulation flange for direct suspension on horizontal or vertical running profiles.

• high stiffness an smooth handling with minimum net weight

• supports torque reaction of working machines • high mobility, so difficult to access tightening

positions are easy and fatigue proof to handle • short delivery times • payload adjustable • maintenance free • flexible setting for your work station • complete range of accessories for applications

available

dimensions see dimension sheet!

Typ type Code

max. Reaktionsmoment max. reaction torque

max. Nutzlast max. load

Hub max. stroke max

Gesamtlänge length L=max.

carbo-arm 055 kurz ca055s 55Nm 55N 659 mm 1203mm

carbo-arm 055 mittel ca055m 55Nm 55N 1058 mm 1802mm

carbo-arm 055 lang ca055l 35Nm 55N 1458 mm 2402mm

carbo-arm 220 kurz ca220s 220Nm 75N 590 mm 1196mm

carbo-arm 220 mittel ca220m 180Nm 75N 990 mm 1796mm

carbo-arm 220 lang ca220l 160Nm 75N 1390 mm 2396mm

carbo -arm 055 carbo -arm 220


carbo-arm Konfigurationsmöglichkeiten carbo-arm setup options

Konfigurationsmöglichkeit 2: Ortsfeste Anbindung des carbo-arm horizontal an vertikalem Profil. Schraubrichtung vertikal mit Winkel schrauber. Gewichtsausgleich über Balancer mit Fahrwagen an Laufschiene. Setup version 2: Fixed suspension of the carbo-arm horizontal on a vertical profile. Tightening direction vertical with angle head Nutrunner, weight compensation with tool balancer with trolley in crane rail.

Konfigurationsmöglichkeit 3: Ortsfeste Anbindung des carbo-arm vertikal an horizontalem Profil. Schraubrichtung horizontal mit Pistolen schrauber. Gewichtsausgleich über Balancer. Setup version 3: Fixed suspension of the carbo-arm vertical on a horizontal profile. Tightening direction horizontal with pistol grip Nutrunner, weight compensation with tool balancer.

Konfigurationsmöglichkeit 1: Ortsfeste Anbindung des carbo-arm horizontal an vertikalem Profil. Schraubrichtung vertikal mit Geradschrauber. Gewichtsausgleich über Balancer mit Fahrwagen an Laufschiene. Setup version 1: Fixed suspension of the carbo-arm horizontal on a vertical profile. Tightening direction vertical with direct output nutrunner, weight compensation with tool balancer with trolley in crane rail.


carbo-arm Konfigurationsmöglichkeiten carbo-arm setup options

Konfigurationsmöglichkeit 4: Ortsfeste Anbindung des carbo-arm vertikal an horizontalem Profil. Schraubrichtung horizontal mit Geradschrauber. Gewichtsausgleich über Balancer. Setup version 4: Suspension of the carbo-arm vertical on a horizontal profile. Tightening direction horizontal with direct output Nutrunner, weight compensation with tool balancer.

Konfigurationsm öglichkeit 5: Ortsfeste Anbindung des carbo-arm vertikal an horizontalem Profil. Schraubrichtung horizontal mit Winkel schrauber. Gewichtsausgleich über Balancer. Setup version 5: Fixed suspension of the carbo-arm vertical on a horizontal profile. Tightening direction horizontal with angle head Nutrunner, weight compensation with tool balancer.

Konfigurationsmöglichkeit 6: Ortsfeste Anbindung des carbo-arm vertikal an horizontalem Profil. Schraubrichtung horizontal mit Winkel schrauber. Gewichtsausgleich über Balancer. Setup version 6: Fixed suspension of the carbo-arm vertical on a horizontal profile. Tightening direction horizontal with angle head Nutrunner, weight compensation with tool balancer.


carbo-arm Ausstattungsoptionen carbo-arm accessories

Gestelle, Handarbeitsplätze

frames, working places

Seilbalancer tool balancer

starre Werkzeugaufnahmen

fixed tool suspensions

drehbare Werkzeugaufnahmen

turnable tool suspensions

Wegmesssysteme position transducer

Laufschienen, Fahrwagen

crane rails, trolleys


Laufschienen, Fahrwagen crane rails, trolleys

Gestelle, Handarbeitsplätze frames, working places

Fabrikat manufacture

Verfahrweg Laufschiene travel crane bridge

Nutzlast load

AL-Profil AL-profile

Aufhängeabstand suspension distance

eepos 1000mm 15kg 45x90 800 mm

Gestelllänge base frame length

Gestellbreite base frame width

Gestellhöhe base frame heigth

Tischöhe desk heigth

Tischplatte desk plate

1200mm 1000mm 2300mm 950mm Stahl / steel

Laufschiene Einspur, 2 St. Endanschlag einstellbar, 2St. Aufhängung, Ausführung starr, für deckenseitige Anbindung an AL-Profil. Fahrwagen mit pendelnder Anbindung für carbo-arm.

Fabrikate: eepos, Helm, Demag (KBK) Crane rail single lane, 2 pieces adjustable stop, 2 pieces rigid mounting, fixed design, for ceiling suspension on AL-profile. Trolley for swivelling suspension of the carbo-arm. Manufacturer: eepos, Helm, Demag (KBK) Bestellbeispiel / Ordering example:

Gestell aus Aluminiumprofilen, nach kundenspezifischen Vorgaben Maße z.B. Länge x Breite x Höhe etwa 1200x1000x2300mm, Untergestell aus Profilen 45x90mm, Querstreben aus 45x45mm Profilen. Optional Tischplatte aus Holz t=40mm, oder Stahl t=15mm galvanisch verzinkt. Base frame, made with aluminum profiles, based on customers specifications. dimension e.g.= length x width x height ca. 1200x1000x2300mm, base made with profile 90x90mm, cross bars with 45x90mm profiles. Optionally desk plate made with wood t=40mm or steel t=15mm galvanised. Bestellbeispiel: Ordering example:



Typ type Code

Traglastbereich capacity range

Seilauszug cable length

Gewicht weight

Artikel Nr. item no.

9311 BA9311 0,4 – 1 kg 1600 mm 0,6 kg 10423 9312 BA9312 1 – 2 kg 1600 mm 0,6 kg 10422 9313 BA9313 2 – 3 kg 1600 mm 0,7 kg 10319

Typ type Code Traglastbereich/

capacity range Seilauszug cable length

Gewicht weight

Artikel Nr. item no.

9320 BA9320 1 – 2,5 kg 2000 mm 2,0 kg 22920

9321 BA9321 2 – 4 kg 2000 mm 2,0 kg 10541

9322 BA9322 4 – 6 kg 2000 mm 2,3 kg 10320

9323 BA9323 6 – 8 kg 2000 mm 2,5 kg 10321

Seilbalancer tool balancer

Balanc er Baureihe 9320 -9323 - Stahldrahtseil und reibungsarme Seilführung - zusätzliche Sicherheitsaufhängung - stabiles Aluminium Druckgussgehäuse - einstellbarer Aufwärtshubanschlag - isolierte Seilöse für Karabinerhaken - Federbruchsicherung

Balancer series 9320-9323 - steel cable and anti friction cable guide - auxilary safety suspension - aluminium body - adjustable stroke limit device - insulated becket for the hook

Balancer Baureihe 9311 -9313 - Stahldrahtseil und reibungsarme Seilführung - zusätzliche Sicherheitsaufhängung - stabiles Aluminium Druckgussgehäuse - einstellbarer Aufwärtshubanschlag - isolierte Seilöse für Karabinerhaken

Balancer series 9311-9313

- steel cable and anti friction cable guide - auxilary safety suspension - aluminium body - adjustable stroke limit device - insulated becket for the hook


Wegmesssysteme position transducer

Aufhängung für Handschrauber suspension for nutrunners

carbo-arm Typ carbo-arm® type

Hub vertikal Stroke vertikal

Balancer Typ balancer type

Drehgeber Typ Encoder type

ca055m 1000 9320 Inkremental / incremental

Schrauber Typ Nutrunner® type

Klemmdurchmesser clamping diameter

Artikel Nr. Item No.

ESV 50mm 28025

Ausstattung carbo-arm mit Wegmesssystem Vertikalachse, Seilbalancer Fabr. TECNA mit integriertem Drehgeber Fabrikat Baumer-IVO wahlweise Absolut- oder Inkrementaldrehgeber, Absolutdrehgeber mit Profibus-DP Interface, Inkrementaldrehgeber (500 Impulse/Umdrehung) mit Standard Befestigungsflansch und Steckerdose M23, ohne Geberkabel, Aufbereitung und Auswertung der Geberwerte erfolgt kundenseitig! HINWEIS: Voraussetzung für einen störungsfreien Ein satz des WMS Balancer ist eine Differenz im Seilauszug von mind. 10mm zwischen den Schraubstellen. position transducer carbo-arm for vertical axis, tool balancer manuf. TECNA with integrated rotary encoder manufacture Baumer-IVO, optional incremental or absolute rotary encoder. Absolute encoder with Profibus-DP interface, incremental encoder (500 impulses/ turn) with standard mounting kit, connector M23, without encoder cable, editing and interpretation of the encoder parameters provided by costumer. ADVICE: assumption for a precise using of the WMS Balancer is the deviation at the rope extraction from minimum 10mm between the tightening positions. Bestellbeispiel / Ordering example:

Aufhängung für Handschrauber vertikale Aufhängung mit drehbarer Einhängung für Seilbalancer, passend für alle gängigen Modelle.

Suspension for handhold nutrunners vertical suspension with turnable clip for tool balancer. suitable for standard folded models Bestellbeispiel / Ordering example:


starre Werkzeugaufnahmen ca055 fixed tool suspensions ca055

Design Beschreibung description

Konfigurations- möglichkeit Nr.:

setup version no:

ANr. Item no:

Klemmstück prismatisch D32-52mm mit gelenkiger Anbindung für carbo-arm ca055. Hinweis: Klemmstück ausschließlich für Gerad- u. Pistolenschrauber clamp, prismatic, D32-52mm with hinged connection for carbo-arm ca055. Advice: clamp only for nutrunners with direct output and pistol nutrunner!

1, 3, 4 20454

Klemmstück prismatisch D32-52 mit gelenkiger Anbindung für carbo-arm ca055 um 90° versetzt, Hinweis: Klem mstück ausschließlich für Handwinkelschrauber! clamp, prismatic, D32-52mm with hinged connection for carbo-arm ca055. Advice: clamp only for nutrunners with angle head output!

2, 5 23849

Klemmstück prismatisch D20-35 mit gelenkiger Anbindung für carbo-arm ca055. Hinweis: Klemmstück ausschließlich für Gerad- u. Pistolenschrauber clamp, prismatic, D20-35mm with hinged connection for carbo-arm ca055. Advice: clamp only for nutrunners with direct output and pistol nutrunner!

1, 3, 4 28143

Klemmstück prismatisch D32-52 mit gelenkiger Anbindung für carboarm ca055, prismatische Aufnahme 94mm versetzt zu carbo-arm, Hinweis: Klemmstück ausschließlich für Handwinkelschrauber clamp, prismatic, D32-52mm with hinged connection for carbo-arm ca055, grid is 94mm shifted to carbo-arm axis Advice: clamp only for nutrunners with angle head output!

6 29165

Klemmstück D26, für Bosch Abtriebskomponenten, ESISA012, ESIQA012 (ESV005-012) Hinweis: Klemmstück ausschließlich für Geradschrauber clamp, D26mm for Bosch output ESISA012, ESIQA012 (ESV005-012) . Advice: clamp only for nutrunners with direct output!

1, 3, 4 15891

Klemmstück D50 passend für ErgoSpin ESA/ESV005-075, Hinweis: Klemmstück ausschließlich für Geradschrauber clamp, D50mm for ErgoSpin Nutrunner ESA/EAV005-0075, Advice: clamp only for nutrunners with direct output!

1, 3, 4 28745

Adaptergelenk D32,5 f. AtlasCopco Abtriebskomponenten mit Spline Type 2. Hinweis: Klemmstück ausschließlich für Geradschrauber Anbaumöglichkeiten ca055: Adapter hinge D32,5 AtlasCopco output drives ESISA012, ESIQA012 (ESV005-012) . Advice: clamp only for nutrunners with direct output!

1, 3, 4 28984

Klemmstück D31 mit gelenkiger Anbindung, für Bosch Abtriebskomponenten, ESM012-ESM035 Hinweis: Klemmstück ausschließlich für Geradschrauber Anbaumöglichkeiten ca055:

1, 3, 4 28344

Adaptergelenk für Bosch Abtriebskomponenten, Spindellager BG3, G1A102-G2C152, 3G060, 3G60SWF, (ESV025-050, EC-Schrauber BG3) Anbaumöglichkeiten ca055:

1, 3, 4 24462


starre Werkzeugaufnahmen ca220 fixed tool suspensions ca220

drehbare Werkzeugaufnahmen turnable tool suspensions

Design Beschreibung

description

Konfigurations-möglichkeit Nr.:

setup version no:

ANr. Item no:

Klemmstück prismatisch D40-65 mit gelenkiger Anbindung für carbo-arm ca220. Hinweis: Klemmstück ausschließlich für Gerad- u. Pistolenschrauber clamp, prismatic, D40-65 with hinged connection for carbo-arm ca220. Advice: clamp only for nutrunners with direct output and pistol nutrunner!

1, 3, 4 29123

Klemmstück prismatisch D40-65 mit gelenkiger Anbindung für carbo-arm ca220, 90° versetzt, Hinweis: Klemmstück ausschließlich für Handwinkelschrauber clamp, prismatic, D40-65 with hinged connection for carbo-arm ca220, 90° shifted. Advice: clamp only for nutr unners with angle head output!

2, 5 28537

Klemmstück prismatisch D40-65 mit gelenkiger Anbindung für carbo-arm ca220, prismatische Aufnahme 94mm versetzt zu carbo-arm Achse clamp, prismatic, D40-65 with hinged connection for carbo-arm ca220, grid is 94mm shifted to carbo-arm axis. Advice: clamp only for nutrunners with angle head output!

6 29133

Adaptergelenk, L-Form für carbo-arm 220. Zur Anbindung Adapterwinkel BG2-5. Passend für Bosch Spindellager Baugröße 2-5 Adapter hinge, L-design for carbo-arm 220, for connection adapter-angle BG2-5 suitable for Bosch sliding spindle size BG 2-5.

1, 3, 4 28987

Adaptergelenk universal mit gelenkiger Anbindung für carbo-arm 220. Mmax 220Nm, zur Aufnahme von div. Adapterplatten Abtriebs-Ø max. 55mm Adapter hinge universal, with hinged connection for carbo-arm 220, max. torque 220Nm, for connection of diverse adapter plates, max. output Ø = 55mm.

1, 3, 4 28986

Design Beschreibung

description

Konfigurations-möglichkeit Nr.:

setup version no:

ANr. Item no:

drehbare Anbindung um Motorachse Handwinkelschrauber, Drehlagerung gleitgelagert, Schwenkbereich 270°, Endanschlag nicht einstellbar, klemmen am Außen-durchmesser des Winkelschraubers mit Adapterhülsen, Klemmdurchmesser max. 63mm, ohne Verrastung, ohne induktive Abfrage der Schwenkstellungen Hinweis: kundenseitig ist sicherzustellen, dass Verschraubungen senkrecht ±45° ausgeschlossen sind. Turnable connection about motor axis angle head Nutrunner. Swivel with slide bearing, swivel range 270°, end s topper not adjustable, clamp on outer diameter of the Nutrunner with adapter sleeves, max. clamping diameter = 63mm, without locking device, without monitoring of the swivel positions. Advice: it must be secured by the customer that tightening operations vertical ±45° are barred.

2, 5 28283


Kontaktdaten contact

Rainer Jäger Dipl.-Ing.(FH) Daniel Kühnle General Manager Sales Manager Tel 07976/910 491 Tel: 07976/910 70-15 Fax: 07976/8258 Fax: 07976/8258 e-Mail: [email protected] e-Mail: [email protected] Heinz Schuster Thomas Schmidt Mechanical Design / Sales Disposition Tel: 07976/910 70-16 Tel: 07976/910 70-13 Fax: 07976/8258 Fax: 07976/8258 e-Mail: HSchuster @jaeger-handling.de e-Mail: [email protected]

JÄGER Handling GmbH & Co.KG Kocherweg 20 74429 Sulzbach-Laufen Telefon Zentrale: 07976 / 8248 Fax 07976 / 8258 [email protected] www.jaeger-handling.de

Thomas Knöpfle Production Manager Tel: 07976/910 70-17 Fax: 07976/8249 e-Mail: [email protected]

Vertrieb sales

Konstruktion mechanical design

Fertigung, Montage production, assembly

Volker Traub Michael Bohn Head Designer Mechanical Design Tel: 07976/910 70-12 Tel: 07976/910 70-18 Fax: 07976/8258 Fax: 07976/8258 e-Mail: [email protected] e-Mail: [email protected] Rolf Müller Johannes Nolte Mechanical Design Mechanical Design Tel: 07976/910 70-43 Tel: 07976/910 70-13 Fax: 07976/8258 Fax: 07976/8258 e-Mail: [email protected] e-Mail: [email protected]


carbo-arm

JÄGER Handling GmbH & Co.KG Kocherweg 20

74429 Sulzbach-Laufen Tel. 07976/8248 Fax. 07976/8258

[email protected] www.jaeger-handling.de

© Copyright by JÄGER Handling GmbH & Co.KG Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch JÄGER Handling GmbH & Co.KG gestattet. Alle Angaben in diesem Katalog wurden sorgfältig erstellt und überprüft. Trotzdem können wir für unvollständige oder fehlerhafte Angaben keine Haftung übernehmen. Frühere Ausgaben von JÄGER Handling Katalogen treten außer Kraft. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Technische Änderungen welche der Weiterentwicklung dienen oder auf Normänderungen beruhen, behalten wir uns vor. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.

carbo-arm - MINT€¦ · Technische Änderungen vorbehalten. Bilder können vom Original abweichen....

Documents

Transcript of carbo-arm - MINT€¦ · Technische Änderungen vorbehalten. Bilder können vom Original abweichen....