Hotel Voss GmbHFamilie Bernd Voss Bahnhofstraße 17 D-26655 Westerstede

Telefon +49 (0) 4488 / 51 90Telefax +49 (0) 4488 / 60 62 E-Mail info@schokoladenhotel.dewww.schokoladenhotel.de

QR-Code scannen

und kostenlose Hotel -App

nutzen!

Im Januar 2020 gibt es wieder das beliebte Erlebnis-Menü im VOSSINI mit neuen Spielregeln: Diesmal bestimmt die Kugel die Höhe des Gutscheines (0 - 36 €), welcher dann beim nächsten Besuch eingelöst werden kann. Tischreservierung empfohlen. (Wöchentlich wechselnde Menüs · ab Nov. auf unserer Homepage)

CASINO-ROYAL-MENÜ

„WIR HABEN EINEN AN DER WAFFEL …“Ab dem 15.09. jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

UNSERE WELLNESS-WELT

Wellness-Paket ab 109 € p. P. . auch als Gutschein erhältlich

SCHOKO-GESCHENKIDEEN

SCHOKOLADIGE KREATIONEN

Tauchen Sie ein in unsere Oase des Wohlbefi ndens und tanken Sie Kraft

für Körper, Geist und Seele. In unserem neu gestalteten Wellness- und

Saunabereich bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten – egal ob

als Hotel- oder Tagesgast. Gerne beraten wir Sie persönlich: Rufen Sie an!

GUTSCHEINESchokoladige Momente ganz einfach schenken. Erholsame Wellness-Tage Ein ausgiebiges Frühstück in der Schokolounge Ein Erlebnisprogramm aus unserem Veranstaltungskalender u.v.m.

Kommen Sie vorbei oder konfi gurieren Sie Ihren Gutschein online auf unserer Internetseite. Sie haben die Wahl aus dem Versand per Post oder zum Selbstausdrucken per E-Mail.

Auch für weitere Anlässe fi nden Sie in unserem Schokoshop viele Schokoladenpräsente aus eigener Herstellung. Ob Praline oder Präsentkorb – kommen Sie vorbei.

Besuchen Sie uns auf facebook. S E P T E M B E R 2 01 9 B I S F E B R U A R 2 0 2 0Ö F F N U N G S Z E I T E N : T Ä G L I C H V O N 9 . 3 0 - 2 4 . 0 0 U H R

36,00 € / 2 Pers.

Individuelle Schokopräsente für privat oder FirmenAuf Wunsch fertigen wir individuelle Schokoladen-geschenke an – auch mit Ihrem Firmenlogo, wie z. B. ✷ persönliche Bilder im Schokorahmen✷ Schokoladen-Sonderanfertigungen wie Klavier,

Auto oder Hochzeitskutsche u.v.m.Für unseren Chocolatier ist keine Herausforderung zu groß – fragen Sie einfach unverbindlich an.

✷ Waffelbuffet inkl. Schokobrunnen 8,50 €mit allem, was dazu passt und noch mehr!

EINZIGARTIGIM AMMERLAND

Tipp zur

Weihnachtszeit:

Fragen Sie unter

04488 / 51 90 nach unserem

ADVENTSKALENDER

Ideal zum

Verschenken!

Auch für weitere Anlässe fi nden Sie in unserem Schokoladenpräsente aus

WEIHNACHTS-QUIZ-MENÜEin wirklich spaßiger Abend ... (ab 6 Pers.)

Beantworten Sie zusammen mit Ihren Tischpartnern sechs Fragen. Je mehr Fragen Sie richtig beantworten, desto hochwertiger ist Ihr Gewinn – mit Nachbartisch-Joker und Garantie-Gewinn! Serviert wird ein köstliches 3-Gänge-Wahlmenü. Nur auf Anmeldung! p. P. ab 36,00 €

OKT NOV

Genießen Sie ausgewählte Pfi fferling-Gerichte✷ mit erlesenen Fischfi lets ✷ mit Roastbeef oder Rinderfi let✷ oder Klassisch: auf Toast mit Bratkartoffeln Zu jedem Gericht gibt es eine Pfi fferling-Suppe vorab

PFIFFERLINGZEIT

Ob Pasta, Rinderfi let oder Seeteufel – Frisch am Tisch gehobelt, dürfen Sie selber wählen wie viel Trüffel auf den Teller kommt. Vorbestellung erwünscht.

TRÜFFELZEIT (EDELPILZ) SEP

FEBJANGRÜNKOHLZEITProbieren Sie den Ammerländer Grünkohl nach neuen Rezepturen und Kreationen.

FEIERTAGS-ANGEBOTE… für die Weihnachtstage und an Heiligabend!

119,00 €

✷ „Ente to go“: ½ knusprige Ente mit Apfelrotkraut, Orangensauce und Kartoffelknödel zum Mitnehmen. Sie kommen mit Töpfen und Geschirr, wir richten alles für Sie an … (Vorbestellung erforderlich)

pro ½ Ente 19,50 €✷ Ganze Gans inklusive Beilagen für 4 Pers. 99,00 €

(Vorbestellung erforderlich) für 5 Pers. 110,00 €

1. / 2. Weihnachtstag:Tischreservierung erbeten · Startzeiten 11.30 und 12 Uhr / abends 18 - 21 Uhr

✷ Auswahl verschiedener VorspeisenRäucheraal, Forellen, Krabben, Lachs, Antipasti, Salate, Baguette

✷ Wir bereiten frisch an der Front-Cooking-Station zuGanze Gans, Lammrücken in Thymiansauce, Ratatouille, Tournedos auf Spitz kohl, Schweinefi let in Calva dossauce, Poulardenbrustfi let in Currysauce, Krosser Enten-braten mit Orangensauce, Schnitzel mit Rahmpilzen, div. Beilagen, Saucen & Gemüse

✷ Dessertteller 32,50 €

Silvester Mottoball „Fluch der Karibik“:✷ Themen-Silvesterball im festlich geschmückten Saal,

Empfangs-Getränk, 4-Gänge-Menü, große Getränkeauswahl, Mitternachts-Küchenparty, Liveband

✷ Silvesterbuffet 17.30 - 20 Uhrim Restaurant mit vielen leckeren Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts

Kinder (bis 16 Jahre) / p. Lebensjahr 1,50 €36,00 €

COOK & LOOK 2.0Jeden Freitag von 18 - 21 Uhr

ab 27,90 €

DAS KLEINE LUNCH-BUFFET

Mo. - Fr. 12 - 13.45 Uhr 16,90 €

LUNCH-BUFFETSo. 12.30 - 14 Uhr 24,90 €

im VOSSINI

✷ Ein Gruß aus der Küche✷ Eine ganze Gans* (ca. 1 kg / Pers.), knusprig & zart, Orangensauce, Rotkohl, Rosenkohl, Kartoffelknödel✷ Zimtzwetschgen mit Walnusseis *auf Wunsch am Tisch tranchiert ab 4 Pers. / p. P. 34,50 €

✷ Ein Gruß aus der Küche✷ Selleriecreme mit karamelisierten Maronen✷ Krosser Entenbraten, Orangensauce, dazu

Apfelrotkraut, Knödel und Kroketten✷ Dolce Mousse, lecker garniert p. P. 29,50 €

VORWEIHNACHTS-ANGEBOTEUnser Gänse- und Entenangebot vom 01.11. - 23.12.2019

WEIHNACHTSFEIER MAL ANDERS Die besondere Weihnachtsfeier für Firmen, Vereine und Gruppen.

Freitags oder weitere Termine auf Anfrage. Ab 50 Personen

Ganz nach dem Motto „Fluch der Karibik“

✷ Start mit heißem Grog

✷ Karibische Köstlichkeiten: Kokos-Currysuppe mit Banane, Fleisch am

Knochen, Karibisches Früchtecurry, Kreolischer Reis, Kreolische Meeresfrüchte von

Smutje Georg, Spanferkel, Labskaus mit Spiegelei, Kokoscreme mit Apfel-Rosinen-

Crumble und Vanillesauce, Geschmorte Ananas mit Banane und Schokolade

✷ inkl. Getränke: Rum, Bier, Wein, alkoholfreie Getränke

✷ Aktionen: Plankenlauf, Kielholen, Kanonenkugelschmeißen

18 - 23 Uhr p. P. 49,00 €

Verlängerung bis 24 Uhr p. P. 10,00 €

Besuchen Sie uns auf facebook.S E P T E M B E R 2 01 9 – F E B R U A R 2 0 2 0

ERLEBNIS-PROGRAMMEOb beim lustigen Menü Varieté in Zirkus-Atmosphäre,beim traumhaften Musical Dinner oder bei einer Weinreise durch bekannte Weinanbaugebiete in Europa – ein perfekter Erlebnis-Abend wartet auf Sie! Angebote, weitere Details und aktuelle Termine zu unseren Veranstaltungen, Erlebnis-Programmen sowie den Weinreisen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter der Rubrik „Veranstaltungen“.

ERLEBNIS-IDEENFür kleine Gruppen

✷ Ladies-Night ab 6 - 12 Pers.Schoko-Rosso, Pumps aus Schokoladegießen, verzieren und anschließend genießen, Desserts in der Schokolounge

✷ Schoko-Event Buchbar nur in Verbindung mit einem Abendessen im VOSSINI

Sie kreieren Ihre eigene Schokolade nach Wahl und erfahren alles über unsere Schokolade. Dauer ca. 30 Min.

plus exklusiver Portweinprobe zum Event 13,00 €

Auch als Gutschein erhältlich

p. P. ab 34,00 €

16,00 €

✷ Ihre persönliche Weinverkostung …… auch als Weihnachtsfeier. Bei uns ist alles möglich! Sprechen Sie uns an.

Unser Tipp

für Ihre kleine

Betriebsfeier

Vom 13.09. bis 15.09.2019

Anlässlich zum internationalen Tag der Schokolade✷ Freitag: „Schokoladenkonzert“

mit Christina Rommel (im Vorverkauf) 27,90 €mit Teilnahme am „Cook & Look“ Buffet 49,00 €

✷ Samstag: „Naschtag“ mit diversen „süßen“ Ausstellern zum Naschen, Schoko-Brunnen, Waffelbuffet und Schokoladen-Tasting✷ Sonntag: Kids-Day mit Workshops (Schokolade gießen und Bonbons herstellen), Kinderschminken, etc.

SWEET-DREAMSDas „Nasch-Erlebnis“ Wochenende

49,00 €

mit Workshops (Schokolade gießen und Bonbons herstellen), Kinderschminken, etc.

Hotel Voss GmbHFamilie Bernd Voss Bahnhofstraße 17 D-26655 Westerstede

Telefon +49 (0) 4488 / 51 90Telefax +49 (0) 4488 / 60 62 E-Mail info@schokoladenhotel.dewww.schokoladenhotel.de

QR-Code scannen

und kostenlose Hotel -App

nutzen!

Im Januar 2020 gibt es wieder das beliebte Erlebnis-Menü im VOSSINI mit neuen Spielregeln: Diesmal bestimmt die Kugel die Höhe des Gutscheines (0 - 36 €), welcher dann beim nächsten Besuch eingelöst werden kann. Tischreservierung empfohlen. (Wöchentlich wechselnde Menüs · ab Nov. auf unserer Homepage)

CASINO-ROYAL-MENÜ

„WIR HABEN EINEN AN DER WAFFEL …“Ab dem 15.09. jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr

UNSERE WELLNESS-WELT

Wellness-Paket ab 109 € p. P. . auch als Gutschein erhältlich

SCHOKO-GESCHENKIDEEN

SCHOKOLADIGE KREATIONEN

Tauchen Sie ein in unsere Oase des Wohlbefi ndens und tanken Sie Kraft

für Körper, Geist und Seele. In unserem neu gestalteten Wellness- und

Saunabereich bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten – egal ob

als Hotel- oder Tagesgast. Gerne beraten wir Sie persönlich: Rufen Sie an!

GUTSCHEINESchokoladige Momente ganz einfach schenken. Erholsame Wellness-Tage Ein ausgiebiges Frühstück in der Schokolounge Ein Erlebnisprogramm aus unserem Veranstaltungskalender u.v.m.

Kommen Sie vorbei oder konfi gurieren Sie Ihren Gutschein online auf unserer Internetseite. Sie haben die Wahl aus dem Versand per Post oder zum Selbstausdrucken per E-Mail.

Auch für weitere Anlässe fi nden Sie in unserem Schokoshop viele Schokoladenpräsente aus eigener Herstellung. Ob Praline oder Präsentkorb – kommen Sie vorbei.

Besuchen Sie uns auf facebook. S E P T E M B E R 2 01 9 B I S F E B R U A R 2 0 2 0Ö F F N U N G S Z E I T E N : T Ä G L I C H V O N 9 . 3 0 - 2 4 . 0 0 U H R

36,00 € / 2 Pers.

Individuelle Schokopräsente für privat oder FirmenAuf Wunsch fertigen wir individuelle Schokoladen-geschenke an – auch mit Ihrem Firmenlogo, wie z. B. ✷ persönliche Bilder im Schokorahmen✷ Schokoladen-Sonderanfertigungen wie Klavier,

Auto oder Hochzeitskutsche u.v.m.Für unseren Chocolatier ist keine Herausforderung zu groß – fragen Sie einfach unverbindlich an.

✷ Waffelbuffet inkl. Schokobrunnen 8,50 €mit allem, was dazu passt und noch mehr!

EINZIGARTIGIM AMMERLAND

Tipp zur

Weihnachtszeit:

Fragen Sie unter

04488 / 51 90 nach unserem

ADVENTSKALENDER

Ideal zum

Verschenken!

Auch für weitere Anlässe fi nden Sie in unserem Schokoladenpräsente aus

WEIHNACHTS-QUIZ-MENÜEin wirklich spaßiger Abend ... (ab 6 Pers.)

Beantworten Sie zusammen mit Ihren Tischpartnern sechs Fragen. Je mehr Fragen Sie richtig beantworten, desto hochwertiger ist Ihr Gewinn – mit Nachbartisch-Joker und Garantie-Gewinn! Serviert wird ein köstliches 3-Gänge-Wahlmenü. Nur auf Anmeldung! p. P. ab 36,00 €

OKT NOV

Genießen Sie ausgewählte Pfi fferling-Gerichte✷ mit erlesenen Fischfi lets ✷ mit Roastbeef oder Rinderfi let✷ oder Klassisch: auf Toast mit Bratkartoffeln Zu jedem Gericht gibt es eine Pfi fferling-Suppe vorab

PFIFFERLINGZEIT

Ob Pasta, Rinderfi let oder Seeteufel – Frisch am Tisch gehobelt, dürfen Sie selber wählen wie viel Trüffel auf den Teller kommt. Vorbestellung erwünscht.

TRÜFFELZEIT (EDELPILZ) SEP

FEBJANGRÜNKOHLZEITProbieren Sie den Ammerländer Grünkohl nach neuen Rezepturen und Kreationen.

FEIERTAGS-ANGEBOTE… für die Weihnachtstage und an Heiligabend!

119,00 €

✷ „Ente to go“: ½ knusprige Ente mit Apfelrotkraut, Orangensauce und Kartoffelknödel zum Mitnehmen. Sie kommen mit Töpfen und Geschirr, wir richten alles für Sie an … (Vorbestellung erforderlich)

pro ½ Ente 19,50 €✷ Ganze Gans inklusive Beilagen für 4 Pers. 99,00 €

(Vorbestellung erforderlich) für 5 Pers. 110,00 €

1. / 2. Weihnachtstag:Tischreservierung erbeten · Startzeiten 11.30 und 12 Uhr / abends 18 - 21 Uhr

✷ Auswahl verschiedener VorspeisenRäucheraal, Forellen, Krabben, Lachs, Antipasti, Salate, Baguette

✷ Wir bereiten frisch an der Front-Cooking-Station zuGanze Gans, Lammrücken in Thymiansauce, Ratatouille, Tournedos auf Spitz kohl, Schweinefi let in Calva dossauce, Poulardenbrustfi let in Currysauce, Krosser Enten-braten mit Orangensauce, Schnitzel mit Rahmpilzen, div. Beilagen, Saucen & Gemüse

✷ Dessertteller 32,50 €

Silvester Mottoball „Fluch der Karibik“:✷ Themen-Silvesterball im festlich geschmückten Saal,

Empfangs-Getränk, 4-Gänge-Menü, große Getränkeauswahl, Mitternachts-Küchenparty, Liveband

✷ Silvesterbuffet 17.30 - 20 Uhrim Restaurant mit vielen leckeren Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts

Kinder (bis 16 Jahre) / p. Lebensjahr 1,50 €36,00 €

COOK & LOOK 2.0Jeden Freitag von 18 - 21 Uhr

ab 27,90 €

DAS KLEINE LUNCH-BUFFET

Mo. - Fr. 12 - 13.45 Uhr 16,90 €

LUNCH-BUFFETSo. 12.30 - 14 Uhr 24,90 €

im VOSSINI

✷ Ein Gruß aus der Küche✷ Eine ganze Gans* (ca. 1 kg / Pers.), knusprig & zart, Orangensauce, Rotkohl, Rosenkohl, Kartoffelknödel✷ Zimtzwetschgen mit Walnusseis *auf Wunsch am Tisch tranchiert ab 4 Pers. / p. P. 34,50 €

✷ Ein Gruß aus der Küche✷ Selleriecreme mit karamelisierten Maronen✷ Krosser Entenbraten, Orangensauce, dazu

Apfelrotkraut, Knödel und Kroketten✷ Dolce Mousse, lecker garniert p. P. 29,50 €

VORWEIHNACHTS-ANGEBOTEUnser Gänse- und Entenangebot vom 01.11. - 23.12.2019

WEIHNACHTSFEIER MAL ANDERS Die besondere Weihnachtsfeier für Firmen, Vereine und Gruppen.

Freitags oder weitere Termine auf Anfrage. Ab 50 Personen

Ganz nach dem Motto „Fluch der Karibik“

✷ Start mit heißem Grog

✷ Karibische Köstlichkeiten: Kokos-Currysuppe mit Banane, Fleisch am

Knochen, Karibisches Früchtecurry, Kreolischer Reis, Kreolische Meeresfrüchte von

Smutje Georg, Spanferkel, Labskaus mit Spiegelei, Kokoscreme mit Apfel-Rosinen-

Crumble und Vanillesauce, Geschmorte Ananas mit Banane und Schokolade

✷ inkl. Getränke: Rum, Bier, Wein, alkoholfreie Getränke

✷ Aktionen: Plankenlauf, Kielholen, Kanonenkugelschmeißen

18 - 23 Uhr p. P. 49,00 €

Verlängerung bis 24 Uhr p. P. 10,00 €

Besuchen Sie uns auf facebook.S E P T E M B E R 2 01 9 – F E B R U A R 2 0 2 0

ERLEBNIS-PROGRAMMEOb beim lustigen Menü Varieté in Zirkus-Atmosphäre,beim traumhaften Musical Dinner oder bei einer Weinreise durch bekannte Weinanbaugebiete in Europa – ein perfekter Erlebnis-Abend wartet auf Sie! Angebote, weitere Details und aktuelle Termine zu unseren Veranstaltungen, Erlebnis-Programmen sowie den Weinreisen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter der Rubrik „Veranstaltungen“.

ERLEBNIS-IDEENFür kleine Gruppen

✷ Ladies-Night ab 6 - 12 Pers.Schoko-Rosso, Pumps aus Schokoladegießen, verzieren und anschließend genießen, Desserts in der Schokolounge

✷ Schoko-Event Buchbar nur in Verbindung mit einem Abendessen im VOSSINI

Sie kreieren Ihre eigene Schokolade nach Wahl und erfahren alles über unsere Schokolade. Dauer ca. 30 Min.

plus exklusiver Portweinprobe zum Event 13,00 €

Auch als Gutschein erhältlich

p. P. ab 34,00 €

16,00 €

✷ Ihre persönliche Weinverkostung …… auch als Weihnachtsfeier. Bei uns ist alles möglich! Sprechen Sie uns an.

Unser Tipp

für Ihre kleine

Betriebsfeier

Vom 13.09. bis 15.09.2019

Anlässlich zum internationalen Tag der Schokolade✷ Freitag: „Schokoladenkonzert“

mit Christina Rommel (im Vorverkauf) 27,90 €mit Teilnahme am „Cook & Look“ Buffet 49,00 €

✷ Samstag: „Naschtag“ mit diversen „süßen“ Ausstellern zum Naschen, Schoko-Brunnen, Waffelbuffet und Schokoladen-Tasting✷ Sonntag: Kids-Day mit Workshops (Schokolade gießen und Bonbons herstellen), Kinderschminken, etc.

SWEET-DREAMSDas „Nasch-Erlebnis“ Wochenende

49,00 €

mit Workshops (Schokolade gießen und Bonbons herstellen), Kinderschminken, etc.