Torsionally stiff couplingsDrehsteife Kupplungen

CENTAFLEX®-KE

Catalog CF-KE-03-05Power TransmissionLeading by innovation

Bei Dieselgetriebenen Baumaschinen mit angeflanschter Hydraulikpumpe ist es seit längerer Zeit Stand der Tech-nik, eine einfache, preisgünstige drehsteife Kupplung vor-zusehen. Bei kleinen und mittleren Gerätegrößen ist das Trägheitsmoment der Pumpen so gering, dass die dreh-steife Kupplung die gefährlichen Resonanzen in den Dreh-zahlbereich oberhalb der Betriebsdrehzahlen verschiebt.

Solche drehsteifen Kupplungen sind allerdings gleichzei-tig auch radial sehr steif, und dadurch ergeben sich bei Radialversatz relativ hohe radiale Reaktionskräfte, die für die Kupplung selbst, und für die verbundenen Wellen und Lager schädlich sein können.

Solche Antriebe sind zwar alle geflanscht und somit ist der mögliche Versatz eingeschränkt, aber er ist nicht immer ganz vermeidbar und kann erfahrungsgemäß bis 0,5 mm betragen, z.B. durch Fertigungstoleranzen, Durchbiegung der Kurbelwelle und Verschleiß der Kurbelwellenlager.

Um diese negativen Kräfte zu reduzieren hat die Fa. CENTA Antriebe neue Kupplungen entwickelt, die gleich-zeitig drehsteif, aber trotzdem radial elastisch sind.

CENTAFLEX-KE Größen 85 und 86

Diese Kupplungen weisen die gleichen Schwungradan-

schlüsse auf, wie die traditionellen CENTAFLEX Grössen 8 und 16. Die Schwungräder verschiedener kleiner Die-selmotoren weisen diese Anschlußmaße auf (z.B. Kubota, Perkins, Yanmar etc.) Durch elastische Gummihülsen ist bei diesen Kupplungen die notwendige radiale Elastizität gegeben.

Die CENTAFLEX-KE Größe 95

wurde für Schwungräder mit genormten SAE Anschluß-maßen entwickelt (SAE 6.5, 7.5, 8 und 10).

Diese, durch Patentanmeldungen geschützte, neue Kon-struktion besitzt 2 Paare elastischer Zonen, ähnlich Blatt-federn, die unter 90° zueinander sekantial angeordnet sind und hinreichende radiale Elastizität bei mäßigen Reaktionskräften ergeben.

Die Kupplung baut sehr kompakt, als scheibenförmiges, einteiliges Element aus hochwertigem, faserverstärktem Kunststoff mit eingegossener Nabe, aus Stahl oder spe-ziellem harten Kunststoff mit metallähnlichen Eigenschaf-ten.

Ausgiebige Tests haben bewiesen, dass dieser Naben-werkstoff aus speziellem Hochleistungskunststoff dank der geringen Reaktionskräfte für diesen Einsatzfall bes-tens geeignet ist und eine zuverlässige und passungsrost-freie Verbindung mit der verzahnten Pumpenantriebswelle ergibt.

The new, innovative coupling from CENTA with high tor-sional stiffness, but low radial stiffness

For diesel driven hydrostatic transmissions with flange-mounted pumps, a torsionally stiff coupling is a good and cost-effective method of connecting the engine to the pump.

Most construction equipment such as excavators, vibra-tory rollers, loaders etc. in the low to medium power range, are nowadays equipped with simple torsionally stiff couplings.

However, such couplings that are intentionally stiff in the torsional direction are generally also very stiff in the radial direction, and this high radial stiffness is unfavourable.

Although such drives are always flange mounted, there is nevertheless always a small amount (up to 0.5 mm) of radial misalignment due to tolerances in machining, flexing of the crankshaft, wear of the crankshaft bearings etc. Then such radially stiff couplings create substantial radial reaction forces under misalignment. These forces are dangerous for all connected components; the coupling itself, the shafts and the bearings.

Therefore CENTA has now developed new, torsionally stiff, but radially flexible couplings.

CENTAFLEX-KE sizes 85 and 86

These couplings have the same flywheel connections as the traditional CENTAFLEX sizes 8 and 16. The flywheels of various small Diesel engines have these connections as well (e.g. Kubota, Perkins, Yanmar etc). Using flexible rubber bushes these couplings obtain the necessary radial flexibility.

CENTAFLEX-KE size 95

has specially design for flywheels with standardized SAE connections (SAE 6.5, 7.5, 8 und 10).

The coupling has two pairs of flexible beams, or leaf springs, arranged at 90 degrees, which allow radial mis-alignment with very moderate reaction forces.

The coupling is very compact, low in weight, competitively priced, advantageous for the drive line, and is protected by international patent applications. It connects standard SAE dimensioned flywheels directly to the splined input shaft of the hydraulic pump.

The whole coupling is moulded as a one-piece, high grade fibre reinforced plastic with an integral hub. This hub is made from steel or it can even be made from a special, hard plastic material, due to the low radial forces. Inten-sive tests have shown that such plastic hubs are long-last-ing and free from fretting corrosion.

We reserve the right to amend any dimensions or detail specified or illus-trated in this publication without notice and without incurring any obliga-tion to provide such modification to such couplings previously delivered. Please ask for an application drawing and current data before making a detailed coupling selection.We would like to draw your attention to the need of preventing accidents or injury. No safety guards are included in our supply.

Copyright to this technical document is held by CENTA Antriebe Kirschey GmbH.

Wir behalten uns vor, die Maße, die technischen Daten und die Konstruk-tion zu ändern; alle Angaben dieses Kataloges sind unverbindlich. Fragen Sie bitte nach verbindlichen Einbauzeichnungen und Daten, wenn Sie eine Kupplung einplanen.Wir verweisen auf die rechtlichen Vorschriften für die Unfallverhütung. Eventuell vorzunehmende Abdeckungen oder dergleichen gehören nicht zum Lieferumfang.

Die technische Unterlage hat gesetzlichen Schutz nach DIN 34.

CENTA Power Transmission leading by innovationCF-KE-2

Technische Daten

CF-KE

sizeGröße

TKN Tkmax SAE J620 DA DT Z S d1 m

min. max

[Nm] [Nm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

95 200 400 6,5 165 215,9 200,0 6x60° 8,5 17,5 35 0,5

95 200 400 7,5 190 241,3 222,3 8x45° 8,5 17,5 35 0,6

95 200 400 8 200 263,5 244,5 6x60° 10,5 17,5 35 0,7

For explanation of the technical data please refer to catalog CF-K.Zur Erläuterung der technischen Daten nehmen Sie bitte Bezug auf Katalog CF-K.

Abmessungen

CF-KE

SizeGröße

TKN Tkmax A B C DA DT Z d1 d2 d3 m

min. max

[Nm] [Nm] [mm] [mm] [kg]

85 150 300 20 30 38 140 100 3x120° 16 30 37 10,2 0,30

86 200 400 18 30 43 170 125 3x120° 19 32 42 12,2 0,35

CF-KESize

Grösse

Standard splinesStandard profile

85SAE 16/32 11 teeth 13 teeth 15 teeth

DIN 5480 20x1,25x14 teeth 25x1,25x18 teeth 30x2x14 teeth

86

SAE 16/32 13 teeth 15 teeth 17 teeth

SAE 12/24 14 teeth

DIN 5480 25x1,25x18 teeth 30x2x14 teeth

95

SAE 16/32 13 teeth 15 teeth 17 teeth 21 teeth

SAE 12/24 14 teeth

DIN 5480 20x1,25x14 teeth; 25x1,25x18 teeth 30x2x14 teeth 32x2x14 teeth 35x2x14 teeth

CF-KE-85/86 CF-KE-95

CENTA Power Transmission leading by innovationCF-KE-3

Australia CENTA Transmissions Pty. Ltd. P.O. Box 6245South Windsor, NSW 2756

Austria Hainzl Industriesysteme GmbH Industriezeile 56 A-4040 Linz

Belgium Caldic Techniek Belgium N.V. Tollaan 73 B-1932 Sint-Stevens-Woluwe

Brazil CENTA Transmissoes Ltda. Rua Josè Américo Cançado Bahia 199 Cidade Industrial 32.210-130 Contagem MG

Canada CENTA CORP. 815 Blackhawk Drive Westmont, IL 60559, USA

Chile Comercial TGC Ltda. Calle Dr. M. Barros Borgoño 255-263 Casilla 16.800 (P.O. Box) Santiago-Providencia

China CENTA Representative Office Room.11C, Cross Region Plaza No. 899 LingLing Road Shanghai, PC200030

Denmark CENTA Transmissioner A/S A.C. Illums Vej 5 DK-8600 Silkeborg

Egypt Hydraulic Misr P.O. Box 418 Tenth of Ramadan City

Finland Movetec Oy Hannuksentie 1 FIN-02270 EPOO

France Prud’Homme Transmissions 66 Rue des St. Denis B.P. 73 F-93302 Aubervilliers Cedex

Germany CENTA Antriebe Kirschey GmbH Bergische Str. 7 D-42781 Haan

Great Britain CENTA Transmissions Ltd. Thackley Court, Thackley Old Road, Shipley, Bradford, West Yorkshire, BD18 1BW

Greece Industry: Marine: Kitko S.A. Technava S.A. 1, Rodon St. 6,Loudovikou Sq. 17121 N.Smymi 18531 Piraeus Athens

Hong Kong/China Foilborn Enterprise Ltd. Unit A8-9, 13/F Veristrong Industrial Centre 34-36 Au Pui Wan Street Fotan, Shatin N.T. Hong Kong

India NENCO National Engineering Company J-225, M.I.D.C., Bhosari, Pune - 411 026

Israel Redco Equipment & Industry 3, Rival Street Tel Aviv 67778 IL - Tel Aviv

Italy CENTA Transmissioni Srl Viale A. De Gasperi, 17/19 I-20020 Lainate (Mi)

Japan Miki Pulley Co.Ltd. 1-39-7, Komatsubara Zama-City, Kanagawa JAPAN 228-857

Korea Marine Equipment Korea Co. Ltd. #823, Ocean Tower760-3 Woo 1 Dong Haeundae-Gu, Busan

Mexico CENTA CORP. 815 Blackhawk Drive Westmont, IL 60559, USA

Netherlands CENTA Nederland b.V. Nijverheidsweg 4 NL-3251 LP Stellendam

New Zealand Brevini Ltd. 9 Bishop Croke Place East Tamaki PO Box 58-418 - Greenmount NZ-Auckland

Norway CENTA transmisjoner A.S. P.O.B. 1551 N-3206 Sandefjord

Poland Industry: Marine: IOW Trade FBSM Sp.z.o.o. Engineering & Co. ul. Zwolenska 17 UL.Podmokla 3 04-761 Warszawa 71-776 Szczecin

Portugal PINHOL Import Dep. Avenida 24 de Julho, 174 P - LISBOA 1350

Singapore CENTA TRANSMISSIONSFAR EAST PTE LTD51 Bukit Batok Crescent #05-24 Unity CentreSingapore 658077

South Africa Entramarc (PTY) Ltd. P.O. Box 69189 2021 Bryanston ZA - Transvaal

Spain Herrekor S.A. Zamoka Lantegialdea Oialume Bidea 25, Barrio Ergobia ES-20116 Astigarraga-Gipuzkoa

Sweden CENTA Transmission Sweden AB Metalgatan 21A S-26272 Ängelholm

Switzerland Hydratec, Hydraulic+Antriebs-Technik AG Chamerstrasse 172 CH-6300 Zug

Taiwan ACE Pillar Trading Co., Ltd. No. 2 Lane 61, Sec. 1. Kuanfu Road, San-Chung City, R.O.C. Taipei

Turkey Industry: Erler Makina ve Gida Sanayi Ltd.Sti. Ivedik Organize Sanayi Has Emek Sitesi 676. Sokak No. 3 Ostim/Ankara

USA CENTA CORP. 815 Blackhawk Drive Westmont, IL 60559

CENTA Antriebe is also represented in: Bulgaria, CSFR, Hungaria, Jugoslavia, Romania and further countries.

CENTA the international service

CENTA Headquarters Germany

CENTA Australia

CENTA Denmark

CENTA Italy CENTA Great Britain CENTA Singapore

CENTA Netherland

CENTA Norway

CENTA USA

D-42755 Haan P.O.B 1125tel.: ++49-2129-912-0e-mail: centa@centa.de

Bergische Strasse 7Fax: ++49-2129-2790http://www.centa.de

Subsidiaries