Center Zeitung dez Kassel

AktuellBilder und Berichte aus dem dez-EinkaufszentrumJahrgang 29 Nr. 12/2014 Mittwoch, 26. November 2014

1.400 KOSTENLOSEPARKPLÄTZE.IMMER FÜR SIE RESERVIERT.

WLAN FÜR DICH!GRATIS IM CENTER.TÄGLICH 2 STUNDEN GRATIS.

FREUDE SCHENKEN:CENTER-GUTSCHEIN.AN DER KUNDEN-INFORMATION.

WLAN

Weinhachtliches ProgrammBasteln, Backen, Musizieren

Das dez hat sich jetzt in ei-nen Weihnachtsmarkt

verwandelt, bei dem täglichbis zum 23. Dezember unter-schiedliche Aktionen auf derWeihnachtsbühne in der La-denstraße stattfinden. Dortkönnen Kinder unter Anlei-tung basteln, Plätzchen ba-cken und vieles mehr. Natür-lich kommt am 6. Dezemberauch der Nikolaus. Lassen Siesich also überraschen undschauen Sie in Ihrem dez vor-bei – es lohnt sich!

Tolles Programm auf der Weihnachtsbühne: Musik, Märchenlesungenund viele weitere Aktionen warten auf die Besucher.

Weihnachtszauber im dezBesinnliche Stimmung im Center: Programm und Markt rund ums Fest

Weihnachtsstim-mung im dez: Seitdem 24. November

erstrahlt das Center im Lich-terglanz – innen wie außen –um seine Besucher auf die be-sinnliche Zeit einzustimmen.Wer jetzt durch die Ladenstra-ße bummelt, kann nicht nurdie wunderschöne Atmosphä-re genießen. An den Ständendes Weihnachtsmarktes, derbis zum 24. Dezember stattfin-det, finden Besucher wunder-schöne Geschenke, Dekorati-onsartikel für die Adventszeitund natürlich Köstliches ausder Weihnachtsbäckerei.Doch nicht nur an den Stän-den werden die Besucher fün-dig. Auch die Shops und Lädensind jetzt auf Weihnachteneingestellt und viele von ih-nen bieten fürs Fest besondereGeschenkideen an. Und jedenSamstag im Dezember kön-nen Sie in den Geschäften desdez bis 21 Uhr shoppen.Genießen Sie also die festlicheStimmung in Ihrem dez – tau-chen Sie ein in die Vorweih-nachtszeit und lassen sich vonder besinnlichen Stimmung,die dort allerorten herrscht,anstecken.

Sie freuen sich aufs Fest: Jet-te (von links), Lea, Johannes,Franziska und Theo. Die Kin-der hatten Glück – bei ihremBesuch im dez trafen sie be-reits den Weihnachtsmann.

Abschied und NeubeginnFührungswechsel an der dez-Spitze

Center in Lü-denscheid ge-leitet.Bereits seit20 Jahren ar-beitet Kai Eh-lers als Füh-rungskraft imEinzelhandel.Jetzt freut ersich auf dieneuen Aufga-ben und He-rausforderun-gen.

Kai Ehlers ist der neue Cen-ter Manager des dez. Seit

Mitte November leitet der ge-bürtige Hamburger die Ge-schicke des Centers. Sein Vor-gänger, Alexandru Gavriliu,wechselte nach vier Jahren ander Spitze des Managementsfür die ECE, zu der das dez ge-hört, nach Neu-Ulm. Dort wirder die Leitung eines ECE-Neu-bauprojektes, das sich noch inder Bauphase befindet, über-nehmen. Der 49-jährige KaiEhlers hatte zuvor das Stern-

Symbolische Schlüsselübergabe: Alexandru Gavri-liu (links) hat die Geschicke an Kai Ehlers überge-ben.

Liebe Leserinnen,liebe Leser,

da ist sie – die wunderschö-ne Vorweihnachtszeit, inder wir uns auf besinnlicheStunden mit der Familieund mit Freunden freuenund unsere vierWände fest-lich schmücken. Auch dasdez strahlt seit wenigen Ta-gen im festlichen Gewandund lädt seine Besucherdazu ein, sich auf diese be-sondere Atmsophäre einzu-lassen. Für mich, als neuerCenter Manager des dez inKassel, ist diese Adventszeitdaher eine ganz Besondere.Nicht nur das dez, sondernauch die Stadt Kassel, erle-be ich erstmals im Lichter-glanz. Ich bin gespannt da-rauf. Und auch Sie solltensich einen Besuch im dez indieser ganz besonderen Zeitnicht entgehen lassen. Ichfreue mich auf Ihren Be-such!

Kai EhlersCenter Manager

Große WeihnachtspartyIn seinem Mitmach-Konzertlädt der bekannte Kinderlie-dermacher Volker Rosin dieKunden des dez zum Singen,Spielen und Tanzen ein. DerMusiker kommt am Don-nerstag, 4. Dezember.

Seite 5

Tipps für schöne GeschenkeDas Weihnachtsfest nahtund so langsam sollte mansich überlegen, womit sei-nen Liebsten eine Freudema-chen kann. Einige Shops desdez haben für Sie Geschen-ke-Tipps, die sie vorstellen.

Seiten 6 / 7

Neue FilialleitungIn der aktuellen Folge unse-rer Serie „Die neue Filiallei-tung stellt sich vor“ geht esum Silke Rako. Sie leitet seitSeptember den Betty BarclayShop. Mehr über die neueLeitung erfahren Sie auf

Seite 8

2 Aktuell

„Rad nicht neu erfinden“Interview mit Kai Ehlers, neuer dez-Center Manager

Seit Mitte November leiteter die Geschicke des dez-Einkaufzentrums: Kai Eh-

lers. Wir sprachen mit dem49-Jährigen über diese neueAufgabe, den Wohnortwech-sel und berufliche Hintergrün-de und Vorstellungen.

Herr Ehlers, Sie haben bis vorkurzem das Stern-Center in Lü-denscheid geleitet. Ist Ihnender Abschied schwer gefallen?KAI EHLERS (LACHT): Ich bin be-reits 27 Mal in meinem beruf-lichen Leben umgezogen – in-sofern bin ich es inzwischengewohnt und recht routiniert,was Veränderung, Neuorien-tierung und Abschied betrifft.

Waren Sie zuvor schon einmalin Kassel?KAI EHLERS: Nicht wirklich. Ichkannte die Stadt und das dezzuvor nur flüchtig von einemersten Besuch. Aber daskommt jetzt.

Was haben sie vorher beruflichgemacht?KAI EHLERS: Insgesamt bin ichinzwischen seit 20 Jahren alsFührungskraft im Einzelhan-del tätig. Unter anderem beiRewe und Karstadt. Bei letzte-rem war ich sechs Jahre langfür alle Häuser im BereichSport zuständig.

Für die Hamburger ECE-Pro-jektmanagement GmbH & Co.KG, zu der auch das dez ge-

hört, war ich in Berlin undLeipzig tätig, bevor ich nachLüdenscheid ging.

Und jetzt Kassel – haben Sieschon irgendwelche Verände-rungen im Blick, die das dez be-treffen?KAI EHLERS: Mit diesem 46 Jah-re alten Center, das am Marktgut funktioniert, will undkann ich das Rad nicht neu er-finden, aber es gibt sicherlichMöglichkeiten, etwas zu opti-mieren.

Könnten Sie das konkretisie-ren?KAI EHLERS: Aufgefallen ist mir,dass wir durchaus noch zu-sätzliche Gastronomie-Ange-bote im dez platzieren könn-ten, um die Vielfalt für die Be-sucher zu steigern. Grundsätz-lich ist der Branchenmix imCenter gut. Aber um mehr sa-gen zu können, muss ich erst-mal eine Weile hier sein.

Vielen Dank für das nette Ge-spräch!KAI EHLERS: Sehr gerne.

Neuer Center Manager: Kai Ehlers.

Kurz notiertMagische Tassen bei HornschuEine besondere Vorführung in Sachen Kaffeetassen gibt es jetztim Porzellanhaus Hornschu: Am Samstag, 29. November, wirddort ab 11 Uhr die Tassenlinie „Oooh! Magico“ von Leonardovorgestellt. Diese neuen Tassen verfärben sich nicht nur unterWämeeinwirkung – sie zeigen zudem noch die Temperatur deseingefüllten Kaffees an. Natürlich funktioniert das auch bei al-len anderen Heißgetränken. Sehr schön ist die Farbrange mitvier metallischen Herbsttönen. Einzeln verpackt sind die Tassender Serie „Ooh! Magico“ ein ideales Geschenk für alle Genießer.

Zur PersonKAI EHLERS (49) ist in Hamburggeboren und aufgewachsen.Nach dem Abitur studierte erbei der Bundeswehr Wirt-schafts- und Organisationswis-senschaften. Seit dem Jahr1996 hat er Führungspositio-nen im Einzelhandel inne. Der49-Jährige ist ledig und hatkeine Kinder.

Jeden Samstag im Dezember

bis 21 Uhr shoppen.

KERZENWERKSTATTKRÜGER

bis 24. Dezember 2014in der Ladenstraße

im

Telefon 01 62 / 9 46 94 93

Alle Jahre wieder lecker: Genießen Sie unsere feineWeihnachtsvielfalt.Besuchen Sie auch unseren Weihnachtsstand in der Ladenstraße.

Eine schöneWeihnachtszeit wünscht Ihre Kamps Backstube imdez-Einkaufszentrum Kassel, Frankfurter Straße 225, 34134 Kassel.

Für Si z Weihnachte :

Ei Gedich !

DieAngeb

ote

sindnurwerktags,

bis24.12.erhältlich.Solangeder

Vorratreicht.

www.kamps.de

D��N LE�KER�SW�I��A�H��G�S�H��K

Einfach mixen & verschenken!

Your Cookieab dem

1. Adventim DEZ

3Aktuell

Stimmungsvolles EinkaufsvergnügenWeihnachtsmarkt in der dez-Ladenstraße lädt zum Shoppen, Bummeln und Verweilen ein

Alle Jahre wieder – invier Wochen ist Weih-nachten und damit be-

ginnt die besinnliche Zeit.Jetzt liegt wieder köstlicherPlätzchenduft in der Luft, fest-liche Weihnachtslieder stim-men auf den Heiligen Abendein und überall glitzern undleuchten Christbaumkugelnin stimmungsvollem Licht.Die Ladenstraße des dez ist be-reits im festlichen Gewandund die Besucher könnennicht nur die tolle weihnacht-liche Atmosphäre genießen.Auch in den Geschäftenherrscht bereits Festtagsstim-mung und die Kunden könnenausgiebig nach Geschenkenfür ihre Liebsten stöbern undsich von den Angeboten inspi-rieren lassen.

Markt in der LadenstraßeDie Ladenstraße dürfte auchin diesem Jahr wieder Besu-cher aus der gesamten Regionanziehen: Bis zum 24. Dezem-ber stellen die Teilnehmer desWeihnachtsmarktes ihre An-gebote in der Ladenstraße aus.Schöne Dinge für Zuhauseund tolle Geschenkideen fin-den Besucher bei Mc Paper,Nanu Nana und real,-. Dortgibt es auch das Zubehör fürdie Weihnachtspost, die ver-schickt werden soll. Eine Be-sonderheit erwartet die Besu-

cher am Stand von ChristaGru-ber: Dort gibt es tolle Cookie-Backmischungen, die mansich selbst zusammenstellenkann und die im Glas verpacktverschenkt oder aber natür-lich auch selbst ausprobiertwerden können. Beispiel einerMixtur im Glas: Weiße Scho-kolade, Datteln, Walnüsseund eine Prise Röstkaffee – er-laubt ist, was schmeckt. Aus-gewählt werden kann aus 33Zutaten.

Waffeln vom FördervereinWer nicht gern selber backt,ist an den Ständen der Bäcke-rei Kamps und dem der AugustFricke Schule richtig. Letztere,beziehungsweise die Mitglie-der des Fördervereins derSchule, backen wieder leckereWaffeln. Die Einnahmen ausdem Verkauf sind laut Anga-ben der Schule für Außen-spielgeräte vorgesehen. Da-runter etwa ein Trampolinund eine Schaukel.

WeihnachtsbäckereiBei Kamps gibt es Leckereienaus der Weihnachtsbäckerei:Plätzchen, Christstollen undBaumkuchen. Naschkatzensind am Stand vonHussel rich-tig: Dort gibt es Schokoladen-träume in Hülle und Fülle: vonMarzipankartoffeln bis hinzum Adventskalender aus

Schokolade. WunderschöneStücke zum Verschenken gibtes bei dem Juwelier Christ, derebenfalls auf dem Weih-

Sie die stimmungsvolle Atmo-sphäre.

Auswahl an Kerzen am Standvon Kerzen-Krüger. Dort erhal-ten Besucher handgezogene,getauchte oder gedrehte Uni-kate, die für eine be-sonders schöne At-mosphäre in der Ad-ventszeit sorgen –perfekt für besinnli-che Abende in denheimischen vierWänden.

EinpackserviceÜbrigens wird amStand von Kerzen-Krüger auch wiederein Einpackserviceangeboten. Sie se-hen also, ein Besuchdes Weihnachts-marktes in der dez-Ladenstraße ist einabsolutes Muss.Überzeugen Sie sichvon den tollen Ange-boten und genießen

nachtsmarkt in der Ladenstra-ße mit einem Stand vertretenist. Mit ihrer Adventsausstel-lung ist die Altenritter Scheu-ne in diesem Jahr erstmalsbeimWeihnachtsmarkt dabei.Besucher finden dort schöneDinge für Zuhause, aber auchzum Verschenken: Kränze,Gestecke und Christbaum-schmuck.

Krippen ausHolz geschnitztAm Stand des Holzschnitzerla-dens gibt es ganz besondereStücke: AußergewöhnlicheWeihnachtskrippen, bei de-nen jede Figur mit viel Liebezum Detail aus Holz angefer-tigt wird, können dort erwor-ben werden. Unterstützt wirddas Verkaufsteam wieder vonMartin Hermann. Und damitdie gesamte Weihnachtsdeko-ration im rechten Licht er-scheint, gibt es eine riesige

Ihnwerden die Besucher des dez in diesen Tagen auch immermal entdecken: denWeihnachtsmann. Vor allemdie Kinderwerden sich über seine Be-suche freuen.

Ins rechte Licht gesetzt: Am Stand von Ker-zen-Krüger gibt es eine riesige Auswahl anKerzen.

Filigran: Wunderschöne Weihnachstkrippen werden vom Holzschnitzerladen ausgestellt. Martin Hermannlässt sich beim Arbeiten gern über die Schulter schauen.

dez-Aktuellist eine Sonderveröffentlichung vomVerlag Dierichs GmbH & Co. KGHerausgeber und verantwortlichfür den Inhalt: ECE-Projektmanage-ment GmbH & Co. KG im Auftrag derWerbegemeinschaft des dez-Einkaufs-zentrumsKai Ehlers, Frankfurter Straße 225,34134 Kassel, Tel. 05 61/47 59 60(zugleich ladungsfähige Anschrift füralle Verantwortlichen)Redaktion: Vera Glass, Jutta Kneiss-lerAnzeigen: Fabian Reitze,Sascha BierschenkFotos: Jörg Lantelmè / HNA-Archiv /Manfred Esser / Fotolia

Verlag: Dierichs GmbH & Co. KG,Frankfurter Straße 168, 34121 KasselLayout: RD Media PoolHerstellung: Zeitungsdruck DierichsGmbH & Co. KG,Wilhelmine-Reichard--Straße 1, 34123KasselAuflage: 100 000 Exemplare. Er-scheint in der HNA-Ausgabe Kasselund in Teilen der Ausgaben Hofgeis-mar-Wolfhagen, Fritzlar-Homberg,Melsungen, Witzenhausen und Hann.Münden.


bis 21 Uhr shoppen.

WINTERDREAMS

JETZT IMTAMARIS STORE

VONHAARSTRÄUBEND

Haarglättungkomplett ohneaktive Chemie

Haltbarkeitbis zu5 Monaten

ZUFABELHAFT

NEU

Exklusiv bei

Wir beraten Sie gerne.

4 Aktuell

Gefüllter Schweinebratenmit Pflaumen

Der Rezepttipp des real,-Marktes

mit den Speckscheiben bele-gen und mit Küchengarn bin-den.

Orangensaft und Senf fürein feines AromaNun den Braten außen mit derOrangensaftmischung undden Senfkörnern einreibenundmit dem Butterschmalz ineinen Bräter legen. Mit demrestlichen Orangensaft über-gießen und in den vorgeheiz-ten Ofen schieben. 10 Minu-ten erhitzen, dann den Weiß-wein und etwas Geflügelfondangießen und etwa eine Stun-de und 15 Minuten braten.Währenddessen den Bratenmer wieder mit dem Fond be-gießen.

Anschließend den Braten ausdem Bräter nehmen und mitden Pflaumen und Zwiebelnund etwas Bratenfond auf einBlech legen und 30 Minutenknusprig braten. In Scheibengeschnitten servieren.

Tipp:Dazu passen Blechkartoffeln.

Zubereitungszeit: 40 Minuten;Gesamtdauer: 160 Minuten

und mit dem Ei vermengen.Mit Salz und Pfeffer würzen.

Zwiebeln schälen und längs infeine Spalten schneiden. DiePflaumen waschen, halbierenund in Spalten schneiden.

Den Braten waschen, trockentupfen und mit Salz und Pfef-fer würzen, die Füllung daraufverteilen, zusammenrollen,

Der gefüllte Schweinebra-ten mit Pflaumen ist ein

leckeres Gericht, das beson-ders gut in die kalte Jahreszeitpasst.

Zutaten:

2 unbehandelte Orangen2 EL braune Senfkörner250 gmehligkochendeKartoffeln250 g KnollensellerieSalz5 Thymianzweige3 EL Stärkemehl1 EiPfeffer aus derMühle4 kleine Zwiebeln200 g rote Pflaumen1 kg Schweinrollbraten,(vomMetzger geschnitten)10 Scheiben durchwachse-nerSpeck, (in dünne Scheibengeschnitten)2 EL Butterschmalz100 ml trockenerWeißwein200 ml Geflügelfond

Zubereitung:

Den Backofen auf 200 GradOber- und Unterhitze vorhei-zen. Die Orangen heiß wa-schen, von einer Orange dieSchale fein abreiben, beideOrangen auspressen, den Saftund Abrieb mit den Senfkör-nern vermischen.

Kartoffeln und Selleriefür die FüllungFür die Füllung die Kartoffelnund den Knollensellerie schä-len, würfeln und in reichlichSalzwasser 10 bis 15 Minutenweich kochen. Anschließendabgießen und weich stamp-fen. Die Thymianzweige wa-schen, die Blättchen abzupfenund mit den gestampften Kar-toffeln und und Sellerie ver-mischen, Stärke unterrühren

Lecker: Mit Pflaumen gefüllter Schweinebraten.


bis 21 Uhr shoppen.

Machen Sie mit beimWeihnachts-Gewinnspiel

Alle Christbaumkugeln finden und Einkaufsgutscheine gewinnen

Liebe Leserinnen und Leser,wenn Sie diese Ausgabe

der dez-Aktuell gründlich undaufmerksam lesen, könnenSie mit etwas Glück einenGutschein im Wert von100 Euro gewinnen und sichdamit vielleicht einen zusätz-lichen Weihnachtswunsch er-füllen.Wenn Sie gewinnen möchten,müssen Sie nach den Christ-baumkugeln mit dem dez-Logo Ausschau halten und die-se zählen.Die dez-Weihnachtskugelnsind überall in dieser Ausgabeplatziert. Wenn Sie alle Ku-geln gefunden haben, schi-cken Sie uns eine E-Mail undnennen Sie uns die Anzahl dergefundenen Weihnachtsku-geln. Außerdem geben Sie bit-te Ihren vollständigen Na-men, Ihre Adresse, Wohnortund Telefonnummer an. Inder Betreffzeile sollte dasStichwort „Gewinnspiel“ ste-hen.

Ihre E-Mail sen-den Sie bitte biszum 10. Dezem-ber an das dez-Centermanage-ment [email protected]. Sie kön-nen aber auch eine Postkarteschicken:

dez-EinkaufszentrumCenter ManagementFrankfurter Str. 22534134 Kassel

Insgesamt verlosen wir dreiGutscheine im Wertvon jeweils 100 Euro.Viel Glück!

SosehendieKu-geln aus: Nachdiesem Baum-schmuck müs-sen Sie Aus-schau halten.Tipp: Diese Ku-gel zählt nicht.

Mit der dez Aktuell auf ReisenDas Urlaubs-Gewinnspiel geht für dieses Jahr in die letzte Runde

Die letzten Gewinner unse-res Urlaubs-Gewinnspiels

„Mit der dez Aktuell auf Rei-sen“ in diesem Jahr kommenaus Calden: Anette und Wer-ner Hichert haben uns diesesFoto geschickt und damit be-wießen, dass die Center-Zei-tung in ihrem Urlaubskofferbis nach Kanada gereist ist.Die Hicherts verbrachten ihrediesjährige Urlaubsreise imWesten Kanadas und erkunde-ten von dort aus die grandioseNatur bis in den Süden Alas-kas.„Auf unserem Stop in Ketchi-kan, im Südwesten Alaskas ander Inside Passage, fanden wirden perfekten Hintergrundfür unser Foto“, schrieben

Anette und Werner Hichertzur Einsendung des Motives.Ketchikan entstand im Jahre1883 mit der Errichtung einerFischfabrik. Auch der Gold-rausch dieser Zeit spielte wohleine Rolle. Um 1900 beganndann der Bergbau in der Regi-on und die Stadt wurde zu ei-nem wichtigen Handelszen-trum. Heute lebt die Stadthauptsächlich vom Fischfangund vom Tourismus.

LachshauptstadtIn der Stadt wird man herzlichWillkommen geheißen: Aufdem Begrüßungsbogen vonKetchikan, der auf dem Fotozu sehen ist, heißt es hier„Welcome to Alaska‘s 1st

City“, Lachshauptstadt derWelt.Mit diesem originellenSchnappschuss haben Anetteund Werner Hichert einenCenter-Gutschein in Höhe von50 Euro gewonnen.

Keine Fotos mehreinsendenDas Urlaubsgewinnspiel ist fürdieses Jahr abgeschlossen.Wer im nächsten Jahr mitma-chen möchte, sollte jeden Mo-nat aufmerksam die dez Aktu-ell lesen. Rechtzeitig zum Be-ginn der Urlaubszeit werdenwir einen neuen Aufruf star-ten und Sie um Ihre schönstenUrlaubsbilder mit einer Ausga-be der dez Aktuell bitten.

Die dez Aktuell in Kananda: Werner Hichert aus Calden mit der Center-Zeitung in Ketchikan.

IM DEZEMBER

JEDEN SAMSTAG

BIS 21UHR

SHOPPEN!

1,201,20

Saubergutschein

im Shop oderWEB

BratäpfelundschlafendeWeihnachtsmänner

Der bekannte Liedermacher Volker Rosintritt mit seinem Weihnachtsprogramm im dez auf

Es weihnachtet im dez. Diewunderschön geschmück-

te Ladenstraße lädt die Besu-cher dazu ein, sich auf diestimmungsvolle Zeit einzu-stimmen. Dazu tragen auchdie zahlreichen Programm-punkte bei, die bis zum 23. De-zember 2014 täglich stattfin-den (Seite 9).

Mitmach-KonzertEiner der Höhepunkte findetzwei Tage vor dem Nikolaus-tag, am Donnerstag, 4. Dezem-ber, statt: Dann kommt der be-kannte Liedermacher VolkerRosin ins Center. In seinemMitmach-Konzert lädt der Mu-

siker mit stimmungsvollenund auch fröhlichen Liedernzum Singen, Spielen und Tan-zen durch die Weihnachtszeitein.Seit über 30 Jahren lieben alleKinder die Lieder von VolkerRosin und singen begeistertmit, wenn er in Kindergärten,Schulen oder Stadthallen gas-tiert. Mit mehr als drei Millio-nen verkaufter Tonträger ister einer der erfolgreichstenKinderliedermacher Deutsch-lands – und doch ist ihm derdirekte Kontakt zum Publi-kum immer dasWichtigste ge-blieben. Der Funke springt di-rekt über – und sein Hit „Tanz-

alarm am Tannenbaum“ istProgramm. Denn auch in sei-nen weihnachtlichen Liedernwird das Thema Bewegungganz groß geschrieben. DieMusik ist poppig und fetzigund seine Texte sind fröhlich,witzig und gescheit.

Jede Menge SpaßDas Publikum soll nicht nurzuhören, sondern auch aktivmitmachen. Bei den Konzer-ten von Volker Rosin gibt esobendrein immer einen gro-ßen Spaßfaktor. Da wird mitTempo und Esprit moderiert,gewitzelt und kleine Ge-schichten zur Winter- undWeihnachtszeit erzählt. Eini-ge Kinder dürfen sogar auf dieBühne, um mit Volker Rosinam Kindermikrofon zu singenund zu tanzen.

Große WeihnachtspartyIn seinem neuen Weihnachts-programm „Die große Weih-nachtsparty“ wird unter ande-rem der „schlafende Weih-nachtsmann“ geweckt, eswird mit „Hundert kleinenSchneekristallen“ getanzt undfreuen dürfen sich alle klei-nen und großen Besucher aufeinen duftenden „Bratapfel“.Natürlich gibt es auch die be-kannten Klassiker aus VolkerRosins Feder, wie „24 Tür-chen“, das Lied der „Schnee-frau“, sowie das Fingerspiel„Nikolaus und Nikoletta“.Auch die Geschichte von Ma-ria und Josef wird in dem Lied„Das Kind in der Krippe“ kind-gerecht nacherzählt.Zum Finale wird traditionelldas Lied „Feliz Navidad“ indeutscher und spanischerSprache gesungen – bei demdann spätestens auch alle El-tern fröhlich mit einstimmen.Dass er nach seinem Konzertnoch ausgiebig für Auto-grammwünsche und Fotos in-mitten seiner kleinen Fans zufinden ist, ist für ihn selbstver-ständlich.

Am 4. Dezember ab 16 UhrDer Auftritt von Volker Rosinfindet statt am Donerstag,4. Dezember, 16 Uhr, auf derBühne in der dez-Ladenstraße.

Lieder zur Weihnachtszeit: Volker Rosin stimmt die Besucher des dezam 4. Dezember musikalisch auf die stimmungsvolle Zeit ein.

5Aktuell

6 Aktuell

GlanzstückeAida Silberschmuck: Hochwertige Geschenke

Für die besondere Überra-schung unter dem Weih-

nachtsbaum hat Aida Silber-schmuck in diesem Jahr dieschönsten Schmuckstücke inSilber und Edelstahl ausge-wählt. Überraschen Sie IhreLieben beispielsweise mit ei-ner hochwertigen Halsketteund Armschmuck, extrava-

ganten Ringen oder edlen Col-liers und Ohrsteckern.

IndividuellBei Aida Silberschmuck ent-scheiden Sie sich für schöne,individuelle Schmuckstücke,die sich von der kommerziel-len Massenware, die man an-dernorts oft bekommt, stark

unterscheidet. „Bei uns findetman authentischen Schmuckfür wahre Gefühle“, sagt An-gelika Fischer, Mitarbeiterinvon Aida (rechts). Wenn SieWert auf etwas Besonderesund Einzigartiges legen, sindSie bei Aida Zlatar (links), In-haberin, und ihrem Teamherzlich willkommen.

Hase unterm WeihnachtsbaumKuschelkissen ist absoluter Topseller und Geschenk-Tipp

Mit diesem Kissen will ein-fach jeder kuscheln. Und

genau deshalb will es auch je-der haben. „Das ist unser abso-luter Topseller“, sagt Lisa Bau-er (Foto) von Depot, dem Ein-richtungs-Store im dez. Zwarassoziiert man mit dem flau-schigen Nager eher das Oster-fest – aber weil er so niedlichausschaut, passt er eben auchunter den Tannenbaum undeignet sich hervorragend alsGeschenk.

DekoartikelDoch nicht nur das Motivkis-sen – viele weitere tolle Ge-schenkideen und Accessoiresrund ums Fest – und auchformschöne und nützlicheDinge für den Alltag – findetman bei Depot.Wer noch auf der Suche nachhübschen Dekoartikeln fürsein Zuhause ist, sollte sichunbedingt dort in der Vor-weihnachtszeit umschauenund inspirieren lassen: Ad-ventskalender, Kerzen in ver-schiedenen Farben und For-men, Nikolaus- und andere Fi-guren wie El-che und Tan-nenbäume aus Holz,Weihnachtskugeln,Kränze und vielesmehr gehörenzum Sortimentvon Depot.

Die Welt der schönen DingeWunderschöne Geschenkideen gibt es bei Douglas

Zauberhafte Geschenkideenwarten auf die Kunden von

Douglas: Düfte, Cremes, Lip-penstifte, Körperpflegepro-dukte und sogar wunderschö-ne Wohnaccessoires und Ted-dybären gehören zum (weih-nachtlichen) Sortiment derParfümerie. Bei Douglas ist fürjeden etwas dabei – für Mannund Frau, für Jung und Alt.

GeschenksetsAuch bereits wunderschön zu-sammengestellte Geschenk-sets gehören zum Angebot.Wie dieses von Annayake, dasNicole Zapasek auf dem Fotosamt niedlichem Kuschelbärpräsentiert. Lassen Sie sichvon der Welt der Düfte undder schönen Dinge verzau-bern.

Lesespaß aufhohem Niveau

Thalia: eReader und Tablets von tolino

Grenzenloser Lesespaß:Den bietet der eReader

von „tolino“, den Monika Pfeilauf dem Foto präsentiert. Der„vision 2“, der jetzt in der Tha-lia-Buchhandlung im dez er-hältlich ist, lässt keine Wün-sche offen. Mit allen Vorzügendes Vorgängermodells machter eReading zum Erlebnis.

Lesen in der BadewanneNeu ist der praktische Wasser-schutz: Damit lesen Sie nichtnur auf der Couch oder imPark, sondern auch in der Ba-dewanne und am Strand si-cher und entspannt. Neu undauch eine tolle Geschenkideeist der Tablet-Computer „toli-no tab 8“: Beste Unterhaltung

in elegantem Design und einefast grenzenlose Medienbi-bliothek verschaffen Zugangzu den Abenteuern dieserWelt.Sie lieben Geschichten? Mitdem „tolino tab 8“ erleben Siedie schönsten Liebesgeschich-ten, die mörderischsten Kri-mis, die erschütterndsten Dra-men, die lehrreichsten Biogra-fien und die buntesten Kinder-fantasien – egal, ob zum Le-sen, Hören oder Sehen.Wer es klassisch mag und lie-ber zum „echten“ Buch greift,ist bei Thalia immer auf demLaufenden: Neuerscheinun-gen, Bestseller, Randthemenund vieles weitere sind in derBuchhandlung verfügbar.

Für jeden Anlass der passende BegleiterWeihnachts-Geschenke bei Marc Picard: Taschen, Rucksäcke und Co.

DasTeamvon MarcPicard freutsich aufIhrenBe-such!

sowie eine große Auswahlan Kleinlederwaren undRucksäcken“, sagt KatrinZündel, Mitarbeiterin beiMarc Picard im dez (Foto).Schauen Sie doch einmalin dem Shop vorbei undlassen sich inspirieren.

Ob Kroko- oder Flecht-optik, Nietenbesatz

oder Fransen – bei uns fin-den Kunden Taschenmo-delle in aktuellen Winter-tönen, kombiniert mit tol-len Materialien – für jedendas passende Geschenk.Klares Design,Produktqualitätund ein fairesPreis-Leistungs-Verhältnis zeich-nen MarcPicard aus.

Große Auswahl„Neben aktuellenDamentaschen-Trends und Koffernfinden Sie bei unsauch Business-, Frei-zeit- und Reisetaschen


bis 21 Uhr shoppen.

7Aktuell

Schicke Pumps fürs FestVielfältige Auswahl bei Tamaris

Klassische Boots – elegantoder leger – schicke

Pumps mit Glitzerapplikatio-nen und vieles mehr findenKunden bei Tamaris. Und si-cher findet sich dort auch

noch etwas für den passendenAuftritt beim Fest.Wer gerne etwas verschenkenmöchte, ist bei Tamaris auchrichtig, denn neben der gro-ßen Auswahl an Schuhen gibt

es auch Taschen. Julia Hilliges(links) und Inna Beresin prä-sentieren fürs Foto einige deraktuellen Modelle der neuenKollektion – auch sehr schönfürs Fest.

Sicher unterwegs auf der PisteAuch bei Sport Sperk gibt’s tolle Geschenkideen fürs Fest

Mit den Kleinen auf der Pis-te: Wenn’s ab in den Ski-

Urlaub geht, ist eine gute undvor allem sichere Ausrüstungganz besonders wichtig – fürdie ganze Familie. Und weildie lieben Kleinen so schnellwachsen, muss da öfter eineneue Ausrüstung her.Tino Weinreich und seine Kol-legen von Sport Sperk im dezberaten ihre Kunden kompe-tent in all diesen Fragen rundum Ausrüstung und passendeBekleidung im Bereich Sport.Wenn Sie noch etwas für sichoder Ihren Nachwuchs benöti-gen, sollten Sie unbedingt indem Sportfachgeschäft vorbei-schauen – überzeugen Sie sichvon dem umfangreichen Sorti-ment.

Das Beste fürs KindWunderschöne Kleidung für Mädchen und Jungs bei Jana

Jetzt kann nicht nur derWeihnachtsmann, sondern

auch der Winter kommen: BeiJana – Mode für Kids, gibt eswunderschöne Winterbeklei-dung für Kinder. So trägt diesechsjährige Jette (rechts) einetolle Kombination des Trend-labels Blutsgeschwister, beste-hend aus zauberhaftem Kleid-chen mit Strickjäckchen. IhreFreundin Lea (8) ist gekleidetmit Bolero-Jäckchen, Lang-arm-Shirt und Rock der MarkeJottum. Das Label steht für ele-gante, klassisch-romantischeund dabei qualitativ äußersthochwertige Kollektionen ausHolland.

Tolle Outfits fürs FestUnd natürlich gibt es bei Jana– Mode für Kids auch tolle Out-fits für das Weihnachtsfest fürMädchen und Jungs bis zwölfJahre. „Für unsere Kinder istdas Beste gerade gut genug“,bringt es Inhaberin MariaGaszczyk treffend auf denPunkt.

KinderglückWünsche werden wahr bei real,-

man in der Spielzeugabtei-lung des real,-Marktes. VonPlaymobil über Barbiepuppen,bis hin zu Lego und Kuschel-tieren – das Angebot ist ein-fach riesig. Jette (6) ist bereitsfündig geworden und hofft,dass der Weihnachtsmann ih-ren Wunschzettel auch be-kommen hat.

Lieber, lieber Weihnachts-mann, ich wünsche mir...“

– viele Eltern kennen das: DieWunschliste der lieben Klei-nen kennt zumeist keineGrenze. Aber andererseitsmacht es auch so viel Freude,Kinderaugen zum Strahlen zubringen. Tolle Geschenkideenfür den Nachwuchs findet

Süßes zum FestKöstliche und ausgefallene Geschenkideen

Zur schönsten Zeit des Jah-res gehören einfach Süßig-

keiten. Marzipankartoffeln,Adventskalender mit Schoko-lade, Trüffel-Kugeln – das An-gebot so groß, dass man garnicht alles aufzählen kann.Besonders schön, und vor al-lem ausgefallen, sind die neu-en Adventskalender – undnoch ist Zeit. Auf unseremFoto beispielsweise ist ein

ganz beson-deres Exem-plar zu sehen– und für Lok-Fans ein Muss.Wer auf derSuche nachGeschenkenist, wird beiHussel aufjeden Fallfündig.

PerfektesGeschenk

Was gefällt und wasnicht? Wenn man auf

der sicheren Seite sein will,kann man einfach dez-Gut-scheine verschenken. Die Gut-scheine sind in über 80 Fach-geschäften einzulösen und derBeschenkte hat die freie Wahl.Die Gutscheine erhalten Siean der Kundeninformation inder Ladenstraße und könnenauf Werte von zehn bis 100Euro ausgestellt werden.

Alles fürdie Herren

WE-Fashion

Auch Männer freuen sichüber schöne Geschenke.

BeiWE-Fashion ist man auf derSuche nach dem passendenOutfit für den Herren oder fürein modisches Weihnachtsge-schenk daher genau richtig.Während der Adventszeit gibtes im Store spezielle Set-Ange-bote. Außerdem findet mandort schöne Accessoires, wiefestliche Fliegen und Krawat-ten. Machen Sie sich dochselbst ein Bild von dem Ange-bot – es lohnt sich!

Glöckchen klingenbei Hornschu

Tolle Geschenkideen

Schöne Dinge für Haus undKüche findet man im Por-

zellanhaus Hornschu. Undjetzt, zur Weihnachtszeit, gibtes dort jede Menge Dekoarti-kel, die eine wunderschöneweihnachtliche Atmosphärein die vier Wände zaubern.Passende Geschenke findetman bei Hornschu immer.Große Nachfrage besteht auchimmer nach den niedlichenhandbemalten Hutschenreu-ther Glöckchen (Foto) aus Por-zellan, von denen es in jedemJahr eine neue Auflage gibt.


bis 21 Uhr shoppen.

Serie: Die neue Filialleitung stellt sich vor

8 Aktuell

Von der Pike auf gelerntFachkundige Modeberatung in toller Atmosphäre

In unserer Serie „Dieneue Filialleitung stelltsich vor“ berichten wir

über Menschen, die in denShops und Geschäften desdez arbeiten.

von Kopf bis Fuß neu einzu-kleiden, das macht mir riesi-gen Spaß und ist meine Lei-denschaft“, erzählt SilkeRako.Kundinnen des Stores unddie, die es werden wollen,werden übrigens mit einemGlas Sekt willkommen gehei-ßen, sagt die neue Shoplei-tung. So bestünde zugleichdie Gelegenheit, sich etwaskennenzulernen.Schauen Sie also bei Ihremnächsten Besuch im dez beiBetty Barclay vorbei.

beiden Töchter groß sind,kann ich auch wieder Vollzeitarbeiten“, sagt sie. Zudemwar es ihr wichtig, eine leiten-de Funktion zu besetzen. Ei-nen Faible für Mode habe sieschon immer gehabt, sagt Sil-ke Rako. Insofern erscheint esals logische Konsequenz, dasssie vor ihrer Ausbildung zurEinzelhandelskauffrau eineLehre zur Schneiderin absol-vierte.„Der Kontakt zu den Men-schen, sie in Sachen Mode zuberaten und vor allem Frauen

die Mutter zweier Töchter istund mit ihrer Familie in Gu-densberg lebt.Sie hat den Beruf von der Pikeauf gelernt und hat bereits ineinigen Modehäusern der Ful-dastadt gearbeitet. Zuletztwar Silke Rako acht Jahrelang stellvertretende Filiallei-tung eines Modeunterneh-mens. Doch weil sie sich be-ruflich verändern und vor al-lem auch wieder Vollzeit ar-beiten wollte, hat sie begon-nen sich auf dem Markt um-zuschauen. „Jetzt, wo meine

Sie ist das neue Gesicht imBetty Barclay Store: SilkeRako. Seit dem 1. Septemberleitet sie die Filiale des Mode-unternehmens im dez. Dochein Neuling ist sie in der Bran-che keineswegs. „Ich binschon immer im Einzelhan-del tätig“, erzählt Silke Rako,

Das neue Gesicht bei Betty Barclay: Silke Rako. Seit September leitetsie den Store im dez.

Neue Geschäftehaben eröffnet

Eterna, Rieker und Buffet deluxe

Der erste Rieker-Store desdez hat im November sei-

ne Pforten geöffnet. Wohlge-fühl, dank besonderer Pass-form mit Platzreserven imVorfuß zeichnen einen Rieker-Schuh aus. Immer relaxed undstressfrei, auch wenn sich dasVolumen der Füße im Laufedes Tages vergrößert. In demneuen Rieker-Store im dez fin-den Kunden eine große Aus-wahl an Damen- und Herren-Schuhen sowie Taschen derMarke. Das freundliche undkompetente Fachpersonal imStore wird Ihnen bei Fragenrund um den Schuh gerne zurVerfügung stehen.Der Store wird von KerstinFörstemann und Familie be-trieben, die bereits seit über30 Jahren im Schuhbereich tä-tig ist.

EternaAußerdem neuim dez ist eter-na. In dem Storeerhalten Kun-den Hemdenund Blusen inbester, bewähr-ter Qualität: DasStreben nachbestmöglicherQualität und ho-

hem Komfort steht bei eternastets im Mittelpunkt. Auch beider neuen eterna Limited Edi-tion wurden hochwertige Stof-fe zu neu interpretierten, mo-dernen Styles verarbeitet, diesich bei den sportiven Hemd-blusen sowie bei den City- undBusiness-Hemden finden.Schauen Sie doch einfach vor-bei und überzeugen Sie sichvon dem Sortiment und derneuen Edition.

Buffet deluxeGerichte aus dem Wok, Sushi,Nudeln und Salate – all dassteht auf der Speisekarte vonBuffet deluxe. Die gastronomi-sche Einrichtung öffnet amSamstag, 29. November imdez. Lassen Sie sich von demkulinarischen Angebot über-raschen!

Kompetente Beratung: Claudia Katzschmann (links) und Claudia Triebelgehören zum Team des neuen Rieker-Stores im dez.

Beste Qualität: Die Hemden und Blusen von eter-na zeichnen sich nicht nur durch ihre hervorra-gende Verarbeitung aus – sie sind auch modischein absoluter Hingucker.


bis 21 Uhr shoppen.

Ldie verzaubern

...

ichter,A

lleA

rtik

elnu

rso

lang

ede

rVo

rrat

reic

ht.

www.wandera-schnitzereien.com

vom 24. 11.– 24. 12. 2014

Wenn der Nikolaus kommt ...Tägliches Programm auf der Weihnachtsbühne bis zum 23. Dezember

Es weihnachtet sehr imdez. Jetzt können Besu-cher während ihrer

Shopping-Tour durch die La-denstraße nicht nur die be-sinnliche Atmosphäre genie-ßen, sondern auch an dem tol-len Programm teilhaben, dasab sofort und bis zum 23. De-zember täglich außer sonn-tags auf der Weihnachtsbüh-ne stattfindet.

Mittwoch,26. November, 16 Uhr:Weihnachtliches Bastelnmit Utel Hildebrandt

Donnerstag,27. November, 15 Uhr:Castellos Puppentheaterspielt Weihnachtsmärchen

Freitag,28. November, 16 Uhr:Weihnachtliches Bastelnmit Brigitte Nuhn

Samstag,29. November, 15 Uhr:Kinder basteln Kerzenmit Ludmilla Krüger16.30 Uhr: Kinder backenPlätzchen mit derBackstube Kamps

Montag,1. Dezember, 16 Uhr:AWO Begegnungsstätteliest Geschichten

Dienstag,2. Dezember, 14.30 Uhr:Kinder verzieren Plätzchenmit der Bäckerei Thiele16 Uhr: DieWelt der Märchenmit der Märchenfrau des Do-rothea-Viehmann-Heimatver-eins

Mittwoch,3. Dezember, 16 Uhr:Weihnachtliches Bastelnmit Ute Hildebrand

Donnerstag,4. Dezember, 16 Uhr:Volker Rosin „Der Nikolauswill tanzen“

Freitag,5. Dezember, 15 Uhr:Kinder basteln Kerzenmit Ludmilla Krüger

Samstag,6. Dezember, 14.30 Uhr:Kinder backen Plätzchenmitder Kamps Backstube17 Uhr: Der Nikolaus ist da

Montag,8. Dezember, 14.30 Uhr:Kinder verzieren Plätzchenmit der Bäckerei Thiele17 Uhr:Weihnachtsmann

Dienstag,9. Dezember, 14.30 Uhr:Weihnachtliches Bastelnmit Ute Hildebrand17 Uhr: Weihnachtsmann

Mittwoch,10. Dezember, 14.30 Uhr:Weihnachtliches Bastelnmit Brigitte Nuhn17 Uhr:Weihnachtsmann18.30 Uhr: Chor „InCase“ -Chormusik a cappella

Donnerstag,11. Dezember, 15 Uhr:Kinder basteln Kerzenmit Ludmilla Krüger17 Uhr:Weihnachtsmann18.30 Uhr: Pianomusikmit Marina Khod

Freitag,12. Dezember, 14.30 Uhr:Kinder backen Plätzchenmit der Kamps Backstube17 Uhr:Weihnachtsmann

Samstag,13. Dezember, 17 Uhr:Weihnachtsmann18.30 Uhr: Das Kindervioline-nensemble unter der Leitungvon Iakov Agranov, Musik-schule Kassel

Montag,15. Dezember, 16 Uhr:AWO Begegnungsstätteliest Geschichten17 Uhr:Weihnachtsmann

Dienstag, 116. Dezember, 15 Uhr:Kinder basteln Kerzenmit Ludmilla Krüger17 Uhr:Weihnachtsmann

Montag,22. Dezember, 14.30 Uhr:Weihnachtliches Basteln mitBrigitte Nuhn17 Uhr: Weihnachtsmann18.30 Uhr: Pianomusik mitMarina Khod

Dienstag,23. Dezember, 15 Uhr:Castellos Puppentheater spieltWeihnachtsmärchen17 Uhr:Weihnachtsmann

Die Welt der Märchenmit der Märchenfraudes Dorothea-Viehmann-Hei-matvereins17 Uhr:Weihnachtsmann

Samstag,20. Dezember, 16 Uhr:Die „mehrKlang Kids“, Kinder-chor Mehrklang der GSV Ein-tracht Baunatal e.V.17 Uhr:Weihnachtsmann19 Uhr: Pianomusikmit Marina Khod

Mittwoch,17. Dezember, 17 Uhr:Weihnachtsman18.30 Uhr: WeihnachtlicheMusik mit dem Akkordeon Or-chester Kassel e.V.Donnerstag,18. Dezember, 16 Uhr:Kinderchor der JohannHinrich Wichern Schule17 Uhr:Weihnachtsmann

Freitag,19. Dezember, 16 Uhr:

Verzieren und gleichzeitig naschen: Plätzchen backen ist fein. Auf der Weihnachtsbühne in der Ladenstraßegibt es ein tolles Programm – Plätzchen backen gehört genauso dazu wie basteln und Puppentheater.

9Aktuell Jeden Samstag im Dezember

bis 21 Uhr shoppen.

10 Aktuell

Der Karpfen JonathanEine zauberhafte Weihnachtsgeschichte von Helga M. Mau

schon beim Frühstück, mein Mannund ich wurden als Mörder undunmenschlich bezeichnet.Keine Erklärung nutzte et-was, empörte Proteste wur-den laut und überhaupt hingder Haussegen schief. Einswar jedenfalls sicher, wirmussten doch einmal wiederbaden und so war es ein unhalt-barer Zustand.Nach endlosen Familiendebattenholte mein Mann entnervt einen gro-ßen Eimer und Jonathan wurde vor-sichtig in sein Heimatgewässer zurück-gebracht. Abschiedstränen – aber derFamilienfrieden war wiederhergestellt.Mein Mann hat nie wieder Karpfen ge-angelt und wir alle haben nie wiederKarpfen gegessen.Unsere Kinder erinnern sich noch heu-te mit Vergnügen an diese Geschichte.Und – wenn er nicht von einem Anglergefangen wurde, dann schwimmt Jona-than noch heute in Baumeisters Müh-lenkolk.

die Kinder knieten pausenlos davorund jede Regung und Bewegung wurdebegeistert und mit großem Hallo regis-triert. Sehr schnell fanden die Kindereinen Namen für das Riesenvieh – essollte Jonathan heißen.So langsam freundete auch ich michmit seinem nach Luft schnappendenRiesenmaul und seinen Glubschaugenan. Manchmal sah es sogar so aus, alsob er uns etwas sagen wollte. Aber wirverstanden die Karpfensprache nicht.Um niemandem die Freude zu verder-ben, beschlossen wir, dass Jonathanein paar Tage in unserer Badewannebleiben dürfe. Im Hinterkopf hattenwir natürlich das leckere Festttags-

mahl. Aber da hatten wir dieRechnung ohne unsere Kindergemacht.Je mehr Tage mit Jonathan ver-gingen, desto vertrauter wur-den uns seine Planschereien. Je-der, der in unserem Badezim-mer – was auch immer – zu tunhatte, redete mit Jonathan. Ambesten ging das, wenn man aufder Toilette saß.Längst war vergessen, dass wir

alle mal wieder eine Dusche oder einBad nötig gehabt hätten. Jonathan warein sehr freundlicher Mitbewohner, erkonnte so gut zuhören und er erzähltenichts weiter. Er gab keine Kommenta-re ab, er war einfach ein friedlicherZeitgenosse.Dann kam der Tag der Entscheidung:Jonathan sollte zum Weihnachtsfestes-sen geschlachtet werden. Tränen

wässert wird, dann schmeckt er nichtmehr so modrig. Bis Weihnachten wa-ren ja noch ein paar Tage Zeit, denn esstand fest, dieser Karpfen sollte unserWeihnachtsgericht werden.Unter großem Staunen bezog der Karp-fen in unserer kleinen Wohnung seinneues Zuhause in der Badewanne.

Nach einerkurzen Einge-wöhnungs-zeit zog erdort baldputzmunterseine Kreise,

Ich schaue aus dem Fenster und dafällt mir die Geschichte von Jona-than dem Karpfen ein.

Eine Woche vor Weihnachten fingmein Mann einen Karpfen und brachteihn in einem großen Eimer lebend mitnach Hause, um ihn in der Badewannezu „wässern“. Es heißt, wenn ein Karp-fen ein paar Tage in klarem Wasser ge-

Aus „Fröhliche Weihnachts-zeit – Lieder, Geschichten,Gedichte, Rezepte & Bastel-ideen“, Compact Verlag,9,99 EuroIllustration: Bettina Weil


bis 21 Uhr shoppen.

Guten TagSympathie-Punkt

Ihre PLZ

Alle Angebote gültig im Dezember 2014. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1) Ehemaliger Verkaufspreis. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Apotheke im DEZ Kassel

COUPON 1Gültig vom 01. - 06.12.2014

Sie erhalten mit diesemCoupon einen Rabatt von

10%auf ein Produkt Ihrer Wahl aus demSelbstbedienungssortiment! Aus-genommen sind Aktionsangebote.

Nur ein Coupon und

Artikel pro Person.




Nur ein Coupon und

Artikel pro Person.




Nur ein Coupon und

Artikel pro Person.




Nur ein Coupon und

Artikel pro Person.

12/2014

Gudrun Weuthen

Frankfurter Straße 225 · 34134 KasselTelefon 05 61 / 4 10 06

Telefax 05 61 / 9 41 37 38

www.apotheke-im-dez.deE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag – Samstag9.00 bis 20.00 Uhr

Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.Gültig im Dezember 2014.

Alle Angebote gültig im Dezember

isla®med hydro+

Halspastillen20 Stück

statt € 7,501)

Freundschaftspreis

€ 5,98Wir beraten Sie gerne

Diclo-ratiopharm®

Schmerzgel100 g

statt € 9,971)

Freundschaftspreis

€ 5,98Wir beraten Sie gerne Iberogast®

100 ml

Freundschaftspreis


OrthomolArthroplusGranulat/Kapseln30 Tagesportionen

Freundschaftspreis


Grippostad® CStickpack12 Granulatbeutel

Freundschaftspreis


Canesten®

Extra Nagelset1 Stück

Freundschaftspreis


Dorithricin®

Halstabletten Classicoder Waldbeereje 20 Lutschtabletten

statt € 8,151)

Freundschaftspreis


Dulcolax®

Dragẻes20 magensaft-resistenteTabletten

statt € 5,281)

Freundschaftspreis


Siesparen

24%

Siesparen

40%

Nasivin®

mentholfrischSalinspray20 ml

Freundschaftspreis


Eubos® sensitiveHand Repair& Schutzgegen trockeneund spröde Haut 75 ml

Freundschaftspreis


100 ml = € 7,31

Mucosolvan®

Saft 30 mg/5 ml100 ml

Freundschaftspreis


Siesparen

20%

Siesparen

26%

Siesparen

41%

Omep®

Hexal 20 mg14 magensaftresistenteHartkapseln

statt € 11,971)

Formigran®

2,5 mg2 Filmtabletten

Freundschaftspreis


aponorm®

Basis ControlBlutdruckmessgerätfür den Oberarm

Freundschaftspreis


Siesparen

16%

Silomat®

Saft100 ml

statt € 7,181)

Freundschaftspreis


Freundschaftspreis


GesundformC+Zink Acerola60 Depot-Kapseln

Freundschaftspreis


100 ml = € 24,90

Achten Sie auf

weitereAngebo

te

in unserer Apoth

eke!

Center Zeitung dez Kassel

Documents

Transcript of Center Zeitung dez Kassel