BetriebsanleitungCG-Controller ZB 96Zielgruppe: Elektrofachkräfte

OperatinginstructionsCG-Controller ZB 96Target group: Qualifiedelectrical personnel

300 80 001 362 (A)

2

1. Inhalt

2. Sicherheitshinweise ...... 33. Normenkonformität ....... 34. Technische Daten ......... 34.2 Kurzbeschreibung/

Verwendungsbereich .... 35. Installation ..................... 45.1 Montage ........................ 45.2 Elektrischer Anschluß ... 46. Programmierung ........... 66.1 Programmierung ohne

Speicherkarte ................ 66.1.1 Erstinbetriebnahme ...... 66.1.2 Geräteinformationen ..... 86.1.3 Manuelle Testabläufe .... 86.1.4 Blockieren/Quittieren .... 96.1.5 Prüfbuch ....................... 9

6.2 Programmierung mitSpeicherkarte .............. 10

6.2.1 Leuchtenbeschreibungs-texte ............................ 11

6.2.2 Prüfbuch ..................... 116.3 Speicherkarte am PC be-

arbeiten ....................... 126.4 LON Schnittstelle ........ 127. Wartung/

Instandhaltung ............ 128. Entsorgung/Recycling 12

1. Content

2. Safety notes ................ 133. Conformity with

standards .................... 134. Technical data ............. 134.2 Brief description/Field of

application .................. 135.1 Installation ................... 145.2 Electrical connection .. 146. Programming .............. 156.1 Programming without

memory card ............... 156.1.1 Commissioning ........... 156.1.2 Information about

panels ......................... 186.1.3 Manual test runs ......... 186.1.4 Block/Acknowledge .... 196.1.5 Test log ........................ 19

6.2 Programming withmemory card ............... 20

6.2.1 Text describing theluminaires .................... 20

6.2.2 Test log ........................ 216.3 Programming memory

card on the PC ............ 226.4 LON interface .............. 227. Servicing/

Maintenance ............... 228. Disposal/Recycling ..... 22

3

Signaleingänge EGAEGA-SchnittstellenkarteTyp CEAG: 1... 32 ZB 96

GeräteLeitungslänge: max 2500 m

ungeschirmteLeitung(3 x 1,5 mm²)

Signaleingang LON-BUSLON FTT 10 Schnittstellenkarte zur Anbindung an LON-Gebäudeleittechnik

DruckeranschlußDruckerschnitt-stelle: DB 25Druckertreiber: HP-Deskjet

(PLC 3), IBM-Proprinter

AnzeigenfeldBeleuchtetes Display,alphanummerisch 4 x 20 Zeichen

Mechanische DatenSchutzklasse: IISchutzart nachEN 60527: IP 65Umgebungs-temperatur: -5 °C .. + 40 °Crel. Luft-feuchtigkeit: 0 - 95 %, nicht

kondensierendAnschluß-klemmen: max. 2,5 mm²Gewicht: ca. 1,8 kgAbmessungen(L x B x T)/mm: 184 x 240 x 112

4.2 Kurzbeschreibung /VerwendungsbereichDer CG-Controller ist für dieÜberwachung und Steuerungvon CEAG Sicherheitsbe-leuchtungsanlagen Typ ZB 96geeignet. Bis zu 32 Anlagenkönnen an einem Controller be-trieben werden.

2. Sicherheitshinweise

Der CG-Controller istbestimmungsgemäß inunbeschädigtem undeinwandfreiem Zustand zubetreiben!

Bei Durchführung vonan der Notlichtanlage istsicherstellen, daß dieAnlage spannungsfreigeschaltet ist! Beachten Siedabei die unterschiedlichenVersorgungen im Normal-und Notbetrieb.

Vor der Inbetriebnahme desGeräts muß die Anlage ZB96 entsprechend den im Ab-schnitt Installation derBertriebsanleitung ZB 96(CEAG Nr. 400 71 346 035genannten Anweisungen ge-prüft werden!

Beachten Sie bei allenArbeiten an dem Gerät dienationalen Sicherheits- undUnfallverhütungsvorschrif-ten und die nachfolgendenSicherheitshinweise in derBetriebsanleitung, die miteinem versehen sind!

3. Normenko3. Normenko3. Normenko3. Normenko3. NormenkonformitätrmitätrmitätrmitätrmitätKonform mit: VDE 0108/10.89,DIN/VDE 0805/11.93, IEC 950.Gemäß DIN EN ISO 9001 ent-wickelt, gefertigt und geprüft.

4. T4. T4. T4. T4. Tececececechnische Datenche Datenche Datenche Datenche Daten

4.1 Technische DatenVersorgungs-spannung: 230 V AC ± 10 %oder 24 V DCStromauf-nahme (230 V): max. 80 mA(24 V): max. 450 mAMedekontakt: 1 x UM, 24 V

0,5 A; frei-programmierbar

4

5. InstallationHalten Sie die für das Errichtenund Betreiben von elektrischenBetriebsmitteln geltenden Sicherheitsvorschriften und das Gerätesicherheitsgesetz sowie die allgemein anerkann- ten Regeln der Technik ein!

5.1 MontageBohrungen gemäß Bild 1 an-bringen. Gerät mit geeignetenSchrauben befestigen. Schrau-ben nur handfest anziehen!

5.2 Elektrischer AnschlußNetzanschlußDas Gerät ist für den Betrieb mit230 V AC oder 24 V DC aus-gelegt. Die Zuleitungen sind ent-sprechend Bild 2 anzuschließen.

Potentialfreier KontaktDer Controller stellt einen freiprogrammierbaren Schalt-kontakt (1 - 2 - 3, Bild 2) zurVerfügung. Folgende Funktio-nen können zugeordnet wer-den:

Ladestörung Batteriebetrieb Netzausfall Isolationsfehler Leuchtenstörung

Allen Ereignissen kann ein An-ziehen des Relais zugeordnetwerden.

1

23

BusleitungenDie Busleitung (EGA) von denangeschlossenen CEAG ZB 96-Anlagen ist an den KlemmenE - G - A (Bild 3) anzuschließen.Sollte eine LON Schnittstellen-karte auf dem 2. Steckplatz in-stalliert sein, so ist gemäß Bild3 entsprechen an den KlemmenA2 - B2 anzuklemmen. Es sindjeweils 4 Klemmen je Eingangvorhanden.

198

5

137

10

Bild 1: Befestigungspunkte

E(1) G(1) A(1) A(2) B(2)EGA 1-Karte LON-Bus (2)Bild 3: Busanschluß

Steckplatz 1 Steckplatz 2

L N PE + - 1 2 3 230 V AC 24 V DC RelaisBild 2: Netzanschluß

5

6. ProgrammierungBeachten Sie die fürdie Notbeleuchtunggültigen Errichtungs-

bestimmungen! Eine unsachge-mäße Programmierung kann dieWirksamkeit der Notbeleuch-tung außer Kraft setzen!

6.1 Programmierung ohneSpeicherkarte

Grundmenü:

Info Geräte <Manueller TestBlockieren/QuittierenControllereinstell.

PrüfbuchEnde

Zur6.1.1 Erstinbetriebnahmemüssen die Grundeinstellungenfestgelegt werden:

LEDs fürBetrieb Test Störung

Alphanumerische Tastatur

LCD-Display LEDs fürKommunikationEGA und LON

Speicherkarten-leser (Option)

Info GeräteManueller TestBlockieren/QuittierenControllereinstell. <

Grundeinstellungen <Gerätesetup StrangUpdate ZB/US Strang

zurück

Sprache: deutsch <Language: english

Menu

Pfeil unten verschiebt Cursor zeilenweise nach unten,

Enter wählt Befehl aus

Wichtiger Hinweis!Die Datenübertragung zwi-schen den angeschlossenenNotlichtanlagen und demController erfolgt überungeschirmtes Kabel. Zur Si-cherstellung einer störungs-freien Kommunikation ist dieÜbertragungsrate besondersniedrig (110 Baud) gewähltworden. Hierdurch kann es zuZeitverzögerungen zwischenAnzeige an der Anlage undAnzeige am Controller kom-men. Besonders beikommunikationsintensivenProzessen (Update von Da-ten) können Verzögerungenbis zu einigen Sekunden auf-treten, die jedoch keinen Ein-fluß auf die Überwachungs-funktion haben.

6

6.1.1 Erstinbetriebnahme Uhrzeit und Datum 10:15 13.09.99--̂ -̂-----------------

Die Tasten Pfeil oben/unten än-dern die aktuelle Einstellung,Pfeil rechts springt zur näch-sten Stelle.

Uhrzeit und Datum 10:15 13.09.99----------------̂ -̂---

Nächster Funk.-test 18:00 14.09.99--̂ -̂---------------Abstand in Tagen: 01

Die Tasten Pfeil oben/unten än-dern die aktuelle Einstellung,Pfeil rechts springt zur näch-sten Stelle.

Nächster Betr.-test 20:00 14.09.99--̂ -̂---------------Abstand in Monat.:06

Nächster Funk.-test 18:00 14.09.99------------------VVAbstand in Tagen: 03

Nächster Betr.-test 20:00 14.09.99------------------VVAbstand in Monat.:05

Relais geschlossen↑↓ Ladestörung = Nein →---------------------

Pfeil oben/unten scrollt diemöglichen Betriebszustände,die als potentialfreier Kontakt-stellung (= geschlossen) gemel-det werden.

Relais geschlossen↑↓ Netzausfall = Ja ←---------------------

Pfeil rechts = Funktion JaPfeil links = Funktion Nein

Seriennummer: 999999--------------------- [↵]

Die Seriennummer wird werk-seitig vergeben und kann nichtgeändert werden. Mit Enterwerden die Grundeinstellungenfertiggestellt.

Die angeschlossenen ZB 96Geräte müssen am Controllerangemeldet werden.Programmierung:

Info GeräteManueller TestBlockieren/QuittierenControllereinstell. <

PrüfbuchEnde

Menu

7

GrundeinstellungenGerätesetup Strang <<<<<Update ZB/US Strang

zurück

ZB96/US96 01↑↓ Nicht installiert↓

Pfeil oben/unten wählt dieNr. der ange-

schlossenen ZB96/US96 Anla ge aus. Pfeil rechts wechselt zur nächsten Zeile.

Pfeil unten installiert die Anlage neu.

ZB96/US96 01↑↓ Installiert↑Geräte Setup ↵Keine Speicherkarte

Pfeil unten,Enter öffnetGeräte Setup:

Keine Handrücksch. ↑Nachl.Notlicht:00MinBatt.-Kapazit.:---AhAnzahl Booster: 00

wählt Handrückschaltung

wählt Nachlaufzeit des Notlichts

+ 1 Min.

- 1 Min. (+ 15 Min. wenn 0 Min)

wählt Batteriekapazität

+ 1Ah - 1 Ah

wählt Anzahl der Lade booster in der Anlage

+1 -1

beendet die Programmierung:

6.1.1 Erstinbetriebnahme

8

6.1.2 Geräteinformationen

Menu

Info Geräte <Manueller TestBlockieren/Quittier.Controllereinstell.

PrüfbuchEnde

Wählt den Infomodus

ZB/US96 01↑↓ ↵ BetriebU=243,0V I=+ 0,5AT=+ 28,5°C = 95%

Wählt die Anlagen-Nr. aus.

zeigt die Zeit des letzten Betriebsdauertests an.

ZB/US96 01,SKU1/1→←↵BGT1:_ _ _ _ _ _ _ _BGT2:� � X � � � � �BGT3:� � � � � � � �BGT4:_ _ _ _ _ _ _ _BGT5:_ _ _ _ _ _ _ _� = SKU inst. X= Fehl

wählt Baugruppenträger(1-5) aus.

wählt SKU innerhalb des Baugruppenträgersaus.

fragt SKU-Informatio nen aus der Anlage ab.

Stromkr1↑↓--x-----------------.. . .5 . . . .10. . . .15. . . .20

Wählt Stromkreis-Nr. (1-4)der SKU aus.

Enter springt zurück auf die SKU-Auswahl

Beispiel:Leuchte in der Anlage ZB/US96-01 mit Adresse 3 im Strom-kreis 1 der SKU3/BGT2 ist feh-lerhaft.

Menu

Info GeräteManueller Test <Blockieren/Quittier.Controllereinstell.

Prüfbuch

6.1.3 Manuelle Testabläufe

Wählt den Testmodus

F-Test starten <B-Test startenB-Test abbrechen

Zurück

Startet den Funktions test, den Betriebs dauertest oder

beendet den BT vorzeitig an al-len angeschlossenen Anlagen.Während des Tests zeigt dieLED und die Displayanzeigeden Testverlauf. Nach Been-den werden möglicheSummenstörungen sofort alsDisplayanzeige und blinkendeLED angezeigt. Die Fehler kön-nen mit den in 6.1.2 gezeigtenSchritten angezeigt werden.

9

Alle ZB/US blockier<Alle ZB/US freigebenTiefentl. zurücksetzHandrücksch.an ZB/US

zurück

6.1.4 Blockieren/Quittieren

Blockiert alle SKU-Mo dule der angeschlosse nen Anlagen. Dieses ist

notwendig, wenn z.B. die Bat-terie abgetrennt werden soll.

Die Freigabe erfolgt durch denzweiten Menüpunkt.

Ein angesprochener Tief-entladeschutz wird mit Menü-punkt 3 zurückgesetzt.

Die aktivierte Handrücksetzungnach einem Notlichtbetriebkann mit Menüpunkt 4 zurück-gesetzt werden.

Menu

Info GeräteManueller TestBlockieren/Quittier<Controllereinstell.

Prüfbuch

Wählt den Blockier/ Quittiermodus

6.1.5 Prüfbuch

Das Prüfbuch ist in dieser Ver-sion nicht verfügbar (nur mit se-paraten Speicherkarte und Le-segerät)

10

6.2 Programmierung mitSpeicherkarteAlle Grundfunktionen unter 6.1werden unterstützt.

Zusätzliche Funktionen:

Leuchtenbeschreibungstextfür ca. 1000 Leuchtenalphanummerisch mit max.20 Zeichen/Leuchte

SKU-ProgrammierungStromkreis- oderEinzelüberwachung

SKU-Programmierung vonBereitschaftslicht, Dauerlicht

Schaltung über Timer 1,Timer 2, DLS 1, DLS 2 undTLS

Führen eines Prüfbuchsgemäß VDE 0108/10.89 mitSpeicherung auf derSpeicherkarte für mind. 2Jahre

6.2.1 Leuchtenbeschreibungs- texte

Grundmenü:

Info Geräte <Manueller TestBlockieren/QuittierenControllereinstell.

PrüfbuchEnde

3 x

Menu

GrundeinstellungenGerätesetup Strang <Update ZB/US Strang

zurück

ZB96/US96 01↑↓ Installiert↑Geräte Setup ↵SKU Setup ↵

Pfeil 3 x rechts, Enter öffnetSKU-Setup

3 x

ZB/US96 01,SKU1/1→←↵BGT1:_ _ _ _ _ _ _ _BGT2:� � � � � � � �BGT3:� � � � � � � �BGT4:_ _ _ _ _ _ _ _BGT5:_ _ _ _ _ _ _ _� = SKU inst. X= Fehl

wählt Baugruppenträger(1-5) aus.

wählt SKU innerhalb desBaugruppenträgers aus.

fragt SKU-Informationen aus der Anlage ab.

Wählt Stromkreis-Nr. (1-4)der SKU aus.

Pfeil rechts springt auf die SKU-Auswahl

Stromkr1↑↓BL:_ DL:_ T1:_ T2:_DLS 1:__ 2:__ TLS:__Bereitschaftslicht?

Stromkr1↑↓BL:X DL:_ T1:_ T2:_DLS 1:__ 2:__ TLS:__Bereitschaftslicht?

wählt an (X)oder aus (_),oder zählt01-32 (DLS/TLS) wechseltzum nächstenoder zurück,

bestätigt Auswahl.

11

Einzelüberwachung ↑--------------------.. . .5 . . . .10. . . .15. . . .20

Wählt Einzel überwachung aus

wählt Stromkreis überwachung aus

springt zur 1. Leuchten adresse

Setzt Leuchtenadresse

Löscht Leuchten adresse

Aktiviert Leuchten beschreibungstext

Einzelüberwachung ↑�-�-���--��---------.. . .5 . . . .10. . . .15. . . .20Leuchte 02/1 Halle 1

Mit den alphanumerischenTasten (Mehrfachbelegung)kann ein Leuchtentext ge-schrieben werden. DieserText wird bei allen Meldun-gen (Funktionstest, Fehler-suche) angezeigt. Dies er-leichtert die Fehlersuche

Beispiel:

Einzelüberwachung ↑↓-------------------.. . .5 . . . .10. . . .15. . . .20Leuchte 02/1 Halle 1

Hierzu ist Taste 5(JKL) 7x,

Pfeil rechts zum näch sten Buchstaben,

Taste 3(DEF) 3x,

Pfeil rechts zum näch sten Buchstaben, usw.......

Enter beendet die Ein gabe

Einzelüberwachung ↑↓-�-���--��---------.. . .5 . . . .10. . . .15. . . .20_

springt zur nächsten Leuchtenadresse

bei aktivierter Leuchte nächste Texteingabe

..... Adresse 20

springt zurückund mit Enterzurück in dieSKU-Auswahl

Es können so alle SKUs pro-grammiert werden.

Menu beendet alle Ak-tionen.

6.2.2 Prüfbuch

6.2.1 Leuchtenbeschreibungs- texte

MenuGrundmenü:

Info GeräteManueller TestBlockieren/QuittierenControllereinstell.

Prüfbuch <Ende

5 x

16:21 17.09.99ZB/US96 01 Betrieb [←] [→] [↵]

Zeigt den letzten Eintrag imPrüfbuch an

geht zu vorletzten Ein trag .........

bis zum ersten Eintrag.

beendet die Anzeige.

Menu

12

- Technische Änderungen vor-behalten -

6.3 Speicherkarte am PCbearbeitenDiese Option benötigt eine be-sondere Software und ist aufAnfrage zu beziehen.

6.4 LON SchnittstelleDie LON Schnittstelle dient zumAnschluß an externe Über-wachunssysteme z.B.Gebäudeleittechnik. Das Daten-protokoll wird gesondert zurVerfügung gestellt.

7. Wartung / Instand-haltungHalten Sie die für Instandhal-tung, Wartung und Prüfung vonelektrischen Betriebsmittelngeltenden Bestimmungen ein!Bei sachgerechtem Betrieb undunter Beachtung der Montage-hinweise und Umgebungsbe-dingungen ist keine ständigeWartung erforderlich.

8. Entsorgung / Re-cycling

Beachten Sie bei der Entsor-gung defekter Geräte die gülti-gen Vorschriften hinsichtlichRecycling und Entsorgung.Kunststoffmaterialien sind mitentsprechenden Symbolen ge-kennzeichnet.

13

EGA signal inputsEGA-interface cardtype CEAG: 1... 32 ZB 96

panelsCable length: max 2500 m

unshieldedcable(3 x 1,5 mm²)

LON-BUS signal inputLON FTT 10 interface card forconnection to the buildingmanagement.

Printer connectionPrinter interface: DB 25Printer driver: HP-Deskjet(PLC 3), IBM-Proprinter

Display panelIlluminated display,alphanumeric, 4 x 20 char-acters

Mechanical dataInsulation class: IIProtection category acc.to EN 60527: IP 65Ambienttemperature: -5°C..+40°CRel. humidity: 0 - 95 %, no

condensationSupplyterminals: max. 2.5 mm²Weight: approx. 1.8 kgDimensions /mm(L x W x D) : 184 x 240 x 112

4.2 Brief description/Field4.2 Brief description/Field4.2 Brief description/Field4.2 Brief description/Field4.2 Brief description/Fieldof applicationof applicationof applicationof applicationof applicationThe CG controller is suitable formonitoring and controllingCEAG type ZB 96 safety light-ing systems. One controller canoperate up to 32 plants.

2. Safety notesSafety notesSafety notesSafety notesSafety notes

The CG controller shall beoperated for its intendedpurpose and in perfect con-dition!

When working on the safetylighting plant, it must beensured that the system isdisconnected from the volt-age! The different types ofpower supply in normal andemergency operation haveto be observed.

Before the initial operationof the controller, the ZB 96system will have to bechecked in accordance withthe instructions of section„Installation“ in the ZB 96operating instructions(CEAG No. 400 71 346 035).

When performing any workon the controller, the na-tional safety rules and regu-lations for prevention of ac-cidents as well as thesafety instructions includedin these operating instruc-tions marked with ! must beobserved.

3. 3. 3. 3. 3. Conformity withConformity withConformity withConformity withConformity withstandarstandarstandarstandarstandardsdsdsdsds

Conforming to: VDE 0108/10.89, DIN/VDE 0805/11.93,IEC 950. Designed, manufac-tured and tested acc. to DIN ENISO 9001.

4. T4. T4. T4. T4. Tececececechnical data data data data data

4.1 Technical dataSupply voltage:230 V AC ± 10 %or 24 V DCcurrent consumption(230 V): max. 80 mA(24 V): max. 450 mAIndicatorcontact: 1 x UM, 24 V

0,5 A; freelyprogrammable

14

5. Installation5. Installation5. Installation5. Installation5. Installation! Observe the national regula-tions and the equipment safetylaw applicable to the installationand operation of electricalequipment as well as the gen-eral rules of engineering!

5.1 Mounting5.1 Mounting5.1 Mounting5.1 Mounting5.1 MountingDrill the holes acc. to fig. 1. Fixthe device with suitable screws.Fasten the screws onlyfingertight!

5.2 Electrical connectionMains connectionThe facility has been designedfor operation on 230 V AC or24 V DC. The connecting leadsare to be connected acc. tofig.2.

Potentialfree contactThe controller provides a freelyprogrammable switching con-tact (1 - 2 - 3, fig. 2). The fol-lowing functions can be as-signed:

Charge failure Battery operation Mains failure Insulation fault Luminaire failure

All events can be programmedto attract the relay:

1

23

Bus linesBus linesBus linesBus linesBus linesThe bus line (EGA) from theconnected CEAG ZB 96 panelsis to be connected to the termi-nals E - G - A (fig. 3). In case aLON interface is installed in thesecond slot, the bus lines willhave to be connected to termi-nals A2-B2 acc. to fig. 3. Each4 terminals per input are avail-able.

198

5

137

10

Fig. 1: Fastening points

E(1) G(1) A(1) A(2) B(2)EGA 1-card LON-Bus (2)Bild 3: Bus connection

Slot 1 Slot 2

L N PE + - 1 2 3 230 V AC 24 V DC relayFig. 2: Mains connection

15

6. Programming6. Programming6. Programming6. Programming6. Programming

! Observe the regula-tions applicable to the

installation of safety lighting! In-expert programming can putthe safety lighting’s functioningout of operation!

6.1 PrPrPrPrProgramming withoutogramming withoutogramming withoutogramming withoutogramming withoutmemory carmemory carmemory carmemory carmemory carddddd

Basic menu:

Info Device <Manual TestBlock & Reset AlarmsController Setup

LogbookEnd

6.1.1 CommissioningCommissioningCommissioningCommissioningCommissioningFor the basic settings mustbe fixed:

LEDs forOperation test failure

Alphanumeric key pad

LCD-display LEDs forcommunicationEGA and LON

Memory card slot(Option)

Info DeviceManual TestBlock & Reset AlarmsController Setup <

Basic Setup <Device Setup LineUpdate ZB/US Line

Return

Sprache: deutsch <Language: english

Menu

The Down cursor key relocates the cursor downwards line-by- line, Enter selects command

Important note!Data transmission betweenthe connected emergencylighting panels and the con-troller is effected via anunshielded cable. To ensurean undisturbed communica-tion, a specially low trans-mission rate (110 Baud) hasbeen chosen. Therefore,time delays between thedisplay on the panel andthat on the controller canoccur. In particular, commu-nication intensive processes(updating of data) can resultin delays of up to severalseconds which, however, donot affect the monitoringfunction.

16

6.1.1CommissioningCommissioningCommissioningCommissioningCommissioning Setup Time and Date 10:15 13.09.99--̂ -̂-----------------

The keys Cursor Up/Down alterthe current setting, Cursor Rightjumps to the next position.

Setup Time and Date 10:15 13.09.99----------------̂ -̂---

Next Functiontest 18:00 14.09.99--̂ -̂---------------Days between Test:01

The keys Cursor Up/Down alterthe current setting; Cursor Rightjumps to the next position.

Next Durationtest 20:00 14.09.99--̂ -̂---------------Month between test:06

Next Functiontest 18:00 14.09.99------------------VVDays between test:03

Next Durationtest 20:00 14.09.99------------------VVMonth between test:05

Relay closed↑↓ Charging Failure = No →---------------------

Cursor Up/Down scrolls thepossible operating states thatare signalled as potentialfreecontact position (= closed).

Relay closed↑↓Mains Failure = Yes ←---------------------

Cursor Right = function YesCursor Left = function No

Serial Number: 999999--------------------- [↵]

The serial No. has beenfactory-assigned andcannot be altered. PressEnter to execute the basic set-tings.

The connected ZB 96 panelsmust be logged on at thecontroller. Programming:

Info DeviceManual TestBlock & Reset AlarmsController Setup <Print . . .Logbook

End

Menu

17

Basic SetupDevice Setup LineUpdate ZB/US Line < < < < <

Return

ZB96/US96 01↑↓ Not Installed↓

Cursor Up/Down selectsthe No. of theconnected ZB

96/US 96 panel. Cursor Right jumps to the next line.

Cursor Down re-installs the panel.

ZB96/US96 01↑↓ Installed↑Device Setup ↵MemoryCard not found

Cursor Down,Enter opens thepanels Setup:

No Manual Reset ↑Delay on Mains:00MinBatt.-Capacit.:---AhInstalled Booster:00

selects manualreset

selects time delay of the emergency light

+ 1 Min.

- 1 Min. (+ 15 Min. when 0 Min)

selects battery capacity

+ 1Ah - 1 Ah

selects number of charge boosters in the system

+1 -1

terminates programming:

6.1.1 CommissioningCommissioningCommissioningCommissioningCommissioning

18

6.1.2 Information aboutInformation aboutInformation aboutInformation aboutInformation aboutpanelspanelspanelspanelspanels

Menu

Info Device <Manual TestBlock & Reset AlarmsController Setup

LogbookEnd

Selects the information mode

ZB/US96 01↑↓ ↵ OperationU=243,0V I=+ 0,5AT=+ 28,5°C = 95%

Selects thepanel No.

indicates the time of the last duration test.

ZB/US96 01,SKU1/1→←↵BGT1:_ _ _ _ _ _ _ _BGT2:� � X � � � � �BGT3:� � � � � � � �BGT4:_ _ _ _ _ _ _ _BGT5:_ _ _ _ _ _ _ _� = SKU inst. X= Fail

selects rack (1-5).

selects circuitchange-overmodule (SKU)within the rack.

inquires information about circuit change- over module (SKU) from the system.

Circuit1↑↓--x-----------------.. . .5 . . . .10. . . .15. . . .20

Selects circuitNo. (1-4) of theSKU

Enter jumps back to the SKU selection .

Example:Failure of the luminaire in theZB/US 96-01 panel, address 3in circuit 1 of the SKU3/BGT2.

Menu

Info DeviceManual Test <Block & Reset AlarmsController Setup

LogbookEnd

6.1.3 Manual test runsManual test runsManual test runsManual test runsManual test runs

Selects the test mode

Start Function test <Start Duration testCancel Duration test

Return

initiates the function test, duration test or aborts the duration test

on all panels connected.During the test, the LED andthe display indicate the testrun. After termination,possible sum failures willimmediately be indicated eitherin the display or by a flashingLED. The type of failures canbe shown following the stepsdescribed in 6.1.2.

19

Block all ZB/US96 <Release all ZB/US96Reset DeepdischargeManual Reset to ZB/U

Return

6.1.4 Block/AcknowledgeBlock/AcknowledgeBlock/AcknowledgeBlock/AcknowledgeBlock/Acknowledge

Blocks all SKU of the connected panels. This is necessary e. g. for

disconnecting the battery.

The release is performed at thesecond menu point.

An activated deep dischargeprotection is reset with menu point 33.

The manual reset activated af-ter emergency operation can bereset with menu point 4.

Menu

Info DeviceManual TestBlock&Reset Alarms <Controller Setup

Logbook

6.1.5 Test log

This version of the test log isnot available (only with sepa-rate memory card and reader).

20

6.2 Programming withProgramming withProgramming withProgramming withProgramming withmemory carmemory carmemory carmemory carmemory carddddd

All basic functions as per 6.1are supported.

Additional functions:

Luminaire description forapprox. 1000 luminaires,alphanumeric with max. 20characters/luminaire

Programming of the SKU forcircuit or individualmonitoringProgramming the SKU fornon-maintained light,maintained light

Switching by means oftimer 1, timer 2, DLS 1,DLS 2 and TLS

Keeping a logbook acc. toVDE 0108/10.89 andmemorizing on the memorycard for min. 2 years.

6.2.1 Texts describing theluminairesBasic menu:

Info DeviceManual TestBlock&Reset Alarms <Controller Setup

LogbookEnd

3 x

Menu

Basic SetupDevice Setup Line < < < < <Update ZB/US Line

Return

ZB96/US96 01↑↓ Installed↑Device Setup ↵SKU Setup ↵

Cursor 3 x right, Enter openssetup of the SKU

3 x

ZB/US96 01,SKU1/1→←↵BGT1:_ _ _ _ _ _ _ _BGT2:� � � � � � � �BGT3:� � � � � � � �BGT4:_ _ _ _ _ _ _ _BGT5:_ _ _ _ _ _ _ _� = SKU inst. X= Fail

Selects rack (1-5)

Selects SKU ona rack.

Inquires information about SKU from the panel.

Selects circuitNo. (1-4) of theSKU.

Cursor Right jumps to the SKU selection

Circuit1↑↓BL:_ DL:_ T1:_ T2:_DLS 1:__ 2:__ TLS:__Switched by Timer?

Circuit1↑↓BL:X DL:_ T1:_ T2:_DLS 1:__ 2:__ TLS:__Switched by timer?

Calls (X) or selects (-) orcounts 01-32(DLS/TLS)

Passes to thenext selectionpoint or goesback.

Acknowledges selec tion.

21

Individual Monitor ↑--------------------.. . .5 . . . .10. . . .15. . . .20

Selects individual moni toring

Selects circuit monitor ing

Jumps to the 1st luminaire address

Sets luminaire address

Cancels luminaire ad dress

Activates text describ ing luminaire

Individual Monitor ↑�-�-���--��---------.. . .5 . . . .10. . . .15. . . .20Luminaire 02/1 Hall 1

By means of the alphanu-meric keys (multiple assign-ment) a luminaire descrip-tion can be written. That textwill be displayed with allmessages (function test,trouble shooting), thus facili-tating trouble shooting.

Example:

Individual Monitor↓-------------------.. . .5 . . . .10. . . .15. . . .20Ligth 02/1 Hall 1

For that, press key 5(JKL) 7times

Cursor Right to the next letter,

Key 3(DEF) 3 times,

Cursor Right to the next letter, etc.

Enter terminates the in put

Individual Monitor ↑↓-�-���--��---------.. . .5 . . . .10. . . .15. . . .20_

Jumps to the next luminaire address

with activated luminaire next text input

..... Address 20

Jumps back.Press Enter toreturn to the

SKU selectionIn that manner, allcircuit change-over modulescan be programmed.

Menu terminates all op erations.

6.2.2 Test log

Basic menu:

6.2.1 TTTTTexts describing theexts describing theexts describing theexts describing theexts describing theluminairluminairluminairluminairluminaireseseseses

Menu

Info DeviceManual TestBlock & Reset AlarmsController Setup

Logbook <End

5 x

16:21 17.09.99ZB/US96 01 Operation [←] [→] [↵]

Shows the last entry in the testlog

Passes to the penulti mate entry

up to the first entry

Terminates the display

Menu

22

- Subject to technicalalterations -

6.3 Program memory cardon the PC

This option requires a specialsoftware which is available onrequest.

6.4 LON interface6.4 LON interface6.4 LON interface6.4 LON interface6.4 LON interfaceThe LON interface providesconnection to external monitor-ing systems such as the build-ing management system. Thedata printout is separatelymade available.

7. Servicing/Mainte-7. Servicing/Mainte-7. Servicing/Mainte-7. Servicing/Mainte-7. Servicing/Mainte-nancenancenancenancenance

Observe the relevant nationalregulations applicable to theservicing/maintenance and testof electrical apparatus! Subjectto an appropriate operation andadherence to the mounting in-structions and environmentalconditions, no regular servicingwill be required.

8. Disposal/Recycling8. Disposal/Recycling8. Disposal/Recycling8. Disposal/Recycling8. Disposal/RecyclingWhen disposing of defectiveapparatus, the applicable regu-lations in respect of recyclingand waste disposal will have tobe observed. Plastic materialsare marked with the respectivesymbols.

23

300

80 0

01 3

62(A

)/ X

/10

.03/

WE

S

CEAG Notlichtsysteme GmbH

Senator-Schwartz-Ring 26D-59494 Soest / GermanyTelefon + 49 29 21/69-870Telefax + 49 29 21/69-617Internet http://www.ceag.deE-Mail Info-n@ceag.de