SCOUT SCOUT SCOUT

04

07 Vertikales 3-Achsen-Bearbeitungszentrum.

präzise und effi zient10 Automations- und

Handlinglösungen.

17

23

sicher schalten

beispiellos genau

langzeitstabil

TREND

Transpondercodierte Sicherheitsschalter.

Für Fertigungs-kontrolle

und Messraum.

IO-Journal Sonderausgabe inTEC

anaerobaushärtend

Klebstoff e fürsensible Bereiche.

langzeit stabil

04 09

04

07

08 17

18 23

19

mobil und kompakt

taktil und kontaktlos

20 genormte wälzlager

sicher schalten

beispiellos genau

präzise und effi zient10

11 kontaminierung vermeiden

14

15

effi zient reinigen

korrosionsfest

hoch produktiv

anaerob aushärtend

kurzmeldungen12/13

06

06 effi zienz steigern

hoch belastbar16 21

22

effi zient zerspanen

konsequent besser

Vom 24. bis 27. Februar 2015 haben 1.433 Aus-steller aus insgesamt 33 Ländern Neuheiten aus der metallbearbeitenden Industrie und der Zulie-ferindustrie auf dem Leipziger Messe-Doppel Intec und Z präsentiert.

Beim wichtigsten Termin der metallbe- und verar-beitenden Industrie 2015 in Deutschland standen Innovationen und Bewährtes im gesamten Spek-trum der Fertigungstechnik für die Metallbearbei-tung im Focus.

Zum Portfolio der Aussteller der Intec gehören in erster Linie Werkzeugmaschinen, Fertigungsauto-mation und Robotik, Laser- und Schweißtechnik

sowie Präzisionswerkzeuge, Werkzeugsysteme, Messtechnik und Qualitätssicherung, weiterhin Software für Produktion und Fertigung.

Einen Querschnitt daraus stellen wir in unserem aktuellen Trendscout ePaper und unter www.io-journal.de vor.

intro/

Herausgeber, Konzept/LayoutGroßpietsch Produkt-PR® IO-JournalJohn GroßpietschWaldstr. 18D-77736 Zell am Harmersbach

Tel.: +49 (0)7835-5404-14Fax: +49 (0)7835-5404-20

E-Mail: info@io-journal.deInternet: www.io-journal.de

John GroßpietschHerausgeber

IMPRESSUM

4 IO-Journal Trendscout

5IO-Journal Trendscout

sicher schalten/

Der neue Sicherheitsschalter CTP von EUCHNER kombiniert das bewährte Funktionsprinzip von elektromecha-nischen Sicherheitsschaltern mit Zu-haltung und Zuhaltungsüber-wachung mit der modernen transpon-dercodierten Sicherheitstechnik.

Dank der Transpondertechnik erreicht bereits ein einzelner CTP Kategorie 4 / PL e nach EN ISO 13849-1 ohne zusätz-lichen Fehlerausschluss. Auch die An-forderungen der EN ISO 14119 nach einem Bauart 4 Schalter mit hoher Codierungsstufe übertriff t der CTP. Sein Einsatz ist ideal bei Anwendun-gen, bei denen ein hoher Performance Level sowie eine Zuhaltekraft von bis zu 2500 N benötigt werden.

Der CTP ist mit einer umfangreichen und detaillierten Diagnosefunktion ausgestattet.

Für das schnelle Erkennen des Geräte-status ist auf der Frontplatte eine LED Anzeige integriert. Diese liefert auf einen Blick alle relevanten Informa-tionen. Darüber hinaus bietet der CTP die Möglichkeit, Meldeausgänge so-wie einen Diagnoseausgang direkt an die Steuerung zu führen.

Je nach Ausführung, ist der CTP auch für den direkten Anschluss an sicher-en Steuerungen oder für die Reihen-schaltung von bis zu 20 Geräten ge-eignet.

Die sehr schmale Bauform des CTP ermöglicht eine einfache und platz-sparende Montage an der Schutzein-richtung. Das robuste Kunststoff ge-häuse mit Metallkopf sowie die hohe Schutzart IP69K machen den CTP zum Allrounder für nahezu jeden indus-triellen Einsatz.

Hier gehts zum Video

EIN ALLROUNDER FÜR NAHEZU JEDEN INDUSTRIELLEN EINSATZ.

Transponder- codierteSicherheits-schalter.

6 IO-Journal Trendscout

KUKA Industries stellt innovative Verfahren vor, die die Effizienz in der Blechverarbeitung deut-lich steigern.

Der Jet-Roboter, ein innovatives Gemeinschafs-produkt aus Mechaniken von KUKA und Reis, zeigt, wie eine Kinematik ergänzt durch ein Werkzeugwechsel-System für unterschiedlichste Prozesse genutzt werden kann.

„Die INTEC in Leipzig war für uns eine wichtige Plattform, um zu präsentieren, wie sich mit Hilfe der Automatisierungstechniken von KUKA Indus-tries bekannte Prozesse rund um die Blechver-arbeitung messbar verbessern lassen“, so Stefan Seiler, Vertriebsleiter Sparte Schweiß- und Laser-systemtechnik bei KUKA Industries.

Der Jet-Roboter bedient die steigende Markt-nachfrage nach flexiblen und gleichzeitig platz-sparenden Roboterlösungen. Die Kombination aus den bewährten Mechaniken von KUKA und Reis in einer gemeinsamen Lösung, ermöglicht dem Roboter noch mehr Bewegungsfreiheit so-wie einen noch größeren Arbeitsbereich. Über eine Werkzeugwechseleinheit besteht die Möglichkeit verschiedene Werkzeuge automa-tisch zu wechseln. Einsatzbereiche sind beispiels-weise das Laserschneiden von Faserverbund-werkstoffen, das Laserschweißen sowie das

Plasmaschneiden und Anfasen von Blechendiverser Materialstärken. Eine weitere Beson-derheit ist etwa ein MIG/MAG-Prozess, bei dem eine Laserkamera die Online-Nahtverfolgung übernimmt, und das in einer Anlage, die durch ein zusätzliches Dreh-Kipp-Modul über 8 Ach-sen verfügt.

Auch das Kleben kommt bei immer mehr An-wendungen zum Einsatz. KUKA Industries trägt diesem Trend Rechnung und präsentierte auf der Intec auch Lösungen im Bereich der ro-boterbasierten Klebe-Technologie.

KUKA Industries -ein Spezialist für alle Fälle.

effizienz steigern/

7IO-Journal Trendscout

FÜR HÖCHSTE ANFORDERUNGEN IMWERKZEUG- UND FORMENBAU.

Mit der MP-46V bietet Hommel ein vertikales 3-Achsen-Bear-beitungszentrum zur Fertigung von hochpräzisen Werkstücken an. Es erfüllt höchste Anforder-ungen an die Oberflächengüte. Mit den X-/Y-/Z-Verfahrwegen von 660/460/360 mm können Werkstücke mit Abmessun-gen von maximal 760×460 mm und einem maximalen Gewicht von 350 kg optimal bearbeitet werden. Dabei wird die leis-tungsstarke Werkzeugspindel mit 15 kW auf bis zu 20.000 min-1 beschleunigt und erreicht da-bei ein maximales Drehmoment von 83 Nm.

beispiellos genau/

hohen Präzision und Prozess-sicherheit der MP-46V bei.

Das standardmäßig eingesetzte Advanced TAS-C kompensiert bei Bearbeitungen selbst die Wärmeausdehnung des Ma-schinentisches.Mit der hochmodernen Okuma-eigenen Steuerung OSP-P300M bietet die MP-46V zusätzlich einen hohen Bedienkomfort und zahlreiche Möglichkeiten zur Optimierung und Überwachung von Bearbeitungsabläufen.

Weitere Lösungen der Hommel Gruppe finden Sie hier: http://www.io-journal.de/zu-jedem-problem-die-passende-loesung/

Durch die optimierte Bettkon-struktion mit niedrigem Schwer-punkt und dem breiten Portal arbeitet dieses Bearbeitungszen-trum auch bei hohen Beschleuni-gungen der Achsen und der Spindel mit höchster Präzision.

Weiterhin trägt das bewährte Thermo-Verträgliche Konzept, „Thermo-Friendly Concept“, bestehend aus den Thermo-Ak-tiven Kompensationssystemen für Spindel (TAS-S) und Konstruk-tion (TAS-C), gemeinsam mit den ölgekühlten Kugelrollspindeln sowie direkten, absoluten Mes-systemen in allen Achsen, einer

Vertikales 3-Achsen-Bearbeitungszentrum.

8 IO-Journal Trendscout

Fertigungslösung für Wellen bis 400 MillimeterLänge und 100 MillimeterDurchmesser.

hoch produktiv/findende Bearbeitung sorgt für extreme Zeitersparnisse und damit sinkende Bauteilkosten.

Für die Bearbeitung der Werk-stücke stehen zwei Werkzeug-revolver mit jeweils zwölf Plät-zen zur Verfügung, die mit Drehwerkzeugen oder ange-trieben Werkzeugen ausge-stattet werden können.

Mit der vertikalen, 4-achsigen Wellendrehmaschine VT 2-4 bietet die EMAG Gruppe ein Fer-tigungssystem, das sich dank seiner integrierten Automation besonders für die Fertigung von großen Stückzahlen empfiehlt.

Die sich über Werkstückgreifer selbstbeladende Maschine ga-rantiert nicht nur kürzeste Span-zu-Span-Zeiten, auch die von zwei Seiten simultan statt-

9IO-Journal Trendscout

4-ACHS-BEARBEITUNGVON WELLEN

IN HOHEN STÜCKZAHLEN.

Wie alle modularen Maschinen von EMAG ist die VT 2-4 ein echtes Platzwunder. Die vertikale Anord-nung ermöglicht einen schmalen Grundaufbau. Kombiniert mit der bereits integrierten Automa-tion für den Teiletransport, sorgt dieser für ideale Voraussetzungen der Maschine im Linieneinsatz. Die Verkettung der Maschinen lässt sich dabei vergleichsweise einfach realisieren. Mittels Um-setzern und Teilewendern werden die Werkstücke zwischen den Maschinen ausgetauscht; eine komplexe Automation ist nicht notwendig. Der kompakte Grundaufbau, die integrierte Automa-tion sowie die 4-Achs-Bearbeitung sind Garanten für eine hochproduktive Fertigung von Wellen.

10 IO-Journal Trendscout

Mit den Servopressen der aiPRESS-Baureihe der IEF Werner GmbH lassen sich hochgenaue Füge-prozesse automatisch durchführen. Anwender können Komponenten mit einer Genauigkeit von wenigen Mikrometern verpressen.

Die Servopressen-Generation aiPRESS eignet sich sowohl für die Einbindung in Anlagen als auch für die Verwendung als Stand-Alone-System. Die Basis des Antriebsstrangs bildet ein massives und verwindungssteifes C-Gestell aus Stahl mit integrierter Schutzverkleidung. Im Gegensatz zu herkömmlichen Servopressen wird bei der aiPRESS die Presspinole durch eine Präzisionsführ-ung bis zum Pressprozess exakt geführt. Dadurch werden Querkräfte, die sich negativ auf den Press-prozess auswirken, vollständig eliminiert. Positio-nierungsfehler, die durch die Auslenkung einer Pinole auftreten würden, sind daher ausgeschlos-sen. Ein Konfi gurationssystem sorgt dafür, dass sich der Antriebsstrang exakt an die benötigte Kraft anpassen lässt. Der Servoantrieb arbeitet

demzufolge immer unter optimalen Be-triebsbedingungen. Folglich können Verpressun-gen mit einer Genauigkeit von wenigen Tausend-stel Millimetern realisiert werden. Die Software aiQ-CONTROL wurde speziell für die Erstellung individueller Prozeduren zur Qua-litätssicherung entwickelt. Der Kraft-Weg-Monitor stellt den Pressvorgang grafi sch dar und über-wacht dessen Verlauf. Messgrößen, die in bestim-mten Relationen zueinander stehen müssen, werden über verschiedene Funktionen, wie zum Beispiel Hüllkurven, Fenster und Kraft-Weg-Barrieren überwacht.

Ein weiteres Highlight ist die intelligente Prozess-raumbeleuchtung aiLIGHT: Per Licht-Farb-Code signalisiert diese den aktuellen Maschinenzustand und das Pressergebnis.

Hier gehts zum Video

präzise und effizient/Automations- und Handlinglösungen.

11IO-Journal Trendscout

kontaminierung vermeiden/Die Filter sind vom Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) geprüft und gewährleisten eine sichere Abscheidung auch bei erbgutverändernden Emis-sionen. Entnahme und Wartung erfolgen auf der Reingasseite, sodass Kontaminierung so gut wie vermieden wird. Energieop-timierte Luftmengenregelung mittels Frequenzumrichter ist als Option möglich.

Das Patronenfiltersystem Air Jet DF wurde von Air Fresh Service In-dustriefilter im Hinblick auf Nicht-Atex-Anwendungen konzipiert: Zum Beispiel für Schweißrauch und Schleifstaub, Laser- und Plas-maschneiden und Hallenluft. Alle Filter haben eine automatische Abreinigung, die wahlweise im Druckdifferenzmodus oder zeit-gesteuert arbeitet. Ein standard-mäßiger Labyrinthvorfilter lässt nur kleinste Partikel in das Haupt-filtersystem durch.

Plug & Play Schweiß- rauch Filter.

PATRONENFILTER-SYSTEM

STANDARTMÄSSIG MIT EINEM

LABYRINTH-VORFILTER

AUSGESTATTET, DER NUR KLEINSTE

PARTIKEL IN DAS HAUPTFILTERSYSTEM

VORLÄSST.

12 IO-Journal Trendscout

weitere Informationen dazu und noch mehr Trends unter www.io-journal.de

kurzmeldungen/

Rolliertools en miniature

99 Antriebe, 60 Kanäle, eine CNC-Steuerung

Einstell-, Mess- und Prüf-technologie von ZOLLER

Nun, da fast jedes Smartphone dem Kunden auch in einer Mini-Version gefallen möchte und Downsizing in der Automobilin-dustrie kein Modewort mehr ist, wird deutlich: Miniaturisierung ist eine nachhaltige Entwick-lung, ebenso wie das Rollieren, das sich als Feinbearbeitungs-verfahren etabliert hat, um glatte und verfestigte Flächen herzustellen. Auf Mehrspindel-Drehautomaten und/oder bei der Bearbeitung kleiner Bauteile ist oftmals der Arbeitsraum für das Rollieren eingeschränkt. Für diese Fälle bietet die Baublies AG aus Renningen eine Reihe von Lösungen.

Weiterlesen hier...

In der neuen Softwareversion 14 VRS unterstützt die Multi-Core-CNC-Systemlösung Indra-Motion MTX advanced jetzt die Regelung von bis zu 99 Achsen in 60 Kanälen mit nur einer CNC Steuerung. Dabei erhöhen of-fene Standards, Software-Tools und Funktionspakete die Ef-fizienz beim Engineering auch komplexer Maschinen.

Mit Open Core Engineering schlägt Rexroth darüber hinaus für Werkzeugmaschinen die Brücke zur IT und ermöglicht Maschinenherstellern die eigen-ständige Realisierung von indivi-duellen Software-Funktionen.

Weiterlesen hier...

In Zukunft müssen Teile mit höherer Geschwindigkeit den Fertigungsprozess durchlaufen. Es ist unabdingbar, kleine Los-größen wirtschaftlich zu ferti-gen, wenn es darum geht, die eigene Wettbewerbsfähigkeit im globalen Wettbewerb zu be-haupten.

Deshalb müssen die Poten-ziale, die in der Optimierung der Prozesskette liegen, kon-sequent genutzt werden. Ein effizientes Tool-Management, Minimierung der Rüstzeiten sowie wirtschaftliche Qualitäts-kontrolle sind dabei wesentli-che Aspekte. ZOLLER bietet hier stufenweise, je nach Anforder-ungen ausbaufähige Einstell-, Mess- und Prüftechnologie. Weiterlesen hier...

13IO-Journal Trendscout

Dreh-Fräszentrum G220 von INDEX

Die C 12 - Kompakt – präzise – dynamisch

Aerosolabscheider für WZM

Mit dem Dreh-Fräszentrum G220 setzt INDEX die Tradition der er-folgreichen kompakten Dreh-Fräszentren der G-Baureihe fort – allerdings mit einer kom-pletten Neukonstruktion, die sich an Marktanforderungen wie der zunehmenden Komplexität der Bauteile und sinkenden Los-größen orientiert.

Dank einer fünfachsfähigen Motorfrässpindel und einem Werkzeugrevolver mit Y-Achse ist die G220 in der Lage, sehr flexibel zu agieren und nahezu jede Dreh- und Fräsbearbeitung auszuführen.

Weiterlesen hier...

Erstmalig auf einer deutschen Messe, präsentierte die Hermle AG auf der INTEC 2015 in Leipzig ihr kompaktes 5-Achsen-Bear-beitungszentrum C 12 U. Damit trägt die Hermle AG den Kun-den-Anforderungen nach im-mer weniger Aufstellfläche Rechnung.

Die C 12 komplettiert das Herm-le Produktprogramm nach unten, steht den größeren Modellen aber in nichts nach. So stehen neben der Kompaktheit auch die Hermle Kernkompeten-zen wie Präzision, Langlebigkeit und natürlich Dynamik im Focus.

Weiterlesen hier...

Rentschler Reven zeigte H o c h l e i s t u n g s - Ö l n e b e l a b -scheider für spanende WZM. Die ausziehbaren Abscheideele-mente lassen sich auf kritische Bearbeitungen mit extremen Schnittgeschwindigkeiten, Hochdruckkühlung und Hoch-leistungsölen niedriger Vis-kosität abstimmen, auf MMS sowie die Trockenbearbeitung von Guss und Grafit. Die Ab-scheidegrade erreichen auch bei ultrafeinen Partikeln über 99,9%.

Jeder Abscheider hat eine LED-Funktionsanzeige, ein Be-triebsstundenzähler, einen Motorschutz sowie eine USB-Schnittstelle für die Ventilator-steuerung und Fehlerdiagnose.

Weiterlesen hier...

14 IO-Journal Trendscout

Mit der EcoCWave hat Dürr Ecoclean ein innova-tives Anlagensystem für wässrige Reinigungs-medien entwickelt, mit dem sich Aufgaben von der Grob- bis zur Feinreinigung effizient erfül-len lassen. Dafür verfügt das neue Universalta-lent über eine Ausstattung, aus der eine höhere Reinigungsqualität, verbesserte Prozesssicherheit sowie reduzierte Nebenzeiten und ein geringerer Energieverbrauch resultieren. Maßstäbe setzt die flexible Anlage auch, wenn es um Platzbedarf, Be-dienbarkeit und Design geht.

Ob Automobil- und Zulieferindustrie, Medi-zintechnik, Zerspanung, Stanz-, Zieh- und Biege-teilherstellung, Feinmechanik oder Optik – die wässrige Bauteilreinigung mit alkalischen, neu-tralen und sauren Medien zählt mit zu den am häufigsten eingesetzten Technologien in der In-dustrie. Die Einsatzgebiete reichen dabei von der Grob- über die Zwischen- bis zur Feinreinigung. Die neu entwickelte EcoCWave von Dürr Ecoclean

löst die bisherige Anlagenreihe Universal 81W ab und deckt dank ihrer zukunftsorientierten Bauweise ein breites Anwendungsspektrum ab. Durch den geringen Platzbedarf lässt sich die neue Reinigungsanlage für Tauch- und Spritzpro-zesse problemlos in jede Fertigung integrieren. Sie verfügt außerdem über die Flexibilität, um einfach an veränderte Anforderungen hinsichtlich Sauberkeit und Durchsatz angepasst zu werden und bietet damit Investitionssicherheit.

Mit durchdachter Technik zu höherer Reinigungs-qualität

Die EcoCWave wird entsprechend den kunden-spezifischen Anforderungen mit zwei oder drei Flutbehältern ausgestattet. Diese sind strömungs-optimiert rund gestaltet und stehend angeordnet.

Weiterlesen hier...

effizient reinigen/Verbesserte Qualität, Kosteneffizienz und Prozess-sicherheit in der wässrigen Bauteilreinigung.

15IO-Journal Trendscout

Herkömmliche Zylinder halten äußeren Bedrohungen durch korrosive Umgebungsbedin-gungen nicht immer stand. Hohe Temperaturen und eine hohe Luftfeuchtigkeit aber auch Seewasserumgebung oder man-gelnder Schutz vor Wind und Wetter sorgen dafür, dass beim „normalen“ Zylinder schnell der Lack ab ist. Betroffen sind auch zahlreiche industrielle Einsatz-bereiche. Diese reichen von (Ab)Wasserarmaturen über die Lebensmittelindustrie, Prüfanla-gen bis hin zu Klär- und Wasch-anlagen. Auch in der Papierin-dustrie, die häufig aggressive Flüssigkeiten einsetzt und bei Kränen für Elektrolyseanlagen reicht eine normale Lackierung zum Schutz nicht aus.

Hydropneu setzt bei den korro-sionsfesten Zylindern deshalb je nach Bedarf und Einsatz auf kor-rosionsfeste Lackierungen mit mehreren Schichten von Spezial-lacken oder Beschichtungen aus korrosionsbeständigen Me-tallen wie Nickel. Bei einer schwe-felsauren Atmosphäre werden beispielsweise die Kolbenstan-gen mit einem zweilagigen

korrosions fest/

Keramiksystem überzogen. „Wenn auch das zum Schutz nicht ausreicht, produzieren wir Bauteile oder den ganzen Zylinder aus nicht rostenden Stählen“, erklärt Hydropneu-Ge-schäftsführer Rüdiger Hellstern. „Welches Edelstahl wir dann im Einzelnen verwenden ist wieder-um abhängig von den speziellen Einsatzbedingungen.

Auf diese müssen natürlich auch die Dichtungen abgestimmt werden. Unser Ziel ist es, un-seren Kunden ein hochwertiges

Sonderzylinder für korrosivwirkendeUmgebungsbedingungen.

Produkt zu liefern, das auch bei ungünstigen Umgebungsbedin-gungen eine hohe Lebensdauer aufweist, wirtschaftlich arbeitet und für Sicherheit in der Produk-tion sorgt. “

Als Hydraulikmedium kommen bei korrosionsfesten Zylindern oft Flüssigkeiten auf wässriger Basis und biologisch abbaubare Öle zum Einsatz, die das Wasser in der Umgebung weitaus weni-ger stark gefährden als herköm-mliche Hydrauliköle auf Miner-alölbasis.

16 IO-Journal Trendscout

HIWIN präsentierte eine neue Baugröße seiner hochbelastbaren vierreihigen Profilschienen-führungen der Baureihe WE.

Mit der neuen Variante, die einschließlich Lauf-wagen eine Bauhöhe von 50 mm erreicht, er-weitert der Lineartechnikexperte die beste-henden Ausführungen mit Bauhöhen von 17, 21, 27 und 35 mm um eine Ausführung, die Torsionsmomente von bis zu 4000 Nm auf-nehmen kann.

Durch die niedrigen, aber breiten Abmessun-gen der Führungsschiene eignen sich die Pro-filschienenführungen der Serie WE besonders für Anwendungen, bei denen nur begrenzter Einbauraum zur Verfügung steht, aber hohe Kräfte auftreten. Typische Einsatzbereiche sind beispielsweise Automatisierungsanlagen und Transportvorrichtungen, aber auch Präzisions-messgeräte, Anlagen für die Halbleiterindus-trie sowie Einachs-Roboter.

Aufgrund der Profilschienenbreite können die Ausführungen der WE-Baureihe axial nahezu doppelt so hohe Momente aufnehmen wie Standardprofilschienenführungen mit ver-gleichbarer Bauhöhe. Dadurch lassen sich in vielen Anwendungen ein Schienenpaar durch

eine breite Einzelschiene ersetzen sowie Mon-tage- als auch Fertigungskosten für die An-schlusskonstruktion einsparen, da nur eine Anschlagkante benötigt wird und nur eine Schiene montiert und ausgerichtet werden muss. Zur Aufnahme hoher horizontal und vertikal wirkender Lasten sind die WE-Pro-filschienen mit zwei Reihen Montagebohrun-gen versehen.

Nutzer können bei allen Varianten der WE-Bau-reihe zwischen Blocklaufwagen und Flansch-laufwagen wählen. Die großflächige Mon-tagefläche des Laufwagens mit bis zu sechs Montagebohrungen unterstützt die Übertra-gung größerer Kräfte. Die 45°-Anordnung der Kugellaufbahnen gestattet hohe Belastungen aus allen Richtungen. Zusätzlich sorgt die auf Basis von FEM-Analysen optimierte Geometrie der Profilschienenführungen für zusätzliche Steifigkeit der gesamten Konstruktion.

Profilschienen- führungen für hohe Kräfte undbegrenzten Einbauraum.

hoch belastbar/

17IO-Journal Trendscout

FLEXIBILITÄT FÜR DAS DIMENSIONELLE MESSEN.

Das spannungskonstante Führ-ungsprinzip des Werth Video-Check S der Werth Messtech-nik GmbH sorgt für höchste Genauigkeit und Langzeitsta-bilität. Bei diesem einzigartigen Konstruktionsprinzip werden spezielle mechanische Führun-gen eingesetzt, bei denen die Vorspannung durch Magnetkraft und Schwerkraft erzeugt wird.Dieses vermeidet ausdehnungs-bedingte Spannungsänderun-gen und verringert zugleich Reibung und Umkehrspiel. Die Langzeitstabilität (fünf Jahre Gewährleistung) wird auch da-durch unterstützt, dass diese Führungen ohne zusätzliche Justage montiert werden kön-nen, da sie in einem Präzisions-bearbeitungsprozess mit Gerad-heitsabweichungen von ca. 1µm gefertigt werden.

langzeit stabil/

Tasterwechseleinrichtungen oder auch Werkstück-Dreh- oder -Dreh-Schwenk-Achsen wird ein hoher Grad an Flexibilität er-reicht.

Anwendungsgebiete liegen z. B. im Werkzeug- und Maschinen-bau, der Automobil-, Elektro-, Kunststoff-, Gummi- oder Glasin-dustrie. In Kombination der flexiblen, zum Teil patentierten Werth-Sensorik werden völlig neue Anwendungsgebiete er-schlossen.

Die neue WinWerth Messsoft-ware 8.34 unter Windows 7 gestattet einen effizienten und einfachen Betrieb der Geräte. Von besonderer Bedeutung ist hierbei die ergonomische gra-fische Bedienoberfläche zum einfachen erstellen und bear-beiten von Programmen.

Durch das modulare Gerätekon-zept der Werth VideoCheck Baureihe ist es möglich, je nach Anwendungsfall verschieden-ste Sensoren zu kombinieren. Neben der schon aus ergono-mischen Gründen grundsätz-lich empfohlenen Bildverarbei-tungs-Sensorik mit der Werth Zoom-Optik (Patent), können verschiedenste mechanische Tastsysteme, der patentierte Werth Fasertaster WFP, der in die Bildverarbeitungsoptik integrier-te Werth Laser Probe oder auch Spezialsensoren wie der chro-matische Abstandssensor CFP („Weißlichtsensor“) eingebun-den werden. Mit dem Fasertaster und dem Werth Konturtaster WCP sind auch Rauheits- und Konturmessungen automatisier-bar. Durch den Einsatz von Dreh-Schwenk-Gelenken und

Für Fertigungskontrolle und Messraum.

Zur umfangreichen Standardausstattung von V-CAD rapid gehören neben der 5-Megapixel-CCD-s/w-Kamera insbesondere ein 4-Stufen-Mo-torzoom, welches vier unterschiedliche Bildfelder für präzise Messungen zur Verfügung stellt. Hinzu kommen der Multitouch-Panel-PC mit WIN7, LAN- und WLAN-Netzwerkverbindungen sowie telezentrische LED-Durchlicht-Beleuchtung. Ab-gerundet wird die Serienausstattung von der Granit-Aluminium-Sandwichbauweise, der LED-Ringlicht-Beleuchtung zur Auflichtmessung sowie dem Werkskalibrierschein für den Qualitätsnach-weis.

„In Verbindung mit der intuitiv einfach zu bedie-nenden Softwareoberfläche der M3-Messsoft-ware erfolgen die Messungen mit V-CAD rapid quasi per Fingerzeig“, betont Uwe J. Keller, Marke-tingleiter von Dr. Heinrich Schneider Messtechnik. „Nachdem das Werkstück frei im Bildfeld positio-niert wurde, startet der Messvorgang durch be-

rühren des Multitouch-Panel-PC-Bildschirms. In Sekundenschnelle liegt ein komplettes Messergebnis inklusive Reporting vor. Und dies in einer Präzision, die in dieser Geräteklasse Maßstäbe setzt“.

In der Summe seiner Eigenschaften stellt V-CAD rapid innerhalb der auf dem Markt verfügbaren Systeme ein absolutes Top-Produkt dar. „Ein Mess-system, auf das die Beschreibung ‚kompakt – mo-bil – präzise – einfach – schnell – unkompliziert – reproduzierbar’ zutrifft, muss dem Anwender schließlich einen signifikanten Mehrwert bieten.

mobil und kompakt/Einfach, genau und sekundenschnell messen.

18 IO-Journal Trendscout

MESSUNGEN MIT V-CAD RAPID ERFOLGEN QUASI PER FINGERZEIG.

19IO-Journal Trendscout

FARO Technologies, Inc. (NAS-DAQ: FARO), der weltweit führende Anbieter für 3D-Messtechnik und Bildgebungs-technologie, hat den neuen FARO Laser Line Probe HD auf den Markt gebracht. Dieser hoch-auflösende 3D-Scanner erfasst Bauteile und Freiformflächen kontaktlos per Laserstrahl und erzeugt daraus Punktewolken mit extrem hoher Auflösung und Präzision. In Kombination mit der Flexibilität und Funktionali-tät des FARO Edge Messarms entsteht ein preislich attraktives Hochleistungsmesssystem für taktile und kontaktlose Messun-gen.

Dank seines kompakten, leichten und benutzerfreundlichen De-signs ist der FARO Edge ScanArm HD schnell, einfach und überall einsetzbar. Neue Funktionen er-möglichen ein nahtloses Scan-nen von unterschiedlichen Oberflächenmaterialien, unab-hängig von Kontrast, Reflexions-vermögen oder der Komplexität

taktil & kontaktlos/

J. Hall, Senior Vice President und Managing Director, Nord-, Mit-tel- und Südamerika. „Der FARO Edge ScanArm HD liefert hoch-auflösende Daten mit überra-gender Geschwindigkeit und Oberflächenabdeckung zu ei-nem attraktiven Preis. So können unsere Kunden ihre Messzeiten vor Ort reduzieren und auch sehr anspruchsvolle Materialien scan-nen und damit ihre Produkte und Prozesse erheblich verbessern.“

Weiterlesen hier...

des Bauteils. Somit müssen keine speziellen Oberflächenbeschich-tungen mehr aufgebracht oder Passmarken platziert werden.

“Die Laser Line Probe HD wurde entwickelt, um einen neuen Maßstab in der 3D-Laserscan-Technologie zu setzen. Für uns stehen die Anwendungsanfor-derungen unserer Kunden im Mittelpunkt und wir sind uns si-cher, dass wir ihre Erwartungen übertreffen werden“, so Kathleen

FARO Edge ScanArm HD für schnelles Scannen und hochauflösende Daten.

20 IO-Journal Trendscout

Genormte Wälzlager von norelem sind in weiten Teilen des Maschinen- und Anlagenbaus im Ein-satz. Mit ihren geringen Reibwerten und stan-dardisierten Einbaubedingungen kommen sie in unterschiedlichen Bauformen und Ausführungen für vielfältige Belastungs- und Lagerungsaufga-ben in Frage. norelem bietet ein breites Spektrum der gebräuchlichsten Wälzlagertypen ab Lager. Spezielle Abmessungen und Sonderausführun-gen sind kurzfristig lieferbar.

Das Liefersortiment von norelem umfasst Rillen- und Schrägkugellager, Pendel-, Zylinder- und Kegelrollenlager sowie Axial-Rillenkugellager. Welcher Lagertyp der richtige ist, hängt neben der Belastungsart und Drehzahl insbesondere von Einflüssen wie Temperatur, Schmierung, Vibration und Wartungsansprüchen ab. Aufgrund der gerin-gen Reibmomente insbesondere während der An-laufphase arbeiten Wälzlager von norelem selbst

genormte wälzlager/bei niedrigeren Drehzahlen ohne nennenswerten Verschleiß. Bei mittleren Belastungen sind die ab-gedichteten fettgeschmierten Varianten über die gesamte Lebensdauer wartungsfrei.

Rillenkugellager von norelem nehmen hohe ra-diale und axiale Belastungen in beiden Richtun-gen auf. Sie sind einreihig in der Ausführung 2Z (abgedichtet mit beidseitigen berührungslosen Spaltdichtungen) und 2RSR (abgedichtet mit beidseitigen berührenden Lippendichtungen) mit Innendurchmessern von 3 bis 50 mm erhältlich.

Offen einreihige Schrägkugellager von norelem eignen sich für hohe Drehzahlen und sind gleich-zeitig für hohe radiale wie axiale Belastungen geeignet. Axialkräfte nimmt dieser Wälzlagertyp jedoch nur in einer Richtung gegen die Schulter-führung auf.

Weiterlesen hier...

FÜR VIELFÄLTIGE BELASTUNGS- UND

LAGERAUFGABEN.

21IO-Journal Trendscout

effizient zerspanen/Der Zyklus „5Achs-Nachbearbeitung“ ermöglicht eine Reduzierung der Berechnungs-, Programmi-er- und Bearbeitungszeiten. Beim Umrechnen von 3Achs- auf 5Achs-Werkzeugbahnen werden alle Werkzeugtypen unterstützt, auch Scheibenfräser oder die neuen Tonnenfräser.

Zusätzlich zur axialen Projektion können auch seitliche oder radiale Projektionen ausgewählt werden.

Bei der Umrechnung von Referenzdaten für das neue Bearbeitungswerkzeug stehen die ur-sprünglichen sowie die neuen Technologiedaten immer zur Verfügung.

OPEN MIND Technologies AG präsentiert die ak-tuelle Version 2014.2 der CAM-Suite hyperMILL®. Highlights sind etwa Strategien zur 3D-Restmate-rial- und 5Achs-Nachbearbeitung.

Mit der Funktion „3D-Restmaterialbearbeitung“ können offene und tiefe sowie steile und flache Bereiche von Kavitäten in einem Job mit Kolli-sionsvermeidung abgearbeitet werden. Die von der Kollisionsvermeidung erkannten Restmaterial-bereiche werden automatisch an den nachfolgen-den Job übergeben und dort mit einem längeren Werkzeug oder geänderter Anstellung gefräst. Dieser Bearbeitungszyklus eignet sich besonders für die Bearbeitung von Nuten und tiefen Engstel-len. Ein Überrollen von scharfen Außenkanten wird durch die Auswahl zusätzlicher Kurven vermieden.

22 IO-Journal Trendscout

Perfektion zum guten Preis – dafür steht die Supfina LeanCost-Machine®.

Sie ist die ultimative Lösung für vielfältigste Superfinish-Anwen-dungen bei kleinen und mittleren Stückzahlen. Das modulare Bau-kastensystem ist ausgestattet mit modernster Maschinentech-nologie. Es erfüllt die hohen An-forderungen an Qualität und Pro-zesssicherheit insbesondere der Branchen Automobilindustrie, Zulieferindustrie, Hydraulikindus-trie und Medizintechnik. Supfina hat die bewährte LeanCostMa-chine® nun noch einmal konse-quent verbessert.

Superfinish mit Supfina bringt perfekte Ergebnisse. Doch wo gefinisht wird, fällt Abrieb an. Finishöl oder Spezialemulsionen transportieren diesen Abrieb weg von Werkstück und Werkzeug. Die umweltschonende und wirtschaftliche Aufbereitung die-ser Spülmittel ist ein wichtiger Teil des gesamten Bearbeitungs-prozesses. Daher hat die neu entwickelte Supfina LeanCostMa-chine® eine hoch effiziente Spül-mittelfilteranlage. Die Platzierung des Filterwagens erfolgt unter der Maschine, und zusammen mit dem hohen Fassungsvermögen von ca. 150 Litern resultiert maxi-male Flexibilität bei geringstem Platzbedarf.

Das neue Bedienpanel der Sup-fina LeanCostMachine® ist über-sichtlicher und ergonomischer gestaltet und ermöglicht die ein-fache Bedienung aller Maschi-nenfunktionen. Ein optimierter Maschinenständer vereinfacht die Aufstellung der Maschine und die Integration in die vorhandene Produktionsumgebung.

Dass auch das äußere Design ver-bessert wurde, steht ganz in der anspruchsvollen Linie von Supfi-na. „Supfina führt an der Neuent-wicklung der LeanCostMachine® das 2011 eingeführte neue Ma-schinendesign konsequent fort“, so Rainer Waltersbacher, Ge-schäftsführer der Supfina Gries-haber GmbH & Co. KG. Wesentli-che Elemente des neuen Designs sind die fließend-geschwungene, wellenförmige und doch klare Gestaltung der Front- und Sei-tenteile und eine hochwertige Oberfläche.

Weiterlesen hier...

Superfinish mit Supfinafür perfekte Ergebnisse.

konsequent besser/

23IO-Journal Trendscout

Die WEICON GmbH & Co. KG hat mit der WEICONLOCK® 1er-Linie anaerobe Kleb- und Dichtstoffe entwickelt, die strenge Richtli-nien erfüllen. Dadurch können sie in vielen sensiblen Bereichen, wie der Nahrungs- oder Pharma-produktion, eingesetzt werden.

In der Industrie kommen Metall-klebstoffe beim Sichern, Befesti-gen und auch beim Dichten der verschiedensten Verbindungen zum Einsatz. Diese Klebstoffe müssen strengen Richtlinien im Gesundheitsschutz und der Ar-beitssicherheit gerecht werden.

WEICON hat eine Lösung ent-wickelt und erfolgreich am Markt etabliert, die diesen hohen Auf-lagen entspricht – die WEICON-LOCK® 1er-Linie.

Die Produkte der 1er-Linie ha-ben Zulassungen der National

anaerob aushärtend/Die WEICONLOCK-Produkte sind flüssige Kunststoffe, die unter Luftabschluss, beispielsweise in einem Spalt zwischen Schraube und Gewinde, aushärten. Durch ihre Verpackung, das paten-tierte PEN-System, sind die Kleb-stoffe einfach zu dosieren und sauber zu verarbeiten.

WEICONLOCK® ist darüber hinaus beständig gegenüber Temperaturschwankungen, Chemikalien und Lösungsmit-teln und weist eine hohe Vibra-tions- und Stoßfestigkeit auf.

Sanitary Foundation (NSF) und des Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfaches (DVGW) er-halten und eignen sich zum Ein-satz im Trinkwasserbereich. Die Produkte sind besonders für die Lebensmittel-, Kosmetik- und Pharmaindustrie geeignet, kön-nen aber auch in allen anderen Bereichen zum Sichern oder Dichten eingesetzt werden.

WEICONLOCK® sind anaerob aus-härtende Kleb- und Dichtstoffe, die sich beispielsweise durch ihre Festigkeit, Temperaturbestän-digkeit und ihre Viskosität, also ihre unterschiedlichen Fließei-genschaften, voneinander un-terscheiden.

Klebstoffe für sensible Bereiche.

IO-JOURNAL / www.io-journal.de