Charles Vögele

N° 05 / mars 2015CHARLES VÖGELE

avec patte de boutonnage, coton mélangé

également disponible en blanc et en bleu

au lieu de 39.952495

Shirt à manches courtes

«Comfort Fit», à motif à carreaux, pur coton

également disponible en rouge


Chemise à manches courtes

MAGAZINEC

VMF

MA

05/

15 1

5 T

oute

s le

s o�

res

spéc

iale

s de

ce

mag

azin

e so

nt v

alab

les

du 0

6.0

4.20

15 a

u 12

.04.

2015

jusq

u’à

épui

sem

ent d

u st

ock.

Cer

tain

s ar

ticle

s ne

son

t dis

poni

bles

que

dan

s ce

rtai

nes

succ

ursa

les.

So

us ré

serv

e de

faut

es d

’impr

essi

on. P

our d

es ra

ison

s te

chni

ques

, il p

eut y

avo

ir de

s ab

erra

tions

chr

omat

ique

s.

En l'honneur de son 60e anniversaire, Charles Vögele met en jeu par tirage au sort 60 croisières toutes les 6 semaines. Plus d'infos en page 7.

AVEC SUPPLÉMENT SPÉCIAL GRANDIOSA

15MA05TR-CVMF-01-14.indd 14-1 03.03.15 11:10

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 3 2 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

VestesP O U R T O U T E S L E S S O R T I E S

pur cotonavec broderie tendance,Polo 29.95à col rabattu, également disponible en beige |Veste hommes 129.–

coton/élasthannecoupe «Sonja»,Pantalon 59.95Poche intérieure zippée, également disponible en bleu |Veste dames 99.95 viscose mélangée, également disponible en rouge corailGilet en maille 49.95

«Comfort Fit», pur coton

2995

Pantalon hommes

3995Top en maille

également disponible en rouge corail

15MA05TR-CVMF-01-14.indd 2-3 02.03.15 12:50


coupe «Sonja», légèrement structuré, coton/élasthannePantalon 49.95à imprimé et application, également disponible en rougeShirt à manches courtes 39.95

coton mélangéGilet en maille 49.95

La vieC Ô T É S O L E I L

coupe «Sonja», légèrement structuré, coton/élasthanne

Pantalon et pantalon 6/8e 49.95

à imprimé et application, également disponible en rouge

Shirt à manches courtes 39.95

coupe «Sonja», coton mélangé

Pantalon 59.95coupe «Sonja», coton mélangé

Corsaire 49.95

pur coton1495

Polo à manches courtes

disponible en divers coloris

avec patte de boutonnage, pur coton

1995

Polo à manches courtes

zippé à col montant, coton mélangé

Sweat-shirt 29.95à col montant, coton mélangéVeste sweat à rayures 39.95


15MA05TR-CVMF-01-14.indd 4-5 02.03.15 12:50

GÊNES

CIVITAVECCHIA(Rome)BARCELONE

PALERME(Monreale)

MARSEILLE(Provence)

TUNISMer Méditerranée

Italie

France

Tunisie

Espagne


2 Shirt à manches courtes 14.95 imprimé à col rond, disponible en divers coloris1 Shirt à col rond 19.95 manches 3/4 à rayures

Basics pour les activités en extérieur

2

1

avec patte de boutonnage

1495



SOIGNEZ VOTRE LOOK POUR VOTRE CROISIÈRE AVEC CHARLES VÖGELE!

SOIGNEZ VOTRE LOOK POUR VOTRE CROISIÈRE AVEC CHARLES VÖGELE!

60 inoubliables croisières pour 2 personnes à gagner toutes les 6 semaines. Les heureux gagnants qui monteront à bord de l'un des bateaux les plus beaux et les plus modernes au monde seront déterminés lors de 5 tirages au sort de mars à septembre.

60 CROISIÈRES À GAGNER PAR TIRAGE AU SORT TOUTES LES 6 SEMAINES.

Pour son 60e anniversaire, Charles Vögele prend la mer du 15 au 22 novembre 2015 pour 8 jours et 7 nuits en Méditerranée et vous invite à participer à son grand tirage au sort.

Larguez les amarres et laissez-vous bercer par les flots sur le MSC Preziosa! La route: le plus beau des souvenirs!

La croisière vous emmènera à Gênes, Rome, Palerme, puis direction l'Afrique. Plus précisément La Goulette, en Tunisie. Après une journée en haute mer, Barcelone et Marseille sont inscrites au programme avant de rentrer à Gênes. Sont inclus dans le prix l'hébergement en cabine confortable avec balcon ou en cabine avec vue sur la mer, tous les repas pris à bord, le cocktail de

bienvenue du capitaine, le dîner de gala et un programme de divertissement varié à bord, ainsi que l'utilisation de la plupart des commodités de bord, comme les piscines, la salle de gym, etc. Aucune obligation d’achat. Pour participer, rendez-vous dans la succursale Charles Vögele de votre choix ou bien sur www.charles-voegele.ch.

15MA05TR-CVMF-01-14.indd 6-7 02.03.15 12:50


Pantalon 6/8e 49.95 coupe «Sonja», légèrement structuré, coton/élasthannestyle sport, avec détails contrastants, coton mélangéBlouse 39.95

unie, à rayures structurées,Blouse à manches courtes 29.95coton mélangé

coton mélangé |style sport,

avec motif brodé,Blouse à rayures 39.95style sport, avec détails contrastants, coton mélangé |Blouse 39.95


2995

Pantalon hommes

«Comfort Fit», unie, structurée ou motif à carreaux, coton mélangé

2995


15MA05TR-CVMF-01-14.indd 8-9 02.03.15 12:50


à rayures et broderie mode, pur cotonPolo 29.95

uni ou à rayures avec broderie mode, pur cotonPolo 29.95


2995Pantalon


2995Pantalon

15MA05TR-CVMF-01-14.indd 10-11 25.02.15 16:21


«Regular Fit», à motif chevrons, coton mélangé Pantalon sans pinces 79.95

Vers de nouveaux horizons

«Comfort Fit»,Chemise à manches courtes 29.95

à détails fonctionnels, également disponible en beige

à carreaux Oxford, pur coton

Gilet 49.95

«Regular Fit», à motif chevrons, coton mélangé | Ceinture stretch 12.95Pantalon sans pinces 79.95

«Comfort Fit», à motif structuré, pur coton

2995



2995


15MA05TR-CVMF-01-14.indd 12-13 02.03.15 13:26

N° 05 / mars 2015CHARLES VÖGELE

avec patte de boutonnage, coton mélangé

également disponible en blanc et en bleu




également disponible en rouge



MAGAZINE

CVM

F M

A 0

5/15

15

Tou

tes

les

o�re

s sp

écia

les

de c

e m

agaz

ine

sont

val

able

s du

06.

04.

2015

au

12.0

4.20

15 ju

squ’

à ép

uise

men

t du

stoc

k. C

erta

ins

artic

les

ne s

ont d

ispo

nibl

es q

ue d

ans

cert

aine

s su

ccur

sale

s.

Sous

rése

rve

de fa

utes

d’im

pres

sion

. Pou

r des

rais

ons

tech

niqu

es, i

l peu

t y a

voir

des

aber

ratio

ns c

hrom

atiq

ues.

En l'honneur de son 60e anniversaire, Charles Vögele met en jeu par tirage au sort 60 croisières toutes les 6 semaines. Plus d'infos en page 7.

AVEC SUPPLÉMENT SPÉCIAL GRANDIOSA

15MA05TR-CVMF-01-14.indd 14-1 03.03.15 11:10

CHARLES VÖGELE N° 05 / mars 2015

GRANDIOSA

également disponible en tailles courtes

Jeggings en jean 59.95Veste Biker 99.95

en matières mélangées

3995

Shirt à manches mi-longues

avec broderie, viscose

4995Blouse

CVM

F EL

05/

15 1

5 T

oute

s le

s off

res

spéc

iale

s de

ce

mag

azin

e so

nt v

alab

les

du 0

6.0

4.20

15 a

u 12

.04.

2015

jusq

u’à

épui

sem

ent d

u st

ock.

Cer

tain

s ar

ticle

s ne

son

t dis

poni

bles

que

dan

s ce

rtai

nes

succ

ursa

les.

So

us ré

serv

e de

faut

es d

’impr

essi

on. P

our d

es ra

ison

s te

chni

ques

, il p

eut y

avo

ir de

s ab

erra

tions

chr

omat

ique

s.

15MA05EL-CVMF-01-04.indd 4-1 26.02.15 16:34


pur cotonShirt 29.95 Shirt 49.95Blocs de couleur, coton/élasthannePantalon 59.95 avec couture déco, coton/élasthanne

facile d’entretienShirt à manches courtes 39.95à poches passepoil, coton/élasthannePantalon 59.95

avec couture déco, viscose/élasthanneVeste shirt 59.95

effet filet, facile d'entretienPull 59.95 coton/modalShirt 29.95

avec poches, coton/lin

5995

Cardigan en maille

sans manches, facile d'entretien

4995Blouse

15MA05EL-CVMF-01-04.indd 2-3 26.02.15 16:35

CHARLES VÖGELE N° 05 / mars 2015

GRANDIOSA

également disponible en tailles courtes

Jeggings en jean 59.95Veste Biker 99.95

en matières mélangées

3995

Shirt à manches mi-longues

avec broderie, viscose

4995Blouse

CVM

F EL

05/

15 1

5 T

oute

s le

s off

res

spéc

iale

s de

ce

mag

azin

e so

nt v

alab

les

du 0

6.0

4.20

15 a

u 12

.04.

2015

jusq

u’à

épui

sem

ent d

u st

ock.

Cer

tain

s ar

ticle

s ne

son

t dis

poni

bles

que

dan

s ce

rtai

nes

succ

ursa

les.

So

us ré

serv

e de

faut

es d

’impr

essi

on. P

our d

es ra

ison

s te

chni

ques

, il p

eut y

avo

ir de

s ab

erra

tions

chr

omat

ique

s.

15MA05EL-CVMF-01-04.indd 4-1 26.02.15 16:34

Charles Vögele

Documents

Transcript of Charles Vögele