CHORBÜCHER FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT - …€¦ · Buchenberg und John Rutter sowie unbekannteres...

CHORBÜCHER FÜR DIE

W EIHNACHTSZEIT

Chormusik_Weihnachtszeit_06.indd 1 08.09.15 19:20

Auf der Suche nach interessantem Weihnachtsrepertoire?

Ein Benefizprojekt für das Singen mit Kindern

Im Rahmen des LIEDERPROJEKTS entstanden bisher drei Weihnachtsliedbände sowie zahlreiche weitere Liedsammlungen von Kinder- und Volksliedern. Über 300 renommierte Künstler haben die schönsten Kinder-lieder, Wiegenlieder, Volkslieder und Weihnachtslieder exklusiv für das Projekt gagenfrei eingespielt. Aus dem Verkauf der dabei entstandenen CDs wurden je 2 Euro an Projekte gespendet, die das Singen mit Kindern fördern.

www.liederprojekt.org

Dann werfen Sie einen Blick in un-ser vielfältiges Chorprogramm! Die bei Carus erschienenen Chorbücher bieten einen reichhaltigen Fundus an stilistisch äußerst vielfältigen, gut singbaren Arrangements und Motetten aus allen Epochen und Kontinenten, von vielen renom-mierten Komponisten arrangiert. Neben den traditionellen Klassikern gibt es auch – zum Beispiel mit Melodien aus Latein amerika oder Australien – reizvolles Neuland zu entdecken! Übrigens: Ein umfang-reiches Angebot an größeren und kleineren Werken für die Advents- und Weihnachtszeit fi nden Sie auch in unserem Weihnachtskatalog oder auf unserer Website.

Impressum

Carus-Verlag Stuttgart GmbH & Co. KGSielminger Straße 51 70771 Leinfelden-Echterdingen

Telefon: +49 (0)711-797 330-0Fax: +49 (0)711-797 330-29e-mail: [email protected]

Carus 99.021/20Redaktionsschluss: 08/2015

Preis gültig ab 20 Ex.ab 50 Ex. 15% Nachlassab 100 Ex. 20% Nachlass

Preisänderung, Irrtum und Liefer-möglichkeit vorbehalten. Bestellungen über Fachhandeloder Verlag.Titelbild: Frank Walka

Repertoire für die Zeit von Ad-vent über Weihnachten undNeujahr bis zum Dreikönigs-fest (Epiphanias)

Eine CD-Einspielung mit einerAuswahl der Sätze liegt jeweilsdem Chorleiterband bei.

Eine günstige Chorpartitur (edi-tionchor) ist jeweils erhältlich.

Zu allen aufgeführten Chorbü-chern fi nden Sie digitale Probe-partituren online: www.carus-verlag.com

2

W EIHNACHTEN


Christmas Carols of the Worldfür gemischten Chor

NEU

Das neue Chorbuch bereichert das Weihnachtsrepertoire für Chöre mit vielen spannenden Chorarrange-ments zu einer Auswahl von 85 Weihnachtsliedern aus aller Welt. Es enthält Arrangements von Kom-ponisten aus 23 Ländern in ihren

Hrsg. von Volker Hempfl ing

Chorleiterband inkl. CD, (Calmus Ensemble, Athesinus Consort Berlin, Klaus Martin-Bresgott) 228 S., Fadenheftung, Carus 2.142 Einführungspreis: 27.90 € (ab 1. November 2015 34.90 EUR)

editionchor ohne CD, 220 S., Fadenheftung, Carus 2.142/05 ab 20 Ex. 16.90 €, ab 50 Ex. 16.06 €, ab 100 Ex. 15.21 €

Internationale Advents-und Weihnachtslieder

Chorbuch für vier- bis acht-stimmig gemischten Chor

zum Teil mit Tasteninstrument

85 Arrangements inter-nationaler Weihnachtslieder

unterschiedlicher Schwierig-keitsgrad

Originalsprachen, unter ihnen John Rutter, John Høybye, Mark Sirett, Wolfram Buchenberg, Matti Hyokki und Fredo Jung. Die Sätze für gemischten Chor, von denen rund ein Drittel exklusiv für das LIEDERPROJEKT neu arrangiert wurde, sind äußerst vielfältig und von unterschiedlichem Schwierigkeits-grad. Einige sehen eine Begleitung mit Tasteninstrument vor. Dem Chorleiterband liegt eine CD mit ausge-wählten Einspielungen der Chorsätze bei, gesungen vom Calmus Ensemble und dem Athesinus Consort Berlin.

3

C HOR SATB


Das Repertoire des vierstimmigen Chorbuchs reicht von Liedsätzen aus der Barockzeit, Sätzen und Motetten der Romantik über Arrangements der gemäßigten Moderne bis hin zu modernen, für die Sammlung neu komponierten Sätzen. Aufgenommen wurden u.a. bewährte Kompositionen von Heinrich Schütz, Andreas Hammerschmidt, Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, Franz Liszt, Wolfram Buchenberg und John Rutter sowie unbekannteres Repertoire u.a. von Marc-Antoine Charpentier, Jean-Jacques Rousseau, Otto Goldschmidt, Gustav Holst und Alban Berg. Rund vierzig Lieder wurden eigens für diese Sammlung neu arrangiert, u.a. von Gunnar Eriksson, Bobbi Fischer, Alberto Grau, John Høybye, Ko Matsushita, Vytautas Miškinis, Vic Nees, Hans Schanderl, York Sommer, Józef wider und Alan Wilson.

Von Bach bis Rutter: das Chorbuch für 4-stimmig gemischten Chor

Advents- und Weihnachtslieder

Chorbuch für vier- bis acht-stimmig gemischten Chor


rund 130 Arrangements deut-scher und internationaler Weih-nachtslieder sowie Motetten

leichter bis mittlerer Schwierig-keitsgrad

Hrsg. von Klaus Brecht und Klaus K. Weigele

Chorleiterband inkl. CD (Orpheus Vokal-ensemble, Leitung: Michael Alber), 224 S., Fadenheftung, Carus 2.140, 34.90 €

editionchor ohne CD, 216 S., Fadenheftung Carus 2.140/05, ab 20 Ex. 16.90 €, ab 50 Ex. 16.05 €, ab 100 Ex. 15.21 €

Klavier- und Musizierband für Singstimme, Klavier, instrumentale Oberstimme, 88 S., Fadenheftung, Carus 2.403/03, 26.90 €

Einzelausgaben der Arrangements erhältlich

4

C HOR SATB


Das dreistimmige Chorbuch »Weih-nachtslieder« enthält bekannte Kompositionen u.a. von Johann Sebastian Bach, Franz X. Gruber, Georg Friedrich Händel, Johann Michael Haydn, Claudio Monte-verdi, Michael Praetorius und Camille Saint-Saëns sowie bewährte Sätze von Komponisten aus jüngerer Zeit (u.a. Josef Friedrich Doppel-bauer, Paul Horn, Fred Kühlenthal, Oliver Sperling) und viele für diese Sammlung neu komponierte Sätze (u.a. von Helmut Barbe, Josef Bo-gensberger, Markus Eham, Otmar Faulstich, Thomas Gabriel, Gun-ther M. Göttsche, John Høybye, Armin Kircher, Giacomo Mezzalira, Herbert Paulmichl, Józef wider und Alan Wilson). Die Lieder und Motetten, teilweise mit Begleitung eines Tas teninstruments, bieten sich besonders für das liturgische Singen an.

Von Praetorius bis Gabriel: Chorbuch für 3-stimmig gemischten Chor

Hrsg. von Armin Kircher

Chorleiterband inkl. CD (Sarah Wegener, Anne Greiling, Thomas Scharr, Andreas Gräsle) 112 S., Fadenheftung, Carus 2.130, 29.90 €

editionchor ohne CD, 96 S., FadenheftungCarus 2.130/05 ab 20 Ex. 14.90 €, ab 50 Ex. 14.15 €, ab 100 Ex. 13.41 €



Chorbuch dreistimmig, für zwei Frauenstimmen und eine Männerstimme


über 80 Sätze sowie Motetten (deutsch, englisch, lateinisch)

leichter bis mittlerer Schwierigkeitsgrad

5

C HOR SAM


Breit gefächert ist das Chorbuch für gleiche Stimmen, mit Sätzen von Lassus bis Rutter, von Praetorius bis Debussy, von Rheinberger bis Chilcott. Spirituals und Crossover-Sätze fi nden sich neben romanti-schen Werken und Alter Musik. Ein deutlicher Akzent wird auf die Musik des 20. und 21. Jahrhun-derts gelegt (Britten, Eben, Rutter, Milch-Sheriff, Sixten). Dabei wurden 35 Lieder eigens für dieses Chor-buch von interna tional renommier-ten Komponisten arrangiert, u.a. von Jürgen Essl, Grayston Ives, Tilman Jäger, York Sommer, Colin Mawby, Bobbi Fischer, Ludwig Böhme, Fredo Jung, Józef wider, John Høybye, Clytus Gottwald, Alan Wilson und Ko Matsushita. Zwei Drittel der Sätze sind für Coro SSA und Klavier arrangiert, die weiteren Sätze meist für Coro SSAA a cap-pella. Viele Sätze eignen sich für Unterstufenchöre (Stimmumfang im Alt nicht zu tief).

Von Lassus bis Rutter: Chorbuch für gleiche Stimmen


Chorbuch für SSA und Tasteninstrument sowiefür SSAA a cappella

70 Advents- und Weihnachtslieder für jungeChöre zu zwei bis vier Sopran- und Altstimmen

leichter bis mittlerer Schwierigkeitsgrad

Hrsg. von Klaus Brecht, Hans de Gilde, Klaus K. Weigele

Chorleiterband inkl. CD (Ulmer Spatzen Chor, Ltg. Hans de Gilde), 184 S., Faden-heftung, Carus 2.135, 29.90 €

editionchor ohne CD, 12 S., Fadenheftung, Carus 2.135/05 ab 20 Ex. 14.90 €, ab 50 Ex. 14.15 €, ab 100 Ex. 13.41 €


6

C HOR SSA / SSAA


Viele neue Hits sowie eine bunte Vielfalt an deutschen und internationalen Klassikern zur Advents-, Weih-nachts- und Winterzeit enthält der Musizierband »Weihnachtslieder für Kinder«. Ausgewählt wurden kindgerechte Lieder, die sich für Kinder bis 10 Jahre eignen: zum Singen und Bewegen in Kindergruppen und zum gemeinsamen Singen in der Familie. Der Musizierband enthält alle Lieder in einem Arrangement

Hrsg. von Klaus Brecht, Klaus K. Weigele und Evelin Kramer

Klavier- und Musizierband, zugleich Chorleiterband inkl. Stimmen 132 S., Fadenheftung, Carus 2.404/03, 29.90 €Melodieinstrument in B, Carus 2.404/21, 10.50 €

Kinderheft 128 S., DIN A5, Carus 2.404/05, 9.95 €, ab 20 Ex. 7.95 €, ab 50 Ex. 7.55 €, ab 100 Ex. 7.16 €

Alte und neue Lieder zu Winter, Advent und Weihnachten

Musizierband für ein- bis zweiStimmen mit Tasteninstrument

zum Teil mit instrumentaler Oberstimme

rund 90 Arrangements deutscher und internationaler Weihnachtslieder

Morgen, Kinder, wird’s was geben! Musizierband für Kinderchor

für ein bis zwei Singstimmen, Klavier sowie instru-mentale Oberstimme ad libitum. Da fast alle Lieder mit einer einfachen zweiten Singstimme ausgestattet sind, eignet sich der Band ideal für Kinderchorleiter-Innen.

Für die Kinder wird ein Kinderheft im handlichen A5-Format angeboten, das beide Singstimmen enthält.

7

1–2stg K INDERCHOR


A Christmas Carol (Újeztendö vígságszerzö)A nai naoimhA tender shoot has startedA vint-i-cinc de desembreA, a, a, der Winter, der ist daAbends will ich schlafen gehnAch Herr, du Schöpfer aller DingAdeste fidelesAlle Jahre wiederAlle Sterne haben heut / Allí vieneJesucristoAlma Redemptoris MaterAls die Welt verlorenAls ich bei meinen SchafenAm NeujahrstageAm Weihnachtsbaum die Lichter br.AndachtsjodlerAngels’ CarolAngels’ songÄra vare Gud is höjdenAuf dem Berge, da geht der WindAve MariaAway in a mangerBarn Jesus i en krybbe låBethléem (Dans cette étable)Blinke, blinke, kleiner SternBoch bredwitschnejBon NoëlBrich an, du schönes MorgenlichtBun diminea a la Mo AjunBúvaj, Diet’a krásneByla cestaC’était la veill’ de NoëlCampagna sobre campanaCantique de NoëlCanzone dei zampognari (Als dugeboren warst / Quanno nascette)Children, go where I send theeChrist ist geborenChristmas in the old man’s hatChristmas is comingChristmas LullabyChristnachtChristus ist geboren

Corramos, corramosCoventry CarolDa oben auf dem BergDaran ist erschienen die Liebe GottesDas alte Jahr ist nun dahinDas GeheimnisDas Licht einer KerzeDe tierra lejana venimosDe Virgin Mary had a baby boyDen die Hirten lobeten sehrDer Engel begrüßte die Jungfrau MariaDer Heiland ist geborenDer Morgenstern ist aufgedrungenDer Tag, der ist so freudenreichDer Winter ist kommenDicke rote KerzenDie heiligen drei Kön’geDie heilgen drei König,so sind wir genanntDie Nacht ist vorgedrungenDie Weihnachtslichter leuchten hellDieser Tag ist ein FreudentagDing dong bellsDing dong! merrily on highDo szopy hejDormi, dormi, bel bambinDort beim Stall von BethlehemDrei PfefferkuchenmännerDrei Kön’ge wandernDrei KönigDulcis JesuEcce MariaEhre sei GottEin Glockenton klingtdurch die NachtEin Kind geborn zu BetlehemEin Lied lasst uns jetzt singenEin Schweigen hat die Welt erfülltEin Stern ist aufgegangenEl desembre congelatEl noi de la mare (Què li darem)En Belén tocan a fuegoEn stjerne klarEngel auf den Feldern singenEntre le boeuf et l’âne grisEr is een kindeke geboren op aardErfreue dich, HimmelEs flog ein Täublein weißeEs ist ein Reis entsprungenEs ist ein Ros entsprungenEs ist für uns eine Zeit angekommenEs kommt ein Schiff, geladenEs singt wohl ein VögleinEs wird schon glei dumpaEt barn er født i BetlehemEt Nyfött BarnEta notsch swjatajaFeliz NavidadFestejo de Navidad

Weihnachtslieder, Chorbuch mit gleichstimmigen Arrangements (2.135)Weihnachtslieder, Chorbuch für 3stg. gem. Chor (2.130)Weihnachtslieder, Chorbuch für 4stg. gem. Chor (2.140)Weihnachtslieder aus aller Welt, Chorbuch (2.142) Weihnachtslieder, Klavier- und Musizierband (2.403/03)Weihnachtslieder für Kinder, Musizierband & Kinderchor-heft (2.404/03)auf CD eingespielt (83.009/83.010/83.014/83.018/83.019) und Begleit-CDs der Chorbücher)

8

L IEDERLISTE


Finster ist’s in BethlehemFolge dem WeihnachtssternForunderligt at sigeFreu dich, Erd und SternenzeltFreuet euch, ihr Christen alleFröhlich soll mein Herze springenFröhliche Weihnacht überallGabaren erdianGabriel‘s MessageGatatumbaGaudete Christus est natusGelobet seist du, Jesu ChristGläns över sjö och strandGlej, zvezduce božjeGloria, GloriaGloria-KanonGo, tell it on the mountainGod rest you, merry gentlemenGottes Stern leuchte unsGuten Abend in diesem HausHabt ihr’s vernommen?Hark! The herald angels singHeilige NachtHeiligste NachtHerbei, o ihr Gläub’genHerr, send herab uns deinen SohnHeute leuchten alle SterneHilf, Herr Jesu, lass gelingenHiver, hiverHodie apparuit in IsraelHodie Christus natus estHört, der Engel helle LiederHuron CarolHush, my babeI saw three shipsIch bin ein Esel alt und schwachIch brach drei dürre ReiseleinIch hör ihn / I hear themIch steh an deiner KrippenIhr Hirten erwachtIhr Kinderlein kommetIhr Tore, hebt euch nach obenIl est né, le divin enfantIm Dunkel unsrer NachtIn diesen WinternächtenIn dulci jubiloIn meinem kleinen ApfelIn the bleak midwinterIn tiefer NachtInmitten der NachtJe eno dete rojonoJesu, thou the Virgin bornJingle BellsJolly old Saint NicholasJosef, lieber Josef meinJoulun kellotJoy to the worldJuchhe, juchhe, der erste SchneeJul, jul, strålande julJulen har bragt velsignet budKalanta „Kalin imeran archontes“

Karácsonyi bölcs dalKennst du die Namen der EngelKerst-liedtKinder bringen den FriedenKinder, kommt und ratetKirisi Bara BariKling, Glöckchen, klingelingelingKnecht RuprechtKomm, du Heiland aller WeltKomm, wir gehn nach BethlehemKommet, ihr HirtenLa Vierge à la CrècheLa Virgen lava pañalesLasst die Stimmen hell erklingenLasst uns das Kindelein wiegenLasst uns froh und munter seinLeanabh an aigh / Child in a mangerLeise rieselt der SchneeLeise, Schneeflocke, leiseLe petit JésusLes anges dans nos campagnesLieb Nachtigall, wach aufLied an den WeihnachtsbaumLobt Gott ihr Christen alle gleichLove came down at ChristmasLullay my likingMache dich auf, werde lichtMachet die Tore weitMacht hoch die TürMagnificatMarche des rois (Ce matin)Maria die zoude naar Bethlehem gaanMaria durch ein DornwaldMariä WiegenliedMary had a babyMein Gott, welche FreudeMennyb l az angyalMenschenkind, im Stall geborenMerry Christmas, HallelujaMinuit sonneMorgen, Kinder, wird’s was gebenMorgen kommt der Weihnachts-mannNeujahrsliedNiklas ist ein braver MannNinna nanna di Gesù BambinoNoël des enfantsNoël NouveletNoi siamo i tre reNun freut euch, ihr ChristenNun komm der Heiden HeilandNun kommt all zum KindeNun sende, HerrNun sei uns willkommenNun singet und seid frohO come, o come, EmmanuelO du fröhlicheO Eguberri gauaO Freude über FreudeO freudenreicher Tag

9

L IEDERLISTE


O Heiland, reiß die Himmel aufO Jesulein süßO Jesulein zartO Jubel, o FreudO laufet, ihr HirtenO magnum mysteriumO sanctissimaO selige NachtO TannenbaumO Tannenbaum, du trägstOnce in royal David’s cityPreis sei Gott in höchsten ThronePrope est DominusPsallite unigenitoPuer natus in BethlehemP ti, p ti, ziemel tiQuem pastores laudavereQuem vidistis, o pastoresQuittez, pasteursRemember, O thou manResonet in laudibusRise up, shepherd, and followRorate coeli desuperRorate! Ach tauet, ihr HimmelSalve pueruleSång till LjusetSankt Nikolaus hat NamenstagSanna sannaninaSanta babySanta MariaSchlaf ein, mein JesuleinSchlaf, mein KindeleinSchlaf, mein Kindlein, bajuschkiSchlafe, mein JesuskindSchlaf, schlaf, holdseliges JesuleinSchneeflöckchen, WeißröckchenSchneemann, rolle, rolleSehet, welch eine LiebeSeht das kleine, seht das reine KindleinSeht, die gute Zeit ist nahSeñora Doña MariaSiehe, ich verkündige euch große FreudeSingt und klingtSind die Lichter angezündetSing NoelSo lauft!So singen wir den Winter anStern über BethlehemStern-Kind, Erd-KindStill, still, stillStille NachtSus boieri nu mai dormi iSuscepit IsraelSüßer die Glocken nie klingenSussex CarolSylvian joululauluTan il dschong / WeihnachtsglockenTannenzweigeTauet, Himmel, den Gerechten

Tauet, ihr HimmelThe first NowellThe holly and the ivyThe Saviour of the world is bornThe three droversThe Virgin Mary had a baby boyThis little babeTief im WaldeTochter ZionTollite hostiasTragt in die Welt nun ein LichtTranseamus usque BethlehemTriumphant kingTu scendi dalle stelleU to vrijeme godištaÜber Sterne, über SonnenÜbers Gebirg Maria gehtUbi sunt gaudiaUnd unser lieben FrauenUns ist ein Kind geborenUns ist ein Kindlein heut gebornUnto us a boy is bornVaikštin ja PovelVengo dando pascuasVeni DomineVeni, veni EmmanuelVerbum caro factum esVom Himmel hoch, da ...Vom Himmel hoch, o Engel ...Von guten MächtenWachet auf, ruft uns die StimmeWas soll das bedeutenWe three kings of Orient areWe wish you a merry ChristmasWeihnachten (Frohlocket, ihr Völker)Weihnachtslied (In einem süßen Ton)Weihnachtsmotette (Das Volk ...)Weil Gott in tiefster Nacht ersch.Welch eine wundersame NachtWer klopfet anWexford CarolWhat child is this?While shepherds watched their flocksWie langsam seid ihr zum ErhörenWie schön leuchtet der MorgensternWie soll ich dich empfangenWir haben seinen Stern gesehnWir kommen daher aus dem MorgenlandWir sagen euch an den lieben AdventWisst ihr noch, wie es geschehenWohin, ihr Hirten allW ród nocnej ciszyWünsche schicken wir wie SterneZu Bethlehem geborenZumba zumba, welch ein Singen

10

L IEDERLISTE


Weihnachtsliederbuch des Thomanerchores Leipzig

„Vorliegender Band enthält 58 Sätze von Thomaskan-toren oder Komponisten, die in der Leipziger Tradi-tion stehen und standen, und bietet reichlich Stoff für die Festtage der Advents- und Weihnachtszeit. Die stilistische Bandbreite reicht von der Renaissance bis zur gemäßigten Moderne und vom schlichten Chor-satz bis zur kleinen Motette. Einige Erstveröffent li-ch un gen erhöhen den Reiz dieser sich ohnehin schon durch einen hohen Gebrauchswert auszeichnenden Publikation.“ Cantate

Dieses Chorbuch erschließt thematisch das Reper-toire, das in der Adventszeit in Gottesdienst und Kon-zert musiziert werden sollte. In stilistischer Hinsicht reicht die Auswahl der Werke vom 16. Jahrhundert bis zu zeitgenössischen Kompositionen. Die Suche nach geeigneten Werken wird durch die Aufschlüsselung des Inhalts nach Besetzungen, durch das Stichwort-register sowie die Angabe der Schriftstellen aus dem Alten und Neuen Testament erleichtert.

Chorbuch Advent

86 Sätze für den Gottesdienst, 1–8stg gemischter Chor, teils mit Orgel Carus 2.082 ab 20 Ex. 12.50 € / Einzelex. 17.00 €

58 Satze fur 3–8stg gemischten Chor (dt, lat) (Hellmann/Biller) Carus 2.028 ab 20 Ex. 8.20 € / Einzelexemplar 12.00 € / CD: Weih-nachtslieder mit dem Thomanerchor Leipzig, Carus 83.440, UVP 19.90 €

Calmus Christmas Carols

Die Sammlung »Calmus Christmas Carols« bietet 13 anspruchsvolle, meist fünfstimmige Sätze (SSATB) für Chöre und Ensembles. Vertrauten Melodien ein frisches, farbenprächtiges Gewand zu geben und sie dadurch zur Freude der Sänger wie der Hörer in ein neues, reizvolles Licht zu tauchen – das war die Intention des Calmus Ensembles Leipzig bei der Produktion der erfolgreichen CD »Calmus Christmas Carols« (Carus 83.432). Zur CD ist ein Notenband mit den Arrangements erschienen. Die Arrangements bedienen sich Strukturen der ernsten wie auch der unterhaltenden Musik verschiedenster Epochen. Sie erfreuen und überraschen zugleich.

13 Sätze für Chöre und Ensembles, meist 5stg (SSATB)Carus 2.088 ab 20 Ex. 14.90 € / Einzelex. 17.90 € CD: Calmus Christmas Carols Carus 83.432, UVP 19.90 €

11

W EITERE CHORBÜCHER


Hodie Christus natus est

Die Grundidee der Sammlung »Hodie Christus natus est« war es, die Fülle europäischer Weihnachtstradi-tionen mit Originalbeiträgen, die für das jeweilige Land repräsentativ sind, aufzuzeigen. Die Lieder können ein- oder mehrstimmig gesungen, durch Instru-mente begleitet oder auch rein instrumental musi-ziert werden. Um die Sammlung in vielen Ländern verwenden zu können, werden alle gesungenen Texte separat in englischen, französischen und deutschen Übersetzungen abgedruckt und eine CD mit den in der Originalsprache gesprochenen Texten als Hilfe zum Einstudieren angeboten. Eine weitere CD erhält eine repräsentative Auswahl der Lieder.

Heft I: Chorbuch mit 39 europäischen Weihnachtsliedern für gleiche Stimmen, Carus 2.099 Einzelexemplar 15.00 € Carus 2.099/01 > 20 Ex. 8.00 € / CD 1 (Musik), Carus 2.099/99, 14.00 € / CD 2 (Text), Carus 2.099/98, 6.30 €

Heft II: Chorbuch mit 53 europäischen Weihnachtsliedern in den Originalsprachen für gemischten Chor, Carus 2.090 Einzelexemplar 16.50 € / Carus 2.090/01 > 20 Ex. 9.50 € / CD 1 (Musik), Carus 2.090/99, 14.00 € / CD 2 (Text), Carus 2.090/98, 6.50 €

W EITERE CHORBÜCHER

12

Weihnachten einmal anders: Alt-bekanntes weihnachtliches Musi-ziergut im Beat-, Jazz-, Pop-, Soul- und Swing-Gewand! Da mutiert „Vom Himmel hoch“ zum fl otten Jazz-Waltz und „Stille Nacht“ (im Original für man che fast ein weih-nachtlicher Albtraum) zur stim-mungsvoll-verfremdeten Mood-Music. Thomas Gabriel hat acht ebenso mitreißende wie komposi-torisch raffinierte Arrangements für Chor und Klavierbegleitung geschrieben, zu denen gelegent-lich ein Melodieinstrument hinzu-tritt, mit viel Gelegenheit zum Improvisieren.

Thomas Gabriel (*1957): Swinging Christmas

Pop-Chorbuch zu Advent und Weihnachtenmit acht Arrangements für 1– 4stg gemischtenChor und Klavier (lat, en, dt), Carus 9.701 ab 20 Ex. 12.80 €, Einzelexemplar 18.50 € Einzelausgaben erhältlich

In dulci jubilo

Silent night

Adeste fi deles

Conditor alme siderum

Wachet auf ruft uns die Stimme

Vom Himmel hoch

Go tell it on the mountain


CHORBÜCHER FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT - …€¦ · Buchenberg und John Rutter sowie unbekannteres...

Documents

Transcript of CHORBÜCHER FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT - …€¦ · Buchenberg und John Rutter sowie unbekannteres...