FÜRSTENLAND CHOR GOSSAUKammerorchester Fürstenland

Programmheft

16.11.2014, 17 Uhr, Katholische Kirche Niederuzwil7.12.2014, 17 Uhr, Andreaskirche Gossau

www.fuerstenlandchor.ch

Te DeumMarc-AntoineCharpentier

Magnificat John Rutter

FÜRSTENLANDCHORGOSSAU

Der gemischte Fürstenlandchor Gossau zählt rund 60 mitwirkende Sängerinnen und Sänger aus Gossau, dem Fürstenland und der weiteren 8PJHEXQJ��:LU�SÁHJHQ�HLQ�DEZHFKV-lungsreiches Repertoire, welches von vierstimmigem Volksliedgut bis zu sin-fonischen Chorwerken reicht. Jährlich gelangen grössere Werke mit Orches-terbegleitung und Solisten zur Auffüh-rung. Die regelmässige chorische Stimmbildung betrachten wir als Vor-aussetzung für den grossen oratori-schen Klang, aber auch für die feinen a-cappella-Lieder.

Studienabschlüsse in Chorleitung, 6FKXOPXVLN��*HVDQJ�XQG�%ORFNÁ|WH��Während 38 Jahren Musik- und Ge-sangslehrer am thurgauischen Lehrer-seminar (heute Pädagogische Matu-ritätsschule und PH) in Kreuzlingen. Gründer und langjähriger Leiter des Kammerchores dieser Schule, 2002 Co-Leiter des Schweizer Jugendcho-res, Experte SCV. Aktiv als Solotenor, %ORFNÁ|WLVW� XQG� 6WLPPELOGQHU�� /HLWHU�der adventlichen Chorwoche in der Laudinella, St. Moritz.Mitautor des Schweizerischen Lieder-buches für die Unterstufe „Sing mit!“, $XWRU�YHUVFKLHGHQHU�%ORFNÁ|WHQOLWHUD-tur, Bearbeiter und Herausgeber von unbekannten Werken aus der Musik-bibliothek des Klosters Einsiedeln.

HanspeterSchär,Bariton

ElisabethGermannSopran

Elisabeth Germann wurde während ihres Physikstudiums im Jahr 1995 Mit-glied im a-cappella Ensemble "Kam-merton-Quartett". Nach dem Physik-diplom studierte sie Gesang beim SMPV (Lehrdiplom bei Sylvia Nopper, 2006) und an der Musikhochschule Luzern (Master of Arts bei Liliane Zür-cher, 2010). In Meisterkursen bei Udo Reinemann, Klaus Mertens und Mar-greet Honig bildete sie sich weiter. Neben ihrer Konzerttätigkeit als Solistin und Sängerin in professionellen En-sembles unterrichtet Elisabeth Ger-mann PrivatschülerInnen. Ihr musikali-sches Interesse liegt vor allem bei Lied, Oratorium und zeitgenössischer Musik.

KammerorchesterFürstenland

Das Kammerorchester Fürstenland besteht seit 1997 und ist ein ad-hoc-En-semble aus professionellen und ne-EHQEHUXÁLFKHQ� 0XVLNHULQQHQ� XQG�Musikern. Ein grosser Teil von ihnen gehört zum festen Kern an Mitwirken-den.

Marc-Antoine Charpentier, Te Deum für Soli, Chor und Orchester

Charpentier geht in seinen jungen Jahren nach Italien, um Maler zu wer-den, wird dort Schüler Carissimis und kehrt als Musiker nach Paris zurück. Von da an gehört er zum Adelskreis von Paris während der Hochblüte des Sonnenkönigs und seiner Weltmacht. Er ist 1634 geboren als Sohn eines No-tars in Paris und zwar im Zentrum in der Nähe der Sainte-Chapelle, dort wo er am Ende seines Lebens auch die Mu-sikdirektorenstelle innehatte.Charpentier hinterlässt ein monumen-tales Werk von 550 Stücken. Seine Mu-sik erhält seine Substanz vor allem von der Mischung italienischer Klanggrös-se und Opernkultur und französisch verschnörkelter Blumigkeit. Aus bei-den bezieht er die notwendigen Aus-

Marc-AntoineCharpentier

drucksfarben, um immer dem Text voll gerecht zu werden: Reichtum an Me-lodien, die Verwendung von spannen-den Takt- und Tempowechseln, der dramaturgisch wirksame Einsatz der Pausen, und schliesslich natürlich eine typisch französische Vorliebe für Klangfarbenwechsel durch Verände-rung der Besetzung. Im Te Deum er-klingen ein Baritonsolist, eine Sopran-solistin, beide auch im Duett, dann im Terzett mit einer zweiten Sopranistin, ein kleiner Chor dreistimmig (ohne Sopran), ein kleiner Chor dreistimmig (ohne Bass), ein grosser vierstimmiger Chor, ein Orchester, in verschiedenen klanglichen Zusammensetzungen: Geigensolisten, Flötensolisten, alle Bläser, nur Streicher, Tutti.

Charpentier kennt jeden musikali-schen Gefühlsausdruck: dies ist typisch

barock. In der Tat, er weiss wie Musik schwer, tief ergreifend und verinnerli-chend auf den Zuhörer wirken kann, er weiss aber auch Tanz und Lebens-freude umzusetzen bis hin zur glänzen-den Wirkung der Militärmusik – wo weltliche und sakrale Welten sich tref-fen.

Nach dem Tod von Mademoiselle de Guise, seiner langjährigen Mäzenin, fand Charpentier eine Anstellung bei den Jesuiten von Paris und schliesslich, allerdings erst nach der franz. Revolu-WLRQ�� ZXUGH� HU� GHU� RIÀ]LHOOH� 9HUDQW-wortliche für die Musik an der Sainte-Chapelle, wo er auch eine erfolgrei-che Singschule aufbaute. Während all diesen Jahren schrieb er neben eini-gen Singspielen, Opern, Trinkliedern und Unterhaltungsmusiken hunderte von religiösen Werken. Er starb 1704.

Das Te Deum (von lat. Te Deum lau-damus, „Dich, Gott, loben wir“) ist der Anfang eines feierlichen, lateinischen Lob-, Dank- und Bittgesangs der christ-lichen Kirche. Das Te Deum wird auch als ambrosianischer Lobgesang (Hym-nus Ambrosianus) bezeichnet. Der Heilige Ambrosius soll das Gebet zu-sammen mit Augustinus zu Ostern 387 erfunden haben. Nach mehreren Ver-sen über Gott, den Vater, und Gott, den Sohn folgen Psalmverse. Zentrales Thema ist die Vereinigung der himm-lischen Heerscharen, der Apostel, Propheten, Märtyrer mit der ganzen Kirche zum himmlischen Lobgesang.

Te Deum

I Prélude

II Te Deum laudamus Bariton Solo

Dich, Gott, loben wir, dich, Herr, prei-sen wir.

III Te aeternum patrem Chor

Dir, dem ewigen Vater, huldigt das Erdenrund.Dir rufen die Engel alle, dir Himmel und Mächte insgesamt,'LU�UXIHQ�.HUXELP�XQG�6HUDÀP�PLWniemals endender Stimme zu:Heilig, heilig, heilig der Herr, der Gott der Scharen!

IV Pleni sunt caeli et terra Chor

Voll sind Himmel und Erde von deiner hohen Herrlichkeit. Dich preist der glorreiche Chor der Apostel;dich der Propheten lobwürdige Zahl;dich der Märtyrer leuchtendes Heer;

V Te per orbem terrarum Kleiner Chor

Dich preist über das Erdenrund dieheilige Kirche;dich, den Vater unermeßbarer Majestät;deinen wahren und einzigen Sohn;und den Heiligen Fürsprecher Geist.Du König der Herrlichkeit, Christus.Du bist des Vaters allewiger Sohn.Du hast der Jungfrau Schoß nichtverschmäht, bist Mensch geworden, den Menschenzu befreien.

VI Tu devicto mortis aculeo Chor

Du hast bezwungen des Todes Stachelund denen, die glauben, die Reiche der Himmel aufgetan.Du sitzest zur Rechten Gottes in deinesVaters Herrlichkeit.

VI a Iudex crederis esse venturus Bariton und Sopran Solo

Als Richter, so glauben wir, kehrst du einst wieder.

Dich bitten wir denn, komm deinen Dienern zu Hilfe, die du erlöst mit kostbarem Blut.

VII Aeterna fac cum sanctis tuis Chor

In der ewigen Herrlichkeit zähle uns deinen Heiligen zu.Rette dein Volk, o Herr, und segne dein Erbe;und führe sie und erhebe sie bis in Ewigkeit.An jedem Tag benedeien wir dichund loben in Ewigkeit deinen Namen, ja, in der ewigen Ewigkeit.

VIII Dignare Domine Duett Sopran und Bariton Solo

In Gnaden wollest du, Herr, an diesem Tag uns ohne Schuld bewahren. Erbarme dich unser, o Herr, erbarme dich unser.

IX Fiat misericordia tua Terzett Sopran 1+2, Bariton

Laß über uns dein Erbarmen

geschehn, wie wir gehofft auf dich.

X In te, Domine, speravi Chor

Auf dich, o Herr, habe ich meineHoffnung gesetzt. In Ewigkeit werde ich nicht zuschanden.

John Rutter

� �'DV�0DJQLÀFDW� LVW� HLQHU� YRQ�GUHL�Gesängen des Neuen Testaments, den Maria bei ihrem Besuch ihrer Verwandten Elisabeth singt über die Freude ihrer göttlichen Schwanger-schaft. Es ist täglich Bestandteil der katholischen Vesper und des anglika-nischen Evensong.

John Rutter folgte der langen Tradi-WLRQ��GLH�:RUWH�GHV�0DJQLÀFDW�PXVLND-lisch zu setzen. Wie Bach in seinem 0DJQLÀFDW��VWUXNWXULHUWH�HU�GHQ�7H[W�LQ�mehreren Sätzen von unterschiedli-chem Charakter für Solo-Sopran, die teilweise Maria verkörpert, gemisch-ten Chor und Orchester. Der Kompo-nist fühlte sich zusätzlich inspiriert von fröhlichen Marienfesten in lateiname-rikanischen Kulturen. Als Ausweitung zum liturgischen lateinischen Text wählte Rutter für den zweiten Satz ein englisches Gedicht des 15. Jahrhun-derts, „Of a Rose, a lovely Rose“, das Maria mit einer Rose vergleicht.

Der Komponist, 2012

Die Uraufführung wurde am 26. Mai 1990 in Carnegie Hall vom Komponis-ten geleitet. Ein Rezensent bemerkte, dass Rutter die Freude einer Frau, die bald Mutter wird, betont, mit einer gu-ten Balance zwischen extrovertiert und intim und mit singbaren Melodien mit Verständnis für die Singstimme. Die Instrumentierung ist strahlend und farbenreich, mit vielen Trompetenfan-faren, die den festlichen Geist der Mu-sik vermitteln – der Bogen zur Musi-kauffassung von Charpentier schliesst sich.

Magnificat

� � �,� 0DJQLÀFDW�DQLPD�PHD Chor

Meine Seele preist die Größe des Herrn, und mein Geist jubelt über Gott, meinen Retter.Denn auf die Niedrigkeit seiner Magd hat er geschaut.Siehe, von nun an preisen mich selig alle Geschlechter.

II Of a Rose, a lovely Rose Chor

Ich singe von einer lieblichen Rose! Hört zu, alt und Jung, wie diese Rose aufging,von der es auf der ganzen Welt keine schönere gibt und geben wird. Fünf schöne Zweige schön und edel gewachsen: Ihr Name ist Maria, Himmelskönigin, aus ihrem Herzen entsprang eine Blüte. Der erste Zweig war von Ehre:ein Engel kam zu den Türmen des Himmels, daß Maria die Blume trüge. Der zweite Zweig kündet von großer Macht, die aufging in der heil´gen Nacht; der Stern schien über Bethle-hem in heller Pracht, daß man ihn sah in Tag und Nacht. Der dritte Zweig wuchs und wuchs und führte die drei heiligen drei Königegeradewegs zum Kindbett der Mutter

Gottes nach Bethlehem. Der vierte Zweig sprang in die Hölle, daß er des Teufels macht dort fälle: Daß keine Seele dort darben müsse,so segensreich war seine Macht. Der fünfte Zweig war so zart und sanft und hilft allen gleichermaßen zurewigen Seligkeit.Drum lasst uns die Königin verehren, die diese schöne Blume trug, umXQVHUH�+LOIH�XQG�5HWWXQJ�]X�HUÁHKHQ�und uns vor des bösen Feindes List und Ketten zu schützen.

III Quia fecit mihi magna Chor

Denn der Mächtige hat Großes an mir getan, und sein Name ist heilig.

IV Et misericordia Chor und Sopran solo

Er erbarmt sich von Geschlecht zu Geschlecht über alle, die ihn fürchten

V Fecit potentiam Chor

Er vollbringt mit seinem Arm machtvol-le Taten: Er zerstreut, die im Herzen

voll Hochmut sind.Er stürzt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.

VI Esurientes Sopran solo mit Chor

Die Hungernden beschenkt er mitseinen Gaben und lässt die Reichen leer ausgehen.Er nimmt sich seines Knechtes Israel an und denkt an sein Erbarmen,das er unseren Vätern verheißen hat, Abraham und seinen Nachkommen auf ewig.

VII Gloria patri Chor und Sopran solo

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen.

Männer gesucht! – Schnuppern beim Fürstenlandchor

Haben Sie eine Tenor- oder eine Bassstimme und hätten Sie Lust, in ei-nem 200�N|SÀJHQ� 2SHUQFKRU� GLH�schönsten Melodien aus Mozart- und Verdi-Opern zu singen, begleitet von einem grossen Berufsorchester? Im Projekt Operngala können Sie dies gerne tun. Der Fürstenlandchor wird zusammen mit zwei andern Chören und fünf Spitzen-Opernsänger aus der ganzen Welt in der grossen BBC-Arena Schaffhausen singen, am Freitag 23. April 2015. Gleichzeitig bereiten wir uns vor für ein Festkonzert am Schwei-zerischen Gesangsfest Meiringen am 20. Juni 2015 zusammen mit dem Män-nerchor Gossau und dem Frauenchor Rorschacherberg.Sie können diese beiden Konzerte als zeitlich begrenztes Projekt mitmachen. 'LH�3UREHQ�ÀQGHQ�LPPHU�DP�'RQQHUV-tag statt und beginnen mit der unver-bindlichen Schnupperprobe vom Don-nerstag, 11. Dezember 2014, 20 Uhr im Singsaal, Schulhaus am Weiher, Sän-tisstrasse 46, Gossau. Voranmeldung nicht notwendig.

Weitere Infos auf der Homepagewww.fuerstenlandchor.ch

24. April 2015, 20 Uhr

OPERNGALASchaffhausen Freitag, BBC-Arena, Musikalische Höhepunkte aus Opern von Mozart, Verdi und aus dem Musi-cal West Side Story.

30. Mai 2015, 20 Uhr, Fürstenlandsaal Gossau

20. Juni 2015, 16 Uhr, St.Michaelskirche Meiringen

WELTKLANGEin Festkonzert mit Liedern aus der ganzen Welt – gemeinsames Konzert mit dem Männerchor Gossau und dem Frauenchor Rorschacherberg.

7. November 2015, 17 Uhr, Andreaskirche Gossau

KIRCHENKONZERT zusammen mit der Stadtmusik Gossau

Männergesucht!

Vorschau

Wir danken herzlichunseren Sponsoren

HANS UND WILMA STUTZ STIFTUNG

ARNOLD BILLWILLER STIFTUNG

OSTSCHWEIZER STIFTUNG FÜR MUSIK UND THEATER

STIFTUNG ZUR FÖRDERUNG DES LAIENCHORWESEN