www.cimatron.de

@aktuellCimanewsDer offizielle Kundennewsletter der Cimatron GmbH

3/14

Mit unserer Cimanews@aktuell erhal-ten Sie regelmäßig aktuelle Informati-onen aus dem Hause Cimatron. Auf den folgenden Seiten können Sie sich über Softwareneuerungen, Technik, Veranstaltungen und vieles mehr infor-mieren. Wenn Sie Anregungen oder auch eigene Beiträge für unsere kom-menden Ausgaben haben, so kontaktie-ren Sie bitte unseren Herrn Brinkmann (E-Mail: Ralf.Brinkmann@cimatron.de, Telefon 02381-92909-0). Informationen zum Thema abonnieren und abbestellen dieses Newsletters finden Sie im Impres-sum.

von Dirk Dombert, Geschäftsführer der Cimatron GmbH

Liebe Leser,

wie sich die Zeiten doch ändern. Früher bedeu-tete Ice Bucket Challenge: Schampus trinken bis der Arzt kommt. Heute scheint sie eher zu einem nasskalten Protest gegen einen verregneten Som-mer verkommen zu sein. In sozialen Netzwerken kann man beobachten, wie sich massenhaft ver-zweifelte Menschen ein Gemisch aus Wasser und Eiswürfeln über die Runkel kippen – angeblich für einen guten Zweck. Jeder Zehnte meiner Face-book-Freunde hat bereits an diesem Wet-T-Shirt-Contest teilgenommen. Rechnet man mit diesem Durchschnitt und jeweils 10 Liter Wasser und ei-nem Kilo Eis pro Teilnehmer, erschließt sich, welche dunklen Mächte hinter der Kampagne stecken. Bei 13 Milliarden Litern Wasser und 130 Millionen Kilogramm Eis, kommen als Drahtzieher nur Stadtwerke und Energieversorger in Betracht.

Statt kostbares Nass und Energie zu verschwenden, könnten Sie sinnvoller-weise eine Cimatron-Challenge starten. Posten Sie einfach ein schönes Sel-fie mit einer Liebeserklärung an Cimatron. Dann nominieren Sie noch schnell 3 Freunde, die innerhalb von 24 Stunden mindestens eine CimatronE- oder Virtual Gibbs-Lizenz kaufen müssen, eine Cimatron-Liebeserklärung abgeben und ihrerseits 3 Freunde benennen. So entsteht ein Schneeballsystem, das nur Gewinner kennt. CAD/CAM-Anwender, die endlich stressfrei und komforta-bel ihr Tagewerk verrichten. Unternehmer, die endlich alles aus Mensch und Maschine herausholen. Und wir von Cimatron, die wir uns freuen, wenn es anderen gut geht.

Haben Sie andere Ideen für eine Cimatron Challenge? Dann besuchen Sie uns vom 16.09.-20.09. auf der AMB in Stuttgart. Egal, ob Sie noch verzweifelt oder schon Cimatron-Kunde sind, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Viel Spaß beim Lesen,

Eiskübel-Herausforderung

Cimanews @aktuell 3/14

Du kennst jemanden, der eine neue CAD-CAM-Software sucht? Dann jetzt schnell online petzen und super Prämien kassieren!

WWW.CAD-CAM-PETZE.DE

ALTEPETZE!axelbittis.de

Anz-K-Impuls-ALtePetze_105x270-RZ_Anz 15.02.11 10:19 Seite 1

2

INHALTCimatronE-AnwendertreffenEin Rückblick auf die Veranstaltung im Junimit Auswertung der Teilnehmer-Befragung.

CimatronE-SchulungenSep. 2014 bis Nov. 2014

CimatronE im Fokus• Tipps & Tricks: Anfasen mit CimatronE• Betriebssystemvoraussetzungen für

E12-Arbeitsplätze, - Lizenzserver und -Site-Manager

Highlights in Cimatron E12• Schnelles & effektives CAD• Optimiertes Mold Design• Flexibles & intuitives Die Design• Neue NC-Strategien• Elektrodenkonstruktion & -fertigung• Schnelle & effiziente NC-Programmierung

Virtual Gibbs-SchulungenSep. 2014 bis Nov. 2014

Virtual Gibbs im FokusTipps & Tricks: Abwärts- und Aufwärtskompatibilität

Revolutionäre neue Werkzeugbi-bliothek Adveon für Virtual Gibbs

Kurbelwellen drehenmit Virtual GibbsDas Zauberwort heißt: Interpolationsdrehen

Erinnern Sie sich nochDas CimatronE-Anwendertreffen ist eine Instanz. Wir bringen Ihnen die Veranstal-tungen der vergangenen Jahre noch ein-mal in Erinnerung.

Diverses• Verstärkung im CimatronE-Presales in

Ettlingen.• Neues Vertriebsbüro in Breckerfeld /

neuer Gebietsverkaufsleiter • Virtual Gibbs Anwendertreffen am

6. November 2014 in Fulda

3

4

5

6

10

11

12

13

14

15

Cimanews @aktuell 3/14

Veranstaltungen

3

Die Vorträge im WebWie gehabt, stellen wir sowohl den Besuchern des Anwender-treffens als auch denen, die nicht die Möglichkeit hatten, persönlich teilzunehmen, die Vorträge zur Verfügung. Auf unserer Cimatro-nE-Webseite finden Sie unter dem Menüpunkt „NEWS & EVENTS“ die Rubrik „Anwendertreffen 2014“ mit allen Vorträgen der Konferenz im PDF-Format.

Prof. Dr.-Ing. Thomas Seul, VDWF

Ein großes Dankeschön möchten wir hier noch einmal an alle Gastredner richten. Natürlich auch (ohne Bild) an Herrn Burgstaller von Axavia und Herrn Lenz von DCAM.

Das CimatronE-Anwendertreffen 2014Da „nach dem Anwendertreffen“ auch immer gleich „vor dem Anwendertreffen“ ist, liegt uns natürlich immer daran, die noch frischen Eindrücke unserer Gäste zu sammeln, um daraus eine Marschrichtung für die nächste Konferenz zu entwickeln. Daher fragten wir auch in diesem Jahr die Teilnehmer nach ihrem Urteil.

Wichtigste VorträgeNicht ganz überraschend für ein CimatronE-Anwendertreffen ist, dass die CimatronE-Standardvor-träge zur neuen Version - CAD I und II, CAM I und II sowie Tipps und Tricks - die Spitzenplätze belegen. Diese werden also auch bei der Ci-matron E13-Veranstaltung wieder das Gerüst der Agenda bilden.

Bester GastvortragDass unsere Teilnehmer auch dar-an interessiert sind, über den Soft-ware-Tellerrand hinauszublicken, zeigt wieder einmal die Bewertung der Gastvorträge. Deutlicher Sieger im Gäste-Ranking war Herr Prof. Dr.-Ing. Seul mit seinem Vortrags-thema „Mit strategischen Ansät-zen intelligente Potentiale heben“. Auch in Zukunft werden wir wieder nach einer interessanten Mischung suchen, mit der wir unsere Eigen-darstellung ergänzen und auflo-ckern.

Bester Redner„Wieder einmal“ und dazu gratu-lieren wir ganz herzlich, hat unser Servicegruppenleiter Waldemar Willing diesen Wettbewerb gewon-nen und damit bewiesen, dass man auch auf Dauer trotz (oder gar we-gen?) der Hotline-Arbeit hier mit viel Spaß, Begeisterung und Einsatz bei der Sache ist.

Top 3 der E12-FunktionenE12 war von uns als CAM-Version geplant und so ist es auch bei unse-ren Gästen angekommen. Auf den ersten 5 Plätzen finden sich aus-schließlich Fertigungsthemen. Platz 1 belegt mit großem Ab-stand der neue Stock gefolgt vom EDM-Setup auf Rang 2. Den drit-ten Platz teilen sich „Maschinen-vorschau“, „Materialabhängige Werkzeugtabelle“ und „Restmateri-alberechnung“.

Wünsche für E13 ...Interessant auch die Beantwortung der abschließenden Frage nach den Top 3 Wünschen für die kom-menden Versionen. Hier wurde kaum ein Thema zweimal genannt. Die Einzelwünsche kommen im We-sentlichen aus dem Bereich CAM. Offensichtlich sind die großen The-men mit Version 12 erledigt und im CAD-Bereich ist ein sehr hoher Zu-friedenheitsgrad vorhanden.

Lutz Schaller, Meusburger

Holger Heimerdinger, PARTOOL

Andreas Schulz, CERTA Systems

Markus Narr, Hermle

Cimanews @aktuell 3/14

CimatronE Schulungstermine

4

BASIS-Schulungen

Grundkurs08.09.-10.09.2014 in Ettlingen22.09.-24.09.2014 in Nürnberg06.10.-08.10.2014 in Hamm13.10.-15.10.2014 in Ettlingen10.11.-12.11.2014 in Ettlingen17.11.-19.11.2014 in Hamm17.11.-19.11.2014 in Nürnberg

CAM-Basis11.09.-12.09.2014 in Ettlingen25.09.-26.09.2014 in Nürnberg09.10.-10.10.2014 in Hamm16.10.-17.10.2014 in Ettlingen13.11.-14.11.2014 in Ettlingen20.11.-21.11.2014 in Hamm20.11.-21.11.2014 in Nürnberg

CAM - 3X08.09.-11.09.2014 In Hamm22.09.-25.09.2014 in Ettlingen06.10.-09.10.2014 in Nürnberg20.10.-23.10.2014 in Hamm27.10.-30.10.2014 in Ettlingen24.11.-27.11.2014 in Ettlingen

CAM - 3X SP28.11.2014 in Ettlingen

CAM - 5X 06.10.-08.10.2014 in Ettlingen

CAD15.09.-18.09.2014 in Ettlingen13.10.-16.10.2014 in Hamm20.10.-23.10.2014 in Ettlingen17.11.-20.11.2014 in Ettlingen24.11.-27.11.2014 in Hamm

CimatronE-SchulungenSep. 2014 bis Nov. 2014

Den aktuellen CimatronE-

Schulungskatalog kön-nen Sie von den Cima-tronE-Webseiten unter Service & Download

- Schulungen herunterladen.

Aufbau-Schulungen

AUTODRILL31.10.2014 in Ettlingen

MOLD - Formaufbau06.10.-09.10.2014 in Ettlingen27.10.-30.10.2014 in Hamm

WKZ-Aufbau (parametrisch)21.11.2014 in Ettlingen

QELEC - Elektroden15.09.-16.09.2014 in Hamm09.10.-10.10.2014 in Ettlingen

DIE- FolgeverbundIndividual - Termine auf Anfrage

Workshop FormenbauIndividual - Termine auf Anfrage

DCAM (Drahterodieren)Individual - Termine auf Anfrage

Cimanews @aktuell 3/14

CimatronE im Fokus

Tipps & Tricks: Anfasen mit CimatronEBei der Programmierung von Werkstücken (z.B. Platten) gibt es häufig die Anforderung, nicht nur die Taschen und Pro-file, sondern auch das Anfasen aller Kanten ohne zeitauf-wendige Geometrieaufbereitung oder Prozedurdefinition am CAM-Arbeitsplatz zu programmieren.

E12 & BetriebssystemSie planen in den nächsten Monaten eine Hardwarean-schaffung? Dann sollten Sie auf die folgenden Empfeh-lungen achten.

5

Aufgabenstellung ist es, möglichst alle Außenkanten eines Werk-stücks, mit möglichst wenigen Bearbeitungsschritten, d.h. Proze-duren, anzufasen. Hierbei soll das Anfasen unabhängig von den be-nachbarten Geometrien prozesssi-cher durchgeführt werden.

Für die Lösung dieser Anforderung machen wir uns die Halterkontrol-le im 2X-Bereich zunutze, welche mittels der Prozeduroption Opti-mierung > Halterkollisionskont-rolle aktiviert wird. Hierbei werden die errechneten Fräsbahnen einer 2X-Bearbeitung automatisch mit-tels einer nachgeschalteten Berech-nung getrimmt, bis der abgesetzte

Schaft und/oder Halter nicht mehr mit dem Stock kollidiert.

Ein Bearbeitungsbeispiel und eine detailierte Anleitung finden Sie in Ihrem Kundenordner unter:/_CimVer/CimE/Tipps_und_Tricks/CimaNews03-2014_Anfasen 2X.zip

Darüber hinaus werden diese Daten ab dem nächsten Patch (d.h. in ca. 1-2 Monaten) für E11 in folgendem Verzeichnis zu finden sein: \Data\Hilf\CAM

Eine mögliche, sinnvolle Definition eines konischen Werkzeugs mit abgesetztem Schaft

für das Anfasen

Cimatron E12-ArbeitsplätzeEmpfohlene Betriebssysteme:Windows 7 64-Bit, Prof./Ultimate Lauffähige Betriebssysteme:Windows 8 oder 8.1 64-BitWindows 7 32-Bit, Prof./UltimateVista 64, Busi./Ult./Ent. (>SP1)Vista 32, Busi./Ult./Ent. (>SP1)XP Pro 32 SP3, XP Pro 64 SP2Nicht unterstützte Betriebssysteme:Windows 8 oder 8.1 32-Bit. Win. 2000 Prof. und Win. Serv. 2003 !!!Eine CimatronE 32-Bit Installati-on läuft nicht auf einem 64-Bit Be-triebssystem.!!! CimatronE Lizenzserver Unterstützte Betriebssysteme:Windows Server 2012 R2 (NT 6.3)Windows 8.1 (NT 6.2 und 6.3)Windows Server 2012 R2 (NT 6.2)Windows Server 2008 R2 (NT 6.1)Windows 7 (NT 6.1)Auch virtualisiert

Cimatron Site-Manager Empfohlene Betriebssysteme: Windows 7 64-Bit, Prof./UltimateWind. Serv. 2008 o. 2012 64-BitLauffähige Betriebssysteme:Windows 7 32-Bit, Prof./UltimateWindows 8 oder 8.1 64-bit und 32-Bit, Prof./UltimateAuch virtualisiert Außerdem benötigt:Internet Browser Microsoft .NET Framework 4.0

Cimanews @aktuell 3/14

CimatronE im Fokus

Highlights in Cimatron E12

Reduzierte Zeichnungsgröße Die Größe der Zeichnungsdateien nimmt durchschnittlich um ein Drit-tel ab. Sofern die Originaldaten mit den Zeichnungsdaten verlinkt sind (siehe unten), verrringert sich die Dateigröße um ein weiteres Drittel.

Verlinkte Zeichnungsableitung Durch die Verlinkung der Zeich-nungsdatei mit dem 3D-Modell kommt es zu einer drastischen Redu-zierung der Dateigrößen gegenüber der alten Methodik, das Modell in der Zeichnungsdatei einzubetten.

Sweep Vereinfachte Benutzung mit der Möglichkeit, mehrere Kanten anzu-wählen, um diese zum Beispiel bis zu einer Referenz in beide Richtun-gen zu verlängern und dabei ggf. unterschiedliche Formschrägen an-zuwenden.

Abhängigkeiten und Formeln im Sketcher Im Sketcher lassen sich nun For-meln direkt erzeugen und anwen-den.

Das Entwicklungsprojekt zur Version E12 trug bei Cimatron intern den Namen „Your Pro-ductivity Booster“. Nun tun wir uns im deutschen Sprachraum immer etwas schwer mit dem übernehmen der wortgewaltigen Marketing-Slogans aus dem Amerikanischen. Dass die neue Version in Sachen Produktivitätssteigerung in den Betrieben unserer Kunden wieder für einen deutlichen Wettbewerbsvorteil sorgen wird, darin sind wir uns mit den Besuchern unseres Anwendertreffens einig: Cimatron E12 - EINFACH PRODUKTIVER. Lesen Sie in diesem Artikel, was Sie im neuen Jahr mit der Updatelieferung erwartet.

SCHNELLES & EFFEKTIVES CAD

Sweep-Flächen über eine Mehrfachanwahl von einzelnen Kanten, ohne vorherige

Verkettung

6

Cimanews @aktuell 3/14

CimatronE im Fokus

Unterbrochene Ansicht von Geometrien und MaßenLange Teile können verkürzt dargestellt werden, ebenso die zugehörige Bemaßung.

BewegungssimulationVereinfachte Bedienung des Simulators über ein neues Be-nutzerinterface, dank erweiterter Gruppen-Verwaltung und dem neuen “Freie Bewegung”-Modus. Die Kollisionsbe-rechnung kann auf einen dedizierten Zeitabschnitt ange-wendet werden. Eine Durchdringungsprüfung kann vorab für jeden beliebigen Bewegungsschritt durchgeführt werden.

Unterbrochene Ansicht einer Auf-spannplatte mit entsprechender Bemaßung

Absätze erzeugenAutomatische Generierung von Absätzen an ausgewählten Flä-chenkanten inklusive Schnittobjekt.

Kerne konstruierenDeutlich vereinfachter und be-schleunigter Prozess bei der Kons-truktion von Kernen. Alle wichtigen Aspekte bei der Erzeugung von Kernen werden automatisch be-rücksichtigt: U. a. Schnittobjekte, Freischnitte. Alle Maße können ma-nipuliert werden, das Schnittobjekt wird verifiziert.

Moldex 3D-KühlsimulationZur Analyse des Abkühlungsverhal-tens von Kunststoffartikeln in der Spritzgießform. Unterstützt komple-xeste Kühlkreisläufe und konturna-he Kühlung.

AuswerfertabelleDie neue Auswerfertabelle erleich-tert die Zuordnung der einzelnen Auswerfer zu den entsprechenden Bohrungen bei der Montage. Die Funktion liefert zudem eine aus-führliche und übersichtliche Doku-mentation.

OPTIMIERTES MOLD DESIGN

Kühlungs-Analyse in Moldex 3D

Absätze erzeugenAutomatische Generierung von Absätzen an ausgewählten Flä-chenkanten inklusive Schnittobjekt.

Matrizen, Umform- und Bie-gestempel konstruierenDeutlich vereinfachter und be-schleunigter Prozess bei der Kon-struktion von Matrizen, Umform- und Biegestempeln. Alle wichtigen Aspekte bei der Erzeugung von Einsätzen werden automatisch be-rücksichtigt: U. a. Schnittobjekte, Freischnitte, Erzeugung von Matri-zen-Komponenten.

Erweiterte Bedingungen für die FEM-Abwicklung Noch exaktere Ergebnisse dank dieser neuen Option. Berück-sichtigt werden folgende, an der Umformung beteiligten Elemente: Niederhalter, Ziehsicke, Blechhal-ter-Kraft und Festgehaltene Faces.

ECO für Werkzeuge Mit dem neuen ECO-Manager lässt sich eine unbegrenzte Anzahl von Änderungen exakt ermitteln und in die bereits erfolgten Konst-ruktionsschritte einarbeiten.

FLEXIBLES & INTUITIVES DIE DESIGN

Erzeugen eines Umformstempels mit der neuen Einsatz-Konstruktion

7

Cimanews @aktuell 3/14

CimatronE im Fokus

SchruppenExakteres Nachschruppen, ba-sierend auf einem neuen Stock. Weichere Werkzeugwege beim 3+2-Achsen-Schruppen. Die hohe Stockgenauigkeit steht jederzeit und unabhängig von der Bearbei-tungsabfolge zur Verfügung.

RestmaterialEffizientere Restmaterialbear-beitung mit beliebigen Werk-zeug-Kombinationen. Vermeidung des Wasserfalleffekts. Vereinheitli-chung von Anfahr- und Rückzug-punkt.

5-Achsen-SchruppenNeues automatisches 5-Achsen-Si-multan-Schruppen und -Nach-schruppen von hinterschnittigen 3D-Taschen (zylindrisch oder mit beliebiger Leitflächendefinition) mit Schaft-, Kugel- oder Torus-werkzeugen (inklusive konischen). Ebenso verfügbar: „Adaptive style milling“ zum Hochgeschwindig-keits-Schruppen.

Automatisches BohrenGeringere Anzahl unterschiedli-cher Bohrsequenzen durch neue Algorithmen für eine optimierte Zu-

HERAUSRAGENDE ERGEBNISSE,DANK NEUER STRATEGIEN

Automatisches Bohren: Die Bearbeitungstiefe ist als Formel, abhän-gig vom Durchmes-ser des Werkzeugs, definiert

Neues EDM-SetupAnwendungsfreundliche Benutzer-oberfläche, angepasst an die Spe-zifikationen der Erodiermaschine. Festlegung der Erodierreihenfolge. Angepasste Maschinenausgabe und Dokumentation.

EDM-Setup als Werkstatt-Client Erlaubt die Visualisierung des Elek-trodenprojektes sowie das Einstel-len und Abspeichern der EDM-Se-tup-Parameter.

Höhe anpassen Mit dieser neuen Funktion lässt sich die Höhe des Elektrodenrohlings in jeder Phase des Konstruktionspro-zesses, bezogen auf die aktuelle Elektrodengeometrie, anpassen.

Das neue EDM-Setup

Restmaterialbearbeitung mit einem Torusfräser D16 R3, nachdem mit dem Kugelfräser D20

alle erreichbaren Berei-che bearbeitet wurden.

ordnung der Bohrgruppen zu den Sequenzen. Beinhaltet: Abbildung geometrischer Zusammenhänge über Formeln; Verwendung alter-nativer Bearbeitungen innerhalb ei-ner Sequenz bei unterschiedlichen Bedingungen; Formeln bei der De-finition von Bearbeitungsparame-tern.

EFFIZIENTE ELEKTRODEN-KONSTRUKTION & -FERTIGUNG

8

Cimanews @aktuell 3/14

CimatronE im Fokus

BenutzerinteraktionNeu gestalteter Richtungspfeil samt autotransparenter Werkzeugleiste zur intuitiveren Bedienung, sowie temporäre Darstellung des Rich-tungspfeils an der ausgewählten Geometrie; zusätzliche Richtungs-pfeile beim dynamischen BKS zum Verschieben der Bildschirmdarstel-lung.

Schnellere SpeichervorgängeReduziert die Speicherzeit für ein Teil um bis zu 70% und die Spei-cherzeit einer Baugruppe um bis zu 20%.

Definition der Richtung für eine Sweep-Flä-che mit den neuen Richtungspfeilen

MEHR LEISTUNG MEHR ANWENDER-KNOW-HOW

Deutlich erhöhte Stock-GenauigkeitAlle Strategien (inklusive 5-Ach-sen-Simultan und 5-Achsen-Boh-ren) aktualisieren den Stock mit höchstmöglicher Genauigkeit. Die Darstellung des verbleibenden Stocks ist ebenfalls wesentlich ex-akter.

Neues NC-SetupDer neue NC-Setup-Dialog sorgt für einen besser organisierten Pro-grammierprozess bei der Festle-gung der grundsätzlichen Projekt-daten, wie zum Beispiel Maschine, Material, Post Prozessor und des-

sen Parameter sowie die Art der NC-Dokumentation. Zu jedem Werkzeug, das in einer Prozedur verwendet wurde, liefert NC-Setup die Bearbeitungsparameter (z.B. Vorschub und Drehzahl) unter Be-rücksichtigung der Eigenschaften des zu bearbeitenden Materials.

Neue Maschinendarstellung bei der Definition der ProzedurenMaschinentisch und –kopf können zur Festlegung des optimalen Ko-ordinatensystems zur Definition ei-ner Prozedur visualisiert und verän-dert werden. So werden 3+2- und

SCHNELLE & EFFIZIENTE NC-PROGRAMMIERUNG

Der Stock nach diver-sen Schruppbearbeitun-gen mit unterschiedli-chen Anstellungen; zu unterscheiden durch unterschiedliche Farben

Der Maschinenkopf wurde in der Formplat-te positioniert und mit dem Schieberegler für die Maschinen-Achsen

optimal ausgerichtet

5-Achsen Programmierung zuver-lässiger und schneller.

Neuer Job-ManagerEine neue Funktionalität protokol-liert alle Informationen, die beim Erzeugen der NC-Datei verwendet wurden. Bereitgestellt werden: Auf-listung der Prozeduren, verwendeter Post-Prozessor, Einstellungs-Para-meter des Post-Prozessors und die kalkulierte Bearbeitungszeit. Jobs können für einen erneuten Postpro-zessorlauf zu einem späteren Zeit-punkt wieder aufgerufen werden.

9

Cimanews @aktuell 3/14

Virtual Gibbs-Schulungen

10

Fräs-Schulungen

CAD (Fräsen)06.10.2014 in Marburg10.11.2014 in Marburg

Fräsen Geometrie (Fräsmodul auf Geo)07.10.2014 in Marburg11.11.2014 in Marburg

Fräsen 2,5D Solids08.10.-09.10.2014 in Marburg12.11.-13.11.2014 in Marburg

Solid Surfacer10.10.2014 in Marburg14.11.2014 in Marburg

Aufbau-Schulungen

5 Achsen Simultan09.09.-11.09.2014 in Marburg21.10.-23.10.2014 in Marburg

Turmbearbeitungauf Anfrage

MTM Level123.09.2014 in Marburg28.10.2014 in Marburg

MTM Level2+24.09.2014 in Marburg29.10.2014 in Marburg

Dreh-Schulungen

CAD (Drehen)29.09.2014 in Maburg18.11.2014 in Marburg

Drehen Geometrie (Drehmodul auf Geo)30.09.2014 in Marburg19.11.2014 in Marburg

Drehen 2,5D Solids01.10.2014 in Marburg20.11.2014 in Marburg

Drehen mit angetriebenen Werkzeugen02.10.2014 in Marburg21.11.2014 in Marburg

Virtual Gibbs-Trainings Sep. 2014 bis Nov. 2014

Den aktuellen Virtual Gibbs

Schulungskatalog können Sie von den

Virtual Gibbs Webseiten unter

Service & Download - Schulungen

herunterladen.

Erst die richtige Ausbildung macht den CAD/CAM-Einsatz in Ihrem Unternehmen wirk-lich produktiv. Von Sep. bis Nov. bieten wir Ihnen zu den aufgeführten Terminen die Möglichkeit zur professionellen Aus- und Weiterbildung im Virtual Gibbs.

Cimanews @aktuell 3/14

Virtual Gibbs im Fokus

11

Mit Virtual Gibbs lassen sich alle Versionsstände, zurück bis Virtual Gibbs 3.x speichern.

Tipps & Tricks: Abwärts- und AufwärtskompatibilitätEs kommt vor, dass kooperierende Firmen unterschiedliche Virtual Gibbs-Versionen einset-zen, teilweise sind sogar intern in Firmen unterschiedliche Softwarestände im Einsatz. Auch wenn das kein Idealzustand ist, stellt sich hier die Frage: Wie bekomme ich meine Daten optimal von A nach B?

Wenn Dateien aus älteren Soft-ware-Versionen in neueren Ver-sionen geöffnet werden können, spricht man von Abwärtskompa-tibilität. Diese Möglichkeit bieten die meisten Software-Produkte - so natürlich auch Virtual Gibbs - an. Aber was ist eigentlich im umge-kehrten Fall?

In Virtual Gibbs besteht auch im umgekehrten Fall die Möglichkeit zur Datenübermittlung, wenn neue Dateiversionen für ältere Software-stände verfügbar gemacht werden müssen. Aufwärtskompatibilität heißt in diesem Fall, dass man Da-teien mit älteren Softwareständen öffnen kann, die ursprünglich in einer neueren Version erzeugt wur-den. Das geht ganz einfach: Die betreffende Datei muss zunächst

noch einmal mit dem neuen Soft-warestand geöffnet werden. An-schließend kann über den Menü-punkt „Kopie speichern“ und das untenstehende Auswahlfenster die zu speichernde Version gewählt werden, z.B. Virtual Gibbs 10.0. Diese Datei kann nun in der älteren Version geöffnet, simuliert und ein NC-Programm erzeugt werden.Bearbeitungen können auch ver-ändert werden. Alle Eingabewerte bleiben erhalten, sofern das ent-sprechende Eingabefenster auch im alten Softwarestand vorhanden ist. Lediglich die Funktionalitäten, die nur in der neuen Version verfügbar sind und dort angewendet wurden, gehen beim Aktualisieren der Bear-beitung verloren. Bei 5-Achs-Simul-tanbearbeitungen werden aber alle

Bild

: Cim

atro

n

Einstellungen in den Bearbeitungen zurückgesetzt.Der Vorteil zu anderen CAM-Pro-grammen, die diese Funktionali-tät in ähnlicher Form anbieten: In Virtual Gibbs kann jedes neue Pro-jekt in jeder beliebigen alten Ver-sion abgespeichert werden. Nur so ist garantiert, dass ein Maximum an Informationen und Einstellungen erhalten bleibt.

Wie bereits erwähnt, der Mischbe-trieb von Versionsständen ist sicher kein Idealzustand. Denn nur in der neusten Version stehen die leis-tungsfähigste Funktionalität und die neusten Datenkonverter zu Fremd-systemen zur Verfügung. Mit der oben beschriebenen Vorgehens-weise bleiben aber auch ältere Ins-tallationen einsatzbereit.

Cimanews @aktuell 3/14

Virtual Gibbs im Fokus

12

Revolutionäre WerkzeugbibliothekAdveonTM für Virtual GibbsDer Zugriff auf die Werkzeugdaten unterschiedlichster Werkzeughersteller ist Alltag für jeden NC-Programmierer. Dabei bedienen sich die Anwender mehr oder weniger komfor-tabel zu nutzender Informationsquellen. Angefangen vom gedruckten über den elektroni-schen Katalog eines jeden einzelnen Werkzeugherstellers bis hin zur selbsterstellten oder zugekauften, herstellerübergreifenden Werkzeug-Datenbank.

Funktionieren tut das auch irgend-wie alles - wie gesagt, mehr oder weniger gut. Potential nach oben haben hinsichtlich einer universel-leren und bedienerfreundlicheren Nutzung alle. Fragt man sich an dieser Stelle wie die Ideallösung für einen CAM-An-wender aussieht, so sind wohl die folgenden Faktoren entscheidend:• Zugriff auf die Werkzeugpa-

rameter aus der CAM-Anwen-dung heraus.

• Übernahme der Parameter in den Programmierprozess des CAM-Systems.

• Zugriff auf die Daten unter-schiedlicher Hersteller aus ei-ner identischen Benutzerober-fläche.

• Bereitstellung der Werkzeuge als 3D-Geometrie in einem les-baren CAD-Format.

• Option zur Aktualisierung der Datenbestände.

• Möglichkeit zur individuellen Anpassung/Ergänzung des Da-tenbestandes.

• Möglichkeit zum Zusammen-bau kompletter Werkzeuge.

Aber wie soll das gehen, wenn die diversen Werkzeughersteller sich unterschiedlichster Beschreibun-gen, für ein und denselben Para-meter, bedienen? Ist es Aufgabe des Anwenders oder des CAM-Her-stellers alles in ein einheitliches Pa-rameterraster zu pressen und das ganze dann auch noch aktuell zu

halten? Nein. Das Problem muss an der Wurzel angepackt werden. Und es ist erfreulich, dass es bereits eine Lösung für das alles gibt, und die heißt: Standardisierung. Vor mehreren Jahren hat sich die Sandvik Gruppe des Themas an-genommen. Herausgekommen ist als erstes Ergebnis die ISO13399, eine standardisierte Beschreibung für Werkzeuge. An der Umsetzung der eigenen Kataloge für diese neue, neutrale Plattform arbeiten heute bereits alle bedeutenden Werkzeughersteller (u. a. Sandvik, ISCAR, Kennametal). Dass man bei Sandvik das Thema konsequent angegangen ist, zeigt die jetzt neu präsentierte Werkzeug-bibliotheks-Lösung AdveonTM, die zu 100% auf der ISO13399 auf-

baut und somit die erste standar-disierte und universelle Anwendung für das Thema Werkzeugverwal-tung für NC-Programmiersysteme ist. Da wir erkannt haben, wie enorm wichtig dieses Thema für unsere Kunden ist, haben wir gemeinsam mit Sandvik diese Lösung auch für das Virtual Gibbs 2015 verfüg-bar gemacht. Damit ist Cimatron einer der ersten CAM-Hersteller überhaupt, der diese feine Lösung in seine NC-Programmiersoftware einbindet.

Unsere Kunden haben auf der AMB und auf dem Anwendertreffen erst-malig die Möglichkeit, einen Blick auf AdveonTM zu werfen. Lassen Sie sich überraschen.

Im Bild links die Adveon-Oberfläche, in der eine Werkzeugbaugruppe ausgewählt wurde.Im Bild rechts die übergebene Baugruppe inkl. 3D-Darstellung und aller Parameter

in Virtual Gibbs 2015 (v11)

Cimanews @aktuell 3/14

Virtual Gibbs im Fokus

13

In unserem YouTube-Beispiel wird mit einem 3mm breiten Stechwerkzeug und einem Vorschub in z

von 2,8 mm pro Umdrehung eine Kurbelwelle bearbeitet. www.virtualgibbs.de

Cimatron GmbHOttostraße 2 · 76275 EttlingenTel.: 0 72 43. 53 88 -0 · info@cimatron.de

WWW.AXE

LBITTIS.DE

■ Für Einsteiger schnell produktiv einsetzbar: Bohren, Drehen, Fräsen.

■ Für Fortgeschrittene modular erweiterbar: Simultanes B-Achsen-Drehen, Langdrehen.

■ Für Spezialisten unverzichtbar: Synchronistation von MTM-Komplett- bearbeitungen.

Die effiziente CAM-Lösung für Ihre Zerspanungsaufgaben!

Anz-VirtualGibbs_105x297-RZ.pdf 1 22.03.13 11:53

Kurbelwellen drehenmit Virtual GibbsWenn es darum geht, Exzenter oder Kur-belwellen zu fertigen, dann ist Virtual Gibbs möglicherweise genau die richtige NC-Programmierlösung. Das Zauberwort heißt Interpolationsdrehen.

Die Vorteile des Interpolationsdrehens von Kurbel-wellen bzw. Exzentern gegenüber der Fräsbearbei-tung sind: Kürzere Bearbeitungzeiten und bessere Oberflächenqualitäten.

Für die hier vorgestellte Kurbelwellen-Bearbeitung ist es wichtig, dass neben der C-, X- und Z-Achse auch die Y-Achse angesteuert werden kann. Denn über die X- und Y-Achse erfolgt die Ausgleichbewe-gung, die das Werkzeug immer senkrecht auf der Bearbeitungsfläche hält. Nur so wird sichergestellt, dass bei exzentrischen Flächen der optimale Span- und Freiwinkel kontinuierlich eingehalten wird.

Auf unserem YouTube-Kanal „cimatrongmbh2010“ finden Sie ein Video, in dem die unten abgebildete Bearbeitung einer Kurbelwelle gezeigt wird.

Cimanews @aktuell 3/14

Cimatron-Historie

Oktober 2005 - Karlsruhe

November 2008 - Europapark Rust November 2010 - Willingen

Januar 2013 / Juni 2014 - Fulda

September 2006 - Bad Kissingen

Erinnern Sie sich noch?Bis zum Jahr 2005 fand das Cimatron Anwendertreffen wiederholt im Kongresszentrum in Karlsruhe statt, bevor wir mit unserer Konferenz die folgenden Jahre auf Reisen ge-gangen sind. Die Bilder sollen noch einmal an die „tollen Tage“ erinnern und natürlich Appetit auf das Kommende machen.

Im Kongesszentrum in Karlsruhe wurde CimatronE Version 7

präsentiert. Letztmalig begrüßte Dr. Wolfgang Müller als

Geschäftsführer die Gäste. Das Highlight war der Besuch der Colani Ausstellung, durch die

der Meister selbst führte.

Im Hotel Sonnenhügel in Bad Kissingen stellten wir E8 vor. Vom neuen Geschäftsführer Dirk Dombert geehrt wurde

Urgestein und Jubilar Volker Mohrau. „Havanna Rhön“ -

Hax‘n - Volksmusik - Wettmelken und mehr ...

Der märchenhafte Europa-park in Rust war sicherlich der

außergewöhnlichste Veran-staltungsort. Mit der Cimatron E9 Vorstellung verabschiedet wurde Hermann Fiedler. Der

Abend zweigeteilt: Caruso und Friends vs. Rittermahl

2010 fand die erste kombi-nierte CimatronE- und Virtual

Gibbs -Konferenz statt. Hoher Besuch aus den USA: Bill Gibbs

begrüßte die Teilnehmer. Abendlicher Treffpunkt: Das

Willinger Brauhaus - 630 Liter Bier - Rekordverdächtig.

2013 E11 und 2014 E12. Das Esperanto: Idealer und zentraler Veranstaltungsort für die wach-sende Besucherzahl. Dank der

vier Projektions-Leinwände - beste Sicht auf die Vorträge für alle.

Objekte der Begierde - Grillspie-ße bis zum Abwinken.

14

Cimanews @aktuell 3/14

Diverses

15

IMPRESSUMHerausgeber: Cimatron GmbHOttostr. 2 - 76275 EttlingenInternet: www.cimatron.de E-Mail: info@cimatron.de Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Dirk Dombert

Gestaltung:Ralf Brinkmann

Autoren:D. Dombert, R. Brinkmann, J. Gassen, M. Miersemann

Verteiler:Aktuell empfangen ca. 6.400 Per-sonen diesen Newsletter. Er richtet sich an Kunden und Part-ner der Firma Cimatron und alle Interessierten.

Anmeldung / Abbestellung:Wollen Sie neu in unseren Vertei-ler aufgenommen bzw. von der Verteilerliste gestrichen werden, so nutzen Sie bitte die entsprechende Seite unter www.cimatron.de, Ru-brik „News & Veranstaltungen“ – „Newsletter“ – „Anmelden“ bzw. „Abmelden“

Die nächste Ausgabe erscheint im November 2014.

Frisches Blut bringt Herr Vincent Hellmann (25) in unsere Ettlinger Zentrale. Der ge-bürtige Karlsruher wohnt grenznah in Frankreich, wo er auch gelernt und studiert hat. Herr Hellmann wird die Lücke im Be-reich Presale / Vertriebsunterstützung für CimatronE schließen, die Andreas Sterzen-bach nach seinem Wechsel in unseren Ver-trieb hinterlassen hat. Als Zerspanungsme-chaniker und Maschinenbauingenieur kann er, neben seiner Fertigungserfahrung, um-fassende Praxiskenntnisse in der 3-5-Ach-sen CAM-Programmierung mit CimatronE

im Modell- und Formenbau aufweisen. Dank zweiter Muttersprache, wird er uns im französischsprachigen Teil der Schweiz ebenso hervorragend unter-stützen können, wie in den heimischen Landen.

Neue Mitarbeiter

Last but not least dürfen wir unsere Virtual Gibbs-Kunden noch auf das Highlight des diesjährigen Veran-staltungskalenders hinweisen. Bitte merken Sie sich unbedingt Don-nerstag, den 6. November 2014 in Ihrem Terminkalender vor. Wir laden Sie herzlich ein, an diesem Tag an unserer Anwenderkonferenz im Kongresszentrum ESPERANTO in Fulda teilzunehmen. Eine schrift-liche Einladung geht Ihnen in den

nächsten Tagen zu. Für unsere Kunden ist die Teilnahme an dieser Tagesveranstaltung natürlich kos-tenfrei.

Hauptthema wird die lang erwar-tete Version v11 (2015) mit der bahnbrechenden UKM, der Univer-sal Kinematic Machine, mit der das Virtual Gibbs einen komplett neuen Weg bei der Programmierung von Drehfräszentren und MTM-Maschi-

nen geht. Natürlich stellen wir Ih-nen auch die Neuerungen aus den Bereichen Benutzerinterface, Simu-lation, Berabeitungsstrategien und vieles mehr vor. Darüber hinaus lernen Sie auch die neue Werkzeugbibliothelk Adveon kennen und sehen den neusten Stand von VoluMill.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zum 01. August 2014 hat Herr Patrick Bend-zin (44) die Gebietsverkaufsleitung für unsere Produktlinien Virtual Gibbs und CimatronE in den PLZ-Gebieten 35, 40-42, 46-47 und 50-57 übernommen. Der gelernte Werk-zeugmechaniker (Fachrichtung Stanz- und Umformtechnik) wird vom neuen Vertriebs-büro in Breckerfeld aus die Geschäfte von Herrn Uwe Walter übernehmen, bei dem wir uns auf diesem Wege noch einmal für die erfolgreiche und kollegiale Zusammenarbeit der vergangenen Jahre bedanken wollen. Herr Bendzin bringt mehr als 10 Jahre Vertriebserfahrung im CAD/CAM/EDM-Umfeld mit zu uns, sodass die Betreuung unserer Kunden im ge-nannten Gebiet auch in Zukunft professionell erfolgen wird.

Virtual Gibbs Anwendertreffen 2014

S

ervi

ce C

ente

r

Vertriebsbüros .

Niederlassungen .

ZENTRALE Ettlingen

Karlsruhe

Ismaning

Nürnberg

Hamm

Aue

Wiehl

Wuppertal

ZentraleNiederlassungVertriebsbüroServicebüroSchulungen

Cimatron-Standortein Deutschland

Marburg

Weitere Servicebüros in

Cimatron GmbHOttostraße 276275 EttlingenE-Mail: ettlingen@cimatron.deFon: 07243 - 5388 - 0Fax: 07243 - 5388 - 55- Geschäftsführung- Administration- Vertriebsniederlassung Südwest+Schweiz- Schulungscenter CimatronE

HotLine - Service - PP‘sfür CimatronE

E-Mail: support@cimatron.deFTP: ftp.cimatron.de

Fon: 07243 - 5388 - 19Fax: 07243 - 5388 - 55

Cimatron GmbHSoftware-Center 5b35037 MarburgHotLine - Service - PP‘sfür Virtual GibbsE-Mail:gibbs.support@cimatron.deFTP: ftp.cimatron.deFon: 06421 - 389 23 - 19Fax: 06421 - 389 23 - 29

Cimatron GmbHMünsterstraße 5 / Haus 4

59065 HammE-Mail: hamm@cimatron.de

Fon: 02381 - 92909 - 10Fax: 02381 - 92909 - 55

- Vertriebsniederlassung Nord- Schulungscenter CimatronE

- Marketing

Cimatron GmbHLina-Ammon-Straße 3

90471 NürnbergE-Mail: nuernberg@cimatron.de

Fon: 0911 - 56 96 53 - 0Fax: 0911 - 56 96 53 - 30

- Vertriebsniederlassung Südost- Schulungscenter CimatronE

Cimatron GmbHCarl-Zeiss-Ring 485737 Ismaning

E-Mail: muenchen@cimatron.deFon: 089 - 96 20 75 - 37Fax: 089 - 96 20 75 - 39

- VertriebsniederlassungSüd + Österreich

D3 CAD/CAM GmbHBarbarossaplatz 676137 Karlsruhe

E-Mail: vm@d3-cadcam.deFon: 0721 - 18373 - 00Fax: 0721 - 18373 - 20

Wuppertal, Wiehl und Aue