auf dem Theaterplatz wie folgt statt: Mitt-woch 3. und Freitag 5.10., 14.30 Uhr und 16.00 Uhr, Donnerstag 15 Uhr.

Klettertalent erproben.Sich gut gesi-chert von Absatz zu Absatz unter kundiger Anlei-tung die Wand emporarbeiten – und das mitten in der Stadt – ist schon ein beson-deres Erlebnis.

Dank der verschiedenen Schwierigkeits-grade kann jedes Kind gefahrlos sein Klettertalent erproben. Bahnhofplatz, Mittwoch bis Freitag, 14–18 Uhr.

Tieren begegnen.Gleich zwei Möglichkeiten gibt es in der Stadt Tieren näher zu kommen. Das be-liebte Ponyreiten mit Tieren verschie-dener Grösse findet wieder an allen Ta-gen beim Löwenbrunnen statt. Der Streichelzoo unter freiem Himmel am Cordulaplatz bietet erneut Gelegenheit, mit kleinen und grösseren Tieren in Kon-takt zu kommen. Streichelzoo, Freitag 14–17 Uhr und Samstag, 9–17 Uhr, Cor-dulaplatz.

Limmatpromenade 28, 5400 BadenTel. +41 56 200 17 17, www.limmathof.ch

City News Inserate 2007.doc / Seite 1

Gebäudetechnik AG

Tel 056 200 52 20

www.group-ait.ch

Die diesjährige KID’S City 2007 wird wieder farbenfroh und kindernah und wartet mit Neuerungen auf. Die Anläs-se, eine Mischung aus Betätigung, Un-terhaltung und der Möglichkeit zur Ei-gendarstellung, sind so abgestimmt, dass Kinder jeden Alters ein für sie pas-sendes Angebot finden. Bei den Ange-boten von Vereinen entdecken Kinder mögliche neue Interessensgebiete und Betätigungsfelder mit anderen. KID’S City ist das unmittelbar erlebbare Ferien-Kontrastprogramm im Kreis der Familie und mit anderen Kindern.

Film ab bei form+wohnen.

Finden Sie den besten Weg.

Die Mobilitätszentrale badenmobil berät Sie umfassend.Bahnhofplatz 1, 5400 Baden 056 222 19 19 / 056 200 87 87

www.badenmobil.ch

Axima AG Baden –Eine Filiale der Axima Schweiz AG.

Nr.�3,�19.�September�2007

newsAngebote, Tipps und Trends

Die�Zeitung�der

badens betriebe beleben baden

city com baden

Stadt für alle.

Einem Edelstein gleich hat unsere Stadt viele Facetten. Je nach Gesichtspunkt werden wir auf immer wieder neue und andere Art und Weise angesprochen.

Wer draussen an Licht, Sonne und Luft sein will, die goldenen Herbsttage ge-niesst, aber gleichzeitig auch drinnen in Geschäften stöbern, schmökern und sich anregen lassen will, kommt ebenso auf die Rechnung, wie all jene, welche das pulsierende Leben in Gassen, auf Plätzen, in Strassencafés und Restau-rants suchen oder aber nach Stunden der Hektik einen Moment der Ruhe und Beschaulichkeit geniessen wollen.

Vor wenigen Wochen ist Baden um ein Glanzlicht reicher geworden. Der neue Theaterplatz lädt Städter wie Gäste zum Verweilen ein. Viele Wege führen zum Platz mit seiner hellen, einladenden At-mosphäre, der grossartigen Sicht und von dort zurück in die Alt- oder Neu-stadt. Grund für die city com baden, ihn in dieser Ausgabe zum Sonderthema zu machen. Restaurants und Geschäfte rund um den Platz stellen sich Ihnen auf dieser Sonderseite vor. Nur noch wenige Tage und Baden wan-delt sich zur Stadt der Kinder. Vom 3. bis 6. Oktober gibt es jeden Tag Spiel, Unterhaltung und Spass auf Strassen und Plätzen und Führungen durch die Schlossruine Stein und Stadtturm.

Baden – Stadt für Alle. Ich lade Sie alle herzlich ein, Baden auf Ihre Art zu erle-ben.

Robert Sailer Präsident city com baden

Robert Sailer,Präsidentcity com baden

30000�Exemplare.�Erscheint�4mal�jährlich.

Telefon: 056 221 66 77 | www.von-tobel.ch5405 Baden-Dättwil

Feuer und Flamme für Sie!

Kid´s CiTy 2007 – MiTTwoCh, 3.10. Bis saMsTag, 6.10.2007

Baden. wunschziel der Kinder.

Vom 3. bis 6. Oktober steht Baden ganz im Zeichen der Kinder und Jugendlichen. Auf Initiative der city com baden verwandeln sich Strassen und Plätze in ein Spiel-, Bewegungs- und Unterhaltungsparadies.

Weitere Infos auf Seite 3.

Bei form+wohnen, gleich neben dem Stadtturm, ist Fröhlichkeit und Lachen angesagt. In der unvergleichlichen At-mosphäre des Filmkinos laufen die amü-santesten Filme der bekanntesten und beliebtesten Leinwandstars wie Micky Maus, Donald Duck usw. Und wie im Kino üblich gibt’s auch etwas zum Na-schen. Kinder 4–10 Jahre, Mitwoch, 3.10. bis Samstag, 6.10., 14 bis 17 Uhr.

Tokkel-Bühne: stabpuppen-Theater vom Feinsten.Kasper, die Figur der Kinderherzen und die alte Puppenspieler-Tradition vermögen immer wieder zu begeistern. Im 50-Minu-ten-Stück rettet Kasper mit dem Zwerg Putzgü ein ganzes Ameisenvolk, das von der Hexe zum Arbeiten in eine Zauber-mühle gesperrt wurde. Von Mittwoch bis Freitag finden die Vorstellungen im Zelt

Alle Veranstaltungen sind gratis!

KID’S City-Flyer mit

Gutscheinen ab sofort

überall hier:

coop city Warenhaus, Migros-Markt,

Manor, Papeterie Höchli, McDonald’s,

form+wohnen, Schwanen-Apotheke,

Librium Buchhandlung

Badens geschichteaufspüren.

• Fenster aus Kunststoff• Fenster aus Kunststoff-Metall• Alu-Drehläden• Haustüren• Wintergärten

5430 WettingenTelefon 056 426 57 52Fax 056 426 57 53

Das -Wertfenster

ww

w.e

hrsa

m-f

enst

er.c

h

Bon einlösbar bis 31.12.07 – Badstrasse 4, 5400 Baden

Buono per un caffe oun proSecco

Bon bitte ausschneiden und einlösen!

Vieles sieht man jeden Tag und doch kennt man es nicht. Die KID’S City bringt Kindern die Wahrzeichen Badens, die Schlossruine Stein und den Stadtturm näher. Mitarbeiterinnen von Info Baden erzählen Wissenswertes und Span-nendes aus der Vergangenheit und füh-ren durch die beiden markanten Bauten. Mittwoch bis Freitag jeweils 14 Uhr. Teffpunkt für Ruine Stein beim Löwen-brunnen, für den Stadtturm bei der Im-port-Parfumerie.

soNdERBE i LagE

Theaterplatz Baden

Die Adresse, die was bietet.

G I R O D G R Ü N D I S C HVisuelle Kommunikation

Veranstalter Patronat Konzept

Vom 1. Dezember 2007 bis zum Bächtelistag am 2. Januar 2008 erwartet Sie und Ihre Familie auf dem Bahnhofplatz

Baden eine wunderbare WinterZauber-Welt mit Eisfeld, Glühwein-Iglu und Fondue-Pavillon.

Und über allem glitzert die neue Badener Weihnachtsbeleuchtung. Wir freuen uns auf Sie!

Impressum

Herausgeber: city com baden, Vereinigung der Badener Betriebe aus Detailhandel, Gewerbe, Industrie und DienstleistungenKonzept, Redaktion, Verlag und Druck:buag Grafisches Unternehmen AG, 5405 Baden-DättwilFotos: Einstiegsbild, www.pixelio.deAnzeigenmarketing:HMS Media Service AG, 5405 Baden-Dättwil,Tel. 056 484 14 70, www.hms-media.chAuflage: 30000 ExemplareErscheinungsweise: 4 mal jährlich

baden city news� Ausgabe�vom�19.�September�2007

agendaNordic-WalkingDI�25.9.07:�Start�(Nordic-)walking,�Einstei-ger+Fortgeschrittene�(10:00/12:15/17:30)�Infos/Anmeldung�(auch�für�Rücken- oder Problemzonen-Training)�unter:�056�221�04�42,�www.intelligentbewegen.ch

6. Aargauer Wein Gala, Baden 24.�November�2007,�TrafoAnmeldung�unter�www.aargauer-weine.ch,�weinfestival@aargauer-weine.ch

Wirtschaftsschule KV Baden-Zurzach

056 200 15 60 www.kvbaden.ch

Fachleute KMU (Neu)Dieser Praxis-Lehrgang vermittelt Ihnen

alle Grundlagen, um in einem KMU als

Mitarbeitender oder Geschäftsführer

erfolgreich zu sein.

InformationsabendMontag, 24. September, 19.00 Uhr

LehrgangsstartMittwoch, 17. Oktober, 8.00 - 16.30 Uhr3 Semester (2 mal monatlich)

weitere Kaderlehrgänge finden Sie auf www.kvbaden.chSchulhaus Kreuzliberg, Baden

gRossE CiTy CoM BadEN-gUTsChEiN-aKTioN

Vorausschauend sparen:Vom 19. September bis 30. November 2007 erhalten Sie Gutscheine der city com baden an den Verkaufsstellen mit interessanten Rabatten. Jetzt schon ans Freude machen denken hilft erst noch sparen.

Hier 3% günstiger kaufen:Verkaufsstellen: Aargauische Kantonalbank • Capitol Bahnhof-Apotheke • coop city Warenhaus • Meier Druck AG • Migros-Markt • Neue Aargauer Bank • Les Papeteries Höchli • Paradeis

101010101010 Ze

hn F

rank

enZe

hn F

rank

enZe

hn F

rank

enZe

hn F

rank

en

badens betriebe beleben baden

10. –Geschenk-GutscheinDieser Gutschein wird nicht gegen Bargeld umgetauscht

Einlösbar bei allen city com baden Geschäften

202020202020 Zw

anzi

g Fr

anke

nZw

anzi

g Fr

anke

nZw

anzi

g Fr

anke

n

badens betriebe beleben baden

20. –Geschenk-GutscheinDieser Gutschein wird nicht gegen Bargeld umgetauschtEinlösbar bei allen city com baden Geschäften

Da den vollen Wert einlösen:Annahmestellen: Apotheke Wyss & Co. • Augenoptik Kuhn • Bäckerei Arnet • Ba-dener Tabakhaus • Beldona • Bieri • Bijouterie Alpiger • Body and Beauty Concept • Brunner‘s Calida Store • Catsline • Coiffeurgeschäft Wörndli • Coiffure la différence • Corti‘s Schweizer Hausweine • E. Ledergerber • Efeu Bijoux • coop city • Fielmann AG • form + wohnen • Fotoatelier Elis • Foto Pro Schaich • Free Sport + Country • Fueter & Halder AG • go in bar • Hairstyle Beauty Fashion • Halde 14 Licht + Möbel • Herren Globus • Himmel Confiserie-Café • Les Papeteries Höchli AG • Hotelplan • Impuls Drogerie Lampert • in! baden.ag • Jecklin CD • Jürg Tanner Schmuck & Juwelen • Karl Düggelin • Keedo • Knecht Reisen • Kontiki - Saga Reisen • Kosme-tik Jacqueline • Kovats Optik • Kovats zum scharfen Aug • Kunze Nähmaschinen • Kuoni Reisen • La Trattoria • Lorenzi Baden • Lüscher Wohnkonzeption • Mandala • Manor • Marka Sport • McDonald‘s Restaurant • Meier Druck AG • Meissner Bücher • Metzgerei Thomas Müller • Migros (ohne Restaurant) • Modelin • Moser‘s Back-paradies • Paradeis • Peterhans Sport • Progress Mode AG • Restaurant Arcade • Restaurant Baldegg • Restaurant «Da Franco» • Restaurant/Hotel Linde • Restaurant Spitz • Schmitt Metro Shop • Schuhhalt 13 • Schuhhaus Tiefenbacher • Schwanen Apotheke • Stadtcasino Baden • stickstoff • Switcher Store • The Body Shop Levy • Thedy Buchser Musik • Touring Club Schweiz • Twerenbold Reisen • Velos & Mofas Müller Heinz • Visilab Baden • Vita Drogerie • Wein- & Getränkehandel Engel Fabian

Jeden Samstag und Sonntag

feines Bäckerzmorge-Buffet

im Kafi am Schlossbergplatz Baden

Drei Fragen an

greg Tuohy*, strassenkünstler an der KID’S CityGreg, was ist deine Motivation, immer wieder auf die Leute zu-zugehen?

«Ganz einfach, ich möchte den Leuten ein Lächeln entlocken, ihnen Freude machen.»

Wie gelingt es dir, Klein und Gross immer von Neuem zu begeistern?«Meine Lieder und meine Musik sind ge-prägt von unzähligen Begegnungen mit Menschen aus verschiedenen Kulturen in aller Welt. Dieses Persönliche in der Musik

in Verbindung mit dem aus der Renais-sance stammenden Puppenspiel übt auch auf die Menschen in unserer Zeit immer noch eine Faszination aus.»

Was gefällt dir in Baden ganz besonders?«Dass Kinder und Erwachsene durch die KID’s City schon sehr aufnahmebereit sind und die Gassen und Plätze der Altstadt schaffen einen besonders stimmungs-vollen Rahmen.»

* Greg Tuohy, ursprünglich Amerikaner, lebt seit über 20 Jahren in der Schweiz. Er komponiert eigene Songs von Balladen bis Soft Rock und hat bis heute 40 Lieder auf CDs vertont. Er hat eine eigene Website die unter www.balloonman.ch zu finden ist.Greg Tuohy nimmt 2007 zum fünften Mal an der KID’S City teil.

Jedes Kind, ob allein oder in einer Kinder-gruppe, ist eingeladen an der KID’S Parade mitzutanzen, geschminkt, verkleidet oder auch nicht. Wer mitmacht, tut gleichzeitig etwas Gutes: Der Reinerlös des ganzen Nachmittags, der durch die PIPAPO Kin-derhilfe Nussbaumen organisiert wird (Einnahmen, Verpflegungsstand und Schmin- ken sowie die Kollekte an der KID’S Para-de), geht an die vom Bund anerkannte Stiftung Hilfswerk Margrit Fuchs Ru-anda, deren Arbeit kürzlich von Bundes-präsidentin Micheline Calmy-Rey anlässlich ihres Afrikabesuchs gewürdigt wurde.

Infos, Fragen und AnmeldungSusana Senn Benes, Nussbaumen, Leite-rin PIPAPO Kinderhilfe und Organisatorin der KID’S Parade, kinderhilfe@pipapo.ch, Tel. 056 282 17 57 Ihre Anmeldung im voraus, telefonisch oder per E-Mail ermöglicht es, den Anlass optimal zu organisieren, so dass Teilneh-mer und Publikum mehr davon haben. Selbstverständlich sind auch spontane Teil-nehmer jederzeit willkommen.

Das KID’S Parade Programmab 12 Uhr Schminken, Verpflegungsstand mit Getränken, Hot Dogs, Kuchen, Tombola mit vielen Preisenab 13.30 Uhr Besammlung zur KID’S Parade beim Bahnhofplatz Baden 14 Uhr Start zur 5. KID’S Parade durch Badenab 15 Uhr bis ca. 17 Uhr Grosses ShowprogrammMundart-Rockkonzert mit der THOMASKULLBAND, Teakwondo-Schüler demonstrieren die-se koreanische Sportart. Musik ohne Grenzen mit schweizerischen und kroatischen Kinder-Folkloretanzgruppen, Schüler der Migros-Klubschule zeigen modernen Tanz. Der Aargauer Zauberer LUCAS verblüfft mit Zaubereien, die «hautnah» zu erleben sind.

KID’S Parade 2007:

Kinder-spass für einenguten Zweck.

505050505050 Fü

nfzi

g Fr

anke

nFü

nfzi

g Fr

anke

n Fü

nfzi

g Fr

anke

n

badens betriebe beleben baden50. –Geschenk-GutscheinDieser Gutschein wird nicht gegen Bargeld umgetauscht

Einlösbar bei allen city com baden Geschäften

Ihr Zahnärzte-Team im BadenerhofProf. Dr. N. ReulingBahnhofplatz 4, 5400 Baden, Telefon 056 222 19 00www.zahnaerzteimbadenerhof.ch

Unsere Öffnungszeiten:Mo – Fr 8 Uhr – 20 UhrSa 10 Uhr – 18 UhrSo nach Vereinbarung

Wenn das Leben Ihnen die Zähne zeigt – lächeln Sie zurück.

ERÖFFNUNG 11.10.2007CAFFE SPETTACOLO BADEN

HAPPY HOUR vom 11.10. bis 13.10.2007, ab 17:00 Uhr bis open-end zu jedem Getränk, Antipasti gratis

HABEN SIE DEN CAFFE/PROSECCO BON AUF SEITE 1 GESEHEN?

Badstrasse 4, 5400 Baden

www.caffe-spettacolo.ch

Ihre Schreinerei für alle Fälle in Baden.Interlinea Schreinerei und Wohn-design in Dättwil verwirklicht Ihre Wünsche und Vorstellun-gen. Wir sind für Sie im Innen-ausbau der Partner für das indi-viduelle Einzelstück bis hin zur kompletten Umbaulösung.

Der heutige Einrichtungsstil und der Wunsch nach objektorientierten Lö-sungen rufen geradezu nach dem Wis-sen, Können und dem Flair des Fach-manns. Wir erarbeiten mit Ihnen das Produkt unter Beizug der ganzen Vielfalt von Werkstoffen, Farben und Formen. Es entstehen somit Lösungen im Bereich Küchen, Bäder, Möbel, Böden und Tü-ren die Ihre persönliche, unverwechsel-bare Handschrift tragen. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch, damit wir Sie bei Ihrem nächsten Projekt mit un-serem Know-how unterstützen können.

INTERLINEA ROY MEYER GMBH

Schreinerei | WohndesignDättwilerstrasse 43 5405 Baden-Dättwil AGTel. 056 493 48 48interlinea@bluewin.ch

baden city news� Ausgabe�vom�19.�September�2007

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 07.00–12.00 Uhr, 13.00–17.00 Uhr oder nach Vereinba-rung.

S C H R E I N E R E I

Beim Vorweisen der «baden city news»

Ausgabe Nr. 3/07, gewähren wir auf

sämtliche Aufträge die vom

19.09. – 31.10.07 bei uns bestellt

werden, 5% Rabatt.

CONCORDIA mit positiven Prämien-Signalen.

CONCORDIA

Agentur Baden Antonio FrattoCordulaplatz 3 | Tel. 056 200 50 81

Antonio Fratto (links) und sein Team in Baden erarbeiten mit Ihnen persönlich den für Sie vorteilhaftestenKrankenversicherungsschutz.

Trotz ständig steigender Kosten im Gesundheitswesen erhöht die CON-CORDIA die Prämien für viele Versi-cherungsprodukte im nächsten Jahr nicht. Gleichzeitig bestehen Mög-lichkeiten Prämien zu sparen. Anto-nio Fratto und sein Team von der Krankenkasse CONCORDIA Agentur Baden stellt die Beratung bestehen-der Kunden und Interessenten in den Vordergrund – mit dem Ziel ge-meinsam die vorteilhafteste Lösung zu finden.

Erfreulich ist, dass CONCORDIA trotz steigender Gesundheitskosten die Prä-mien für ihre zwei alternativen Versiche-rungsmodelle der obligatorischen Kran-kenpflegeversicherung (OKP) – die my Doc Hausarztversicherung und die HMO im nächsten Jahr nicht erhöht. Mit bei-den Angeboten lassen sich bis zu 20% Prämien sparen, ohne Einbusse bei den Leistungen.

Auch die Prämien für Kinder werden nicht steigen – und zwar in allen Versi-cherungsbereichen. Dazu Antonio Frat-to: «Das ist uns von der CONCORDIA besonders wichtig, weil wir Familien ja entlasten wollen. Kinderreiche Familien

spüren das besonders deutlich: Ganze 90% beträgt der Prämienrabatt in der OKP ab dem dritten Kind.» Zusätzliches Prämien-SparpotenzialWer neu zur CONCORDIA wechselt, profitiert im ersten Jahr von speziellen Angeboten wie BENEFIT. Damit lassen sich bei den Zusatzversicherungen bis zu 50% Prämien sparen. Kinder sind mit BENEFIT im ersten Jahr sogar gratis ver-sichert.Jede Person hat es zudem selbst in der Hand, die persönlichen Gesundheitskos-ten zu senken. Beispielsweise mit einer Erhöhung der Franchise oder der Wahl von Generika statt Originalpräparaten, was den Selbstbehalt halbiert.

Kostenbewusstsein auchbeim KrankenversichererDer Betriebsaufwand bei der CONCOR-DIA unterliegt einem konsequenten Kostenmanagement. Der Betriebsauf-wand der obligatorischen Krankenpfle-geversicherung für Mitarbeitende, Mie-ten, Werbung usw. liegt bei nur rund 5% der gesamten Prämieneinnahmen und ist damit äusserst niedrig, verglichen etwa mit halbstaatlichen Versicherungs-gesellschaften.

Eine weitere Massnahme im Interesse der Versicherten ist das Case Manage-ment der CONCORDIA, die fachliche Begleitung in schweren Krankheitsfäl-len. Ziel ist es, den gesamten Ablauf von der Erstuntersuchung bis zur Rehabilita-tion sowohl im Hinblick auf das Patien-tenwohl als auch auf die Kosteneffizienz optimal zu gestalten.

Ob Kunde oder Interessent: Eine Beratung bei CONCORDIA lohnt sich. Die CONCORDIA-Agentur in Baden, eine von über 320 CONCORDIA-Ge-schäftsstellen in der Schweiz, erarbeitet mit Ihnen den für Sie optimalen Versi-cherungsschutz, informiert Sie über die verschiedenen Versicherungsmodelle und deren Sparpotenziale und das attraktive BENEFIT-Angebot für neu Versicherte. Rufen Sie uns an für einen Bespre-chungstermin.

ESPARK Baden-Dättwil:Die Handwerker-Kompetenz-Quelle

Seit 2005 ist Werkplatz Schweizer im ESPARK domiziliert. Von Treppen über Geländer bis hin zu Vordächern und Ver-glasungen hat das Werkplatz Schweizer-Team für jeden Wunsch und jedes Pro-blem eine Lösung. Das Unternehmen bietet zudem eine «offene Werkstatt» an: Die professionell ausgerüstete Werk-statt (Infrastruktur und Knowhow) wird anderen Metallbaubetrieben bei Kapazi-tätsengpässen sowie Privatpersonen – auf

Wunsch mit aktiver Mithilfe der Mitarbei-tenden – zur Verfügung gestellt. Arbeits-plätze, Maschinen, Apparate und Werk-zeuge können stunden-, tage- oder wochenweise gemietet werden. Kurse in Metallverarbeitung/Schweissen und die Durchführung besonderer Events – Team- und Firmenanlässe, Vereinsabende, Ge-burtstagsfeiern usw. auch mit Catering, runden das Angebot ab.

WERKPLATZ SCHWEIZER

ESPARK | Oberrohrdorferstr. 1 5405 Baden-Dättwil | Tel. 056 470 09 09info@werkplatzschweizer.chwww.werkplatzschweizer.ch

Metallbauer mit offenem ohr für ihr anliegen.

Peter und Edith von Tobel, Peter Umiker

Der neue Standort der von Tobel AG Sani-tär Heizung im ESPARK bietet gleich zwei Vorteile: Mehr Platz und die Möglichkeit, die bisherigen Kunden in Baden gut zu be-dienen aber gleichzeitig näher zu Rütihof, Fislisbach, Rohrdorferberg, Mellingen und Umgebung zu rücken. Kunden aus Baden und Umgebung schätzen das Know-how, die Zuverlässigkeit und den Service des seit über 65 Jahren erfolgreich tätigen Fachbe-

triebs. Ob Um- oder Neubauten, Ein- oder Mehrfamlienhäuser, ob Einzelauftrag oder als projektverantwortlicher Generalunter-nehmer, dank hervorragend ausgebildeten Mitarbeitern, unterstützt von modernsten technischen Hilfsmitteln, ist die von Tobel AG der termintreue, kundenorientierte Partner für Wärme und Wasser und auch für Unterhalts- und Reparaturarbeiten schnell zur Stelle.

VON TOBEL AG

Sanitär Heizung ESPARK | Oberrohrdorferstr. 1 5405 Baden-Dättwil | Tel. 056 221 66 77info@von-tobel.ch www.von-tobel.ch

von Tobel ag sanitär heizung – nahe beim Kunden.

Der von Roland Meier, Malermeister, und Beni Schmocker, Betriebsökonom, gelei-tete Betrieb orientiert sich an Werten wie fachliche und menschliche Kompetenz. ESPARK ist für das 35-köpfige Team (Frau-enanteil 50%) der ideale und jetzt auch definitive Standort. Viele kleine wie grosse Objekte in der Region Baden, in- und aus-

serhalb dem Kanton verschönerte Meier Schmocker AG in den letzten Jahren mit professionellem Handwerk. Etwa das Kloster Wettingen, das Müllerhaus Lenz-burg, Kirchen in Mellingen und Windisch, verschiedene Schulanlagen, Mehr- und Einfamilienhäuser. Für den eigenen Nach-wuchs generiert man laufend interessante Lehrlingsprojekte: Irland, Frankreich, Jura und diesen Winter im Engadin. Die Hand-habung alter wie hochmoderner Mal-techniken will gelernt sein.

Meier Schmocker AG

ESPARK | Oberrohrdorferstr. 1 5405 Baden-Dättwil | Tel. 056 203 41 11info@meier-schmocker.ch

Maler-arbeiten – fachlich brillant.

Haselstrasse 155401 Baden

Telefon 056 200 22 22 www.regionalwerke.ch

Jetzt aber Vollgas!Wer in der nächsten Zeit ein Auto mit Gasmotor kauft, fährt definitiv auf der Überholspur:

Als Belohnung gibts für SFr. 2000.–Naturgas von der Regionalwerke AG Baden!

An

geb

ot

gü

ltig

bis

31.

12.2

007

Erdgasfahrzeuge sind die wirkliche Alternative zu Benzin- und Diesel-fahrzeugen.

Sie entlasten unsere Umwelt und Ihr Porte-monnaie nachhaltig. Naturgas wird aus Kompost hergestellt und kostet bis 40% weniger als Benzinoder Diesel.

Sparen Sie beim Fahren und tanken Sie Naturgas– an der Shell-Tankstelle Baregg in Dättwil.

Machen Sie eine Probefahrt und geben Sie Gas.

Axima AG Baden –Eine Filiale der Axima Schweiz AG.

Umweltminister Bundesrat Moritz Leuenberger will mit geeigneten Massnahmen den Energieverbrauch effizienter und nachhaltiger gestalten.

Axima AG

Niederlassung BadenObere Gasse 4 | 5400 BadenTel. 0800 888 7888 www.axima.ch

Energiesparen in der Praxis:In der Überbauung an der Hardstrasse, Limmatstrasse und Zürcherstrasse in Neu-enhof nimmt die Halter Generalunter-nehmung AG, Zürich, an 124 Woh-nungen eine komplette Innen- und Aussensanierung vor.Mit einer optimalen Fassadenisolation und dem Einsatz von neuester Fenster-dämmtechnik, dem Ersatz der kompletten Heizungsanlage und dem Einsatz einer Einzelraumwärmemessung, welche wir im Auftrag der Halter AG ausführen, wird mit einer Energieeinsparung von bis zu 30% gerechnet. Unabhängig von den geplanten Mass-nahmen des Bundes und den zu erwar-tenden Förderbeiträgen und Subventi-onen, hat die Bauherrschaft, die Schwei- zerische National-Versicherungs-Gesell- schaft aus Basel, die Investitionen in Mil- lionenhöhe vorgenommen.Es ist also nicht so, dass bezüglich Ener-giesparen nichts unternommen wird, aber es könnte mehr unternommen wer-den, umso mehr sind Investoren und Hauseigentümer, die jetzt und heute sa-nieren, als weitsichtig und innovativ zu bezeichnen.

Gerne beraten wir Sie unterTel. 056 200 88 00, Axima AG BadenJürg Lienberger

baden city news� Ausgabe�vom�19.�September�2007

In der letzten Ausgabe von baden city news haben wir Sie über den Einsatz von verschiedenen alternativen Wärmeerzeu-gungssystemen im Einfamilienhaus infor-miert. Der Aktionsplan «Erneuerbare Ener-gien» aus dem Departement Leuenber-ger zielt mit der Massnahme 8 in die gleiche Richtung, sprich Ersatz von Öl-, Gas- und Elektroheizungen.

Für Sie als Betreiber von solchen Anlagen soll mit finanziellen Anreizen wie:Förderbeiträgen, Subventionen usw., welche aus den CO

2-Abgaben oder aus

den Mehrwertsteuereinnahmen genom-men werden, das Umsteigen auf Alterna-tivenergien wie:Wärmepumpen, Pelletsheizungen,Sonnenkollektoren erleichtert werden.

Der Zeitplan, welcher alle politischen Ver-nehmlassungsverfahren noch zu durch-laufen hat, sieht vor, dass ab 2013 eine CO

2-Lenkungsabgabe auf Benzin und

Diesel erhoben würde, welche den Treib-stoff um 15 bis 50 Rappen verteuern würde. Von dieser CO

2-Abgabe soll ein

Grossteil über die Krankenkassenprämien an die Bevölkerung rückerstattet werden, 5 bis 10 Prozent könnten mit einer Teil-zweckbindung, allenfalls auch für die Massnahme 8, abgezweigt werden.

Wie Sie sehen, haben die ganzen Mass-nahmenpakete mit den zugehörigen Fi-nanzierungsplänen noch manche Hürde zu nehmen.Da die Höhe der Förderbeiträge an die Sanierung Ihrer Heizungsanlagen heute in keiner Art und Weise definiert sind, ge-hen wir davon aus, dass dannzumal Bei-träge in der Höhe von 4–6%, oder Fr. 1600 bis Fr. 2400 der Investitionskosten z.B. für die Sanierung einer Einfamilien-haus-Heizungsanlage zu erwarten sein werden.

Zürcherstrasse, Neuenhof: Wer heute saniert handelt vorausschauend.

Jecklin & Co. AGLanghaus 35400 BadenT +41 (0)56 222 46 63F +41 (0)56 221 68 84baden@jecklin.ch

Für den Jazzgroove...

...im Langhaus 3

ww

w.je

cklin

.ch

Ohne Abonnement 2199.–

– Betriebssystem Vista Business – 14.1” Bildschirm X-black LCD– Intel Core 2 Duo Prozessor T7100 – Harddisc 120 GB– 2 GB Arbeitsspeicher– Intel GMA X3100 Grafikkarte– Integrierte Webcam 1.3 Megapixel

Ohne Abonnement 2039.–

– Betriebssystem MAC OS X ver 10.4 – 13.3” TFT Bildschirm– Intel Core 2 Duo Prozessor 2.16 GHz – Harddisc 120 GB– 1 GB Arbeitsspeicher– Intel GMA 950 Grafikkarte– Integrierte Webcam– CDRW-DVDRW

* Bei Abschluss eines neuen Abos NATEL® Data Option 12 Hours (Mindestvertragsdauer 24 Monate);zuzüglich einmaligen Kosten von CHF 99.– (SIM-Karte im Wert von CHF 40.–, Unlimited USB Modem im Wert von CHF 59.–) oder CHF 139.– (SIM-Karte im Wert von CHF 40.–, Unlimited Express Karte im Wert von CHF 99.–).Karte im Wert von CHF 99.–).

Swisscom ShopBahnhofstrasse 31 5400 Baden

Nur erhältlich bei:

Sollten Sie in naher Zukunft den Ersatz Ih-rer Heizungsanlage in Erwägung ziehen, empfehlen wir Ihnen, die Anlage unge-achtet der Förderungsbeiträge zu erset-zen, denn mit jeder Heizperiode sparen Sie mit der neuen Anlage Energie und tra-gen zu einer besseren Energieeffizienz bei.

Theaterplatz BadenDie Adresse, die was bietet.

baden city news reportage

Augenoptik Kuhn AG | Für besseres Sehen.

3

Librium | Besseren Seiten entgegen.

1

1

3

46 7

2

5

Parkhaus Theaterplatz | Zentral und bequem parkieren.

Vita Drogerie | Im Dienste von Gesundheit und Schönheit.

4

Zentrum für Wohlbefinden | Insel der Entspannung im Zentrum von Baden.

ANDRE ROTH AG Immobilien- und Bauberatung | Immobilien-Services mit Gütesiegel.

5

McDonald’s Familienrestaurant | Schnell was Gutes.

6

Piazza Restaurant Café Lounge | Stil- und genussvoll essen und trinken.

7

Die Tokkel-Bühne

gastiert auf dem Theaterplatz.

Mittwoch, 3.10. und Freitag, 5.10., 14.30 und 16 Uhr,

Donnerstag, 4.10., 15 Uhr.

2

« Entdecken Sie den Raum Theaterplatz, das einfache und bequeme Ankommen und Weggehen,

das vielfältige Angebot an Produkten und Dienstleistungen, das Verweilen, sei es bei einem Café,

beim Essen oder ganz einfach auf einem der Parkbänke unter den Bäumen»

Theaterplatz BadenDie Adresse, die was bietet.

baden city news reportage

baden city news reportage

Zentral, zentraler gehts nicht.Unter dem Theaterplatz gelegen, besticht das von Diethelm & Mumprecht Architektur, Zürich, gestaltete Parkhaus durch seinen hellen und grosszügigen Parkie-rungsraum. Die Autofahrer ge-langen nach der Einfahrt in einen zweigeschossigen Raum, wo sich der Wendel in die Tiefe gräbt, währenddem sich Rampen, die gleichzeitig als Fahrbahn zur Er-schliessung der Parkplätze die-nen, wieder hinauf zum Ausgang winden. Der Wendel öffnet sich auf jedem Geschoss zu den schie-fen Parkierungsebenen und hilft, einen freien Parkplatz schnell zu

Librium macht das Leben lesenswert.

Bei Librium, gegründet 1979, ist die Chance gross, das Wunsch-buch zu finden. In der einzigen,

Librium

Die BuchhandlungTheaterplatz 4 | 5400 Baden Tel. 056 222 46 66Fax 056 221 70 17buch@librium.ch

Ganz nach ihrem Geschmack.Bei McDonald’s in Baden genies-sen Sie nach dem Motto «Good Food fast» schnell was Gutes in erstklassiger Qualität. Der Weizen für die Brötchen, das Rindfleisch, die Kartoffeln für die Pommes frites – alles stammt aus Schwei-zer Produktion. Fürs Fritieren der Pommes frites wird gesundheit-lich vorteilhaftes Schweizer Raps-öl verwendet. Die knackig fri-schen Salate stammen aus nahe- gelegenen Anbaugebieten im Aargau und in Zürich, das Mine-ralwasser aus den Bündner Ber-gen. Der aromatische Kaffee ga-rantiert – dank Max Havelaar Gütesiegel – doppelten Genuss. Wöchentliche Spezialitäten und

Professionelle Wege zuGesundheit und Wohlbefinden.

Seit 15 Jahren sorgt das Team des Zentrums für Wohlbefinden für den wohltuenden Ausgleich zum fordernden und hektischen All-tag. Vier Fachfrauen sind, mit fundierten Ausbildungen, Spezia-listinnen auf ihrem Gebiet und bieten ein in seiner Zusammen-stellung einzigartiges Behand-lungs- und Beratungsangebot an, das ganz auf Regeneration, Ent-spannung und Wohlbefinden auf körperlicher wie auf geistiger Ebene ausgerichtet ist:

Kosmetik: Von der Hautpflege bis zur Make-up-BeratungMassagen: Von klassisch bis Fuss-reflexShiatsu: Massage zum Ausglei-chen der MeridianeAura Soma: Farb-, Aroma- und Edelsteintherapie für die mentale und körperliche EbeneBachblüten-Beratung: Pflanzen-therapie für den Umgang mit Le-benssituationenYoga: Kurse für das harmonische Gleichgewicht von Körper, Seele und Geist. Familienstellen nach Bert HellingerTipp!Attraktive Geschenkgutscheine!

die im McDonald’s Baden beson-ders gepflegte, persönliche At-mosphäre machen aus jedem Tag etwas Besonderes. Ideal ist die zentrale Lage, nur wenige Schritte vom Theaterplatz-Parking, für den kurzen Lunch am Mittag, für das Essen im Kreis der Familie und auch für einen farbenfrohen, fröhlichen Kindergeburtstag

Vita-Drogerie –auf zu höherer Lebensqualität.

Die Drogerie ist die erste Anlauf-stelle für die Erhaltung und die Verbesserung der Lebensqualität. Die Vita-Drogerie, seit 21. Juli 2007 am Theaterplatz 1, bietet jene einmalige Kombination von Produkten, Dienstleistungen und Services im Bereich der Gesund-heit und Schönheitspflege, wel-

Familie Kaufmann geführt. Wei-tere Geschäfte in Fislisbach und Wettingen.

Öffnungszeiten: Mo 11:00–18:30 / Di–Fr 9:00–18:30 / Sa 8:00–17:00

mcDonaLD’s FamiLienresTauranT

Täglich geöffnetBadstrasse 16 | 5400 BadenTel. 056 222 85 88

immobilien: Gut beraten sein.

unabhängigen Buchhandlung in Baden bestimmen allein Kultur- und Kundennähe das Angebot. Sechs Fachfrauen widmen sich den Themen Weltliteratur, Kin-derbücher, Philosophie Geschich-te, Reisen, Architektur und Kunst, insgesamt über 30 000 Titel. Ein Rundgang wird zur spannenden Begegnung mit gut bestückten und klar gegliederten Themenbe-reichen, Neuerscheinungen und zu einer Quelle der Inspiration. Speziell gepflegt wird die Kinder-

und Jugendliteratur, was auch Lehrpersonen schätzen. Vor Ort wie über E-Mail werden Sie fach-kundig beraten. Abklärungen und Bestellungen können Sie be-quem elektronisch abwickeln. Librium ist auch kultureller Litera-tur-Treffpunkt, berät Lesegrup-pen und ist Plattform für das lo-kale Kulturschaffen.

besseres sehen auf mittlereDistanz: KuHn-indoor-brille.

Die KuHn-indoor-brille ist die optimale ergänzung zur Lese- und Gleitsichtbrille und damit die antwort auf die erhöhten anforderungen an das sehen im alltag, speziell auch am ar-beitsplatz. Das nahblickfeld wird um breite sehbereiche in mittle-ren entfernungen ergänzt. Die indoor-brille ergänzt so ideal die Gleitsichtbrille.

Die herkömmliche individuell ge-schliffene Lesebrille korrigiert die

auGenoPTiK KuHn aG

Theaterplatz 1 | 5400 BadenTel. 056 222 29 02info@kuhnoptik.chwww.kuhnoptik.ch

Jetzt aktuell: Herbstzeit – indoor-brillen-Zeit!

Kommen sie vorbei.

Wir beraten sie gerne!

Augen in einem Sehbereich von ungefähr 45 cm. Die zusehends wichtigeren Entfernungen von ca. 60 bis 80 cm mit häufigen Blick- und Distanzwechseln wie sie bspw. bei PC-Arbeiten, beim Musikno-tenlesen während dem Instrumen-talspiel, Rezeptlesen und Rüsten beim Kochen, Basteln oder Nähen vorkommen, werden durch die In-door-Brille dank breiterer Sehfelder in mittlerer Sehdistanz optimal er-gänzt. Keine Ermüdung oder Na-cken-/Schulterbeschwerden infol-ge angespannten Sehens mehr, dafür neue Sehfreiheit und eine bessere Kopf- und Körperhaltung!

Piazza: badens charakteristischer Treffpunkt.

Das Haus in Weiss am Theater-platz ist unverkennbar und ver-mittelt südlichen Charme. Wer eintritt, der wird von der klaren Linie mit warmen, dezent abge-stimmten Farben und edlen Ma-terialien in Verweil-Stimmung versetzt. Edle Ledersitze, schönes, angenehmes Eichenparkett und eine stimmungsvolle Raumbe-leuchtung schaffen ein Ambien-te, bei dem sich der Gast im Mit-telpunkt fühlt. Café, Restaurant, Bar und Lounge bieten zu jeder Zeit, für jede Situation den rich-tigen Rahmen. Ob auf einen kurzen Kaffee, auf ein Essen am Mittag oder Abend im Restaurant

oder in der Lounge, ein Treffen an der Bar, im Garten oder in der Lounge wo Rauchen erlaubt ist, der Weg ins Piazza ist, wenige Schritte vom Zentrum oder vom Parkhaus, nie weit. Küche und Keller begeistern mit Qualität und Innovation. Tobias Koller, Ge-schäftsführer und Tobias Braga, Küchenchef, verbinden gepflegte Tradition, Marktfrische und Weltof-fenheit gekonnt zu immer wieder überraschenden Gaumenfreuden.

PiaZZa resTauranT caFé LounGe

Theaterplatz 8 | 5400 Baden Tel. 056 210 00 10 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 11–24 UhrSamstag, 9–24 UhrSonntag, geschlossen

ZenTrum Für WoHLbeFinDen

Theaterplatz 2 | 5400 BadenTel. 056 222 48 22zfw@bluewin.chwww.zentrum-wohlbefinden.ch

Zur KID’S City gestaltet Librium ein spezielles Kinderschaufenster. Auch der beliebte Flyer mit den Gutscheinen liegt im Geschäft auf.

s e i T J u n i a m T H e aT e r P L aT Z

Susan Schlegel Boiten, Sylvia Gut, Andrea Meier und Ursula Schlegel Keller freuen sich auf Ihren Besuch.

finden. Die geringe Anzahl Stüt-zen sowie die weiss gestrichenen Wände gewährleisten ein hohes Mass an Offenheit. Als künstleri-sche Intervention ist in die Park-hausmitte eine wuchtige, Tages-licht führende Betonsäule gesetzt. Sie dient der Orientierung im Parkhaus selbst und ist gleichzei-tig Verbindung mit dem darüber liegenden Theaterplatz.

ParKinG THeaTerPLaTZ

Parkhaus Ländli AGNormaltarif 7–18.59 UhrReduzierter Tarif ab 19 Uhr

Herausragende Leistung, integres Geschäftsgebaren und fundierte Fachkenntnisse sind die Grund-sätze der ANDRE ROTH AG Immo-bilien- und Bauberatung im Immo-biliengeschäft. Das Unternehmen ist Mitglied der beiden für die Qualität der Dienstleistungen be-deutendsten Vereinigungen in der Schweiz, der Schweizerischen Maklerkammer SMK und des SVIT, des Schweizerischen Ver-bandes der Immobilienwirtschaft. Das Dienstleistungspaket umfasst den Verkauf, die Bewirtschaftung und das Bewerten von Immobilien sowie die Bauherrenberatung, dies für private, gewerbliche und insti-tutionelle Objekte und Projekte.

Nebst der fachlichen Qualifikation trägt des 20-köpfige Team den in-dividuellen Faktoren rund um ein Projekt besonders Rechnung. Das Ergebnis: Lösungen, die den Vor-stellungen der Auftraggeber ent-sprechen. Unter www.rothimmo-bilien.ch ist das aktuelle Angebot für Verkauf und Vermietung auf-geführt.

anDre roTH aG

Immobilien- und BauberatungTheaterplatz 1 | 5401 BadenTel. 056 221 66 66 www.rothimmobilien.ch

| Zentrale Lage

| Parkplätze

| Attraktives Laden- und Dienstleistungsangebot

| Eine Oase zum Verweilen

| Restaurants für jeden Geschmack

| Kein Durchgangsverkehr

| Ideal für die kleine Pause

KauFmann ViTa DroGerie aG

Theaterplatz 1 | 5400 BadenTel. 056 222 72 70Fax 056 222 33 34mail@vitadrogerie.chwww.vitadrogerie.ch

che den Angebots-Mix einer Dro-gerie unverwechselbar machen. Dem Kunden steht das ganze Wissen und die Erfahrung der Drogistinnen und Drogisten, die auf den persönlichen Kontakt mit Kundinnen und Kunden einge-stellt sind, zur Verfügung. Die Vita-Drogerie verkörpert 110 Jah-re Firmengeschichte in Baden und wird jetzt in der 4. Generation der

Berät Sie kompetent und persönlich – das Vita-Drogerie-Team am Theaterplatz 1.

Kosmetik-Beratungstage:

Do 20.09. annemarie börlind

mo 24.–sa 29.09. Louis Widmer

mo 15.–sa 20.10. Kanebo