Cleancraft Katalog 2015

Hauptkatalog 2015

ReinigungstechnikNass-/Trockensauger

Trockensauger

Spezialsauger

Zubehör

CLEANCRAFT Reinigungstechnikfür professionelle Anwender aus Handwerk und Industrie

Vertrieb und Service Deutschland in Hallstadt / Bamberg

Verehrte Kundinnen, verehrte Kunden,

Kilian StürmerGeschäftsführer

unser Ziel ist es Ihnen Ihre Arbeit zu erleichtern.

Mit CLEANCRAFT erwerben Sie Reinigungstechnik, die Ihren Anforderungen an Bedienkomfort und Ausstattung sowie Qualität und Technik jederzeit gerecht wird. Darüber hinaus überzeugt das gesamte Programm von CLEANCRAFT durch sein außergewöhnliches Preis-Leistungs-Verhältnis.

Durch unser umfassendes Fachhändler-Vertriebsnetz finden Sie jederzeit einen Partner vor Ort, der Ihnen persönliche Betreuung, optimale Beratung und After-Sales-Service garantiert.

Selbstverständlich steht Ihnen auch unser sachkundiges Team gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.

Robert StürmerVertriebsleiter

Das STÜRMER Logistik Zentrum mit ca. 20.000 m² LagerflächeIm STÜRMER Logistik Zentrum stehen mehr als 345.000 Artikel ab Lager abrufbereit. Dies ermöglicht eine zeitnahe Versendung beinahe aller Artikel deutschland- und europaweit.

2

Vorw

ort

33

Inhalt

Serie wetCAT

wetCAT 116 E 8

wetCAT 137 E 8

wetCAT 133 IE 8

wetCAT 137 R 9

wetCAT 133 IR 9

wetCAT 262 ET 10

wetCAT 262 IET 10

wetCAT 362 ET 10

wetCAT 362 IET 10

Serie dryCAT

dryCAT 137 RSC 14

dryCAT 133 IRSC 14

dryCAT 133 IRSCA 14

dryCAT 133 IRSCM 14

dryCAT 262 RSCT 15

dryCAT 262 IRSCT 15

dryCAT 362 RSCT-3 15

dryCAT 362 IRSCT-3 15

Spezialsauger – besonders leise

flexCAT 112 Q 18

Spezialsauger – tragbar

flexCAT 16 H 19

Spezialsauger mit Reinigungsmitteltank

flexCAT 262 IEPD 20

Spezialsauger mit Wasserpumpe

flexCAT 290 EPT 21

Spezialsauger mit Ölsieb

flexCAT 390 EOT 22

zu wetCAT, dryCAT, flexCAT 23

Nass-/Trockensauger

Spezialsauger

Trockensauger

Zubehör

4

Bruchsichere NylonklammernDie Nylonklammern, mit denen der Kopf auf dem Behälter befestigt wird, sind aus flexiblem,bruchsicherem Material. Bei der regelmäßigen Benutzung der Nylonklammern beim Leeren des Behälters, sind diese durch die flexible Bauweise optimal vor Beschädigung geschützt. Die sichere und dichte Verbindung zwischen Kopf und Behälter ist somit langfristig gewährleistet.

Gerätesteckdose und EinschaltautomatikUm ein Elektrowerkzeug direkt am Sauger anschließen zu können, verfügen einige Modelle über eine Gerätesteckdose. Somit ersparen Sie sich die doppelte Stromzufuhr zum Elektrowerkzeug.Die R-Modelle verfügen zusätzlich über einen Einschaltautomatik. Dieser schaltet den Sauger automatisch beim Einschalten des angeschlossenen Elektrowerkzeugs ein.So können Sie z. B. den Saugschlauch an eine Handkreissäge anschließen und bedienen beim Arbeiten nur die Säge – der Sauger startet automatisch.

Massives StahlfahrwerkDas massive Stahlfahrwerk bei den Modellen mit großem Behälter, gewährleistet den sicheren Transport des Saugers auch bei unebenem Untergrund. Bei vollem Behälter und dem entsprechend hohen Gewicht, lässt sich der Sauger durch das stabile Fahrwerk sicher manövrieren.

Praktische HalterungenFür die einzelnen Teile des Saugers wie Düsen, Saugrohr oder Kabel, gibt es praktische Halterungen direkt am Gerät. So haben Sie immer alles komplett und ordentlich verstaut.

KippvorrichtungDie integrierte Kippvorrichtung im Fahrwerk erleichtert das Entleeren des vollen Behälters. Fahren Sie einfach mit dem Fahrwerk über die Entsorgungsstelle und kippen den vollen Behälter, mit einem zusätzlichen Griff an der Unterseite, nach hinten.

Ihre Vorteile auf einen BlickHier einige der praktischen Details die Ihnen die Arbeit mit den Saugern erleichtertund die Sicherheit bei der Anwendung gewährleistet. Welche Ausstattungsdetails die Sauger im einzelnen haben, wird auf den jeweiligen Seiten beschrieben.

5

2- und 3-motorige ModelleDiese Modelle haben separate Ein- und Ausschalter für jeden Motor direkt an der Frontseite des Saugers. Je nach Anforderung können Sie selbst wählen, wie viele Motoren arbeiten sollen. So steht Ihnen immer die passende Leistung zur Verfügung und es ermöglicht zusätzlich eine deutliche Einsparung an Energie.

Die Motoren – warum zwei oder drei Motoren

Die Staubklassen – geltend nach DIN EN 60335-2-69, Anhang AA

Staubklasse Durchlassgrad max. Geeignet für Anwendungsbereich

M < 0,1 % · Stäube mit AGW * ≥ 0,1 mg/m3

· Holzstäube bis max. 1200 W / 50 l · Holzstäube (Buche, Eiche)

· Lackstäube

· Keramikstäube

· Stäube von Kunststoffen

* AGW = Arbeitsplatzgrenzwert, beschreibt die maximal zulässige Konzentration am Arbeitsplatz (in mg/m³), die nicht gesundheitsschädlich ist.

Die wichtigsten Ausstattungsdetails sind im Gerätenamen enthalten

Die Leistungsangabe in Zahlen:In Gerätenamen mit einer Zahlenkombination steht die erste Zahl für die Anzahl der Motoren, die zweite und dritte Zahl für das Behältervolumen in Liter.

Die Bezeichnungen für die Geräteart:wetCAT = Nass-/TrockensaugerdryCAT = TrockensaugerflexCAT = Spezialsauger

Die Abkürzungen für die jeweiligen Ausstattungen:I = Edelstahlbehälter C = KartuschenfilterW = Nasssauger T = KippvorrichtungD = Trockensauger P = WasserpumpeE = Steckdose A = DruckluftanschlussR = Einschaltautomatik (beinhaltet Steckdose) D = ReinigungsmitteltankS = Auto-Filterreinigung 3 = 3 Kartuschenfilter

Die Serien im Überblick – den optimalen Sauger für jeden Einsatz

Die Gerätenamen – so verstehen Sie die einzelnen Bezeichnungen

3 KartuschenfilterKippvorrichtungKartuschenfilterAuto-FilterreinigungEinschaltautomatikEdelstahlbehälter62 l Behältervolumen3 MotorenTrockensauger

Beispiel: dryCAT 362 IRSCT-3

Serie „wetCAT“ > Nass-/Trockensauger Serie „dryCAT“ > Trockensauger Serie „flexCAT“ > Spezialsauger

· Flüssigkeiten

· Staub

· Feststoffe

· Staub

· Feststoffe

· Feinstpartikel

· Feststoffe

· Flüssigkeiten

· Spezielle Materialien wie z.B. Kühlschmier-

stoffe, Öl- und Chemiekalienreste

Nas

s-/T

rock

ensa

uger

Nass-/Trockensauger in der Übersicht

Modell wetCAT 262 ET wetCAT 262 IET wetCAT 362 ET wetCAT 362 IETArtikel-Nr. 7001260 7001270 7001360 7001370

Technische DatenMax. Leistung 2600 W 2600 W 3600 W 3600 WLuftmenge 6666 l/min 6666 l/min 10000 l/min 10000 l/minBehältervolumen 62 l 62 l 62 l 62 lSchlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 2 / zweistufig 2 / zweistufig 3 / zweistufig 3 / zweistufigMotor Kühlung Bypass Bypass Bypass BypassSchalldruckpegel 74,5 dB(A) 74,5 dB(A) 76 dB(A) 76 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 mMax. Anschlusswert Gerätesteckdose 1150 W 1150 W 1000 W 1000 WUnterdruck 247 mbar 247 mbar 247 mbar 247 mbarFilteroberfläche 3627 cm2 3627 cm2 3267 cm2 3627 cm2

Behältermaterial Kunststoff Edelstahl Kunststoff EdelstahlAbmessungen (L x B x H) 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mmGewicht 28 kg 21,9 kg 28 kg 21,9 kgAusstattungMotorschutz ● ● ● ●Fahrvorrichtung ● ● ● ●Kippvorrichtung ● ● ● ●Kartuschenfilter ○ ○ ○ ○M-Klasse-Sauger ○ ○ ○ ○Automatische Filterabreinigung ○ ○ ○ ○Wasserpumpe ○ ○ ○ ○Pumpe für Reinigungsmittel ○ ○ ○ ○Gerätesteckdose ● ● ● ●Einschaltautomatik ○ ○ ○ ○Druckluftanschluss ○ ○ ○ ○Schlauch & Düsensatz ● ● ● ●Kabelhalterung ● ● ● ●Schlauch- & Düsenhalterung ○ ○ ○ ○Anschluss für elektrisch angetriebene Reinigungsbürste

○ ○ ○ ○

Antistatisch ○ ○ ○ ○

● = in Ausstattung enthalten / ○ = nicht in Ausstattung enthalten

Modell wetCAT 116 E wetCAT 137 E wetCAT 133 IE wetCAT 137 R wetCAT 133 IRArtikel-Nr. 7001120 7001130 7001135 7001140 7001145

Technische DatenMax. Leistung 1300 W 1300 W 1300 W 1300 W 1300 WLuftmenge 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/minBehältervolumen 16 l 37 l 33 l 37 l 33 lSchlauchdurchmesser /-länge 36 mm / 2 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 1 / einstufig 1 / zweistufig 1 / zweistufig 1 / zweistufig 1 / zweistufigMotor Kühlung Bypass Bypass Bypass Bypass BypassSchalldruckpegel 71,2 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 mMax. Anschlusswert Gerätesteckdose 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W 2300 WUnterdruck 238 mbar 247 mbar 247 mbar 247 mbar 247 mbarFilteroberfläche 1250 cm2 1490 cm2 1490 cm2 1490 cm2 1490 cm2

Behältermaterial Kunststoff Kunststoff Edelstahl Kunststoff EdelstahlAbmessungen (L x B x H) 400 x 400 x 640 mm 390 x 390 x 900 mm 430 x 430 x 830 mm 390 x 390 x 900 mm 430 x 430 x 830 mmGewicht 10,4 kg 12,3 kg 15 kg 12,3 kg 15 kgAusstattungMotorschutz ● ● ● ● ●Fahrvorrichtung ● ● ● ● ●Kippvorrichtung ○ ○ ○ ○ ○Kartuschenfilter ○ ○ ○ ○ ○M-Klasse-Sauger ○ ○ ○ ○ ○Automatische Filterabreinigung ○ ○ ○ ○ ○Wasserpumpe ○ ○ ○ ○ ○Pumpe für Reinigungsmittel ○ ○ ○ ○ ○Gerätesteckdose ● ● ● ● ●Einschaltautomatik ○ ○ ○ ● ●Druckluftanschluss ○ ○ ○ ○ ○Schlauch & Düsensatz ● ● ● ● ●Kabelhalterung ● ● ● ● ●Schlauch- & Düsenhalterung ● ● ● ● ●Anschluss für elektrisch angetriebene Reinigungsbürste

○ ○ ○ ○ ○

Antistatisch ○ ○ ○ ○ ○

7 Zube

hör

Nas

s-/T

rock

ensa

uger

Troc

kens

auge

rSp

ezia

lsau

ger

Nass-/Trockensauger

Modell wetCAT 116 E wetCAT 137 E wetCAT 133 IEArtikel-Nr. 7001120 7001130 7001135

Technische DatenSaugertyp nass & trocken nass & trocken nass & trockenMax. Leistung 1300 W 1300 W 1300 WLuftmenge 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/minBehältervolumen 16 l 37 l 33 lSchlauchdurchmesser /-länge 36 mm / 2 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 mAnzahl Motoren/Leistungsstufen 1 / einstufig 1 / zweistufig 1 / zweistufigMotor Kühlung Bypass Bypass BypassSchalldruckpegel 71,2 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 mBehältermaterial Kunststoff Kunststoff EdelstahlAbmessungen (L x B x H) 400 x 400 x 640 mm 390 x 390 x 900 mm 430 x 430 x 830 mmGewicht 10,4 kg 12,3 kg 15 kg

· Nass-/Trocken-Ausführung zum Saugen von Flüssigkeiten, Spänen und anderen Feststoffpartikeln

· Alle Motoren ausgestattet mit Kupferwicklungen und Motorschutz

· Zweistufige Motoren (außer wetCAT 116 E) für besonders anspruchsvolle Reinigungsarbeiten und hohe Lebensdauer

· Spezial-Dichtung zwischen Kopf und Behälter ist resistent gegen Öl- und Chemikalienreste ohne an Flexibilität zu verlieren

· 2-teilige steckbare Saugrohre aus Aluminium mit Kunststoff ummantelt. Sehr leicht und stabil

· Elastischer und flexibler Saugschlauch widersteht hoher Belastung und jeglicher Art von Verdrehung

Serie wetCAT – Nass-/Trockensauger

wetCAT 116 E

› Kompaktes Modell › Integrierte Steckdose zum Anschluss

von Elektrowerkzeugen

Lieferumfang wetCAT 116 E: > Saugschlauch 2 m, Griffstück mit Fehlluftregulierung, Saugrohr steckbar, Bodendüse mit Klappbürste, Polsterdüse, Runddüse mit Bürste, Flachdüse, Nanotech-Filter

> Zubehör siehe Seite 23

Qualität Made in Europe

8

Nass-/Trockensauger

Modell wetCAT 137 R wetCAT 133 IRArtikel-Nr. 7001140 7001145

Technische DatenSaugertyp nass & trocken nass & trockenMax. Leistung 1300 W 1300 WLuftmenge 3333 l/min 3333 l/minBehältervolumen 37 l 33 lSchlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 1 / zweistufig 1 / zweistufigMotor Kühlung Bypass BypassSchalldruckpegel 72 dB(A) 72 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 m 8,5 mBehältermaterial Kunststoff EdelstahlAbmessungen (L x B x H) 390 x 390 x 900 mm 430 x 430 x 830 mmGewicht 12,3 kg 15 kg

· Schlauchanschluss am Behälter mit Verriegelung verhindert ungewolltes Lösen des Schlauchs während der Reinigung

· Ergonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken · Absaugmotoren mit Lärmfilter, um einen

geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten

Kunststofffahrwerk und Halterungen für Düsen und Saugrohr

Bruchsichere Nylonklammer zur Befestigung des Kopfs auf dem Behälter

Nanotech-Filter „SANI“ hemmt Bakterien, Schimmel und Mikroparasiten

wetCAT 137 R

Schwimmer für sicheren Stopp bei vollem Behälter mit Flüssigkeit

› R-Modelle: Einschaltautomatik beim Einschalten einesangeschlossenen Elektrowerkzeugs

Lieferumfang wetCAT 137 E bis wetCAT 133 IR: > Saugschlauch 4 m, Griffstück mit Fehlluftregulierung, Saugrohr steckbar, Bodendüse trocken, Bodendüse nass, Runddüse mit Bürste, Flachdüse, Reduzierung, Nanotech-Filter


9 Zube

hör

Nas

s-/T

rock

ensa

uger

Troc

kens

auge

rSp

ezia

lsau

ger

Nass-/Trockensauger

Modell wetCAT 262 ET wetCAT 262 IET wetCAT 362 ET wetCAT 362 IETArtikel-Nr. 7001260 7001270 7001360 7001370

Technische DatenSaugertyp nass & trocken nass & trocken nass & trocken nass & trockenMax. Leistung 2600 W 2600 W 3600 W 3600 WLuftmenge 6666 l/min 6666 l/min 10000 l/min 10000 l/minBehältervolumen 62 l 62 l 62 l 62 lSchlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 2 / zweistufig 2 / zweistufig 3 / zweistufig 3 / zweistufigMotor Kühlung Bypass Bypass Bypass BypassSchalldruckpegel 74,5 dB(A) 74,5 dB(A) 76 dB(A) 76 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 mBehältermaterial Kunststoff Edelstahl Kunststoff EdelstahlAbmessungen (L x B x H) 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mmGewicht 28 kg 21,9 kg 28 kg 21,9 kg

· Nass-/Trocken-Ausführung zum Saugen von Flüssigkeiten, Spänen und anderen Feststoffpartikeln

· Alle Motoren ausgestattet mit Kupferwicklungen und Motorschutz

· Zweistufige Motoren für besonders anspruchsvolle Reinigungsarbeiten und hohe Lebensdauer




Serie wetCAT – Nass-/Trockensauger

wetCAT 262 IET

› Massives Stahlfahrwerk mit Fahrgriff

› Praktische Kippvorrichtung › Integrierte Steckdose

zum Anschluss von Elektrowerkzeugen


10

Nass-/Trockensauger

Nanotech-Filter „SANI“ hemmt Bakterien, Schimmel und Mikroparasiten


· Ergonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken · Absaugmotoren mit Lärmfilter, um einen

geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten

· 2- und 3-motorige Modelle mit separaten Ein- und Ausschaltern. Der Bediener kann selbst wählen wie viele Motoren arbeiten sollen. Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an Energie


Kippvorrichtung für einfaches Entleeren

Massives Stahlfahrwerk

wetCAT 362 ET

Schwimmer für sicheren Stopp bei vollem Behälter mit Flüssigkeit

Lieferumfang wetCAT 262 ET bis wetCAT 362 IET:

> Saugschlauch 4 m > Griffstück mit Fehlluftregulierung

> Saugrohr steckbar > Bodendüse trocken > Bodendüse nass > Runddüse mit Bürste > Flachdüse > Reduzierung > Nanotech-Filter

› Modelle mit Kunststoff oder Edelstahlbehälter

› Integrierte Steckdose zum Anschluss von Elektrowerkzeugen


11 Zube

hör

Nas

s-/T

rock

ensa

uger

Troc

kens

auge

rSp

ezia

lsau

ger

Troc

kens

auge

r

Trockensauger in der Übersicht

Modell dryCAT 137 RSC dryCAT 133 IRSC dryCAT 133 IRSCA dryCAT 133 IRSCMArtikel-Nr. 7002130 7002135 7002140 7002145

Technische DatenMax. Leistung 1300 W 1300 W 1300 W 1300 WLuftmenge 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/minBehältervolumen 37 l 33 l 33 l 33 lSchlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 1 / zweistufig 1 / zweistufig 1 / zweistufig 1 / zweistufigMotor Kühlung Bypass Bypass Bypass BypassSchalldruckpegel 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 mMax. Anschlusswert Gerätesteckdose 2300 W 2300 W 2300 W 2300 WUnterdruck 223 mbar 223 mbar 223 mbar 223 mbarFilteroberfläche 5000 cm2 5000 cm2 5000 cm2 5000 cm2

Behältermaterial Kunststoff Edelstahl Edelstahl EdelstahlAbmessungen (L x B x H) 390 x 390 x 900 mm 430 x 430 x 830 mm 430 x 430 x 830 mm 430 x 430 x 830 mmGewicht 14,3 kg 13,8 kg 13,5 kg 15 kgAusstattungMotorschutz ● ● ● ●Fahrvorrichtung ● ● ● ●Kippvorrichtung ○ ○ ○ ○Kartuschenfilter ● ● ● ●M-Klasse-Sauger ○ ○ ○ ●Automatische Filterabreinigung ● ● ● ●Wasserpumpe ○ ○ ○ ○Pumpe für Reinigungsmittel ○ ○ ○ ○Gerätesteckdose ● ● ● ●Einschaltautomatik ● ● ● ●Druckluftanschluss ○ ○ ● ○Schlauch & Düsensatz ● ● ● ●Kabelhalterung ● ● ● ●Schlauch- & Düsenhalterung ● ● ● ●Anschluss für elektrisch angetriebene Reinigungsbürste

○ ○ ○ ○

Antistatisch ○ ○ ○ ●

Modell dryCAT 262 RSCT dryCAT 262 IRSCT dryCAT 362 RSCT-3 dryCAT 362 IRSCT-3Artikel-Nr. 7002260 7002270 7002360 7002370

Technische DatenMax. Leistung 2600 W 2600 W 3000 W 3000 WLuftmenge 6666 l/min 6666 l/min 7933 l/min 7933 l/minBehältervolumen 62 l 62 l 62 l 62 lSchlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 2 / zweistufig 2 / zweistufig 3 / einstufig 3 / einstufigMotor Kühlung Bypass Bypass Bypass BypassSchalldruckpegel 74,5 dB(A) 74,5 dB(A) 76 dB(A) 76 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 mMax. Anschlusswert Gerätesteckdose 1300 W 1300 W 800 W 800 WUnterdruck 223 mbar 223 mbar 256 mbar 256 mbarFilteroberfläche 3627 cm2 3627 cm2 3240 cm2 3240 cm2

Behältermaterial Kunststoff Edelstahl Kunststoff EdelstahlAbmessungen (L x B x H) 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mmGewicht 28 kg 28 kg 31,5 kg 31,6 kgAusstattungMotorschutz ● ● ● ●Fahrvorrichtung ● ● ● ●Kippvorrichtung ● ● ● ●Kartuschenfilter ● ● ● ●M-Klasse-Sauger ○ ○ ○ ○Automatische Filterabreinigung ● ● ● ●Wasserpumpe ○ ○ ○ ○Pumpe für Reinigungsmittel ○ ○ ○ ○Gerätesteckdose ● ● ● ●Einschaltautomatik ● ● ● ●Druckluftanschluss ○ ○ ○ ○Schlauch & Düsensatz ● ● ● ●Kabelhalterung ● ● ● ●Schlauch- & Düsenhalterung ○ ○ ○ ○Anschluss für elektrisch angetriebene Reinigungsbürste

○ ○ ○ ○

Antistatisch ○ ○ ● ●


13 Zube

hör

Nas

s-/T

rock

ensa

uger

Troc

kens

auge

rSp

ezia

lsau

ger

Trockensauger

Modell dryCAT 137 RSC dryCAT 133 IRSC dryCAT 133 IRSCA dryCAT 133 IRSCMArtikel-Nr. 7002130 7002135 7002140 7002145

Lieferbar ab Herbst 2015

Technische DatenSaugertyp trocken trocken trocken trockenMax. Leistung 1300 W 1300 W 1300 W 1300 WLuftmenge 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/min 3333 l/minBehältervolumen 37 l 33 l 33 l 33 lSchlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 1 / zweistufig 1 / zweistufig 1 / zweistufig 1 / zweistufigMotor Kühlung Bypass Bypass Bypass BypassSchalldruckpegel 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 mBehältermaterial Kunststoff Edelstahl Edelstahl EdelstahlAbmessungen (L x B x H) in mm 390 x 390 x 900 430 x 430 x 830 430 x 430 x 830 430 x 430 x 830Gewicht 14,3 kg 13,8 kg 13,5 kg 15 kg

· Trocken-Ausführung für Staub und andere Feststoffpartikel

· Zweistufige Motoren ausgestattet mit Kupferwicklungen und Motorschutz. Geeignet für besonders anspruchsvolle Reinigungsarbeiten und hohe Lebensdauer

· Kartuschen-Filter mit extrem großer Filterfläche gewährleistet gleichbleibende Saugleistung





· Ergonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken · 2- und 3-motorige Modelle mit separaten Ein-

und Ausschaltern. Der Bediener kann selbst wählen wie viele Motoren arbeiten sollen. Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an Energie.

Serie dryCAT – Trockensauger

Kunststofffahrwerk und Halterungen für Düsen und Saugrohr (dryCAT 137 RSC bis dryCAT 133 IRSCM)


Automatische Filterabrüttelung beim Ausschalten des angeschlossenen Elektrowerkzeugs und Schalter für manuelle Abrüttelung

dryCAT 133 IRSCM

› Automatische Filterabreinigung › Mit Einschaltautomatik beim

Einschalten eines angeschlossenen Elektrowerkzeugs

› Steckdose zum Anschluss von Elektrowerkzeugen

› dryCAT 133 IRSCA: Druckluftanschluss

› dryCAT 133 IRSCM: Entspricht der Norm für M-Klasse-Sauger


M-KLASSE-SAuGER

Lieferumfang dryCAT 137 RSC bis dryCAT 262 IRSCT:

> Saugschlauch 4 m, Griffstück mit Fehlluftregulierung, Saugrohr steckbar, Bodendüse trocken, Runddüse mit Bürste, Flachdüse, Reduzierung, Kartuschen-Filter


14

Trockensauger

Modell dryCAT 262 RSCT dryCAT 262 IRSCT dryCAT 362 RSCT-3 dryCAT 362 IRSCT-3Artikel-Nr. 7002260 7002270 7002360 7002370

Technische DatenSaugertyp trocken trocken trocken trockenMax. Leistung 2600 W 2600 W 3000 W 3000 WLuftmenge 6666 l/min 6666 l/min 7933 l/min 7933 l/minBehältervolumen 62 l 62 l 62 l 62 lSchlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 2 / zweistufig 2 / zweistufig 3 / einstufig 3 / einstufigMotor Kühlung Bypass Bypass Bypass BypassSchalldruckpegel 74,5 dB(A) 74,5 dB(A) 76 dB(A) 76 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 mBehältermaterial Kunststoff Edelstahl Kunststoff Edelstahl Abmessungen (L x B x H) in mm 570 x 700 x 1140 570 x 700 x 1140 570 x 700 x 1140 570 x 700 x 1140Gewicht 28 kg 28 kg 31,5 kg 31,6 kg

· Absaugmotoren mit Lärmfilter, um einen geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten

· dryCAT 362 RSCT-3 und dryCAT 362 IRSCT-3: Konzipiert für den kontinuierlichen Betrieb. Drei Motoren mit je einem Kartuschen-Filter. Der Sauger arbeitet zyklisch mit zwei Motoren bzw. Filtern, während der dritte Filter im Laufe des Betriebs gereinigt wird. Dank des

automatischen Zyklus werden alle Filter gereinigt, während der Sauger ununterbrochen weiterarbeitet, ohne an Saugleistung zu verlieren.

3-Filterreinigung: Der Lufteingang ist tangential angebracht, um die Zyklonwirkung (Schmutzvorab-scheidung) zu unterstützen

3-Filterreinigung für dryCAT 362 RSCT-3 / dryCAT 362 IRSCT-3

Massives Stahlfahrwerk (Modelle mit 62 l-Behälter)

Kippvorrichtung für einfaches Entleeren (62 l-Modelle)

dryCAT 362 RSCT-3

Lieferumfang dryCAT 362 RSCT-3 / 362 IRSCT-3:

> Saugschlauch 4 m, Saugrohr (Stahl) steckbar, Bodendüse trocken, Runddüse mit Bürste, Flachdüse, Reduzierung, 3 Kartuschen-Filter

dryCAT 262 RSCT bis dryCAT 362 IRSCT-3: › Massives Stahlfahrwerk mit Fahrgriff › Praktische Kippvorrichtung › dryCAT 362 RSCT-3 / dryCAT 362 IRSCT-3

mit 3-Filterreinigung


15 Zube

hör

Nas

s-/T

rock

ensa

uger

Troc

kens

auge

rSp

ezia

lsau

ger

Spe

zial

saug

er Trockensauger

Spezialsauger mit Reinigungsmitteltank

Spezialsauger mit integrierter Wasserpumpe

Spezialsauger mit Ölsieb

Spezialsauger im Überblick

Modell flexCAT 262 IEPD flexCAT 290 EPT flexCAT 390 EOTArtikel-Nr. 7003270 7003290 7003390Technische DatenSaugertyp nass & trocken nass & trocken nass & trockenMax. Leistung 2400 W 2400 W 3500 WLuftmenge 7000 l/min 7000 l/min 10750 l/minBehältervolumen 62 l 90 l 90 lSchlauchdurchmesser /-länge 40 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 2 / zweistufig 2 / zweistufig 3 / zweistufigMotor Kühlung Bypass Bypass BypassSchalldruckpegel 74,5 dB(A) 74,5 dB(A) 76 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 m 8,5 m 8,5 mMax. Anschlusswert Gerätesteckdosen ○ 1300 W 1000 WReinigungstank Inhalt 25 l ○ ○Reinigungspumpe Leistung 0,8 l/min ○ ○Wasserpumpe Leistung ○ 180 l/min ○Wasserschlauchanschluss Durchmesser ○ Ø 30 mm ○Unterdruck 247 mbar 247 mbar 250 mbarFilteroberfläche 3627 cm2 ○ 3000 cm2

Behältermaterial Edelstahl Polyethylen PolyethylenAbmessungen (L x B x H) 580 x 740 x 930 mm 570 x 700 x 1140 mm 570 x 700 x 1140 mmGewicht 31,9 kg 33 kg 38,8 kgAusstattungMotorschutz ● ● ●Fahrvorrichtung ● ● ●Kippvorrichtung ○ ● ●Kartuschenfilter ○ ○ ○M-Klasse-Sauger ○ ○ ○Automatische Filterabreinigung ○ ○ ○Wasserpumpe ○ ● ○Pumpe für Reinigungsmittel ● ○ ○Gerätesteckdose ○ ● ●Einschaltautomatik ○ ○ ○Druckluftanschluss ○ ○ ○Schlauch & Düsensatz ● ● ●Kabelhalterung ● ● ●Schlauch- & Düsenhalterung ○ ○ ○Anschluss für elektrisch angetriebene Reinigungsbürste ● ○ ○

Antistatisch ○ ○ ●


Modell flexCAT 112 Q flexCAT 16 HArtikel-Nr. 7003120 7003110Technische DatenSaugertyp trocken trockenMax. Leistung 1300 W 1200 WLuftmenge 3500 l/min 1800 l/minBehältervolumen 12,5 l 6 lSchlauchdurchmesser /-länge 36 mm / 2 m 35 mm / 1 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 1 / einstufig 1 / einstufigMotor Kühlung Durchfluss DurchflussSchalldruckpegel 57 dB(A) 72,6 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 Hz 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 m 4,5 mUnterdruck 287 mbar 194 mbarFilteroberfläche 2300 cm2 ○Behältermaterial Kunststoff KunststoffAbmessungen (L x B x H) 400 x 400 x 510 mm 290 x 240 x 430 mmGewicht 9 kg 4 kgAusstattungMotorschutz ○ ○Fahrvorrichtung ● ○Kippvorrichtung ○ ○Kartuschenfilter ● ●M-Klasse-Sauger ○ ○Automatische Filterabreinigung ○ ○Wasserpumpe ○ ○Pumpe für Reinigungsmittel ○ ○Gerätesteckdose ○ ○Einschaltautomatik ○ ○Druckluftanschluss ○ ○Schlauch & Düsensatz ● ●Kabelhalterung ○ ●Schlauch- & Düsenhalterung ● ●Anschluss für elektrisch angetriebene Reinigungsbürste ○ ○

Antistatisch ○ ○

Zube

hör

Nas

s-/T

rock

ensa

uger

Troc

kens

auge

rSp

ezia

lsau

ger

17

Spezialsauger

· Trockensauger für Anwendungen, die hohe Effizienz bei sehr leisem Betrieb erfordern

· Durch geringe Baugröße und Stützfuß wenig Platzbedarf und sehr leicht zu verstauen



· Bruchsichere Nylonklammer zur Befestigung des Kopfs auf dem Behälter

· Schlauchanschluss am Behälter mit Gewinde verhindert ungewolltes Lösen des Schlauchs während der Reinigung

flexCAT 112 Q – Sehr leiser und saugstarker Spezialsauger. Der ideale Sauger für Haushalt, Büro und Gastronomie.

Geräuscharme Gummiräder

Halterung für Düsen und Schlauchrohr

› Hohe Effizienz bei besonders leisem Betrieb › Kleine und handliche Bauweise › Kartuschen-Filter mit extrem großer Filterfläche

gewährleistet gleichbleibende Saugleistung


57 dB

Modell flexCAT 112 QArtikel-Nr. 7003120

Technische DatenSaugertyp trockenMax. Leistung 1300 WLuftmenge 3500 l/minBehältervolumen 12,5 lSchlauchdurchmesser /-länge 36 mm / 2 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 1 / einstufigMotor Kühlung DurchflussSchalldruckpegel 57 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 mBehältermaterial KunststoffAbmessungen (L x B x H) 400 x 400 x 510 mmGewicht 9 kg

Lieferumfang: > Saugschlauch 2 m > Griffstück mit Fehlluftregulierung

> Saugrohr steckbar > Bodendüse mit Klappbürste > Bodendüse trocken > Polsterdüse > Runddüse mit Bürste > Fugendüse > Reduzierung > Kartuschen-Filter


18

Spezialsauger

· Sehr leichter und kompakter Trockensauger · Tragbar während des Saugens durch

Schultergurt · Überzeugt durch seine Handlichkeit bei engen

und schwer zugänglichen Saugstellen · Kartuschen-Filter mit sehr großer Filterfläche

und „Easy Push“ Filterreinigung gewährleistet gleichbleibende Saugleistung


· Halterungen für Schlauch und Düsen

flexCAT 16 H – Tragbarer Spezialsauger

Filterreinigung „Easy Push“

› Sehr handlich und kompakt › Tragbar durch Schultergurt › Kartuschen-Filter mit „Easy Push“

Filterreinigung

Modell flexCAT 16 HArtikel-Nr. 7003110

Technische DatenSaugertyp trockenMax. Leistung 1200 WLuftmenge 1800 l/minBehältervolumen 6 lSchlauchdurchmesser /-länge 35 mm / 1 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 1 / einstufigMotor Kühlung DurchflussSchalldruckpegel 72,6 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 HzKabellänge 4,5 mBehältermaterial KunststoffAbmessungen (L x B x H) 290 x 240 x 430 mmGewicht 4 kg


> Runddüse mit Bürste > Fugendüse > Schultergurt > Kartuschen-Filter

Zube

hör

Nas

s-/T

rock

ensa

uger

Troc

kens

auge

rSp

ezia

lsau

ger

19

Spezialsauger

· Geeignet für die Reinigung von Sitzpolstern (Automobilreinigung)

· Polsterdüse mit Dosierhebel für das Reinigungsmittel

· Reinigungsmitteltank aus Polyethylen und Schmutzwassertank aus Edelstahl


· 2-teilig steckbare Saugrohre (Aluminium mit Kunststoff ummantelt). Sehr leicht und stabil.

· Zweistufige Motoren ausgestattet mit Kupferwicklungen und Motorschutz. Geeignet für besonders anspruchsvolle Reinigungsarbeiten und hohe Lebensdauer


· Schwimmer für sicheren Stopp bei vollem Behälter mit Flüssigkeit

· Nanotech-Filter „SANI“ hemmt Bakterien, Schimmel und Mikroparasiten



· Zwei Motoren mit separaten Ein- und Ausschaltern. Der Bediener kann selbst wählen wie viele Motoren arbeiten sollen. Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an Energie.

flexCAT 262 IEPD – Spezialsauger mit Reinigungsmitteltank und Polsterdüse für den Einsatz in der Polster- und Automobilreinigung

› Reinigunsmitteltank › Elektromagnetische Reinigungsmittelpumpe › Stabiles Kunststofffahrwerk mit Fahrgriff › Anschluss für elektrisch angetriebene

Reinigungsbürste


Ablassschlauch für einfache Entleerung des Tanks


Anschluss für elektrisch angetriebene Reinigungs-bürste

Polsterdüse mit Dosierhebel für Reinigungsmittel

Modell flexCAT 262 IEPDArtikel-Nr. 7003270

Technische DatenSaugertyp nass & trockenMax. Leistung 2400 WLuftmenge 7000 l/minBehältervolumen 62 lSchlauchdurchmesser /-länge 40 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 2 / zweistufigMotor Kühlung BypassSchalldruckpegel 74,5 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 mBehältermaterial EdelstahlAbmessungen (L x B x H) 580 x 740 x 930 mmGewicht 31,9 kg

Lieferumfang: > Saugschlauch 4 m, Griffstück mit Fehlluftregulierung, Saugrohr steckbar, Bodendüse nass, Flachdüse, Polsterreinigungsdüse mit Spezialschlauch 2 m, Nanotech-Filter


20

Spezialsauger

· Motoren ausgestattet mit Kupferwicklungen und Motorschutz

· Zweistufige Motoren für besonders anspruchsvolle Reinigungsarbeiten und hohe Lebensdauer





· Ergonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken



· Zwei Motoren mit separaten Ein- und Ausschaltern. Der Bediener kann selbst wählen wie viele Motoren arbeiten sollen. Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an Energie

flexCAT 290 EPT – Spezialsauger mit integrierter Wasserpumpe für schnelles, einfaches und kontinuierliches Aufsaugen und Abpumpen von Flüssigkeiten

Schlauchanschluss (Ø 30 mm) für Wasserpumpe

Integrierte Wasserpumpe

Massives Stahlfahrwerk & Kippvorrichtung für einfaches Entleeren

› Integrierte Wasserpumpe zum kontinuierlichen Absaugen großer Flüssigkeitsmengen

› Massives Stahlfahrwerk mit Fahrgriff › Kippvorrichtung › Zwei Motoren mit separaten Ein- und Ausschaltern › Steckdose zum Anschluss von Elektrowerkzeugen


Modell flexCAT 290 EPTArtikel-Nr. 7003290

Technische DatenSaugertyp nass & trockenMax. Leistung 2400 WLuftmenge 7000 l/minBehältervolumen 90 lSchlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 2 / zweistufigMotor Kühlung BypassSchalldruckpegel 74,5 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 mBehältermaterial PolyethylenAbmessungen (L x B x H) 570 x 700 x 1140 mmGewicht 33 kg


> Saugrohr steckbar > Bodendüse nass

Zube

hör

Nas

s-/T

rock

ensa

uger

Troc

kens

auge

rSp

ezia

lsau

ger

21

Spezialsauger

· Ausführung zum Saugen von Flüssigkeiten, Spänen und anderen Feststoffpartikeln z.B. zum Absaugen von Kühlschmierstoffen, stark ölhaltigen Flüssigkeiten und Metallspänen

· Zwischen Behälter und Kopf befindet sich ein Separationsbehälter mit integriertem Ölsieb

· Motoren ausgestattet mit Kupferwicklungen und Motorschutz

· Für besonders anspruchsvolle Reinigungsarbeiten und hohe Lebensdauer




· Ergonomisches Kopfdesign mit Kabelhaken



· Drei Motoren mit separaten Ein- und Ausschaltern. Der Bediener kann selbst wählen wie viele Motoren arbeiten sollen. Dies ermöglicht eine deutliche Einsparung an Energie

flexCAT 390 EOT – Spezialsauger mit Ölsieb zum Absaugen von Kühlschmierstoffen, stark ölhaltigen Flüssigkeiten und Metallspänen

Kippvorrichtung für einfaches Entleeren


Massives Stahlfahrwerk mit Fahrgriff

› Mit Ölsieb für Metallspäne und Öl-Emulsion z. B. zum Absaugen von Kühlschmierstoffen, stark ölhaltigen Flüssigkeiten und Metallspänen

› Integrierte Steckdose zum Anschluss von Elektrowerkzeugen

› Kippvorrichtung


Modell flexCAT 390 EOTArtikel-Nr. 7003390

Technische DatenSaugertyp nass & trockenMax. Leistung 3500 WLuftmenge 10750 l/minBehältervolumen 90 lSchlauchdurchmesser /-länge 38 mm / 4 mAnzahl Motoren / Leistungsstufen 3 / zweistufigMotor Kühlung BypassSchalldruckpegel 76 dB(A)Elektrischer Anschluss 230 V ~50 HzKabellänge 8,5 mBehältermaterial PolyethylenAbmessungen (L x B x H) 570 x 700 x 1140 mmGewicht 38,8 kg

Lieferumfang: > Saugschlauch 4 m > Schwimmergehäuse mit Mesh-Filter

> Ölsieb mit Befestigungskappe

> Verchromtes Stahlsaugrohr steckbar

> Bodendüse nass > Verchromte Stahlflachdüse > Ölresistenter Spezialsaugschlauch 3 m


22

Zubehör

Zube

hör

Nas

s-/T

rock

ensa

uger

Troc

kens

auge

r

23

Spez

ials

auge

r

Zubehör für Serien wetCAT, dryCAT und flexCAT

Zubehör für wetCat 116 E VE Artikel-Nr.Papierfilterbeutel VE = 10 7010100

Zubehör für wetCat 137 E / 133 IE / 137 R / 133 IRTeppichbürste 7010000

Papierfilterbeutel VE = 5 7010101

Policarbon-Vorfilter 7010102

Zubehör für wetCat 262 ET / 262 IET / 362 ET / 362 IETTeppichbürste 7010000

Papierfilterbeutel VE = 10 7010105

Policarbon-Vorfilter 7010106

Papier-Kartuschen-Filter 7010107

Poly-Kartuschen-Filter 7010108

HEPA-Kartuschen-Filter 7010109

Zubehör für dryCAT 137 RSC / 133 IRSC / 133 IRSCA / 262 RSCT / 262 IRSCTAntistatischer Schlauch- und Düsensatz 7010210

Zubehör für dryCat 362 RSCT-3 / 362 IRSCT-3HEPA-Kartuschen-Filter 7010200

HEPA12-Kartuschen-Filter 7010201

HEPA13-Kartuschen-Filter 7010202


Polycarbon-Vorfilter zylindrisch 7010204

Polycarbon-Vorfilter konisch 7010205

Zubehör für flexCat 112 QPapierfilterbeutel VE = 5 7010300

Teleskop-Saugrohr 7010301


HEPA-Kartuschen-Filter 7010303

Stofffilterbeutel 7010304

Zubehör für flexCAT 262 IEPDTeppichbürste 7010000

Angetriebene Teppichbürste 7010320

Zubehör für flexCat 390 EOTDüsensatz 7010310

Anti-Öl-Schlauch 7010311

Verchromtes Saugrohr 7010312

Bodenbürste nass 7010313


Verchromte Flachdüse 7010315

Ihr Fachhändler:©

Stü

rmer

Mas

chin

en G

mbH

/ 2

015-

05 /

EFD

4,5K

/ A

rt.-

Nr.

800

5040

www.cleancraft.de

unsere Vielfalt ist ihr Vorteil

www.schweisskraft.de

www.finicompressors.de

www.metallkraft-maschinen.de

www.aircraft-kompressoren.de

www.holzstar.de

www.optimum-maschinen.de

www.holzkraft-maschinen.de

www.unicraft.de

· Mit Erscheinen dieses Preiskataloges werden alle

bisherigen Listen ungültig.

· Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen,

freibleibend, in €, zzgl. der gesetzlich gültigen

MwSt., zzgl. Verpackungs-, Versand-, Transport-,

Entlade-, Aufbau- und ggf. Einweisungskosten.

· Für Druckfehler, Irrtümer oder fehlerhafte

Darstellung wird nicht gehaftet.

· Technische und optische Änderungen sind

vorbehalten.

· Abb. teilweise mit optionalem Zubehör.

· Die Lieferung erfolgt ausschließlich nach unseren

Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.

· Der Verkauf erfolgt über den Fachhandel.

· Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung

unser Eigentum.

· Bei Weiterveräußerung an Dritte bleibt unser

Eigentumsvorbehalt bestehen.

· Im gewerblichen Bereich gelten die gesetzlichen

Garantiebestimmungen.

· Vervielfältigung und Nachdruck auf jede Weise,

auch auszugsweise, bedürfen immer unserer

schriftlichen Genehmigung.

Vertrieb Deutschland:

CLEANCRAFT - Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 2696103 Hallstadt / Deutschland

Tel.: +49 (0) 951 - 96 555 - 0Fax: +49 (0) 951 - 96 555 - 55E-Mail: [email protected]

Vertrieb Österreich:

AIRCRAFT Kompressorenbau und Maschinengroßhandel GmbH Gewerbestraße Ost 64921 Hohenzell / ÖsterreichTel.: +43 (0) 77 52 - 70 929 - 0Fax: +43 (0) 77 52 - 70 929 - 99E-Mail: [email protected]

Cleancraft Katalog 2015

Documents

Transcript of Cleancraft Katalog 2015