collect: Schachtabdeckungen - aco-tiefbau.de · 202 Lichte Weite 800 Rahmenausführung:...

Schachtabdeckungencollect: Sammeln und Aufnehmen

192

Schachtabdeckungen

SchachtabdeckungenSAKU rund B 125

Lichte Weite 600 Rahmenausführung: Kunststoff-Beton 194

Schachtabdeckungen Multitop Plus rund D 400

Lichte Weite 600

Rahmenausführung: Bituplan 195

Rahmenausführung: BEGU 196

Rahmenausführung: V ollguss 197

Rahmenausführung: BEGU q uadratisch 198

Rahmenausführung: Flanschfuß 199

Lichte Weite 800Rahmenausführung: Bituplan 200


SchachtabdeckungenMultitoprund D 400

Lichte Weite 600

Rahmenausführung:

Tagwasserdicht

Rückstausicher

202

Lichte Weite 800Rahmenausführung:Tagwasserdicht

Rückstausicher203

SchachtabdeckungenDuroprenrund D 400

Lichte Weite 600 Rahmenausführung: Bituplan 204

Schachtabdeckungen Multitop Plus rund F 900

Lichte Weite 600

Rahmenausführung: BEGU 205


Rahmenausführung: BEGU q uadratisch 207

SchachtabdeckungenSecant

Standard 208

Tagwasserdicht 209

Rückstausicher 210

SchachtabdeckungenServokat

Servokat-GD 211

Aguss

Die Aguss V ertrieb GmbH ist die auf klassische Kanalgussprodukte fokussierte V ertriebsgesell-schaft der ACO Gruppe. W eitere Informationen:

www.aguss.de ACO M ultitop Online-Informationen

10

193

Übersetzungsliste Artikelnummer/ Produktcode nach DIN EN 124-2 bis EN 124-6

siehe Seite 332

194

10

Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. Umsatzsteuer

Lagerprogramm10

P17

Schachtabdeckungen SAKU rund B 125Lichte Weite 600

Rahmenausführung: Kunststoff-Beton


Produktinformationen

ACO Produktvorteile

� L eicht, Deckelgewicht 9 kg � Hochfestes Poly propy len � Dauerhaft rostfreie Optik � Farbgleichheit ( schwarz) von Rahmen und Deckel

� Rahmen aus KUBE ( Kunststoff-Beton)

� Schachtabdeckung entspr. DIN EN 124-6

� L eichte und sichere Bedienung � Abnahme erfolgt lediglich palettenweise � Präsentationsständer siehe Seite 324


Spezifische Produktinformationen

� Rahmenausführung - Kunststoff Beton

Bestellinformationen

Rahmenhöhe Lüftungsöffnung Gewicht VPE Artikel-Nr. Preis/Stk. RG[mm] [kg] [Stk] [EUR]

125M it 53, 0 10 11873 176, 00 L

Ohne 53, 0 10 11874 176, 00 L

Tagwasserdicht mit BEGU Rahmen


� Rahmenausführung aus Beton-Gusseisen � Gas- und geruchsdicht bei drucklos auftretendem Kanal- und Fäkaliengeruch

� 2-fach verschraubt, M 12


Rahmenhöhe Lüftungsöffnung Gewicht VPE Artikel-Nr. Preis/Stk. RG[mm] [kg] [Stk] [EUR]125 Ohne 56, 0 10 11872 240, 00 L

Zubehör

Beschreibung Passend für Ge-wicht

VPE Artikel-Nr. Preis/ Stk.

RG

[kg] [Stk] [EUR]

Aushebe- und Bedienschlüssel � L änge: 600 mm

� M ultitop Schachtabdeckungen

� Aufsätze M ultitop für Straßenabläufe

� Brückenabläufe

1, 5 1 600643 46, 00 L

Bedienschlüssel � Schlüsselweite 16 mm

� Schachtabdeckungen SAKU

� Ausführung: Tagwasserdicht

0, 5 1 1200049 12, 00 L

Keile1)

� Zum Aufsetzen und Anpassen von Schachtabdeckungen auf Schacht-bauwerke gemäß DIN 40 34 T1

� Aus Poly merbeton

� Ty p A für Zwischen-raumhö he: 25 – 35 mm

0, 7 16 03097 4, 10 L

� Ty p B für Zwischen-raumhö he: 45 – 55 mm

1, 0 8 03098 5, 10 L

x

1) Für Zwischenhö hen von 35 – 45 mm verwenden Sie bitte eine Kombination aus den Keilen Ty p A und B.

Infobox

195

10

Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. UmsatzsteuerUnverbindliche Preisempfehlung zzgl. Umsatzsteuer

Lagerprogramm10

P17

Schachtabdeckungen Multitop Plus D 400Lichte Weite 600

Rahmenausführung: Bituplan



ACO Produktvorteile

� Ruhig: Klapperfrei durch PEW EPREN-Einlage im Rahmen und mechanisch bearbeitete Auflageflächen an Deckel und Rahmen

� Rutschfest: M it einbau- und fahrt-richtungsunabhängiger rutschfester Oberfläche

� Deckel aus Gusseisen EN-GJ S � Deckelgewicht: ca. 43 kg � Rahmen mit integrierter Aufnahme für Einstieghilfe

� Rahmen aus Gusseisen EN-GJ L , hochziehbar

� Rahmen mit winkelfö rmigem Q uer-schnitt mit eckigem Flanschrand

� Rahmen passend für Deckel nach DIN 19584

� M it metallischem Adapterring � V erkehrssicher und einfach bedien-bar durch Deckel mit schraublosen, wartungsfreien Arretierungen aus hochverschleißfestem Kunststoff

� Entsprechend Güte- und Prüfbestim-mungen Gütesicherung Kanalguss RAL -GZ 692

� Schachtabdeckung entsprechend DIN EN 124-2

� Zum oberflächenbündigen Einbau in bituminö se Fahrbahnbeläge

� M it 4 Taschen zum Einhängen eines Schmutzfängers nach DIN 1221

� Luftdurchlässig: Bei Ausführung mit L üftungsö ffnung: 323 cm² L üftungs-q uerschnitt


Rahmenhöhe Lüftungsöffnung Beschriftung Rahmen Gewicht VPE Artikel-Nr. Preis/Stk. RG[mm] [kg] [Stk] [EUR]

Einbauhöhe: 150 – 190 mm

140M it

Ohne 101, 0 5 210560 394, 00 LSchmutzwasser 101, 0 5 210563 427, 00 L

OhneOhne 103, 0 5 210561 394, 00 L

Regenwasser 103, 0 5 210569 427, 00 LEinbauhöhe: 170 – 230 mm

160M it


OhneOhne 108, 0 5 210501 394, 00 L

Regenwasser 108, 0 5 210504 427, 00 L

Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]

Einbauschalung für Schachtabdeckungen


� L W 600, Sy stem Bituplan

10, 0 1 64476 259, 00 L





1, 5 1 600643 46, 00 L

Einsteighilfe für den Schachteinstieg

� Edelstahl

� M ultitop Schachtabdeckungen 7, 0 1 1203121 248, 00 L

196

10


Lagerprogramm10

P17


Rahmenausführung: BEGU

x



ACO Produktvorteile

� Ruhig: Klapperfrei durch PEW EPREN-Einlage im Rahmen und mechanisch bearbeitete Auflageflächen von Deckel und Rahmen



� BEGU-Rahmen, hochziehbar � Rahmen passend für Deckel nach DIN 19584

� V erkehrssicher und einfach bedien-bar durch Deckel mit schraublosen, wartungsfreien Arretierungen aus hochverschleißfestem Kunststoff







125M it

Ohne 111, 0 10 210510 257, 00 LSchmutzwasser 111, 0 10 210512 295, 00 LRegenwasser 111, 0 10 210514 295, 00 L

OhneOhne 113, 0 10 210511 257, 00 L

Regenwasser 113, 0 10 210513 295, 00 L

Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]





1, 5 1 600643 46, 00 L


� Edelstahl


Keile1)

� Zum Aufsetzen und Anpassen von Schachtabdeckungen auf Schachtbauwerke gemäß DIN 40 34 T1


� Ty p A für Zwischenraum-hö he: 25 – 35 mm

0, 7 16 03097 4, 10 L

� Ty p B für Zwischenraum-hö he: 45 – 55 mm

1, 0 8 03098 5, 10 L


Infobox

197

10


Lagerprogramm10

P17


Rahmenausführung: V ollguss

x

Rahmenausführung: Vollguss


ACO Produktvorteile












Rahmenhöhe Lüftungsöffnung Beschriftung Rahmen Ge-wicht


RG

[mm] [kg] [Stk] [EUR]

125M it


OhneOhne 98, 0 10 210521 373, 00 L

Regenwasser 98, 0 10 210523 425, 00 L

Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]





1, 5 1 600643 46, 00 L


� Edelstahl


Keile1)




0, 7 16 03097 4, 10 L


1, 0 8 03098 5, 10 L


Infobox

198

10


Lagerprogramm10

P17


Rahmenausführung: BEGU q uadratisch

x

Rahmenausführung: BEGU quadratisch


ACO Produktvorteile












125M it


OhneOhne 166, 0 5 210531 355, 00 L

Regenwasser 166, 0 5 210533 399, 00 L

Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]





1, 5 1 600643 46, 00 L


� Edelstahl


Keile1)




0, 7 16 03097 4, 10 L


1, 0 8 03098 5, 10 L


Infobox

199

10


Lagerprogramm10

P17


Rahmenausführung: Flanschfuß

x

Rahmenausführung: Flanschfuß


ACO Produktvorteile




� Rahmen aus Gusseisen EN-GJ L , mit Außenflansch









150M it 94, 0 10 210572 469, 00 L

Ohne 96, 0 10 210573 469, 00 L

Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]





1, 5 1 600643 46, 00 L


� Edelstahl


Keile1)




0, 7 16 03097 4, 10 L


1, 0 8 03098 5, 10 L


Infobox

200

10


Lagerprogramm10

P17





ACO Produktvorteile


� Rutschfest: M it einbau- und fahrt-richtungsunabhängiger griffiger Oberfläche



� Rahmen mit winkelfö rmigem Q uer-schnitt mit eckigem Flanschrand,

� M it metallischem Adapterring � V erkehrssicher und einfach bedienbar durch Deckel mit schraubloser, war-tungsfreier Arretierung aus hochver-schleißfestem Kunststoff




� M it 4 Taschen zum Einhängen eines Schmutzfängers




Einbauhöhe: 170 – 230 mm

160M it 152, 0 5 210606 1152, 00 L

Ohne 154, 0 5 210607 1152, 00 L

Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]

Einbauschalung für Schachtabdeckungen



28, 5 1 210132 336, 00 L





1, 5 1 600643 46, 00 L


� Edelstahl


201

10


Lagerprogramm10

P17



x



ACO Produktvorteile

� Ruhig : Klapperfrei durch PEW EPREN-Einlage im Rahmen und mechanisch bearbeitete Auflageflächen von Deckel und Rahmen

� Rutschfest: M it einbau- und fahr-tichtungsunabhängiger rutschfester Oberfläche






� M it 4 Taschen zum Einhängen eines Schmutzfängers

� Bei Ausführung mit L üftungsö ffnung: 338 cm² L üftungsq uerschnitt




RG


125M it

Ohne 121, 0 5 210608 838, 00 LFernwärme 121, 0 5 210601 990, 00 L

OhneOhne 123, 0 5 210609 838, 00 L

Fernwärme 123, 0 5 210600 990, 00 L

Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]Schmutzfänger für Schachtabdeckungen

� Stahl verzinkt


� L W 8007, 0 1 57188 96, 00 L





1, 5 1 600643 46, 00 L


� Edelstahl

M ultitop Schachtabdeckungen 7, 0 1 1203121 248, 00 L

Keile1)

� Zum Aufsetzen und Anpassen von Schachtabdeckungen auf Schacht-bauwerke gemäß DIN 40 34 T1


� Ty p A für Zwischen-raumhö he: 25 – 35 mm

0, 7 16 03097 4, 10 L

� Ty p B für Zwischen-raumhö he: 45 – 55 mm

1, 0 8 03098 5, 10 L

x


Infobox

202

10


Lagerprogramm10

P17

Schachtabdeckungen Multitop rund D 400Lichte Weite 600

Rahmenausführung: Tagwasserdicht - rückstausicher



ACO Produktvorteile


� Deckel aus Gusseisen EN-GJ S � Deckelgewicht: ca. 45 kg


Tagwasserdicht


� M it 3 Spezialvorreiberverschlüssen � Hö he = 125 mm � M it Dichtung � Ö l- und benzinbeständig

� BEGU-Rahmen � Gas- und geruchsdicht bei drucklos auftretendem Kanal- und Fäkaliengas

� L ichte W eite 620



Rückstausicher


� M it 3 Spezialvorreiberverschlüssen � Hö he = 125 mm � M it Dichtung � Ö l- und benzinbeständig � Flanschfuß aus Gusseisen EN-GJ L zur V erankerung auf dem darunterliegenden Bauwerk

� L ichte W eite 620 � Rückstausicher bis 2 bar � Gas- und geruchsdicht bei drucklos auftretendem Kanal- und Fäkaliengas



Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]

Bedienschlüssel � Schlüsselweite 18/22 mm

� Spezialvorreiber 1, 5 1 85518 33, 00 L

x

203

10


Lagerprogramm10

P17

Schachtabdeckungen Multitop rund D 400Lichte Weite 800




ACO Produktvorteile

� Ensprechend Güte- und Prüfbestim-mungen Gütesicherung Kanalguss RAL -GZ 692

� Deckel aus Gusseisen EN-GJ S � Deckelgewicht: ca. 80 kg � Rahmen aus Gusseisen EN-GJ L zur V erankerung auf dem darunter-liegenden Bauwerk

� M it 4 Spezialvorreiberverschlüssen � L ichte W eite 800

� Tagwasserdicht und rückstausicher bis 1 bar

� Gas- und geruchsdicht bei drucklos auftretendem Kanal- und Fäkaliengas

� M it Dichtung � Ö l- und benzinbeständig � Für den rückstausicheren Einbau wird ein Satz Befestigungslaschen ( Art.-Nr. 57184) benö tigt



Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]

Bedienschlüssel � Schlüsselweite 18/22 mm

� Spezialvorreiber 1, 5 1 85518 33, 00 L

Befestigungslaschen � Zur auftriebssicheren V erankerung � 1 Satz bestehend aus 8 Befesti-gungslaschen inkl. Schrauben


� L W 800, Ausführung tagwasserdicht, rückstausicher

7, 0 1 57184 147, 00 L

x

Für den rückstausicheren Einbau der Schachtabdeckung wird ein Satz Befestigungslaschen Art.-Nr.: 57184 benö tigt.

Infobox

204

10


Lagerprogramm10

P17

Schachtabdeckungen Duropren rund D 400Lichte Weite 600




ACO Produktvorteile


� Klapperfrei und verschleißarm durch DUROPREN-Einlage

� BEGU-Deckel � M it integrierter Aufnahme für Einstieg-hilfe


� M it Adapterring aus Gusseisen

� Deckelgewicht: ca. 90 kg � Schachtabdeckung entsprechend DIN EN 124-2 und DIN 1229


� M it 4 Taschen zum Einhängen eines Schmutzfängers gemäß DIN 1221

� Bei Ausführung mit L üftungsö ffnung: 182 cm² L üftungsq uerschnitt


Rahmenhöhe Material Lüftungsöffnung Gewicht VPE Artikel-Nr. Preis/Stk. RGDeckel

[mm] [kg] [Stk] [EUR]Einbauhöhe: 150 – 190 mm

140 BEGUM it 143, 5 5 606863 341, 00 L

Ohne 151, 0 5 606864 341, 00 LEinbauhöhe: 170 – 230 mm

160BEGU

M it 151, 0 5 605196 341, 00 LOhne 151, 0 5 605197 341, 00 L

Gusseisen EN-GJ SM it 153, 0 5 605198 372, 00 L

Ohne 153, 0 5 605199 372, 00 L

Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]

Einbauschalung für Schachtab-deckungen



10, 0 1 64476 259, 00 L





1, 5 1 600643 46, 00 L

Einsteighilfe für den Schacht-einstieg

� Edelstahl


x

205

10


Lagerprogramm10

P17

Schachtabdeckungen Multitop Plus F 900Lichte Weite 600




ACO Produktvorteile


� Rutschfest: M it einbau- und fahr-tichtungsunabhängiger rutschfester Oberfläche










125M it Ohne 111, 0 10 210550 666, 00 L

Ohne Ohne 113, 0 10 210551 666, 00 L

Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]





1, 5 1 600643 46, 00 L


� Edelstahl


Rahmenausführung Bituplan für Klasse F 900 auf Anfrage.

Infobox

206

10


Lagerprogramm10

P17



x



ACO Produktvorteile













125M it Ohne 96, 0 10 210556 817, 00 L

Ohne Ohne 98, 0 10 210557 817, 00 L

Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]





1, 5 1 600643 46, 00 L


� Edelstahl



Infobox

207

10


Lagerprogramm10

P17


Rahmenausführung: BEGU q uadratisch

x

Rahmenausführung: BEGU quadratisch


ACO Produktvorteile













RG


125M it Ohne 164, 0 5 210554 780, 00 L

Ohne Ohne 166, 0 5 210555 780, 00 L

Zubehör



RG

[kg] [Stk] [EUR]





1, 5 1 600643 46, 00 L


� Edelstahl


x


Infobox

208

10


Lagerprogramm10

P17

Schachtabdeckung SecantFür Schächte und Versorgungskanäle

Standard

Standard


ACO Produktvorteile

� Deckel und Rahmenflächen hochwertig mechanisch bearbeitet

� Spielfreier Deckelsitz im Rahmen � Deckel aus Gusseisen EN-GJ L � Rahmen aus Gusseisen EN-GJ L � Deckel wahlweise verschraubt


� Schachtabdeckung entspr. DIN 1229 ( bei Ausführung mit Betonfüllung)

� Deckel wahlweise mit Betonfüllung oder ohne Füllung für wählbare Oberflächen

� Aushebe- und Bedienungsschlüssel (Art.-Nr. 1000.41.45) sind separat zu bestellen.

BEGU-Deckel



Lichte Fläche Max. Außenmaße Gewicht Ohne Schraubverschluss Mit SchraubverschlussBreite Länge Breite Länge Artikel-Nr. Preis/Stk. Artikel-Nr. Preis/Stk. RG[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR] [EUR]

B 125600 600 840 780 141 1406.06.01 759, 00 1406.06.02 826, 00 O750 750 990 930 185 1407.07.51 835, 00 1407.07.52 902, 00 O

1050 1050 1290 1290 371 1410.10.51 1797, 00 1410.10.52 1864, 00 O750 1450 990 1630 325 1407.14.51 1551, 00 1407.14.52 1684, 00 O

D 400600 600 840 820 222 1506.06.01 891, 00 1506.06.02 983, 00 O750 750 990 970 320 1507.07.51 1070, 00 1507.07.52 1162, 00 O

1050 1050 1290 1280 648 1510.10.51 2195, 00 1510.10.52 2287, 00 O750 1450 990 1670 541 1507.14.51 1844, 00 1507.14.52 2029, 00 O

Deckel für wählbare Oberflächen




B 125600 600 840 780 93 1406.06.00 711, 00 1406.06.03 779, 00 O750 750 990 930 115 1407.07.50 787, 00 1407.07.53 854, 00 O

1050 1050 1290 1290 236 1410.10.50 1735, 00 1410.10.53 1802, 00 O750 1450 990 1630 196 1407.14.50 1431, 00 1407.14.53 1565, 00 O

D 400600 600 840 820 155 1506.06.00 824, 00 1506.06.03 917, 00 O750 750 990 970 220 1507.07.50 985, 00 1507.07.53 1077, 00 O

1050 1050 1290 1280 383 1510.10.50 2048, 00 1510.10.53 2140, 00 O750 1450 990 1670 361 1507.14.50 1666, 00 1507.14.53 1850, 00 O

W eitere Grö ßen auf Anfrage.Aushebe- und Bedienungsgriffe ( Art.-Nr. 1000.41.45) sind separat zu bestellen.

Infobox

209

10


Lagerprogramm10

P17


Tagwasserdicht

Tagwasserdicht


ACO Produktvorteile


� Spielfreier Deckelsitz im Rahmen � Deckel aus Gusseisen EN-GJ L � Rahmen aus Gusseisen EN-GJ L � Deckel wahlweise verschraubt � Zwischenrahmen aus Stahl





BEGU-Deckel




B 125650 650 990 990 226 1407.07.5B 1444, 00 1407.07.5C 1512, 00 O800 800 1140 1140 328 1409.09.0B 2263, 00 1409.09.0C 2331, 00 O950 950 1290 1290 427 1410.10.5B 2629, 00 1410.10.5C 2697, 00 O650 1500 990 1830 409 1407.16.0B 2566, 00 1407.16.0C 2701, 00 O

D 400650 650 990 990 363 1507.07.5B 1808, 00 1507.07.5C 1901, 00 O800 800 1125 1130 478 1509.09.0B 2741, 00 1509.09.0C 2834, 00 O950 950 1280 1302 703 1510.10.5B 3042, 00 1510.10.5C 3133, 00 O650 1500 1002 1830 659 1507.16.0B 2955, 00 1507.16.0C 3139, 00 O





B 125650 650 990 990 156 1407.07.5A 1392, 00 1407.07.5D 1458, 00 O800 800 1140 1140 202 1409.09.0A 2189, 00 1409.09.0D 2257, 00 O950 950 1290 1290 292 1410.10.5A 2496, 00 1410.10.5D 2564, 00 O650 1500 990 1830 269 1407.16.0A 2424, 00 1407.16.0D 2558, 00 O

D 400650 650 1002 980 261 1507.07.5A 1724, 00 1507.07.5D 1816, 00 O800 800 1125 1130 348 1509.09.0A 2636, 00 1509.09.0D 2728, 00 O950 950 1302 1280 438 1510.10.5A 2894, 00 1510.10.5D 2986, 00 O650 1500 1002 1830 458 1507.16.0A 2778, 00 1507.16.0D 2962, 00 O


Infobox

210

10


Lagerprogramm10

P17


Rückstausicher

Rückstausicher


ACO Produktvorteile


� Spielfreier Deckelsitz im Rahmen � Deckel aus Gusseisen EN-GJ L � Rahmen aus Gusseisen EN-GJ L � Deckel wahlweise verschraubt � Rückstausicher bis 0, 1 bar durch Zwischenrahmen mit verschraubtem Innendeckel aus Stahl





BEGU-Deckel




B 125650 650 990 1030 248 1407.07.5W 2011, 00 1407.07.5X 2077, 00 O800 800 1140 1180 361 1409.09.0W 2730, 00 1409.09.0X 2797, 00 O950 950 1290 1330 476 1410.10.5W 3292, 00 1410.10.5X 3358, 00 O650 1500 990 1880 471 1407.16.0W 3171, 00 1407.16.0X 3306, 00 O

D 400650 650 1002 1150 384 1507.07.5W 2239, 00 1507.07.5X 2331, 00 O800 800 1125 1300 512 1509.09.0W 3182, 00 1509.09.0X 3274, 00 O950 950 1302 1450 753 1510.10.5W 3725, 00 1510.10.5X 3818, 00 O650 1500 1002 2000 720 1507.16.0W 3563, 00 1507.16.0X 3747, 00 O





B 125650 650 990 1030 178 1407.07.5V 1953, 00 1407.07.5Y 2019, 00 O800 800 1140 1180 235 1409.09.0V 2653, 00 1409.09.0Y 2720, 00 O950 950 1290 1330 341 1410.10.5V 3217, 00 1410.10.5Y 3284, 00 O650 1500 990 1880 330 1407.16.0V 4172, 00 1407.16.0Y 3164, 00 O

D 400650 650 1002 1150 282 1507.07.5V 2154, 00 1507.07.5Y 2245, 00 O800 800 1125 1300 382 1509.09.0V 3077, 00 1509.09.0Y 3169, 00 O950 950 1302 1450 488 1510.10.5V 3577, 00 1510.10.5Y 3669, 00 O650 1500 1002 2000 519 1507.16.0V 3385, 00 1507.16.0Y 3570, 00 O


Infobox

211

10


Lagerprogramm10

P17

Schachtabdeckung ServokatFür Schächte und Versorgungskanäle

Servokat-GD

Servokat-GD


ACO Produktvorteile

� Schachtabdeckung aus Stahl verzinkt oder Edelstahl 1.4301

� Tagwasserdicht � M it Scharnier � M it Schraubverschluss von oben zu ö ffnen und zu schließen


� W ahlweise mit V erschluss für Notaus-stieg von oben zu ö ffnen und zu schlie-ßen und von unten schnellentriegelbar

� Inkl. Bedienungsschlüssel � M it Gasfeder als Ö ffnungshilfe

Stahl verzinkt



Lichte Fläche Max. Abmessung Gewicht Verschlussausführung NORMAL

Verschlussausführung NOTAUSSTIEG

Breite Länge Breite Länge Höhe Artikel-Nr. Preis/Stk. Artikel-Nr. Preis/Stk. RG[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR] [EUR]

B 125800 800 950 950 245 180 1015015 2371, 00 4387.28.08 2428, 00 O

1000 1000 1150 1150 300 239 1015017 3228, 00 4387.30.10 3393, 00 OD 400

800 800 1090 945 280 188 4388.48.08 2472, 00 4388.48.28 2624, 00 O1000 1000 1290 1145 335 249 4388.50.10 4222, 00 4388.50.30 4798, 00 O

Edelstahl



Lichte Fläche Max. Abmessung Gewicht Verschlussausführung NORMAL

Verschlussausführung NOTAUSSTIEG

Breite Länge Breite Länge Höhe Artikel-Nr. Preis/Stk. Artikel-Nr. Preis/Stk. RG[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [EUR] [EUR]

B 125800 800 1090 945 280 168 1015026 5684, 00 4387.88.08 5931, 00 O

1000 1000 1290 1145 340 225 1015028 7134, 00 4387.90.10 10075, 00 OD 400

800 800 1090 945 280 184 4388.68.08 6032, 00 4388.68.28 6279, 00 O1000 1000 1290 1145 335 246 4388.70.10 7682, 00 4388.70.30 11994, 00 O

W eitere Grö ßen auf Anfrage.

Infobox

322

Allgemeines

323323

Allgemeines

Verkaufsförderung 324

Materialauswahl 326

Belastungsklassen 327

Glossar 328

Systemstruktur 330

DIN EN 124 Ausgabe September 2015 331

Produktcode nach DIN EN 124-2 bis EN 124-6 332

Preise, Fracht und Verpackung 336

Zusätzliche Hinweise 337

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) 338

Service 340

Artikelnummernverzeichnis 344

15

32415

P17

V erkaufsfö rderungAllgemeines

Verkaufsförderung

Präsentationsständer

PräsentationsständerACO Schachtabdeckung SAKU B 125

Art.-Nr. 0M047 100,00 Euro

PräsentationsständerACO DRAIN® Linienentwässerung( mit M ultiline Seal in, X traDrain, PowerDrain)Art.-Nr. 0M048 350,00 Euro

Miniaturmodelle

Miniaturmodell ACO Straßenablauf Combipoint PP im Maßstab 1:10

Prospektunterlagen zu unserem Lagerprogramm

Prospektunterlagen als V erkaufshilfe für Ihren Tresen.Nutzen Sie hierzu unser Bestellformular auf Seite 343.

Serienmäßig mit Dichtung. Zertifiziert durch das IKT.

ACO DRAIN® Multiline mit Seal in Technologie

Weitere Informationen zu ACO Multiline Seal infinden Sie in unserer Ergänzungspreisliste.Download-Paket unter www.aco-tiefbau.de/sealin

ACO M ultiline Seal in

ACO Entwässerungsrinne XtraDrain B 125

ACO Eyeleds – Lichtpunkte

im Kunststoffrost Klasse B 125

Die leichte Alternative für die Linienentwässerung

im Garten- und Landschaftsbau

ACO T i e f b a u

Entwässerungsrinnen

Straßen- und Hofabläufe

Aufsätze

Schachtabdeckungen

Abscheider

Gewässerschutz

Blockspeicher und Blockversickerung

Pumpstationen

Baumschutz

ACO X traDrain

ACO DRAIN® PowerDrainACO DRAIN® PowerDrain

ACO DRAIN® PowerDrain

Schwerlastrinne mit integrierter Dämpfung

Schlank, leise und extrem effizient

En twässe rungs r i nnen

ACO T i e f b a u

ACO PowerDrain

S t r a ß e n a b l ä u f e

ACO Tie fbau

ACO Straßenabläufe

– Combipoint PP

– Combipoint PE

– Combipoint SSA

Flexible Leichtgewichte für die Straßenentwässerung

ACO Combipoint

ACO Schachtabdeckung SAKU B 125

mit Deckel und Rahmen aus Kunststoff

Robust. Leicht. Rostfrei.

DR

262

08/

2014

Än

deru

ngen

vor

beha

lten NEU!

ACO Schacht- abdeckung SAKU

ACO Tie fbau

K a n a l g u s s

ACO Schachtabdeckungen Multitop Plus

ACO Schachtabdeckungen Multitop

mit Aufsätzen und Einlaufrosten

Ein Plus für die Infrastruktur von morgen

NEU

ACO Schachtabdeckungen M ulitop Plus

ACO Stormbrixx Sickerset –

das modulare Rigolensystem

Regenwasserversickerung auf Ihrem Grundstück

DR

263

01/

2013

Än

deru

ngen

vor

beha

lten

ACO Tiefbau Vertrieb GmbH

Postfach 32024755 RendsburgAm Ahlmannkai24782 BüdelsdorfTel. 04331 354-500Fax 04331 354-358

Postfach 112597661 Bad KissingenNeuwirtshauser Straße 1497723 OberthulbaTel. 09736 41-50Fax 09736 41-21

[email protected]

ACO T ie fbau

Weitere ACO Produkte für den Garten- und Landschaftsbau unter www.aco-galabau.de

Einbauvideo und weitere Informationen zu ACO Stormbrixx

Anleitungsvideos zum Zusammenbau von ACO Stormbrixx

Ihr Fachhändler:

ACO Stormbrixx Online-Informationen

ACO Stormbrixx Sickerset

Kontakt Bei Fragen zu unserer V erkaufsfö rderungsprechen Sie bitte Ihren Außendienstmitarbeiter an.

15

ACO DRAIN® Hofablauf –

Wasser auf den Punkt gebracht

07/2

015

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


Postfach 32024755 RendsburgAm Ahlmannkai24782 BüdelsdorfTel. 04331 354-500Fax 04331 354-358

Postfach 112597661 Bad KissingenNeuwirtshauser Straße 1497723 OberthulbaTel. 09736 41-50Fax 09736 41-21

[email protected]

Ihr Fachhändler:

ACO. Die Zukunft der Entwässerung.

Entwässerungsrinnen

Straßen- und Hofabläufe

Aufsätze

Schachtabdeckungen

Abscheider

Gewässerschutz

Blockspeicher undBlockversickerung

Pumpstationen

Baumschutz

Jedes Produkt von

ACO Tiefbau unterstützt

die ACO Systemkette

ACO Hofablauf

Miniaturmodell ACO Blockversickerung Stormbrixx im Maßstab 1:10

ACO Straßenabläufe

Combipoint PP

Flexibles Leichtgewicht

für die Straßenentwässerung

DR

285

09

/201

5 Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

ACO Combipoint PP

Präsentationsständer Combipoint PP ( mit Aufsatz 300x500)Art.-Nr. 0M257 350,00 Euro

32515

P17

V erkaufsfö rderungAllgemeines

Rostkonfigurator

Mustergärten

W ir unterstützen Sie bei der Planung Ihres M ustergartens hinsichtlich einer optimalen Präsentation der ACO Produkte.

ACO Social Media

Der Rostkonfigurator ermö glicht es, Roste nach optischen Kriterien in unter-schiedlichen Szenarien auszuwählen. Technische Informationen zum ausge-wählten Rost lassen sich herunterladen oder in der Obj ektakte abspeichern.

www.draindesign.de

facebook.com/ ACO.tiefbau

ACO Tiefbau auf Facebook ACO Tiefbau – M it weltweit führenden Entwässerungssy stemen und innovativen L ö sungen für Tiefbau und GaL aBau gestal-ten wir mit Ihnen gemeinsam die Zukunft der Infrastrukturen. Ob Planer, Architekt oder Bauunternehmer. W ir sind dort, wo Anforderungen und Technologie in Einklang gebracht werden müssen. Diese Nähe zum Kunden leben wir auch online – auf dem Fa-cebook Kanal von ACO Tiefbau. Besuchen Sie uns online und entdecken Sie mit uns spannende Tiefbauproj ekte, Produktlö sun-gen und Einblicke hinter die Kulissen. W ir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Feedback und den gemeinsamen Austausch.

15

32615

P17

M aterialauswahlAllgemeines

Materialauswahl

Polymerbeton

Verzinkter Stahl

Der Korrosionsschutz von verzinkten Stahl-bauteilen ist neben der Dicke der Zink-schicht auch von vielen äußeren Einwirkun-gen abhängig: direkter Kontakt mit kalkhal-tigen oder zementgebundenen Stoffen ( z.B. Beton, Estrich oder V ergussmö rtel) zerstö rt und lö st die Zinkschicht allmählich auf. Kondenswasser ( Schwitzwasser) greift Zink und verzinkte Oberflächen ebenfalls an und kann zur Korrosion der Zinkschicht selbst führen, auch bekannt als W eißrost.

ACO Poly merbeton enthält im Gegensatz zu herkö mmlichem Beton anstelle von Zement ein Poly esterharz als Bindemittel. Gemeinsam mit den mineralischen Zuschlägen wie Q uarz, Basalt und Granit verleiht es dem Poly merbeton seine her-ausragende Festigkeit. Aufgrund der geschlossenporigen Struktur ist Poly mer-beton absolut dicht. Aufschlagendes W as-ser trocknet schnell ab und Frostschäden sind ausgeschlossen.

Gusseisen

Produkte aus Gussweisen weisen generell eine wirksame Beständigkeit gegen M aterialzerstö rung, z.B. durch Streusalz, auf. Durch einen natürlichen Oxidationspro-zess entsteht der umgangssprachliche „ Rost“ an der Oberfläche, welcher eine essentielle Schutzschicht ( Eisenoxid-schicht) darstellt. Diese natürliche Patina schützt Gussprodukte vor weiterer Oxidati-on. Die oberflächliche Ausbildung der Oxi-dationsschicht wirkt nicht schädigend auf die Struktur des M aterials und stellt keinen Reklamationsgrund dar.

Kunststoff

Bauelemente aus Kunststoff zeichnen sich durch leichtes Bauteilgewicht, hohe Bruch-festigkeit sowie hervorragende Beständig-keit gegen Umwelteinflüsse aus. Tempera-turbedingte L ängenänderungen kö nnen j e nach Art des Kunststoffes unterschiedlich sein und liegen innerhalb der zulässigen Toleranzmaße.

Edelstahl

Selbst bei sogenannten nichtrostenden Stählen ( Edelstahl) kann es zu verschiede-nen Arten von Korrosion kommen. In V er-bindung mit unedleren M etallen ist die M ö glichkeit von Kontaktkorrosion gege-ben. Besonders in überdachten Bereichen kann durch Fremdatome aus der Umge-bungsluft Korrosion entstehen, wenn diese nicht selbstständig durch Regenwasser regelmäßig abgespült werden. Die Auswahl der passenden M aterialgüte ist unbedingt in Abhängigkeit der Umwelteinflüsse zu wählen. Die gängigste nichtrostende Stahl-sorte ist W Nr. 1.4301 ( X 5CrNi18-10) , auch V 2A genannt. Dieser Edelstahl ist j edoch unbeständig gegenüber Chloridio-nen. Bei häufigem Kontakt mit Streusalz oder Einsatz in Schwimmbädern oder in M eeresumgebung eignet sich W Nr. 1.4401 ( X 5CrNiM o17-12-2) , auch V 4A genannt, besser.

Poly merbeton

15

Beton

Im Bereich des Behälterbaus für die Abscheide- und Entwässerungstechnik spielt der W erkstoff Beton eine entschei-dende Rolle. ACO Behälter für die Entwäs-serungstechnik werden aus einem hoch wasserundurchlässigen Beton gefertigt, besitzen eine sehr hohe W iderstandsfähig-keit und Standsicherheit. Die Behälter kö n-nen als Abscheider, Pumpstation, Havarie-sy stem oder Sonderschacht eingesetzt und auch zusätzlich mit einer Kunststoff-beschichtung oder -auskleidung versehen werden. ACO Behälter aus Beton sind somit eine langlebige L ö sung für die Ent-wässerung und Behandlung von W asser.

32715

P17

BelastungsklassenAllgemeines

Definition der Belastungsklassen nach DIN EN 1433

Belastungsklassen

Linienentwässerung

Klasse A 151) V erkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern

und Radfahrern benutzt werden, und vergleichbare Flächen, z. B. Grünflächen

Klasse B 1251) Gehwege, Fußgängerbereiche und vergleichbare

Flächen, PKW -Parkflächen und Parkdecks

Klasse C 2501) Im Bordrinnenbereich von Straßen, Gehwegen

und Seitenstreifen von Straßen

Klasse D 4001) Fahrbahnen von Straßen, auch Fußgängerstraßen,

Parkflächen und vergleichbare befestigte V erkehrs-

flächen ( z. B. BAB-Parkplätze)

Klasse E 6001) Nicht ö ffentliche V erkehrsflächen, die mit

besonders hohen Radlasten befahren werden,

z. B. V erkehrswege in Industriebetrieben

Klasse F 9001) Besondere Flächen, z. B. Flugbetriebsflächen

von V erkehrsflughäfen

1) Prüfkraft ( kN) nach DIN EN 1433

Abdeckungen und Aufsätze

Entsprechend der V erwendung werden Rinnen bzw. Aufsätze und Abdeckungen in verschiedene Klassen eingeteilt.

z.B. Klasse D 400 Kennbuchstabe Prüfkraft in kN ( M indestwert der M aximalbelastung)

Gruppe 1

( mindestens Klasse A 15)V erkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden kö nnen

Gruppe 2

( mindestens Klasse B 125)Gehwege, Fußgängerzonen1) und vergleichbare Flächen, Pkw-Parkflächen und Pkw-Parkdecks

Gruppe 3

( mindestens Klasse C 250)

Für Aufsätze im Bordrinnenbereich, der, gemessen ab Bordsteinkante, maximal 0, 5 m in die Fahrbahn und 0, 2 m in den Gehweg hineinreicht

Gruppe 4

( mindestens Klasse D 400)

Fahrbahnen von Straßen ( auch Fußgängerstraßen) , Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen, die für alle Arten von Straßenfahrzeugen zugelassen sind

Gruppe 5

( mindestens Klasse E 600)Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, z.B. Dockanlagen, Flugbetriebsflächen

Gruppe 6

( mindestens Klasse F 900)Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, z.B. Flugbetriebsflächen

Zuordnung der Klassen zu den Einbaustellen gemäß DIN EN 124-1 und DIN 1229

1) Bereich, der dem Fußgängerverkehr vorbehalten ist und zum Zweck der V ersorgung oder Reinigung oder in Notfällen gele-gentlich befahren wird.

15

32815

P17

GlossarAllgemeines

Abkürzung Erklärung

A Ampè re ( Einheit der elektrischen Stromstärke)abZ Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung

BH Bauhö he

CEE-Stecker Certification of Electrical Eq uipment ( Zertifikat der internationalen Kommission für die Konformität elektrischer Betriebsmittel)

CP Combipoint

CR Chloropren-Kautschuk

DIN Deutsches Institut für Normung

DN/OD Diameter Nominal/Outer Diameter ( Außendruchmesser)

EN Europäische Normen

ET Einzelteil

Ex Explosion

FRW Fließrichtungswechsel

Hz Hertz ( M asseinheit für technische Schwingungen)

KF Kurzform

kN Kilonewton ( M asseinheit der Kraft)

KTL Kathodische Tauchlackierung

kW Kilowatt ( M asseinheit der L eistung)

L L agerprogramm

LAU-Anlagen Anlagen zum L agern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Stoffe

LCD L i q uid Cry stal Display ( Flüssigkristallanzeige)

LED L ight Emitting Diode ( L euchtdiode)

LF L angform

LFA L eichtflüssigkeitsabscheider

LGA L andesgewerbeanstalt Bay ern

LLD L ippenlaby rinthdichtung

LW L ichte W eite

MPA M aterial-Prüfungsanstalt

MW M aschenweite

NBR-Kautschuk NBR – Acry lnitril-Butadien-Kautschuk ist in erster L inie beständig gegen die Einwirkung von M ineralö len, insbesondere Hy draulikö len, Schmierfetten, Benzin

NS Nominal Size ( Nenngrö ße bei Abscheidern)

NW Nennweite

O Obj ektprogramm

Pal. Palette

PE Poly ethy len

PE-HD Poly ethy len – high density ( hohe Dichtigkeit)

PF Pultform

PH Potentia hy drogenii ( M asszahl für alkalische Substanzen)

PN Performance Number ( Schmierö l-Q ualität)

PP Poly propy len

PVC Poly viny lchlorid

PVC-U Poly viny lchlorid Unplastified ( häufig angewendeter Kunststoff ohne W eichmacher)

RAL Gütezeichen des deutschen Instituts für Gütesicherung und Kennzeichnung

RF Rinnenform

RG Rabattgruppe

RGB Rot-Grün-Blau

Schutzart IP Ingress Protection ( Schutz-Klassifikation)

SDR Standard Dimension Ratio ( Klassifizierung von Kunststoffrohren, die das V erhältnis zwischen Außendurchmesser und W anddicke eines Rohres wiedergibt)

SF L inienentwässerungssy steme mit ACO Sicherheitsfalz– Prinzip ( SF) zur Herstellung flüssigkeitsdichter Rinnenstränge, dauerelastisches Abdichten des ACO Sicherheitsfalzes mit Dichtstoff/Primer

SLW Schwerlastwagen ( SL W 60 = Schwerlastwagen 60 Tonnen)

SSA Separationsstraßenablauf

VPE V erpackungsmengeneinheit

Glossar

15

32915

P17

GlossarAllgemeines

Begriff Erklärung

TVO Tankstellenverordnung

V V olt

BEGU ACO Bauteile mit Rahmen und Deckel aus Beton und Gusseisen

Drainlock Schraublose Arretierung für die Belastungsklassen A 15 bis E 600

DUOPREN Zweifache dauerhaft dämpfende Einlage, die in Deckel, Roste und Rahmen verliersicher eingebracht sind.

GefälleartenW asserspiegelgefälle/ Geländegefälle

Sohlengefälle als Eigengefälle im Rinnenboden 0, 5 %

Sohlengefälle als Stufengefälle Hö hendifferenz 2, 5/5 cm

„Naturbelassener“ Guss

Die Oberflächenbeschichtung von Gusseisen hat bei Schachtabdeckungen für den normalen Kanalisations-bereich und Aufsätzen für die Entwässerung von V erkehrsflächen nur kosmetische Funktion. Selbst gegen Salzlö sungen infolge von Streusalz im W inter ist Gusseisen praktisch unempfindlich. Das liegt daran, dass Gusseisen bei Oberflächen-Oxidation eine wirksame Schutzschicht bildet, die eine weitere M aterialzerstö rung verhindert. W ir verzichten deshalb, insbesondere aus Gründen des Umweltschutzes, auf eine Beschichtung bei Abläufen und Schachtabdeckungen aus Gusseisen. Selbstverständlich entspricht der V erzicht auf eine Oberflächenbeschichtung der Gussteile den einschlägigen Normen. Eine schwarze Beschichtung kann nur in Sonderfällen gegen M ehrpreis angeboten werden.

Gusseisen EN-GJL Gusseisen mit L amellengraphit ( Grauguss)

Gusseisen EN-GJS Gusseisen mit Kugelgraphit ( Sphäroguss)

PEWEPREN Dauerhaft dämpfende Einlagen, die in Deckel, Roste oder Rahmen verlier sicher eingebracht sind.

Powerlock Schraublose Arretierung für den Schwerlastbereich D 400, E 600, F 900

Rückstausicher

Rückstausichere Schachtabdeckungen sind dicht gegen drückendes W asser von unten und von oben. Die Dichtheit wird erreicht durch eine Dichtung zwischen Rahmen, Deckel und V erschluss. Die V erbindung Schacht/Abdeckung muss besonders sorgfältig ausgeführt werden. Die Abdeckung ist dem auftretenden Druck entsprechend auf dem Bauwerk zu verankern.

Tagwasserdicht Tagwasserdichte Schachtabdeckungen verhindern, dass drucklos anfallendes Oberflächenwasser in das Schachtwerk gelangt.

WAS Richtzeichnungen und Richtlinien für Brücken und sonstige Ingenieurbauwerke

15

33015

P17

Sy stemstruktur am Beispiel M ultiline V 100Allgemeines

Systemstruktur am Beispiel Multiline V 100

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5.010.015.0 10.0 10.0 10.0 10.0 5.0 5.0 5.0 5.0 0.0

0.05.010.015.020.0

20.0

15.020.0

EKLF0-20

20.0 15.0 10.0 5.0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0.0

EKLF0-20

EKKF0-10

EKKF0-10

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5.010.015.0 10.0 10.0 10.0 10.0 5.0 5.0 5.0 5.0 0.0

0.05.010.015.020.0

20.0

15.020.0

EKLF0-20

20.0 15.0 10.0 5.0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0.0

EKLF0-20

EKKF0-10

EKKF0-10

0, 5-m-Rinne mit V orformung für Eck-, T-, Kreuzver-bindung und mit ausschlagbarer V orformung für senkrechten Ablauf Typ 0.1/5.1/10.1/15.1/20.1

0, 5-m-Rinne mit V orformung für Eck-, T-, Kreuzverbin-dung sowie wahlweise mit integrierter L ippenlaby rinth-dichtung ( L L D) für senkrechten, flüssigkeitsdichten RohranschlussTyp LLD 0.2/5.2/10.2/15.2/20.2,

Ü bergangsstück 25 mm

Ü bergangsstück 50 mm

1-m-Rinne mit 0, 5 % Gefälle Typ 1 – 10

Einlaufkasten Kurzform 0, 5 m L änge mit stufenlosem Anschluss der Hö hen 0 – 10 und V orformung für Eck-, T-, Kreuzverbindung in den Anschlusshö hen 0 + 5 + 10 und waagerechtem Ablauf DN/OD 110 oder 160 mit integrierter L ippenlaby rinthdichtung ( nur für NW 100)

Einlaufkasten L angform 0, 5 m L änge mit stufenlosem Anschluss der Hö hen 0 – 20 und V orformung für Eck-, T-, Kreuzverbindung in den Anschlusshö hen 0 + 5 + 10 + 15 + 20 und waagerechtem Ablauf DN/OD 110 oder 160, mit integrierter L ippenlaby rinthdichtung

EKLF0-20

EKKF0-10

1

EKLF0-20

EKKF0-10

EKLF0-20

EKKF0-10

1

EKLF0-20

EKKF0-10

EKLF0-20

EKKF0-10

1

EKLF0-20

EKKF0-10

EKLF0-20

EKKF0-10

1

EKLF0-20

EKKF0-10

EKLF0-20

EKKF0-10

1

EKLF0-20

EKKF0-10

EKLF0-20

EKKF0-10

1

EKLF0-20

EKKF0-10

EKLF0-20

EKKF0-10

1

EKLF0-20

EKKF0-10

EKLF0-20

EKKF0-10

1

EKLF0-20

EKKF0-10

EKLF0-20

EKKF0-10

1

EKLF0-20

EKKF0-10

EKLF0-20

EKKF0-10

1

EKLF0-20

EKKF0-10

Legende

1-m-Rinne Typ 0.0/5.0/10.0/15.0/20.0

W eitere Ausführungen mit L ippenlaby rinthdichtung ( L L D) für senkrechten, flüssigkeitsdichten Rohranschluss: Typ LLD 0.0.2/5.0.2/10.0.2/15.0.2/20.0.2,

15

33115

P17

DIN EN 124 Ausgabe September 2015Allgemeines

DIN EN 124 Ausgabe September 2015

Nach normativen Regeln beginnt nach Annahme einer aktualisierten Norm ein Ü bergangs- bzw. Koexistenzzeitraum von 24 M onaten. In diesem Zeitraum existieren veraltete und neue Fassung parallel. Nach Ablauf der 24 M onate wird die veraltete V ersion der Norm durch die nationalen Gremien zurück-gezogen. Im konkreten Fall der DIN EN 124 endet der Koexistenzzeitraum Ende 02-2017.

Ab 03-2017 gelten:

� DIN EN 124 – 1 Aufsätze und Abdeckungen für V erkehrsflächen � Definitionen, Klassifizierung, allgemeine Baugrundsätze, L eistungsanforderungen und Prüfverfahren

� DIN EN 124 – 2 Aufsätze und Abdeckungen für V erkehrsflächen � Aufsätze und Abdeckungen aus Gusseisen

� DIN EN 124 – 3 Aufsätze und Abdeckungen für V erkehrsflächen � Aufsätze und Abdeckungen aus Stahl oder Aluminiumlegierungen

� DIN EN 124 – 4 Aufsätze und Abdeckungen für V erkehrsflächen � Aufsätze und Abdeckungen aus Stahlbeton

� DIN EN 124 – 5 Aufsätze und Abdeckungen für V erkehrsflächen � Aufsätze und Abdeckungen aus V erbundwerkstoffen

� DIN EN 124 – 6 Aufsätze und Abdeckungen für V erkehrsflächen � Aufsätze und Abdeckungen aus Poly propy len ( PP) , Poly ethy len ( PE) oder weichmacherfreiem Poly viny lchlorid ( PV C-U)

Die EU-Kommision verweigert aus formalen Gründen die Zustimmung und hat die Normen bisher noch nicht im Amtsblatt der EU verö ffentlicht.

Anhang ZA in dem z.B. die Inhalte für die CE-Kennzeichnung, die damit verbundene Produktleistungserklärung und die Ty pprüfung geregelt sind tritt damit nicht in Kraft.

Die CE-Kennzeichnung entfällt somit.

15

33215

P17

Produktcode nach DIN EN 124-2 bis EN 124-615 Allgemeines

Artikel-Nr. Seite Productcode

11872 194 Abdeckung EN 124-6— PP— B125— 6/2—600— F— RP

11873 194 Abdeckung EN 124-6— PP— B125— 6/6—600— F— RP11874 194

89111 154 Aufsatz EN 124-2— C250— 2/2—286— F— RP89112 156

89113 157 Aufsatz EN 124-2— C250— 2/2—486— F— RP89114 159

89115 154 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—286— F— RP89116 156

89117 157 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—486— F— RP89118 159

89131 162 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—286— F— RP89132 163

89133 164 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—486— F— RP89134 166

89301 186

Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—280— F— RP

89302 18689303 18689304 18689305 18689306 18689307 18689308 18689309 18689310 186

Abdeckung — EN 124-2 — D400 — 2/2 — 610 — W — CR — + R

� Frost-Tau-W echselbeansprunchung

� Griffigkeit

� Sicherungsmethode

� L ichte W eite in mm

� Zuständiger Normteil Deckel, Rost/Rahmen

� Tragfähigkeitsklasse

� Nummer der Europäischen Norm

� Abdeckung oder Aufsatz

Beispielcode

Abdeckung — EN 124-2 — D400 — 2/2 — 610 — W — CR — +R


89311 190

Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—480— F— RP

89312 19089313 19089314 19189315 19189316 19089317 19089318 19189319 191

Im Zuge der Ü berarbeitung der DIN EN 124 wurden in DIN EN 124-2 bis DIN EN 124-6 für Dokumentationszwecke neue Bezeich-nungen für Abdeckungen und Aufsätze festgelegt.

Erläuterung

Abdeckung Klasse D 400, lichte W eite 610, BEGU-Deckel nach EN 124-2 ( gesichert nach flächenbezogener M asse) , BEGU-Rahmen nach EN 124-2, beständig gegen Frost-Tau-W echselbeanspruchung.

Übersetzungsliste – Artikelnummer/Productcode

Produktcode nach DIN EN 124-2 bis EN 124-6

Dabei handelt es sich um einen Produkt-code, der sich aus folgenden Elementen zusammensetzt:

Die einzelnen Elemente werden hintereinan-der durch die entsprechenden Kennungen beschrieben. Nach der Normangabe sind die einzelnen Kennungen durch „ — “ zu trennen.

33315

P17

Produktcode nach DIN EN 124-2 bis EN 124-615Allgemeines


89320 186

Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—280— F— RP

89321 18689322 18689323 18689324 18689325 18689326 18689327 18689328 18689329 18689330 18689331 18689332 18689333 18689346 18889347 188

89348 188

89349 18889350 18889351 18889352 18889353 18889354 18889355 18889356 18889357 18889358 18889359 18889360 18889361 18889362 18889363 18889364 18889365 18889366 18889367 18889368 18889369 18889401 174 Aufsatz EN 124-2— C250— 2/2—

286— F— RP89402 17689403 177 Aufsatz EN 124-2— C250— 2/2—

486— F— RP89404 17989405 174 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—

286— F— RP89406 17689407 177 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—

486— F— RP89408 179

89440 175 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—286— F— RP

89441 178 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—486— F— RP

89442 155 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—286— F— RP

89443 158 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—486— F— RP

89444 163 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—286— F— RP


89445 165 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—486— F— RP

89450 175

Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—486— F— RP

89451 15689527 16589527 16589528 159

210500 195

Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—605— F— RP

210501 195210503 195210504 195210510 196210511 196210512 196210513 196210514 196210520 197210521 197210522 197210523 197210530 198210531 198210533 198210550 205

Abdeckung EN 124-2— F900— 2/2—605— F— RP

210551 205210554 207210555 207210556 206210557 206210560 195


210561 195210563 195210569 195210572 199210573 199210600 201 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—

800— F— RP210601 201210604 201


210605 201210606 200210607 200210608 201210609 201

210610 180 Aufsatz EN 124-2— C250— 2/2—605— F— RP

210611 180 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—605— F— RP

603956 202 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—620— F— RP604491 202

605196 204 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—605— W — CR605197 204

605198 204 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—605— W — RP605199 204

606863 204 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—605— W — CR606864 204

33415

P17



607178 203 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—800— F— RP

1015015 211 Abdeckung EN 124-3— B125— 3/3—800— RP

1015017 211 Abdeckung EN 124-3— B125— 3/3—1000— RP

1015026 211 Abdeckung EN 124-3— B125— 3/3—800— RP

1015028 211 Abdeckung EN 124-3— B125— 3/3—1000— RP

1200475 155 Aufsatz EN 124-2— C250— 2/2—286— F— RP

1200476 155 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—286— F— RP

1201558 158 Aufsatz EN 124-2— C250— 2/2—486— F— RP

1201559 158 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—486— F— RP

1203476 184 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—280— F— RP

1203477 185 Aufsatz EN 124-2— D400— 2/2—480— F— RP

1406.06.00 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—600— U

1406.06.01 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—600— CR

1406.06.02 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—600— F— CR

1406.06.03 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—600— F— U

1407.07.50 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—750— U

1407.07.51 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—750— CR


1407.07.53 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—750— F— U

1407.07.5A 209 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—650— U

1407.07.5B 209 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—650— CR

1407.07.5C 209 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—650— F— CR

1407.07.5D 209 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—650— F— U

1407.07.5V 210 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—650— U

1407.07.5W 210 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—650— CR

1407.07.5X 210 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—650— F— CR

1407.07.5Y 210 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—650— F— U

1407.14.50 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—750— U

1407.14.51 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—750— CR


1407.14.53 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—750— F— U

1407.16.0A 209 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—650— U





1407.16.0V 210 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—650— U




1409.09.0A 209 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—800— U




1409.09.0V 210 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—800— U




1410.10.50 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—1050— U

1410.10.51 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—1050— CR


1410.10.53 208 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—1050— F— U

1410.10.5A 209 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—950— U




1410.10.5V 210 Abdeckung EN 124-2— B125— 2/2—950— U




1506.06.00 208 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—600— W — U

1506.06.01 208 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—600— W — CR1506.06.02 208

1506.06.03 208 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—600— W — U

1507.07.50 208 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—750— W — U

15 Allgemeines

33515

P17



4387.30.10 211 Abdeckung EN 124-3— B125— 3/3—1000— RP

4387.88.08 211 Abdeckung EN 124-3— B125— 3/3—800— RP

4387.90.10 211 Abdeckung EN 124-3— B125— 3/3—1000— RP

4388.48.08 211 Abdeckung EN 124-3— D400— 3/3—800— F— RP4388.48.28 211






1507.07.53 208 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—750— W — U

1507.07.5A 209 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—650— W — U

1507.07.5B 209 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—650— W — CR1507.07.5C 209

1507.07.5D 209 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—650— W — U1507.07.5V 210

1507.07.5W 210 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—650— W — CR1507.07.5X 210

1507.07.5Y 210 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—650— W — U

1507.14.50 208 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—750— W — U


1507.14.53 208 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—750— W — U











1510.10.50 208 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—1050— W — U


1510.10.53 208 Abdeckung EN 124-2— D400— 2/2—1050— W — U






4387.28.08 211 Abdeckung EN 124-3— B125— 3/3—800— RP

15Allgemeines

33615

P17

Preise, Fracht und V erpackungAllgemeines

Preise Für V erkauf und L ieferung gelten aus-schließlich unsere gültigen „ Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ . Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Die angegebenen Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und entsprechen den heutigen Kosten. Die j eweils gültige M ehrwertsteuer ist hinzuzurechnen. Sofern sich die Transport- und/oder V erpackungs-kosten ändern, behalten wir uns vor, die am L iefertag gültigen Preise zu berechnen. Konditionen Auf die Preise unserer Preislisten erhält der lagerhaltende Fachgroßhandel die Ra-batte gemäß der ihm vorliegenden derzeit gültigen Rabatt- und Konditionenliste.

Preise, Fracht und Verpackung

Verpackung Der V ersand erfolgt mit Ausnahme unserer Betonschächte auf Europaletten. Diese werden bei L agerlieferungen getauscht oder wenn kein Tausch mö glich ist ( z. B. bei Streckenlieferungen und Abho-lungen) , mit 10, 50 Euro netto berechnet. Bei frachtfreier Rückgabe berechneter Europaletten oder Sonderverpackungsmit-tel werden diese zum berechneten W ert gutgeschrieben. V erpackungsmittel: Euro-Gitterboxpalette, 75,00 EuroEuropalette, 10,50 Euro

Rücknahme/Stornierung Ein Recht zur Rückgabe gelieferter W are oder zur Stornierung einer verbindlichen Bestellung besteht nur aufgrund einer ausdrücklichen schriftlichen V ereinbarung mit ACO Tiefbau. Sofern in einer solchen ausdrücklichen V ereinbarung nicht anders geregelt, besteht ein etwaiges Rückgabe-recht und erfolgt eine Gutschrift bereits geleisteter Kaufpreiszahlungen nur für ein-wandfreie, unbeschädigte und originalver-packte W are abzüglich Rücknahmekosten.

Frachtkosten Alle Artikel aus dem Bereich Abscheider/Pumpen werden grundsätzlich unfrei ab W erk Bürstadt geliefert.

Es sind folgende Tarifoptionen mö glich:

Tarif „Classic“ Anlieferung erfolgt innerhalb eines verein-barten Zeitraums von 3 Tagen. Anliefertag und Uhrzeit nach W ahl ACO. V oraussetzung: Baustelle ständig besetzt und notwendiges Entladegerät vorhanden.

Tarif „Comfort“Anlieferung erfolgt an einem vereinbarten Tag zwischen 08.00 – 16.00 Uhr. Uhrzeit nach W ahl ACO.

Rücknahme/Stornierung

Bei Pumpstationen behalten wir 25 % vom Rechnungswert, mindestens aber 50, 00 Euro ein. Im Falle der Stornierung einer Bestellung beträgt der Einbehalt bzw. die Berechnung 20 % vom Bestellwert, mindestens aber 50, 00 Euro. Für Bestel-lungen unter 100, 00 Euro bleibt es bei den angegebenen Prozenten.

Mindestbestellwert Der Nettomindestbestellwert ( Abscheider/Pumpen) beträgt 75, 00 Euro zuzüglich gesetzlicher M ehrwertsteuer.

Darüber hinaus gilt für Abscheider und Pumpstationen:

V oraussetzung: Baustelle besetzt und notwendiges Entladegerät vorhanden.

Tarif „Fix“ Anlieferung erfolgt an einem vereinbar-ten Tag zu einer vereinbarten Uhrzeit. V oraussetzung: Baustelle zum vereinbarten Termin besetzt und notwendiges Entlade-gerät vorhanden.

Für folgende Produkte wird eine bundes-weite Pauschale angeboten:

Oleopator bis NS 10/2500

Oleosmart bis NS 10/2500

L ipumax bis NS 10/2000

Gewicht [t]

Tarif „Classic“ [EUR]

Tarif „Comfort“ [EUR]

Tarif „Fix“ [EUR]

bis 2,5 t 160 190 220bis 5,0 t 240 270 300

bis 7,5 t 310 340 370

bis 10,0 t 330 360 390

15

33715

P17

Zusätzliche HinweiseAllgemeines

Alle Angaben in dieser Ausgabe sind unver-bindlich. Abweichungen sind mö glich. W ir behalten uns vor, technische Änderun-gen für die Produktion und konstruktive W eiterentwicklungen ohne vorherige Ankün-digung durchzuführen.

Zusätzliche Hinweise

Alle Angaben über DIN-Normen, Schutzrech-te, Gütezeichen, Prüfzeichen und

W arenzeichen entsprechen dem Stand bei Drucklegung.

15

33815

P17

Allgemeine Geschäftsbedingungen ( AGB)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

gelungsinhalts des V ertrages maßgeblich.2. M it Auftragserteilung erklären Sie sich mit der ausschließlichen Geltung dieser Bedingungen ein-verstanden und verzichten auf die Einhaltung etwa anders lautender Bedingungen.3. Aufhebungen, Änderungen und Ergänzungen

1. Für die Geschäftsabwicklung und alle L ieferun-gen und L eistungen einschließlich W erkleistungen gelten ausnahmslos unsere L iefer- und Zah-lungsbedingungen, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist. Die deutsche Fassung der V ertragsdokumente ist für die Ermittlung des Re-

dieser Bedingungen und des V ertrags bedürfen zu ihrer W irksamkeit der schriftlichen Bestätigung. M ündliche V ereinbarungen einschließlich der über die Aufhebung der Schriftform sind unwirksam.

Änderungen der vereinbarten L eistungen behalten wir uns vor, soweit sie handelsüblich und zumut-bar sind.3. Unsere Angebote sind bis zur schriftlichen Auf-tragsbestätigung oder auftragsgemäßer Bestäti-gung stets freibleibend. M ündliche V ereinbarungen und Nebenabreden sind für uns nur verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden. V er-einbarungen gelten vorbehaltlich nachweislicher Rechen- oder Schreibfehler und Irrtümer.4. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und an-deren Unterlagen behalten wir uns das Eigentums-

1. V ertragsgegenstand ist – soweit nicht anders vereinbart – die L ieferung von vorrätigen W aren aus dem gegenwärtigen L ieferprogramm oder die Erbringung von bestimmten W erkleistungen.2. Produktbeschreibungen, Preisspezifikationen, Beispielrechnungen und Konzeptpapiere dienen, soweit sie in den V ertrag nicht einbezogen sind, nur der Information und sind nicht verbindlich. Ö ffentliche Äußerungen von unserer Seite werden nur dann Bestandteil dieses V ertrages, wenn in diesem V ertrag ausdrücklich hierauf Bezug genommen wird. Konstruktive und technische

und Urheberrecht vor. Sie dürfen Dritten nicht zu-gänglich gemacht werden und sind unaufgefordert komplett an uns zurückzugeben, wenn der Auftrag nicht an uns erteilt wird. Die Fertigung von Kopien oder Abschriften ist untersagt. Kundenseitige Zweckbestimmungen oder Produktionsanforderun-gen sind nur dann vertragsbestimmend, wenn sie einvernehmlich schriftlich festgelegt sind.5. Beratungsleistungen sind nicht V ertragsge-genstand, soweit sie nicht gesetzlich zwingend vertragliche Nebenleistungen darstellen.

Für Preise und V ersand gelten die j eweils gültigen Programmangebote.

Betrieb nicht zu vertreten sind, verlängern, soweit sie unsere L iefer- und L eistungsfähigkeit beeinträchtigen, unsere L ieferfristen in angemes-senem Rahmen. Sind wir aufgrund vorgenannter Ereignisse nicht in der L age, für einen Zeitraum von 6 M onaten zu leisten, so sind wir berechtigt, von dem V ertrag zurückzutreten, wenn wir den V ertragspartner unverzüglich über das L eistungs-hindernis informieren und bereits geleistete Ge-genleistungen zurückerstatten, soweit diese nicht berechtigte Teillieferungen betreffen.3. Zum Rücktritt sind wir auch dann berechtigt,

1. Angegebene L iefertermine sind unverbindlich, sofern nicht ein verbindlicher L iefertermin verein-bart ist. Geraten wir in V erzug, kann der Kunde uns eine angemessene Nachfrist setzen und nach deren Ablauf vom V ertrag zurücktreten, soweit eine Erfüllung für ihn nicht von Interesse ist.2. Rohstoff- oder Energiemangel, Streik, Aus-sperrungen, V erkehrsstö rungen und behö rdliche V erfügungen sowie L iefer- und Ausführungstermin-überschreitung von V orlieferanten, Betriebsstö run-gen, Fälle hö herer Gewalt und andere Umstände, die von uns oder einem für uns arbeitenden

wenn nach erteilter Auftragsbestätigung unvor- hersehbare außergewö hnliche Erhö hungen von Rohstoff- und Energiekosten eintreten, die sich auf die Kalkulation auswirken, und Sie einer angemes-senen und zulässigen Erhö hung des vereinbarten Preises nicht innerhalb einer W oche ab Zugang unseres Erhö hungsverlangens zustimmen.4. Die Einhaltung der vereinbarten L ieferfrist setzt die Erfüllung der V ertragspflichten des Kunden voraus.

anderen Ort als den bestimmungsgemäßen Ort verbracht wurde, so gehen die zusätzlich entstehenden Kosten insoweit auf den Kunden über. L eistet dieser für die von ihm zu tragenden Kosten keine Sicherheit, so sind wir berechtigt, die Nacherfüllung zu verweigern. Für Kosten einer durch den Käufer selbst durchgeführten M angelbe-hebung haben wir nur dann aufzukommen, wenn wir hierzu eine schriftliche Zustimmung gegeben haben oder eine Ersatzvornahme wegen Gefahr im V erzuge oder L eistungsverzug unsererseits erforderlich war.4. Der Anspruch auf M angelhaftung erlischt dann, wenn ein Schaden durch unsachgemäße Behand-lung, Anwendung von Gewalt und dergleichen verursacht worden ist. Dies gilt insbesondere, wenn von uns erteilte Einbauanleitungen, V erarbei-tungshinweise sowie Bedienungsanleitungen oder sonstige Hinweise nicht beachtet werden. W ir übernehmen ebenfalls keine Gewähr in den Fällen, in denen unsere Produkte mit anderen Sy stemen kombiniert werden. Das Risiko, dass verschiedene

1. Der Kunde ist verpflichtet, die gelieferte W are bei der Ü bergabe unverzüglich zu untersuchen und äußerlich erkennbare M ängel unverzüglich schrift-lich mitzuteilen. Im Ü brigen sind Beanstandungen von L ieferungen unter sofortiger Einstellung etwaiger Bearbeitung, Benutzung oder W eiter-veräußerung unverzüglich schriftlich anzuzeigen, verborgene M ängel unverzüglich nach ihrer Entde-ckung. Unsere in angemessener Zeit ergehenden W eisungen sind abzuwarten.2. Aus Sachmängeln, die den W ert oder die Tauglichkeit der W are zu dem uns erkennbaren Gebrauch nicht oder nur unwesentlich beeinträchti-gen, kann der Kunde keine Rechte herleiten.3. Bei begründeten M ängelrügen haben wir das Recht zur W ahl, zum Zwecke der Nacherfüllung zu unseren L asten entweder eine Nachbesserung an der als mangelhaft erkannten W are vorzuneh-men, Ersatz in gleichartiger W are zu leisten oder aber die W are gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzunehmen. Erhö hen sich die Kosten der Nacherfüllung dadurch, dass die W are an einen

Sy steme fehlerfrei kombinierbar sind, trägt der Kunde. Ist ein einheitliches Sy stem von uns V er-tragsgegenstand, so übernehmen wir Gewähr zu den oben genannten Bedingungen.5. W eitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem L iefergegenstand selbst entstanden sind, sind ausge-schlossen. Bei Fremderzeugnissen beschränkt sich unsere Haftung auf die Abtretung der Ansprü-che, die uns gegen den L ieferer zustehen, soweit es sich nicht um offenkundige M ängel handelt, die wir hätten erkennen müssen.6. Der Nacherfüllungsanspruch, das Recht auf Rücktritt, M inderung sowie Schadenersatz verj ährt vorbehaltlich der § § 202, 438 Abs. 3, 479 BGB in zwei J ahren ab Ablieferung. Für Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz und in den Fällen des V orsatzes bleibt es bei der gesetzlichen V erj ährung.7. Es wird keine Gewähr in den Fällen übernom-men, in denen der Kunde gesetzliche oder techni-sche V orschriften nicht beachtet.

§ 1 Allgemeines

§ 2 Vertragsgegenstand, Vertragsabschluss

§ 3 Preise/Versand

§ 4 Lieferfristen

§ 5 Mängelhaftung

15 Allgemeines

33915

P17

Allgemeine Geschäftsbedingungen ( AGB)15

letzung einer wesentlichen V ertragspflicht beruht, haften wir im Ü brigen nur für den vertragsty pi-schen Schaden.3. W eitergehende vertragliche und deliktische An-sprüche des V ertragspartners sind ausgeschlos-sen. W ir haften insbesondere nicht für Schäden, die nicht am L iefergegenstand selbst entstanden

1. Führt ein Sachmangel oder eine andere Pflicht-verletzung zu einem Schaden, so haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern es sich um einen Personenschaden handelt, der Schaden unter das Produkthaftungsgesetz fällt oder auf V orsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.2. Sofern der Schaden auf einer schuldhaften V er-

sind, und für entgangenen Gewinn oder sonstige V ermö gensschäden des V ertragspartners, es sei denn, wir handeln vorsätzlich oder grob fahrlässig.4. Im Falle der V erletzung einer vorvertraglichen Pflicht oder eines schon bei V ertragsschluss be-stehenden L eistungshindernisses beschränkt sich unsere Ersatzpflicht auf das negative Interesse.

§ 6 Haftung

weiteren V erzugschadens vom Tage der Fälligkeit an V erzugszinsen in Hö he von 8 % p. a. über dem j eweils geltenden Basiszinssatz. Der Nachweis eines hö heren oder geringeren Schadens bleibt beiden V ertragspartnern vorbehalten.4. Auch im Falle der Zwischenabrechnung sind wir vorbehaltlich der Geltendmachung weiterer Rechte berechtigt, nach eigenem Ermessen und ohne M itteilung an den Käufer die Erfüllung des V ertrages bis zur Zahlungsaufnahme einzustellen oder das V ertragsverhältnis nach zweimaligem

1. Zahlungen sind sofort und ohne Abzug zu leisten.2. Sie gelten erst ab dem Tage als geleistet, an welchem wir über den gesamten Rechnungsbetrag verlustfrei verfügen kö nnen. Die Annahme von Schecks, W echseln, Akkreditiven oder Ähnlichem wird vorbehalten und gilt nur erfüllungshalber. Hiermit verbundene Zinsen, Kosten und Spesen trägt im vollem Umfange der Kunde.3. Für die Dauer eines Zahlungsverzuges be-rechnen wir unter V orbehalt der Geltendmachung

Zahlungsverzug aufzulö sen und die gelieferte W are zurückzuverlangen. Für die weitere Erfüllung kann V orauszahlung verlangt werden.5. Ein Zurückbehaltungsrecht oder eine Aufrech-nung ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen zulässig. Eine Abtretung von Ansprüchen durch den Kunden ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung zulässig.

§ 7 Zahlungsbedingungen

V erfügung über die gekaufte W are nur mit unserer schriftlichen Zustimmung zulässig. Bei teilweiser oder gänzlicher Nichterfüllung der Zahlungsver-pflichtung sind W arenrückholung, Demontage, Einstellung weiterer L ieferungen und dergleichen sofort und ohne gerichtliche Schritte zulässig. In Hö he der nachgewiesenen Kosten kann Schadens-ersatz geltend gemacht werden.3. Der Kunde ist ferner berechtigt, die gelieferten W aren im Rahmen eines ordentlichen Geschäfts- betriebes zu be- oder verarbeiten. Ein Eigen-tumserwerb des Kunden an der V orbehaltsware gemäß § 950 BGB im Falle der Entstehung einer neuen Sache findet in keinem Falle statt.4. Erwerben wir Alleineigentum an der durch V er-arbeitung entstandenen neuen Sache, so finden auf den M iteigentumsanteil die für die V orbehalts-

1. W ir behalten uns an sämtlichen von uns gelieferten W aren das Eigentum vor, bis der Kunde sämtliche, auch die künftig entstehenden Forderungen aus der Geschäftsverbindung, insbe-sondere auch einen etwaigen Kontokorrent-Saldo, bezahlt hat. Der Kunde darf die V orbehaltsware im Rahmen eines ordentlichen Geschäftsbetriebes mit W aren verbinden oder vermischen, die nicht uns gehö ren. In diesem Falle erwerben wir M itei-gentum gemäß § § 947, 948 BGB.2. Bei Zahlungsrückstand oder anderem ver-tragswidrigem V erhalten auf Kundenseite sind wir auch ohne vorherige Fristsetzung berechtigt, zurückzutreten und die V orbehaltslieferung zurückzunehmen. W ährend des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist eine V eräußerung, V er-pfändung, Sicherungsübereignung oder sonstige

ware geltenden Bestimmungen entsprechende Anwendung. Auch diese Sachen wird der Kunde für uns ohne Entgelt aufbewahren.5. Der Kunde ist nur berechtigt, die gelieferten W aren im ordnungsgemäßen Geschäftsgang auch weiter zu veräußern, solange er sich nicht im Zah-lungsverzug befindet. Bereits j etzt tritt der Kunde die ihm aus diesem W eiterverkauf gegen seinen Abnehmer zustehenden Forderungen oder sonsti-gen V ergütungsansprüche im vollen Umfang ab.6. W ir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf V erlangen des Kunden insoweit freizugeben, als der W ert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 % übersteigt.

§ 8 Eigentumsvorbehalt

Änderungen auf W unsch oder V eranlassung des Kunden gehen zu dessen L asten.3. Soweit eine der beiden V ertragsparteien eine Bauabnahme verlangt, ist spätestens in-nerhalb von 12 W erktagen der Abnahmetermin durchzuführen. Bei Abwesenheit einer der beiden V ertragsparteien ist das schriftliche Abnahmepro-tokoll umgehend der abwesenden V ertragspartei zuzuleiten. W ird eine Abnahme verlangt, so gilt die L eistung mit Ablauf von 12 W erktagen nach schriftlicher M itteilung über die Fertigstellung der

1. Handelt es sich bei dem V ertragsgegenstand nicht um eine W are aus dem j eweils aktuellen L ie-ferprogramm, kommt der V ertrag ausschließlich auf der Grundlage der von uns erstellten Auftrags-bestätigung zustande.2. V on uns angefertigte Konzepte, Zeichnungen und Beispielsrechnungen werden dem Kunden zur Prüfung und Bestätigung übergeben. Nach der Bestätigung durch den Kunden sind die Zeichnun-gen als Grundlage für den zu erstellenden V er-tragsgegenstand verbindlich. Danach erfolgende

L eistung als abgenommen. Haben Sie die L eistung in Benutzung genommen, so gilt die Abnahme nach Ablauf von 6 W erktagen nach Beginn der Nutzung als erfolgt.4. Konstruktionszeichnungen dürfen von dem Kunden nicht an Dritte weitergegeben oder diesen zugänglich gemacht werden. Der Kunde hat die V erpflichtung, dafür Sorge zu tragen, dass dies auch durch seine Erfüllungsgehilfen beachtet wird. Bei V erletzung der Pflicht ist uns der Kunde zum Schadensersatz verpflichtet.

§ 9 Sonderanfertigungen

Technische Beratungen erfolgen unverbindlich und ohne Haftung. Der V ertragspartner ist insbeson-dere verpflichtet, technische Empfehlungen durch Sonderfachleute ( bspw. Ingenieure/ Architekten) für den konkreten Anwendungsfall selbst prüfen zu lassen, falls nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich und unter V ereinbarung eines geson-derten Honorars vereinbart ist. § 2 ( 5) bleibt unberührt.

§ 10 Technische Beratungen

Soweit W erkleistungen zu erbringen sind und diesbezüglich die vorliegenden AGB anwendbare Regelungen nicht enthalten und/oder betreffend die konkreten W erkleistungen ( einschließlich Ser-viceleistungen) nicht ausdrücklich anderweitige Regelungen vereinbart sind, gelten die Bestim-mungen des Bürgerlichen Gesetzbuches zum W erkvertrag.

§ 11 Werkleistungen

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Rendsburg, auch für Klagen im W echsel- und Scheckprozess, soweit der Kunde Kaufmann ist. W ir sind berech-tigt, den Kunden an seinem allgemeinen Gerichts-stand oder am Ort der L ieferung zu verklagen.

§ 12 Erfüllungsort und Gerichtsstand

Für alle Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Kunden und uns gilt ausschließlich das Recht der Bundes-republik Deutschland unter Ausschluss des interna-tionalen Kaufrechtsabkommens.

§ 13 Anwendbares Recht

ACO Tiefbau Vertrieb GmbHPostfach 320, 24755 Rendsburg, Tel. 04331 354-500, www.aco-tiefbau.deStand 02.2017

Allgemeines

34015

P17

Service

Service

Allgemeines

J edes Proj ekt ist anders, hat seine eigenen Anforderungen und Herausforderungen. Neben unseren Produkten bieten wir Ihnen unser Know-how und unseren Service, um gemeinsam maßgeschneiderte L ö sungen zu entwickeln – von der Planung bis zur Betreuung nach der Fertigstellung.

support: Bauberatung und -begleitung Damit zwischen Planung und Realisierung einer Entwässerungslö sung keine bö sen Ü berraschun-gen auftreten, beraten und unterstützen wir Sie proj ektbezogen auf Ihrer Baustelle.

train: Information und Weiterbildung In der ACO Academy teilen wir das Know-how der weltweiten ACO Gruppe mit Architekten, Planern, V erarbeitern und Händlern, denen Q ualität wichtig ist. W ir laden Sie ein, davon zu profitieren.

design: Planung und Optimierung Die Ausschreibung und Planung von Entwässe-rungslö sungen erlaubt viele V arianten. Doch welche Konzeption führt zur wirtschaftlich besten und technisch sichersten L ö sung? W ir helfen Ihnen, die richtige Antwort zu finden.

care: Inspektion und Wartung ACO Produkte sind für ein langes L eben konzipiert und produziert. M it unse-ren After-Sales-Angeboten sorgen wir dafür, dass ACO Ihre hohen Q uali-tätsansprüche auch nach J ahren noch erfüllen wird.

Die ACO Servicekette

ACO Tiefbau unterstützt Sie Der Planer kann sich bei der L ö sung seiner Entwässerungsprobleme von ACO Tiefbau vielfältig unterstützen lassen. Der kos-tenlose anwendungstechnische Service, der hinter den innovativen ACO DRAIN® Produktsy stemen steht, bietet mehr: von hy draulischen L eistungsberechnungen, Stücklisten, Ausschreibungstexten und exakten V erlegeplänen bis zur persö nlichen Beratung auf der Baustelle.

ACO Tiefbau im Internet Unsere Produkte finden Sie mit allen für Sie wichtigen Informationen auf den ACO Tiefbau Internetseiten. Damit kö nnen Sie während der Planung sowohl auf technische Beschreibungen als auch auf zugehö rige Bildinformationen sowie Aus-schreibungstexte zugreifen. Artikelstamm-daten kö nnen direkt von der ACO Tiefbau Homepage per Download in den Formaten Pricat 1.2, Excel, Datanorm 4.0, TX T und PDF bezogen werden.

www.aco-tiefbau.de

ACO Tiefbau Leistungsangebot für den Planer

ACO Tiefbau Produkte auf YouTube W ie baut man eine Entwässerungsrinne ein? W ie funktioniert ein L eichtflüssig-keitsabscheider? Auf unserem Kanal bei Y outube zeigen wir Ihnen in verschiedenen V ideos, wie unsere Produkte funktionieren und installiert werden kö nnen. Entdecken Sie außerdem Referenzproj ek-te bei denen ACO Tiefbau Produkte zum Einsatz kommen.

http://aco.me/youtubetiefbau

15

34115

P17

ServiceAllgemeines

Dienstleistungen

Werkseitiges Verkleben von Stirnwänden und Einlaufkästen

Leistung VPE/Stk. Artikel-Nr. EUR/Stk. RG

V erkleben NW 100/150 ( inkl. Poly esterklebemasse) 1 06194 37, 25 L

V erkleben NW 200/300 ( inkl. Poly esterklebemasse) 1 06195 44, 25 L

ACO DRAIN® Zuschnitte und Bohrungen nach technischer Prüfung, Preise gelten für M ultiline, PowerDrain, KerbDrain sowie M onoblock Nennweite 100

Leistung VPE/Stk. Artikel-Nr. EUR/Stk. RG

Schneiden eines Rinnenelements auf Baulänge, pro Schnitt, NW 100 1 00115 63, 25 L




Schneiden eines Rinnenelements auf Gehrung ( 45° ) , pro Schnitt, NW 100 1 00156 71, 00 L




Bohren eines Rinnenelementes ( nach Zeichnung)Bohrung DN/OD 70, DN/OD 110Bohrung DN/OD 160Bohrung DN/OD 200

andere Durchmesser auf Anfrage

111

009730097400975

38, 7544, 2555, 00

L

Das Schneiden von Rosten auf Länge/Gehrung auf Anfrage. Für Maschenroste empfehlen wir das bauseitige Zuschneiden.

15

34215

P17

ServiceAllgemeines

Verbrauch Dichtstoff für die Sicherheitsfalze(=SF) am Rinnenstoß

Artikel- bezeichnung

1 Kartusche Dichtstoff 450 ml reicht für ca.

1 Dose Primer reicht für ca.

Rinnentyp

V 100

0.0 16

120 SF

5.0 1410.0 1215.0 1020.0 9Flach 6 cm 38Flach 8 cm 30Flach 10 cm 24

V 150

0.0 11

100 SF

5.0 1010.0 915.0 820.0 7Flach 12 cm 17

V 200

0.0 8

80 bis100 SF

5.0 810.0 715.0 620.0 6Flach 12 cm 14

V 300

0.0 5

60 bis 80 SF

5.0 510.0 515.0 420.0 4Flach 12 cm 10

V 400 0.0 2 40 SFV 500 0.0 2 30 SF

V 75/100 P

0.0 16

120 SF5.0 1310.0 1120.0 8Flach 10 cm 21

V 125/150 P

0.0 10

100 SF5.0 910.0 820.0 7Flach 10 cm 16

V 175/200 P

0.0 8

80 bis100 SF

5.0 710.0 620.0 5Flach 12 cm 13

V 275/300 P

0.0 5

60 bis 80 SF

5.0 510.0 420.0 4Flach 13 cm 23

RD100V 0.0 6 120 SF

RD200V –L AU

0.0 240 SF

20.0 1RD300 1 25 SF

15

34315

P17

Faxorder

Faxorder

ACO TiefbauDialog-FaxbogenAnforderung zur Ergänzung

Ihrer Informationsunterlagen


DirektmarketingPostfach 320

24755 Rendsburg

Am Ahlmannkai

24782 Büdelsdorf

Tel.: 04331/354-500

www.aco-tiefbau.de

qAbsender

qAnsprechpartner ( bitte unbedingt angeben)

qTelefon

qFax

qE-Mail

Bitte senden Sie mir als

Planer Handel Industrie

Behö rde Bauunternehmer Privatperson

Anforderung folgender Unterlagen:

Gesamtschuber ACO Tiefbau ( Preisliste, T1 und T2)

Aktuelle Preisliste

Technisches Handbuch T1 ( collect)

Technisches Handbuch T2 ( clean, hold, release)

Sonstige Prospektunterlagen ( siehe Seite 324) :

Ich bitte um kurzfristige Beratung durch Ihren ACO Tiefbau

Außendienstmitarbeiter.

Ich benö tige die Informationen für ein konkretes Bauvorhaben.

Ich bin einverstanden, künftig per E-M ail-Newsletter informiert zu werden.

Fax: 04331/354-358oder

www.aco-tiefbau.de/service

J a Nein

M eine E-M ail-Adresse:

Allgemeines 15

collect: Schachtabdeckungen - aco-tiefbau.de · 202 Lichte Weite 800 Rahmenausführung:...

Documents

Transcript of collect: Schachtabdeckungen - aco-tiefbau.de · 202 Lichte Weite 800 Rahmenausführung:...