5/13

ISSN 2196-5072

5/13

14 F

ilm

kam

eras

und

Cam

cord

er im

Tes

t • F

ilm

en m

it m

ehr

Dyn

amik

• 5

Act

ionc

ams

für

wen

ig G

eld

• A

utom

atik

-Sch

nitt

prog

ram

me

• P

rofi

-Edi

ting

3/16

NEUPERFEKTER SOUND

FÜR DEIN IPOHNE

www.shure.de

© 2015 Shure Incorporated

MV88 DIGITALES STEREO-KONDENSATORMIKROFON

FÜR IPHONE, IPOD UND IPAD

Das kompakte Stereo-Mikrofon Shure MOTIV MV88 ist um 90 Grad schwenk- und drehbar und macht es damit optimal für Videoaufnahmen. Dank der robusten Metallkonstruktion eignet sich das MV88 perfekt für Recording- Sessions unterwegs. Dazu passend gibt es auch die kostenlose ShurePlus MOTIV Mobile Recording App, die fünf Preset Modi für Stimme und Instrumente bietet sowie Einstellungsmöglichkeiten für Gain, Stereo- aufnahmewinkel und EQ mit 24 bit/48 kHz Aufnahmen.

NEUPERFEKTER PERFEKTER SOUND

FÜR DEIN IPOHNEDas kompakte Stereo-Mikrofon Shure MOTIV MV88 ist um 90 Grad schwenk- und drehbar und macht es damit

iPad, iPhone, iPod and iPod Touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad Mini and Lightning are trademarks of Apple Inc.

3 - 2016 April/Mai • 7,90€ Österreich  9,00 € • Belgien, Luxemburg, Niederlande, Italien, Spanien 8,70 € • Schweiz Sfr. 13,50

Größeren Kontrastumfang nutzenHDR-Videos mit Filtern drehen

PRAXISCleverfilmen in 4KWas Sie für gelungene 4K-Filme wissen sollten

Die dritteDimension3D ist nicht tot – wenn man weiß, wie man’s macht

Durchblick garantiert4K oder Full-HD? Tipps für den besten Schnittmonitor

5 Modelle im Härtetest – eines sogar in 4K

Actioncams für wenig Geld

Comeback für Full-HD?Neue Top-Camcorder von Canon und Sony

Mehr Dynamik!

TESTS14 Filmkameras und Camcorderim Messlabor- und Praxis-Check

Panasonic gegen SonyDuell in der AVCHD-Mittelklasse

Automatisches EditingMagix und Muvee schneiden selbst

Soundcheck: 10 Kopfhörerfürs Studio und für unterwegs

So schneiden Profis Apple Final Cut Pro X

2/13

Neu

e A

ctio

n-Ca

ms

• 15

Kam

eras

im T

est •

Pro

fi-Ca

mco

rder

Son

y PM

W-2

00 •

9 S

chni

tt-A

pps

• 10

Aud

ioin

terf

aces

• 3

D-B

eam

er-T

est

Wunschkonzertas Leben ist kein Wunschkonzert. Nichts hätten sich Leser wie Redak tion mehr gewünscht für diese Ausgabe

als das Camcorder-Duell in der 4K-Consu-merklasse um 1000 Euro: das Panasonic-Duo HC-VX 989/VXF 999 gegen den Herausforderer FDR-AX 53 von Sony. Täglich bekamen wir An-fragen, ob denn dieser Test zustande käme. Wir haben auch bis zuletzt alles versucht, zumal die Panasonic-Modelle seit Monaten bereitstanden. Aber es wurde nichts daraus: Der AX 53 war bis Redaktionsschluss nicht lieferbar. „Was es nicht gibt, können Sie auch nicht testen, das ist klar”, zeigten sich viele Leser am Telefon verständig.

Doch auch ohne 4K-Spitzenduell hat diese Ausgabe an Camcordern und Filmkameras viel zu bieten. Erstaunlicherweise scheint es bei den Profi-Einsteigern ein Comeback für Full-HD zu geben: Gleich mit einem Trio von Prosumer-Camcordern mit und ohne Hen-kel, aber immer ohne 4K meldet sich Canon zurück. Wir haben geklärt, welches Modell

D

Hans Ernst,ChefredakteurVIDEOAKTIV

EDITORIAL

für wen taugt. Und Sony pflanzt in den NX 100 seinen erfolgreichen Ein-Zoll-Bildsensor ein, ebenfalls ohne 4K-Auflösung mitzuliefern.

Hart ins Gericht gehen unsere Tester hingegen mit den brandneuen Modellen der einstigen Camcorder-Kaufklasse um 400 bis 500 Euro: Hier fällt es schwer, Kaufargumente zu finden. Mit dem Verzicht auf filmwichtige Funktionen zugunsten vermeintlich trendiger Features ge-raten diese Camcorder sogar gegenüber Foto-kameras und Smartphones ins Hintertreffen.„Irgendwie lieblos” fanden das unsere Tester.

Den Glauben an den Camcorder aber geben re-lativ neue Hersteller wie Audiospezialist Zoom zurück – und hier tönt es sogar nach einem Wunschkonzert: Der Zoom Q4n klingt besser als alle doppelt und dreifach teureren Konkur-renten. Nur beim Bild hapert es noch. Wie war das nochmal? Das Leben ist doch kein ...

HErzlICHsT, IHrHAns ErnsT

VIDEOAKTIV mobil auf dem Tablet lesen oder auf ältere Ausgaben für eine Recherche zurückgreifen – das klappt ab sofort dank der Plus-Abo-Option: Neben der gedruckten Ausgabe, die weiterhin versandkostenfrei in Ihren Briefkasten kommt, erhalten Sie Zugriff auf die neueste Ausgabe und zudem auf ein Archiv, das zurück bis zum Jahr 2011 reicht. Die digitalen Ausgaben bieten wir in einem komfortablen und für Sie jeder-zeit zugänglichen Download-Bereich als PDF-Dateien, aufbereitet für mobile Geräte oder Computer. Aus dem Inhaltsverzeichnis der jeweiligen Ausgabe können Sie so jederzeit zum gewünschten Artikel springen oder die digitale Ausgabe über die Suchfunktion nach Stichwörtern durchsuchen. Die Plus-Option können Sie zu bestehenden und neuen Ein- und Zwei-Jahres-Abonnements abschließen. Für nur 9,80 Euro im Jahr bekommen Sie so nicht nur früher Zugriff auf die aktuellen Inhalte, sondern zudem auf alle digitalen VIDEOAKTIV-Ausgaben – also auch die Sonderausgaben wie VIDEOAKTIV Professional, Actioncam & Sport, Sound Recording & Produc-tion sowie den Kamera-Kaufberater. So kommen Sie also auch im Urlaub oder auf Geschäftsreisen jederzeit an die neuesten Tests und Reports rund ums Video filmen und die Videoproduktion: videoaktiv.de/plusabo jos

VIDEOAKTIV mIT DEm PLusDigitale Ausgaben im VIDEOAKTIV-Abonnement inklusive Archivfunktion.

VIDEOAKTIV DIGITAl und sind eingetragene Wort- und Wort-/Bildmarken der Aktiv Verlag & Medienservice GmbH.

ImpressumChefredakteur Hans Ernst

Text- und schlussredaktion Arnd Peter Hartig

redaktionMartin Biebel Philipp MohauptJoachim Sauer

redaktions-/VerlagsassistenzKerstin Armbruster

AutorenRainer ClaaßenValeriia Didovyk Lutz DieckmannHellmuth Glowka Martin GremmelspacherKarl-Gerhard HaasChristoph HarrerSven HeinzerMichael HuebmerFlorian MihaljevicWolfgang SchmidAndreas TechelUwe Wenz

redaktionelle MitarbeitCornelia Ernst

Grafik und GestaltungKlara-Maria Henke Daniel Brüssau

Produktion Daniel Brüssau

Messlabor Dipl.-Ing. (FH) Martin Biebel Dipl.-Ing. Malte Neumann

Online Joachim SauerAljoscha Triendl

redaktionsanschriftVIDEOAKTIVPostfach 11 0171567 OppenweilerTelefon: 0 71 91/34 20 43Fax: 0 71 91/34 20 44

Mail: redaktion@videoaktiv.deLeseranfragen bitte im Forum!Internet: www.videoaktiv.de

VerlagsanschriftAktiv Verlag & Medien-service GmbHPirminstraße 14578479 ReichenauTelefon: 0 75 34/99 99 50Mail: kontakt@aktiv-verlag.com

VerlagsleitungJoachim Sauer

Anzeigenverkauf Verlagsbüro ID GmbH & Co. KGJathostr. 10a30916 IsernhagenTelefon: 05 11/61 65 95-0Fax: 05 11/61 65 95-55service@verlagsbuero-id.deEs gilt die Anzeigenpreis -liste Nr. 12/2016

Druck Möller Druck und Verlag GmbHThomas WolfZeppelinstraße 616356 Ahrensfelde

Vertrieb EinzelverkaufIPS Pressevertrieb GmbHCarl-Zeiss-Str. 553340 MeckenheimTel: 02225-8801-0Fax: 02225-8801-199Mail: vertrieb@ips-d.de

Abonnenten-serviceDPV Direct GmbH 70138 StuttgartTelefon: +49 (0)711 218 500 99Fax: +49 (0)711 182 25 50Mail: abo@videoaktiv.deJahresabonnement bei 9% Preisvorteil im Inland Euro 44,90; Schweiz sfr 74,90; Österreich Euro 49,90; sonstiges Ausland auf Anfrage .Studenten erhalten bei Vorlage einer Immatrikulations -be scheinigung einen Nachlass von 10% auf den Abopreis.

Einzelheft-nachbestellungVIDEOAKTIV Bestellservice, Postfach, 70 138 StuttgartTelefon: +49 (0)711 218 500 99Fax: +49 (0)711 182 17 56Mail: bestellservice@videoaktiv.deBitte Bankver bindung angeben.

© Aktiv Verlag & Medienservice GmbH

Issn 2196-5072

Mitglied der Informations ge mein schaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

[ 3www.videoaktiv.de 3/2016 $

nun können sie VIDEOAKTIV auch auf Ihren mobilen Geräten lesen. Die Plus-Option lässt sich zu Ihrem bestehenden Abonnement dazubuchen: videoaktiv.de/plusabo

www.videoaktiv.de 3/2016 [ 5

www.vIdEoAKTIv.de

34 ProduktE In dIEsEm HEftTop-Camcorder für Prosumer Seite 12Canon Legria HF G40

3 Profi-Camcorder in Full-HD Seite 12, 18Canon XA 30Canon XA 35Sony HXR-NX 100

2 AVCHD-Camcorder Seite 22Panasonic HC-W 580Sony HDR-CX 625

5 Actioncams Seite 26Acme VR02Ezviz S1 Sports CameraRollei Actioncam 420Somikon DV-4017.WiFiSony HDR-AS 50

4K-Fotofilmkamera Seite 34Leica SL

Musik(er)-Camcorder Seite 36Zoom Q4n

Filtersystem Seite 50Rollei/NiSi Filterhalter 100 mmGrauverlauffilterND-FilterPolfilter

2 Automatik-Schnittprogramme Seite 68Magix Fastcut 2Muvee Reveal Finale

Mac-Schnittsoftware Seite 72Apple Final Cut Pro X (10.2.2)

Mobiles Soundsystem Seite 75 Mackie FreePlay

DSLR-Fieldrecorder Seite 76Tascam DR-701 D Recording-Software für PC & Mac Seite 79Avid Pro Tools 12

10 Kopfhörer Seite 82AKG N 60 NCBeyerdynamic T 5 p Mk IIFostex T 20 RPFostex T 40 RPFostex T 50 RPJBL Synchros S 300 iPanasonic RP-HD 5Teufel MuteTeufel TurnYamaha HPH-MT 7

Dell-Monitor in 4K Seite 91Dell UP3216Q

INHALT • produkte im Heft

Test: Mobiles Soundsystem von Mackie 75Freiluftkino

Test: DSLR-Recorder Tascam DR-701 D 76Missing Link

Test: Recording-Software Avid Pro Tools 12 79Das zwölfte Urgestein

Test: 10 Kopfhörer für unterwegs und fürs Studio 82Neues für die Ohren

Ratgeber: Schnittplatzmonitore – 4K vs. Full-HD 88Zwei gegen einen

Test: Dell-Monitor in 4K 91Klarsicht

PRäSENTATIoN

HDR-Videos nicht per Elektronik, sondern mit Filtern realisieren. Ein teurer, ein billiger und acht Kopfhörer um 200 Euro. Überraschung ...

Mehr Kontrastumfang, mehr Farbdifferenzierung: Videos mit Log und LUT.

50 82

44

Editorial/Impressum 3 News: Neuheiten für Filmer 6Bestenliste 92 Vorschau 98

SERvICE

ToN

www.videoaktiv.de 3/20166 ]

NEWS•TRENDS

NEWSTICKER +++ NEWSTICKER +++

Acme VR03Nach der VR02 (Test Seite 26) bringt Acme mit der VR03 ein verbessertes Modell in die Händ-lerregale, zum gleichen Preis, aber jetzt mit 4K-Funktion. Das muss man wörtlich nehmen, denn die 15 Bilder in 3840 mal 2160 Pixeln sind lediglich eine „Funktion“ und dürf-ten kaum zum Filmen taugen. pmowww.videoaktiv.de/31606

AJA RovoCamMit der RovoCam stößt Aja in den Markt der Blockkameras vor. Sie ist für den Broadcast-, Industrie-, Überwachungs- und Sicherheits-Einsatz gedacht. Die Kamera setzt voll auf Sony-Technik: beim rückseitig belichteten 1/2,3-Zoll-Sensor mit 8,9 Megapixeln und der 12-fach-Zoom-Optik. pmowww.videoaktiv.de/31607

Samsung Gear 360Die Gear 360 ist eine 360-Grad-Ka-mera, die Samsung zeitgleich mit dem Handy Galaxy S7 ankündigt. Über dieses wird man die Pano-rama-Videos der Kamera sichten können. Die Gear 360 erstellt durch zwei Linsen mit 180 Grad Bild-erfassung Videos mit 3840 mal 1920 Pixeln und H.265-Codec. pmowww.videoaktiv.de/31608

Cinema-Objektive SamyangDer südkoreanische Objektivher-steller erweitert sein Angebot an Optiken der Xeen-Reihe und liefert zwei neue Festbrennweiten: 14mm T3.1 und 35mm T.15, für je 2299 Euro. Die innenfokussierenden Optiken für viele gängige Mounts sind für professionelle Videopro-duktionen in 4K gedacht. he/joswww.videoaktiv.de/31609

VariCam litePanasonic Broadcast

Panasonic präsentiert die VariCam LT, eine leichtere und kompaktere Version der Cinema-Kamera-Reihe, die mit einigen Funktionen der 4K-VariCam 35 ausgestattet ist. Die VariCam LT setzt auf den gleichen 35-Millimeter-Ein-Chip MOS-Sensor wie die große Schwester und lie-fert damit auch einen ähnlichen Dynamikum-fang. Die höchste Videoauflösung liegt bei 4096 mal 2160 Pixeln, wobei in AVC-Intra 4K 422 oder 4K-LT aufgezeichnet wird. Das gelingt in letzerem Modus mit bis zu 60 Vollbildern – an-sonsten macht die VariCam LT 30p. Das gilt auch für den UHD-Modus mit 3840 mal 2160 Pixeln. In

Eine handliche Version der großen VariCam verspricht Panasonic Broadcast mit der LT.Weitere Infos: www.videoaktiv.de/31661

2K sind auch 120p und 240p machbar, in AVC-Intra 2K-LT, wofür der neue „Sensor Centre Crop“-Modus bereit steht.Der Sensor liefert zwei native ISO-Einstel-lungen von 800 und 5000. Per „V-Gamut“ der VariCam LT wird die Farbskala erweitert, wobei sich per V-Log der Dynamikumfang auf Blendenzahl 14+ erhöhen lässt. Panasonic ver-spricht dadurch ein besonders genaues Bild-Rendering in dunklen wie hellen Bereichen.Den standardmäßigen EF-Mount lässt Pa-nasonic auf Wunsch zu PL-Mount wechseln, womit noch mehr Objektive Unterstützung

finden. Als Anschlüsse stellt die Kamera drei 3G-SDI-Ausgänge sowie USB Host, USB De-vice und zweimal einen XLR 5-pin bereit. Eine 3,5-Millimeter-Kopfhörer-Buchse ist eben-falls am Kamera-Body angebracht.Einen optionalen Sucher steckt man entwe-der von Panasonic auf oder nutzt ein Modell eines Drittanbieters. Der Hersteller verspricht zudem die Unterstütztung für externe Peri-pherie wie Schulterhalterung oder Grip.Die VariCam LT wiegt in Body-Form 2,7 Kilo-gramm und wird ab sofort für 18 000 Euro ver-kauft. Philipp Mohaupt/Hans Ernst

Dank 2,7 Kilogramm leichtem Body soll die VariCam LT auch für den Gimbal-Einsatz fit sein.

Professionelles 4K für die Schulter mit bis zu 60

Vollbildern: Panasonics VariCam LT.