HERAUSRAGENDE MERKMALE:

INDUSTRIEN:

Compressed Air Filtration

Ultramat® UFM-D03 / UFM-D05 / UFM-D10

● Elektronischer, niveaugesteuerter Kondensatableiter ohne Druckverluste● Permanente Funktionskontrolle mit LED-Anzeige, automatische Notfallprogramme im Alarmmodus● Wartungsarm, geringe Neigung zur Emulsionsbildung, geringe Geräuschentwicklung beim Ableitvorgang, schmutzunempfi ndlich● Service-Unit - alle Wartungsteile in einer Einheit, minimaler Aufwand bei Service und Wartung, frühzeitiger Hinweis auf einen erforderlichen Austausch der Service Unit (Power-/ Service-LED blinkt)● Korrosionsbeständiges Aluminium, glasfaser- verstärkte Kunststoffe, beständig gegen ölhaltiges und ölfreies Kondensat ● Schutzart IP 67 - sehr guter Schutz gegen Eindringen von Staub oder Wasser in das Elektronikgehäuse● Multispannungsfähig, dadurch weltweiter Einsatz möglich

Donaldson Filtration Deutschland GmbHBüssingstr. 1D-42781 HaanTel.: +49 (0) 2129 569 0Fax: +49 (0) 2129 569 100E-Mail: CAP-de@donaldson.comWeb: www.donaldson.com

Kondensatableiter ohne Druckverluste

Donaldson Filtration Deutschland GmbHBüssingstr. 1 D-42781 Haan Tel.: +49 (0) 2129 569 0 Fax: +49 (0) 2129 569 100 E-Mail: CAP-de@donaldson.com Web: www.donaldson.com

3 Filterstufen in einem Gehäuse bei höchsten Filtrationsleistungen

Robuste Konstruktion

Einbau passend in Standard DF-Gehäusen

Für die Filtration von Druckluft

DruckluftaufbereitungFilter “3 in1 Combi”

Prototypenphase – Stand 11.2010 Vertraulich - nur für Donaldson internen Gebrauch

INDUSTRIEN:

HERAUSRAGENDE MERKMALE:

Chemische Industrie

Lebensmittel- und Getränkeindustrie

Farb- und Lackindustrie ( Ausführung gemäß Spezifikation 24 in Planung)

Umwelttechnik

Pharmazeutische Industrie

P-BE

P-EG

PG-EG

(P)-SRF N

(P)-BE

P-SLF

PG-EG

P-EG

(P)-GS N

(P)-GSL N

P-EG

PG-EG

P-BE

(P)-BE

(P)-SRF N

(P)-PF-PP

(P)-PF-PT

UFTD

R-EG

(P)-GSL N

PF-EG

P-KG

(P)-SM N

PP-TF

(P)-PP(P)-PP 100

PP 100 C

(P)-PF-PT

(P)-PF-PES „W“

(P)-PF-PP

PP-FCPP-FC 100

PF-PES „B“PF-PES „X“

(P)-GSL N

Sterile Condensate Steam Gases Liquid

Process Filtration

UFM-P

UFS-SP N

UFA-AC

UFM-D

P-EGS

● Chemische und pharmazeutische Industrie

● Leiterplatten und CD-Herstellung

● Oberfl ächenveredelung

● Maschinen- und Anlagenbau

● Energieversorgung

F119

056_

06_2

018_

GE

R

Technische Änderungen vorbehalten (6/2018)

2 / 6Technisches Datenblatt

Compressed Air Filtration UFM-D03 / UFM-D05 / UFM-D10

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die UFM-D’s sind druckluftverlustlos arbeitende, elektronisch gesteuerte Kondensatableiter.Großzügige interne Querschnitte machen das Gerät sehr unempfi ndlich gegen Verschmutzungen, auch bei extrem partikelhaltigem Kondensat. Weniger Störungen und erhöhte Sicherheit sind das Ergebnis – gerade im direkten Vergleich zu zeit- oder schwimmergesteuerten Ableitern.

Weiterhin wird das Kondensat – im Vergleich mit zeitgesteuerten Ableitern – nur sehr wenig emul-giert. Öl/Wasser-Separatoren danken dies mit län-geren Aktivkohlestandzeiten und bleiben so sehr viel länger unterhalb gesetzlicher Einleitgrenzwerte.

Ohne Druckluftverluste beim Ableiten des Kondensates arbeiten diese Geräte natürlich auch sehr leise. Wichtig, wenn diese in der Nähe von Arbeitsplätzen angebracht sind.

Die Steuerung des Ableiters kontrolliert permanent die Funktion des Ableiters.Bei Störungen werden automatisch Notfallprogramme gefahren und ein potentialfreier Kontakt geschaltet. Fehlfunktionen werden erkannt, bevor sich Kondenswasser in der Druckluftleitung ansammelt!

Service Unit:Kompletter Austausch aller Verschleißteile und drucktragenden Teile mit einem Griff:

- Keine Elektroinstallation bei Wartung erforderlich

- Keine Montage von Dichtungen und Einzelteilen

- Nur ein Ersatzteil, werkseitig funktionsgeprüft

- Power-/ Service-LED blinkt, wenn ein Wechsel der Service Unit erforderlich ist (nach 1 Million Ablassvorgängen oder 2x 8760 Stunden)

Typische Anwendungen für die Kondensatableiter UFM-D03 - UFM-D10 sind:

Druckluftverlustloses Ableiten von Kondensat aus:

● Kompressoren

● Nachkühlern

● Windkesseln, Druckspeichern

● Vor- und Nachfi ltern von Kältetrocknern

● Vorfi ltern von Adsorptionstrocknern

● Wasser- und ölabscheidenden Koaleszenz- fi ltern

● Rohrbögen

3 / 6Technisches Datenblatt

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

UFM-D03 / UFM-D05 / UFM-D10

Merkmale: Nutzen:

Elektronisch niveaugesteuert Keine teuren Druckluftverluste, Kondensatableitung je nach anfallender Kondensatmenge, Sensor erfasst jede Kondensatart (auch reines Öl), auch bei starker Verschmutzung erfolgt die Ableitung problemlos

Elektronische Steuerung Permanente Funktionskontrolle mit LED-Anzeige, auto-matische Notfallprogramme im Alarmmodus, potenzial-freier Alarmkontakt (nicht für UFM-D03), Funktionstest über Testknopf, Service-LED blinkt bei erforderlichem Wechsel der Service Unit

Großzügig dimensionierte Querschnitte Wartungsarm, geringe Neigung zur Emulsionsbildung, geringe Geräuschentwicklung beim Ableitvorgang, schmutzunempfi ndlich

Multispannungsfähig: 95 - 240 VAC (50 - 60 Hz) / 100 - 125 VDCoder24 - 48 VAC (50 - 60 Hz) / 18 - 72 VDC

Gerät weltweit einsetzbar

Schutzklasse IP 67 Schutz gegen Eindringen von Staub oder Wasser in das Elektronikgehäuse

Service-Unit Alle Wartungsteile in einer Einheit, minimaler Aufwand bei Service und Wartung, Hinweis auf erforderlichen Wechsel der Service Unit

Korrosionsbeständige Materialien Korrosionsbeständiges Aluminium, glasfaserverstärkte Kunststoffe, beständig gegen ölhaltiges und ölfreies Kondensat (Sonderausführungen für besonders aggressives Kondensat verfügbar)

Kondensateintritt vertikal oder horizontal, bei UFM-D03 und D05 mit drehbarem Winkeladapter

Flexible und einfache Montage an verschiedenen Zuleitungen möglich

1) Max. Leistung für Umgebungstemperatur 20°C. 50% r. F.

Compressed Air Filtration

4 / 6

Technische Daten D03 D05 D10

min./max. Betriebsdruck(s. Typenschild)

0,8 - 16 bar (12-230 psi)oder

1,2 - 16 bar (17-230 psi)

min./max. Temperatur(s. Typenschild)

+1°C - +60°C (+34°F - +140°F)oder

+1°C - +70°C (+34°F - +158°F)

Kondensatzulauf G ½ (½”) innen, max. Einschraubtiefe 13,5 mm (½”) 3x G ½ (½”) innen

Kondensatablauf G ¼ (¼”) Ø 8 - 10 mmSchlauchtülle

G ¼ (¼”) Ø 8 - 10 mmSchlauchtülle

G ½ (½”) Ø 13 mmSchlauchtülle

Kondensat ölhaltig + ölfrei

Gewicht (leer) 0,8 kg (1.8 lbs) 1,0 kg (2.2 lbs) 1,65 kg (3.63 lbs)

max. Kompressorleistung 1) 2,5 m3/min (87.5 scfm) 5 m3/min (175 scfm) 10 m3/min (350 scfm)

max. Kältetrocknerleistung 1) 5 m3/min (175 scfm) 10 m3/min (350 scfm) 20 m3/min (700 scfm)

max. Filterleistung 1) 25 m3/min (875 scfm) 50 m3/min (1750 scfm) 100 m3/min (3500 scfm)

Betriebsspannung (s. Typenschild)

95...240 VAC ± 10% (50-60 Hz) / 100...125 VDC ± 10%oder

24...48 VAC ± 10% (50...60 Hz) / 18...72 VDC ± 10%

Leistungsaufnahme P = 0,6...3,0 VA (W)

Schutzart IP 67

Überspannungskategorie(IEC 61010-1) II

Potentialfreier Kontakt (D05/ D10)

Anschlussdaten Last --- AC: max. 250 V / 1A DC: max. 30 V / 1A

Anschlussdaten Kleinsignal --- min. 5 VDC / 10 mA

Ausschluss vom Anwendungsbereich

Nicht geeignet für: CO2 - Anlagen

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Technisches Datenblatt

Compressed Air Filtration UFM-D03 / UFM-D05 / UFM-D10

1) Max. Leistung für Umgebungstemperatur 20°C. 50% r. F.

5 / 6

Maßzeichnung

D05 9

Pos: 31 /Beko Technische D okumentati on/Überschriften/1/M aßzeichnung @ 0\mod_1183638072605_6.docx @ 5491 @ 11 @ 1

7 MaßzeichnungPos: 32 /Beko Technische D okumentati on/Technische D aten/M asszeichnung @ 0\mod_1184569815280_6.docx @ 6138 @ @ 1

Pos: 33 /---- Seitenumbr uch ---- @ 0\mod_1157028099015_0.docx @ 2855 @ 1 @ 1

UFM-D05

Maßzeichnung

D03 9

Pos: 31 /Beko Technische D okumentati on/Überschriften/1/M aßzeichnung @ 0\mod_1183638072605_6.docx @ 5491 @ 11 @ 1

7 MaßzeichnungPos: 32 /Beko Technische D okumentati on/Technische D aten/M asszeichnung @ 0\mod_1184569815280_6.docx @ 6138 @ @ 1

Pos: 33 /---- Seitenumbr uch ---- @ 0\mod_1157028099015_0.docx @ 2855 @ 1 @ 1

UFM-D03

Technisches Datenblatt

ABMESSUNGEN

UFM-D03 / UFM-D05 / UFM-D10Compressed Air Filtration

6 / 6

Maßzeichnung

D10 9

Pos: 31 /Beko Technische D okumentati on/Überschriften/1/M aßzeichnung @ 0\mod_1183638072605_6.docx @ 5491 @ 1 @ 1

7 MaßzeichnungPos: 32 /Beko Technische D okumentati on/Technische D aten/M asszeichnung @ 0\mod_1184569815280_6.docx @ 6138 @ 1 @ 1

Pos: 33 /Beko Technische D okumentati on/Technische D aten/M asszeichnung Ergänzung SW @ 1\mod_1250153244115_6.docx @ 15479 @ @ 1

SW = SchlüsselweitePos: 34 /---- Seitenumbr uch ---- @ 0\mod_1157028099015_0.docx @ 2855 @ 1 @ 1

UFM-D10

ABMESSUNGEN

MATERIALIEN

Materialien:Gehäuse Aluminium +

Kunststoff,glasfaserverstärkt

Option:

Haltewinkel

Technisches Datenblatt

UFM-D03 / UFM-D05 / UFM-D10Compressed Air Filtration