MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

MICHAEL GIELEN

„ich bin nicht gerade pfl egeleicht“ MAttHIAS KIRSCHNEREIt

„Manchmal möchte ich archäologe sein“

„ich habe durch die Musik gelernt“

tabea zimmermann

JUNI 2010

schleswig-holst

einmusik

festi

valpo enim

puls

karten 0431- 570 470

www.shmf.d

e

10.7.- 29.8.10

mit affabre concinui, amadeus chamber orchestra of polish radio, piotr anderszewski,

apollon musagète quartett, rafał blechacz, karolina glazer, anna maria jopek, pavel kašpar,

kroke, leszek mozdzer, national polish radio symphony orchestra katowice, krzysztof

penderecki, ewa podles, sinfonia varsovia, szymanowski quartet, tomasz stanko quintet,

tadeusz strugała, krzysztof urbanski, warsaw village band ... und vielen mehr

3

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,

Der alljährliche reigen der Programm­vorstellungen für die kommende Sai­son ist abgeschlossen. Mit durchaus

beeindruckenden Ergebnissen. Nicht, dass die großen und wohlklingenden Namen, die für Musizieren auf höchstem Niveau stehen und die den orten ihres auftritts immer auch et­

was von ihrem Glanz abgeben, heuer zum ersten Mal nach Hamburg kämen. Es sind vielmehr die dichte und die Vielzahl der Stars und besonderen Künst­ler, die ausdruck für den gehobenen Stellenwert der Musik in Hamburg sowie im Bewusstsein und auf den reiseplänen der ganz Großen sind. Und im Zu­sammenspiel mit der Vielfalt und Qualität der lokalmatadoren macht die Star­parade und das musikalische Kräftemessen mit den Gästen erst richtig Sinn. So aber kann man am Neigepunkt der laufenden Saison voller Vorfreude auf die nächste Spielzeit blicken.

der kommende Monat hat vor seinem Schlussakkord allerdings noch reich­lich zu bieten. Einer, der jedes Jahr nach Hamburg kommt, ist der dirigent Mi­chael Gielen, der sich selbst im Exklusivinterview als „nicht gerade pflegeleicht“ bezeichnet und seinen leidenschaftlichen Kampf für „unbedingte Musik“ nicht aufzugeben bereit ist. die Bratscherin tabea Zimmermann begeht mit ihrem Konzert mit den Berliner Philharmonikern den abschluss einer Saison als „ar­tist in residence“, in der sie die vielfältigsten Facetten ihres noch immer etwas unterschätzten instruments aufzeigen konnte. Einer, der in Hamburg zuhause ist, nämlich der Pianist Matthias Kirschnereit, wäre manchmal gerne archäo­loge. deshalb kommt er auch in unserer rubrik „Blind gehört“ zu Wort, wobei er sich als erstaunlich präziser Erkenner seiner Kollegen erweist. ich wünsche ihnen viel lesefreude und einen musikalisch reichen Monat Juni!

ihr

Gregor BurgenmeisterHerausgeberTi

telfo

to: M

arco

Bor

ggre

ve

iNHalt

4

Inhalt

Foto

s: M

arco

Bor

ggre

ve, M

anu

Theo

bald

© E

rnst

von

Sie

men

s M

usik

stift

ung,

Tan

ja A

hola

Pietari Inkinendirigiert russisches

14Michael Gielendirigiert Bruckner und Mahler

8

tabea zimmermannspielt Bartók

20

das Hamburger Musikleben im Juni 2010

iNHalt

5

32 Musik für alleder Tag der Musik wird auch in Hamburg gebührend gefeiert

34 Suche nach Diamantendie Cellistin Sol Gabetta in der reihe „die großen Stars der Musik“ von Ndr Kultur

36 „Manchmal möchte ich Archäologe sein“in der reihe „Blind gehört“: der Pianist Matthias Kirschnereit hört Cds seiner Kollegen, ohne dass er erfährt, wer spielt

40607478121122

RubrikenCD-RezensionenDas KlassikprogrammDas RadioprogrammVeranstaltungshinweiseImpressumVorschau

346

EditorialInhaltDie Welt in Noten – Kurz und knapp

8 „Ich bin nicht gerade pflegeleicht“der dirigent Michael Gielen über die Garbo, falsche traditionen und warum er kein Pianist geworden ist

14 Fingerspitzengefühlder dirigent Pietari inkinen

16 „Eine dualistische Persönlichkeit“der Pianist andrej Hoteev über Swjatoslaw richter

20 „Ich kann meine Kinder nicht zum Üben zwingen“die Bratscherin tabea Zimmermann über Bartóks Violakonzert, Mittelstim­men und das richtige Sternzeichen für ihr instrument

26 Düsternis und HeiterkeitDon Giovanni im Forum der Musikhochschule

28 Märsche, die den Sieg verfehlenNdr das neue werk erinnert an den großen Komponisten Mauricio Kagel

30 Engagierte Musikpflege in Bergedorfim Spielstättenporträt: die Erlöser­kirche lohbrügge ist einmal im Jahr Spielort der Bergedorfer Musiktage

6

KUrZ & KNaPP

Neuigkeiten aus dem Musikleben

Die Welt in Noten

Foto

s: C

arst

en T

hun,

Ret

o K

lar,

Max

im S

chul

z

Konzertsaal der Kinderdie Jugendmusikschule erhält einen eigenen Konzertsaal. darin

werden die Schülerinnen und Schüler sowie die zahlreichen Musikschulensembles ab März 2011 ihr Können vor bis zu 380 Besuchern unter Beweis stellen. die neue aula, mit de­ren Bau soeben begonnen wurde, ist das schönste Geburts­tagsgeschenk für die mit 15.000 Schülern und 325 lehrern größte Musikschule deutschlands, die in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen feiert. der acht Millionen Euro teure Neubau wird durch die Bildungsbehörde errichtet und von

Michael otto durch eine Spende von einer halben Million Euro unterstützt. der Unternehmer hatte bereits den Bau des

zentralen Gebäudes ermöglicht. der futuristische Entwurf der aula stammt vom spanischen architekturbüro Miralles tagliabue.

Gute Nachrichten gibt es auch von Hamburgs teuerster Bau­stelle: Zum richtfest am 28. und 29. Mai können interessierte Hamburger den abschluss der rohbauarbeiten der Elbphil­harmonie mitfeiern. Highlights sind ein open air­Konzert an den Marco­Polo­terrassen am Freitagabend, u.a. mit der Ndr Bigband und Fado­Queen Mariza, sowie der Tag der Plaza am 29. Mai, an dem der zentrale Platz im inneren des Gebäudes einem breiten Publikum zugänglich gemacht wird.

Richtfest eines Wahrzeichens

der Förderung des musikalischen Nachwuchses verschrei­ben sich auch die Philharmoniker und ihre Chefin Simone Young. Erstmals kulminieren die aktivitäten in einem Phil­harmonischen Jugendtag, der am 13. Juni die orchesterprofis mit Jugendlichen zusammenführt. im Sonderkonzert um 19 Uhr unter der leitung von Simone Young teilen sich dann Mitglieder des albert Schweitzer Jugendorchesters die or­chesterpulte mit ihren philharmonischen Kollegen.

Philharmonischer Jugendtag

Hören und genießen

Foto

[M] G

etty

Imag

es/N

atio

nal G

eogr

aphi

c

NDR Kultur KarteIhre Vorteile für € 20 im Jahr:

Bis zu 50% Ermäßigung bei NDR Konzerten und Lesungen

Ermäßigungen bei den Veranstaltungen der über 100 Kulturpartner von

NDR Kultur in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen

und Schleswig-Holstein, darunter mehr als 25 Musikfestivals wie z. B.:

Braunschweig Classix Festival

Festspiele Mecklenburg-Vorpommern

KunstFestSpiele Herrenhausen

Niedersächsische Musiktage

Schleswig-Holstein Musik Festival

Sommerliche Musiktage Hitzacker

Zusendung des NDR Kultur Buches mit Informationen zum Radioprogramm

von NDR Kultur, den Kulturpartnern und den Ermäßigungen

Informationen unter ndrkulturkarte.de

Name:

Kartennummer:

Gültig bis:

KARTE

7682_kultur_concerti_06_10_AZ.in1 1 29.04.2010 12:12:48 Uhr

8

Foto

: Man

u Th

eoba

ld ©

Ern

st v

on S

iem

ens

Stift

ung

Unbedingt Musik“ – so nannte Micha­el Gielen seine Biographie, und unter der devise lebt er bis heute, 81 Jah­

re alt, in der abgeschiedenheit der Berge im Salzkammergut mit Blick auf den Mondsee. ob avantgarde oder Klassik, im Konzert oder auf Cd – seine analytisch präzisen und kom­promisslosen interpretationen setzten Maß­stäbe, verschreckten aber auch viele, denn Gielen weigerte sich, dem Kult des schönen Scheins zu frönen, war zu keinerlei Zuge­ständnis an den Massengeschmack bereit. Bis heute. dafür genießt er weltweit respekt.

Herr Gielen, ein Anti-Star wurden Sie ge-nannt – mochten Sie das?Sagen wir es mal so: ich hatte genug zu tun, um mich durchzusetzen. ich weiß, dass mei­ne künstlerische Persönlichkeit nicht gerade pflegeleicht ist. darum verlange ich auch gar nicht, geliebt zu werden. Na, der Ernst von Siemens Musikpreis 2010 geht an Sie!Ein großes Prestige und eine große Ehre. Mich haben sie sehr spät ausgesucht. of­fenbar waren in der Jury Musiker dabei, die mich verstehen.

Für Max Reger bedeuteten Orden eine „Ver-unreinigung des Knopflochs“Ha! Hat er denn zu wenig bekommen?! (lacht) Vielleicht. Wurden Sie als Kind belohnt?ich wurde geliebt, aber nicht belohnt. Ihr Vater war ein bekannter Theater- und Opernregisseur, der 1934 die Uraufführung der Arabella in Dresden inszenierte.Fritz Busch hatte ihn an die oper geholt. richard Strauss sah eine seiner inszenie­rungen und bestand bei Goebbels darauf, dass er Arabella und 1936 Die schweigsame Frau inszenierte. das hat ihm vielleicht das leben gerettet – trotz jüdischer Frau und kommuni­stischer Freunde.

Ihre Mutter, eine aus Galizien stammen-de Jüdin, war eine Schwester des Pianisten und Komponisten Eduard Steuermann, de-ren jüngere Schwester – Ihre Tante Salome

– eine Freundin von Greta Garbo.Ja, sie war Schauspielerin, nannte sich Salka Viertel; schrieb verschiedene Scripts für die Garbo. Und sie war ihr Coach, denn Garbo war keine so große Schauspielerin. ich habe sie erst im alter in der Schweiz kennen ge­

der dirigent Michael Gielen über die Garbo, falsche traditionen und warum er kein Pianist geworden istvon Teresa Pieschacón Raphael

„Ich bin nicht gerade pflegeleicht“

iNtErViEW

10

iNtErViEW

Foto

: Man

u Th

eoba

ld ©

Ern

st v

on S

iem

ens

Stift

ung

lernt. Sie kam jeden Sommer nach Klosters, um meine tante zu besuchen. Sie war un­glaublich geizig, trank einen ganz billigen Whiskey, sah aber wunderbar aus mit 75.

Trotz prominenter Bekannte: Ihre Familie musste Deutschland verlassen.Ja, die Eltern hatten etliche Fürsprecher. Von der Bühne her kannten sie Emmy Sonne­mann, die Frau von Göring, die sie ein biss­chen schützte, bis 1937 Himmler Göring aufforderte, mit der Protektion von Kom­munisten und Juden aufzuhören. auf Ver­mittlung von tietjen kam mein Vater ans Burgtheater in Wien. Meine Mutter, meine Schwester und ich konnten erst nach dem anschluss nach Österreich. davor hätten wir die reichsfluchtsteuer bezahlen müssen, die hatten wir nicht.

Wie kamen Sie nach Argentinien?Erich Kleiber und Fritz Busch waren am te­atro Colón in Buenos aires. 1938 engagier­ten sie meinen Vater, meine Mutter sollte nachkommen. 1939 brach der Krieg aus, und so blieb sie in Wien und musste über Mo­nate jeden tag auf das amt wegen der Pa­piere für die auswanderung. am 10. Janu­ar 1940 war es soweit, wir durften jeder ein Bild, ein Buch, ein Hemd, ein Paar Schuhe mitnehmen. drei Wochen waren wir auf dem Schiff unterwegs, dann waren wir im Paradies und die Gefahr vorbei. Von Ihrer Mutter haben Sie die Liebe zu Schönberg. 1949 haben Sie sein komplettes Klavierwerk aufgeführt.als Schönberg 75 wurde, wollten wir dies feiern in einem kleinen Saal auf der Calle Florida. Etwa siebzig leute waren da. Ein ganzes Jahr hatte ich geübt. Schrecklich. Wieso? ich mochte es nicht zu üben, deshalb wurde ich auch kein Pianist. ich wollte Komponist werden, merkte aber, dass die originalität

nicht ausreichte für die erste reihe. den­noch blieb das Komponieren für mich sehr wichtig.

Da blieb nur die Dirigentenkarriere. „Es spritzt ihm nicht das Blut aus dem Takt-stock“, soll Karajan über Sie gesagt haben. Wie haben Sie es gelernt?autodidaktisch. in Wien riet mir der be­rühmte Hans Swarowsky, seine Klasse zu be­suchen, das würde mir zehn Jahre ersparen. ich war zu arrogant, fand nicht, dass er im Konzert besonders dirigierte und ging nicht hin. Er behielt recht: ich habe genau zehn Jahre gebraucht, um mir die technik anzu­eignen. als dirigent war ich ziemlich origi­nell und habe abseits vom großen kommer­ziellen tamtam mit meinem widerständigen Musizieren relativ viel erreicht. Es gibt leu­te, die hassen meine aufnahmen, andere, die mich als Korrektiv des öffentlichen Musikle­bens empfinden. Es heißt, die Zuhörer seien während Ihrer Zeit als Frankfurter Operndirektor in Mas-sen davongelaufen.die trias dr. Bitter, Klaus Zehelein und ich wollten kein „repräsentationstheater“, son­

ROBERT SCHUMANN DIE MEISTERWERKE AUF 25 CDs

Nur für kurze Zeit gibt es die limitierte Edition zum 200. Geburtstag des großen Romantikers.

Die hochwertige Box enthält auf 25 CDs die wichtigstenWerke Schumanns, sowie ein umfangreiches Booklet mitInformationen über sein Leben und seine Meisterwerke.

Mit Arcadi Volodos, Evgeny Kissin, Arthur Rubinstein, Vladimir Horowitz, James Levine, Thomas Quasthoff,

Nikolaus Harnoncourt, Christoph Eschenbach,die Deutsche Kammerphilharmonie, Chor und

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Wiener Symphoniker, Christian Gerhaher, Nathalie

Stutzmann, Trio Opus 8, Ensemble Incanto u.v.a.

8869

7667

272

HERAUSRAGENDE NEUHEITEN BEI SONY CLASSICAL

www.sonymusicclassical.de

THE AGE OF PASSIONSLAUTENTRIOS VON PHILIPPO MARTINODie erste CD des Ensembles „The Age of Passions“ mit einer Ersteinspielung. Lee Santana (Laute), Hille Perl(Gambe) und Petra Müllejans (Geige) sowie Karl Kaiser(Flöte) vom Freiburger Barockorchester haben Lautentriosvon Philippo Martino wiederentdeckt, einem nahezu vergessenen Lautenisten aus dem 18. Jahrhundert.

8869

7690

282

Sony Anz Concerti juni_hamburg_v2_Layout 1 28.04.10 16:42 Seite 1

12

iNtErViEW

dern ein „inhalts“­theater. die inhalte aber waren verdeckt von dem Schutt, der sich in der aufführungspraxis angesammelt hatte, besonders im Standardrepertoire. So fingen wir an, zu entrümpeln. Viele waren entsetzt. In Ihrer Autobiografie schildern Sie Querelen mit widerspenstigen Orchestermusikern. Gilt Josef Kribs Satz: „Musik ist keine demokra-tische, sondern eine aristokratische Kunst“?Ein kluger, sehr österreichischer Satz. der da vorne steht, muss schauen, was ihm angebo­ten wird und dann etwas Besseres draus ma­chen. Er muss eine Klangvorstellung haben, die dem orchester voraus ist. Wie kann man ein Orchester erziehen?indem man lieb und geduldig immer dassel­be verlangt. Mauricio Kagel sah Sie mal mit einem Klei-derbügel herumfuchteln.(lacht) Manchmal muss man eben deutlich werden. Wichtig war mir, dass die orchester leise spielten, dass die Musiker einander zu­hörten, eine Klangkultur entwickelten. Wer hat Sie wirklich beeindruckt?Furtwängler. ich habe ihn nur einmal erlebt, als ich ihm in Buenos aires bei der Matthäus-Passion assistierte. ich war unglücklich über die art, wie er musizierte, aber seine Persön­lichkeit war überwältigend. Er war schlecht gelaunt, wohl beleidigt darüber, dass es ihm nicht gelungen war, deutschland zu retten. So interpretiere ich das. Mitropoulos habe ich geliebt, der einzige selbstlose Mensch. Carlos Kleiber, der unser trauzeuge war, war ein Genie. Mit welcher Selbstverständlich­keit der mit Musik umging! das hatte mit in­tellekt nichts zu tun. Sie aber nannte man einen intellektuellen Partitur-Zerleger.Ein unaufgeklärter Kopf kann die meiste Musik nicht sinnvoll darstellen. intellekt

kommt von „intus legere“: nicht etwas hin­einlegen, sondern lesen, was drin ist. das Wort wird abschätzig benutzt, als ob aus dem Bauch zu musizieren wertvoller wäre als aus dem Kopf! ausgehend von Schön­berg habe ich mir alles erarbeitet: Mahler, Brahms, Schumann, Schubert bis hin zu Beet hoven.

Resultat: ein Turbo-Beethoven, für den Sie oft kritisiert wurden.Heute nicht mehr. aber damals war alles viel zu langsam im Fahrwasser Furtwäng­lers und der anderen, die aus der tradition heraus spielten. Mit meinem an Schönbergs Polyphonie geschulten ohr hatte ich weniger Vorurteile, konnte die komplexe Harmonik bei Bruckner und Mahler finden. dennoch: Mein Mahler verkauft sich sehr schlecht. Es hat nicht den Schmalz. den Kitsch. den Ef­fekt. aber die leute wollen das. Neben Mahlers Lieder aus des Knaben Wunderhorn werden Sie in Hamburg die erste Symphonie von Bruckner aufführen.ich habe sie noch nie dirigiert. Bruckner nannte sie das „kecke Beserl“. Wenn es keck wird, dann ist es gut. ich bin jedes Jahr in Hamburg und freue mich drauf.

So. 6.6.2010, 11:00 Uhr & Mo. 7.6.2010, 20:00 Uhr Laeiszhalle (Großer Saal)NDR Sinfonieorchester Hanno Müller-Brachmann (Bariton) Michael Gielen (Leitung)Mahler: Blumine (2. Satz der Erstfassung der Sinfonie Nr. 1 D-Dur), Mahler: Lieder aus „Des Knaben Wun-derhorn“ & Bruckner: Sinfonie Nr. 1 c-Moll

KoNzERt- & CD-tIPP

Mahler: Sinfonien 1 - 9 und Adagio aus der Sinfonie Nr. 10Solisten, EuropaChorAkademie, SWR Sinfo nieorchester Baden-Baden & Freiburg, Michael Gielen (Leitung) hänssler Classic (13 CDs)

Deutschlandradio Anzeige, Motiv Image · Magazin concerti HamburgDIN A5 · Beschnitt · 4c · 11. Januar 2010

Denken.Fühlen.Wissen.

Auch über Kabel, Satellit und Internet: www.dradio.de

Weitere Informationen: Hörerservice: 0221.345-1831hoererservice@dradio.de

Hamburg hat gute Einstellungen.

online auf dradio.de

89,188,7

14

Foto

: Tan

ja A

hola

So. 20.6.2010, 11:00 Uhr & Mo. 21.6.2010, 20:00 Uhr Laeiszhalle (Großer Saal)Philharmoniker HamburgMartin Grubinger & Manuel Hofstätter (Schlagwerk), Pietari Inkinen (Leitung)Werke von Schostakowitsch, Dorman & Rimski-Korsakow

KoNzERt-tIPP

Es gibt kein zweites land dieser Erde, das in relation zu seiner Bevölkerung so viele Musiker, dirigenten, Sänge­

rinnen und Sänger von Weltrang hervor­gebracht hat wie Finnland. Man denke nur an die Sopranistin Karita Mattila, den Bass Matti Salminen, die Pultstars Jukka­Pekka Saraste, leif Segerstam und Esa­Pekka Sa­lonen oder die Komponistin Kaija Saaria­ho, um hier allein einige der aktuell aktiven Stars der Klassik zu nennen. ob der musi­kalische Humus im nordischen land der weiten Wälder einfach fruchtbarer ist als im rest der Welt? Eines steht fest: die Sibelius­akademie in Helsinki gehört zu den erfolg­reichsten musikalischen talentschmieden überhaupt.

auch Pietari inkinen hat dort studiert, heu­te gehört er zu den größten dirigenten­ta­lenten. im Juni debütiert der 1980 geborene Finne bei den Philharmonikern Hamburg und gibt gemeinsam mit dem noch drei Jah­re jüngeren Schlagzeuger Martin Grubinger ein Konzert, das sowohl dank seiner interpre­ten als auch aufgrund seines effektvollen Pro­gramms ohrenmenschen aller Generationen begeistern dürfte. im Zentrum der beiden Konzerte steht ein atemberaubendes opus für Percussion­duo und orchester von avner dorman: der israelisch­amerikanische Kom­ponist verspricht, uns darin auf eine musika­lische reise in den Fernen osten mitzuneh­men und dabei ein verführerisches aroma aus Spices, Perfumes, Toxins – also „Gewürze, düfte, Gifte“ – zu versprühen. rimski­Korsa­kows märchenhaft farbenprächtige Schehera-zade wird dazu geographisch wie atmosphä­risch perfekt passen.

Pietari inkinens bisherige Erfolge bei so renommierten orchestern wie dem Gewand­hausorchester leipzig und dem Symphonie­orchester des Bayerischen rundfunks lassen ein spannungsreiches aufeinandertreffen mit den Philharmonikern erhoffen. Seit inki­nen im Januar 2008 sein amt als Music di­rector des New Zealand Symphony orchestra angetreten hat, sind zahlreiche Cd­aufnah­men erschienen, die höchstes lob erhielten: der Maestro verbinde imaginationskraft und Fingerspitzengefühl mit einem packenden Zugriff.

der dirigent Pietari inkinenvon Peter Krause

FingerspitzengefühlSiNFoNiK

Klassik für HamburgProArte

14. Juni 2010Laeiszhalle, Großer Saal, 19.30 Uhr

Cecilia Bartoli, MezzosopranOrchestra La Scintilla

„Sacri� cium – Die Schule der Kastraten“

13. November 2010Sporthalle Hamburg Alsterdorf, 19.30 Uhr

Martin Grubinger, Multi-Percussion& 10 Schlagzeuger, Blechbläser u.v. a.

„The Percussive Planet“

22. November 2010Hauptkirche St. Michaelis, 19.30 Uhr

Ludwig Güttler, Trompete & LeitungBlechbläserensemble Ludwig Güttler

Werke von Bach, Händel, Purcell u. a.

8. Januar 2011Laeiszhalle, Kleiner Saal, 19.30 Uhr

Zoryana Kushpler, MezzosopranOlena Kushpler, Klavier

Lieder von Wagner, Berlioz und Ravel

26. Januar 2011Laeiszhalle, Großer Saal, 19.30 Uhr

Mnozil Brass

„Angewandte Blechmusik für alle Lebenslagen“

© Uli Weber/Decca

© Felix Broede

© SKS

© Nancy Horwitz

© Julia Wesely

Karten und Information: Classic Center im Alsterhaus · Tel. 0 18 05 / 663 661www.proarte.de · info@proarte.de · sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen

DrGoette130x183_09Juni.indd 1 28.04.2010 17:00:03 Uhr

16

Foto

: And

rej H

otee

v

Herr Hoteev, Sie spielen ein Kon-zert zur Erinnerung an Swjatoslaw Richter. Wann haben Sie ihn getrof-

fen, welche Rolle spielt er in Ihrem Leben?ich bin in St. Petersburg, damals leningrad, geboren. als Studenten hatten wir das Ge­fühl, dass das musikalische leben in Moskau stattfand. absolventen des leningrader Kon­servatoriums – Pianisten wie Maria Yudina oder Vladimir Sofronitzky – sind nach Mos­kau gegangen, ebenso bedeutende Sänger, die für mich musikalisch sehr wichtig waren.

Weil Pianisten von Sängern in Fragen der Phrasierung lernen?Unbedingt, das ist sehr wichtig. das höchste

lob für einen Pianisten lautete: „Er spielt mit singenden Fingern.“ Mein erster Ein­druck von Swjatoslaw richter in den frühen sechziger Jahren: Er spielte die kleine a­dur­Sonate op. 120 von Schubert und die a­dur­Sonate op. 82 von Prokofjew. Unvergeßlich, wie er die obere Stimme der Schubert­Sona­te „gesungen“ hat. Es war wie das leuchten eines Sonnenstrahls.

Haben Sie ihn oft erlebt?Ende der sechziger und anfang der siebziger Jahre habe ich fast alle seine Konzerte in le­ningrad gehört, es mögen zehn gewesen sein. ich habe in ihm einen lehrer gesehen. ich war fasziniert von seiner intensität, von sei­ner art, mit dem ganzen Körper zu spielen.

Welche Interpretationen haben Sie beson-ders beeindruckt?Einer der stärksten Eindrücke war Prokof­jews sechste Sonate. ich erinnere mich, dass er im ersten Satz eine Saite zerrissen hat – an der Stelle, an der Prokofjew „col pugno“ verlangt: mit der Faust. Ebenso wichtig wa­ren Beethovens as­dur­Sonate op. 26 und die c­Moll­Sonate op. 111, Schumanns Nove-letten und die Préludes von Claude debussy.

der Pianist andrej Hoteev über Swjatoslaw richtervon Jürgen Kesting

„Eine dualistische Persönlichkeit“

KlaViErMUSiK

TheaterGemeinde Hamburg e.V.

Ida-Ehre-Platz 14 • 20095 Hamburg

Telefon 040 - 30 70 10 70

www.theatergemeinde-hamburg.de

✘✘ Sie✘werden✘jeden✘Monat✘aktuell✘über✘laufende✘Veranstaltungen✘informiert

✘✘ Sie✘stellen✘zu✘Hause✘Ihr✘persönliches✘✘Programm✘zusammen

✘✘ Sie✘wählen✘Ihre✘Termine✘selbst

✘✘ Sie✘bestellen✘per✘Telefon,✘Post,✘Fax✘oder✘Mausklick

✘✘ Sie✘erhalten✘Ihre✘Karten✘frei✘Haus

Das individuelle Abo✘–✘für✘die✘ganze✘Stadt

Theater✘|✘Konzert✘|✘Ballett✘|✘Oper✘|✘Tanz✘

TGH-Anzeige CONCERTI-März-2010.indd 1 05.03.10 15:26

18

Fr. 4.6.2010, 19:30 Uhr Laeiszhalle (Großer Saal) In Memoriam Swjatoslaw RichterAndrej Hoteev (Klavier)Skrjabin: Klaviersonate Nr. 9 „Schwarze Messe“,Liszt: Klaviersonate h-Moll „An Robert Schumann“, Mussorgsky: Bilder einer Ausstellung

KoNzERt-tIPP

Vor ihm Maria Yudina und Vladimir Sofro­nitzky, neben ihm Emil Gilels und Vladimir Horowitz, der etwas amerikanisch geworden ist. danach? ... richter ist etwas scheinbar Paradoxes gelungen: mit allen Gefühlen und mit größter intensität zu spielen, daneben aber auch alle Gefühle abschütteln zu kön­nen. Er war eine dualistische Persönlichkeit: hitzig und kalt zugleich.

Wie zeigte sich das in seinem Spiel?Etwa beim Gebrauch des Pedals. Er war ein „sauberer“ Pianist, dem es um die höchste deutlichkeit ging und der deshalb das Pe­dal sparsam gebrauchte. Und dann bringt er es fertig, in den Bildern einer Ausstellung im letzten Bild, Das große Tor von Kiew, den Glockenklang und sämtliche tonleitern auf einem Pedal zu spielen und die Harmonien in einem Pedalklang zu mischen. Er sagte nur: „Glockenresonanz“.

Gibt es andere Details, die Sie von Richter für Ihr Konzert übernehmen?Er sprach zu mir über seine liebe zu Wagner und zu Furtwängler. Er hat mir Wotans ab­schied aus der Walküre vorgesungen – und kam plötzlich zur neunten Sonate von ale­xander Skrjabin – der Schwarzen Messe, die ich damals noch gar nicht spielte. „Wissen Sie“, rief er, „es gibt darin ein tristan­Motiv, drei Mal und dazu ein Schicksals­Klopfen aus Beet hovens Appassionata“. Eine ande­re idee betrifft den Beginn der h­Moll­Sona­te von liszt: dass die ersten töne aus dem Nichts kommen. all dies ist zu einem Pro­gramm für mein leben und meine arbeit geworden.

Unvergesslich ein Moskauer Konzert mit Mussorgskys Bildern einer Ausstellung im Fernsehen. ich habe in meiner Partitur mit dem Bleistift details notiert.

Wann sind Sie ihm persönlich begegnet?Er kam im Juni 1985 nach Petersburg. Mein lehrer, der legendäre lew Naumow, hat mich mit ihm bekannt gemacht. Er war ein enger Freund richters. Beim Unterricht war richter immer dabei: in seinem Geist wie in seinem Spiel. Vier tage habe ich mit richter verbracht. Wir haben nicht nur über Musik gesprochen, sondern auch über Poesie. Er war ein universaler Geist, der alle Künste zusammengedacht hat: im Sinne von Universal poesie.

Wie war er im Gespräch?Ein Magier. Er hat seine Gesprächspartner förmlich hypnotisiert. Er griff an den Knopf des Jacketts, zog einen an sich heran und las in den augen, ob man ihn verstand, wenn er zum Beispiel sagte: „Es gibt nur drei dichter: Puschkin, alexander Block und Boris Paster­nak. Keine anna achmatowa.“

Das ist nicht leicht zu verstehen.ich erwiderte: „das ist sehr interessant.“ Und er blickte böse und sagte beinahe wütend:

„Nur interessant?“

Er verlangte, dass man seinem Gedanken-gang folgte?Man musste folgen, ihn verstehen – ja, man musste ihm glauben.

Welche Bedeutung, welchen Rang sprechen Sie ihm in der Geschichte des Klavierspiels zu?ich schließe mich meinem verehrten lehrer Naumow an: „Es gibt Klavierspiel vor Swja­toslaw richter und ab Swjatoslaw richter.“

Wen gibt es denn, der neben und nach Rich-ter Bestand hat?

KlaViErMUSiK

Abonnement-Service Classic Center im Alsterhaus (Untergeschoss)Jungfernstieg 16 – 20 · 20354 HamburgTel. 040/34 63 53 · Fax 040/3 58 92 24Mo – Fr 10.00 – 16.00 UhrE-Mail: info@proarte.de · Internet: www.proarte.de

Die Meisterpianisten (9 Konzerte)

Alfred Brendel (6 Konzerte)Internationale Orchester (8 Konzerte)

ProArte 2010/11

Hélène Grimaud * András Schiff * Grigory Sokolov * Leif Ove Andsnes * Pierre-Laurent Aimard * David Fray * Martin Stadtfeld * Lise de la Salle * Fazil Say. Abo: ab € 230,00

Hélène Grimaud (© Mat Hennek)

Lang Lang (© Olaf Heine)

Alfred Brendel kehrt für ProArte auf die Bühne zurück. Seine Veranstaltungs-reihe besteht aus drei Vorträgen, in denen Brendel auch als Pianist zu erle-ben sein wird und drei Konzerten mit Adrian Brendel, Paul Lewis und Till Fellner, die der Klavier-Legende künst-lerisch und persönlich verbunden sind. Abo: ab € 99,00

Alfred Brendel (© Benjamin Ealovega)

Münchner Philharmoniker * Academy of St. Martin in the Fields * London Philharmonic Orchestra * Philharmonia Orchestra London * Accademia di Santa Cecilia Rom * Orchestre Philharmonique de Monte Carlo * Wiener Symphoniker * Orchestre National de Belgique Abo: ab € 350,00

Internationale Solisten (8 Konzerte)

Anne-Sophie Mutter (© Anja Frers)

Anne-Sophie Mutter * Gidon Kremer * Hilary Hahn * Philippe Jaroussky * Albrecht Mayer * Sol Gabetta * Sabi-ne Meyer * Alison Balsom. Abo: ab € 265,00

DrGoette_Saisonstart.indd 4 30.03.2010 13:53:43 Uhr

21

Foto

: Mar

co B

orgg

reve

Tabea Zimmermann, 1966 im badischen lahr geboren, studierte in Freiburg/Breisgau und bei Sandor Végh in Salz­

burg. Mit 21 Jahren übernahm sie eine Pro­fessur in Saarbrücken, seit 2002 unterrichtet sie in Berlin an der Hochschule für Musik Hanns Eisler. Sie hat zahlreiche ihr gewid­mete Werke uraufgeführt, u.a. von Heinz Holliger, Wolfgang rihm und 1994 die Solo­ sonate von György ligeti. in der Saison 2009/2010 ist sie artist in residence der ers­ten Saison der Elbphilharmonie Konzerte. Mit ihren drei Kindern und ihrem Mann, dem dirigenten Steven Sloane, lebt tabea Zimmermann im ruhrgebiet.

Frau Zimmermann, Sie haben schon mit drei Jahren angefangen, Bratsche zu spie-len. Wie kam das?das war bei uns in der Familie begründet, ich war das vierte Kind, und meine Geschwi­ster spielten bereits Klavier, Geige und Cel­lo. Jeder hatte sein revier, und ich wollte da meinen Geschwistern nicht in die Quere kommen, nicht die gleichen Stücke spielen. Wobei man sagen muss, dass sich eine klei­ne Bratsche nicht wirklich von einer kleinen Geige unterscheidet. Mein lehrer hat mich

rein technisch betrachtet auch wie einen Gei­ger behandelt, ich habe alles gelernt, was die Geiger auch gelernt haben. trotzdem hatte ich die illusion, dass ich etwas ganz anderes mache, um mich von meiner Schwester ab­zugrenzen.

Können Sie sich noch an die Zeit erinnern, als Sie anfingen?ich könnte jetzt nicht sagen, was wirklich Er­innerung ist und was ich durch Erzählungen und Fotos von damals weiß. Vom dritten bis zum 13. lebensjahr war ich bei meinem ers­ten lehrer, das war eine sehr prägende Zeit: ich hatte dreimal pro Woche Unterricht, wir haben Kammermusik gemacht, im orchester zusammengespielt, ich hatte ein Streichquar­tett und ein trio mit meinen Schwestern.

Ab dem wievielten Lebensjahr war Ihre Mu-sikerlaufbahn denn unausweichlich?das kann ich nicht genau sagen. Vielleicht mit 13 oder 14.

Hätte die Erfolgsgeschichte auch später los-gehen können?Es hätte alles anders sein können, da muss man nur einen von den vielen Faktoren ver­

die Bratscherin tabea Zimmermann über Bartóks Violakonzert, Mittel­stimmen und das richtige Sternzeichen für die Bratschevon Jakob Buhre

titEl­iNtErViEW

„Ich kann meine Kinder nicht zum Üben zwingen“

22

titEl­iNtErViEW

Foto

s: K

laus

Rud

olph

ändern. ich hatte das Glück, in einer gro ßen Familie aufzuwachsen, dazu kam die fantas­tische Musikschule in der Kleinstadt lahr mit meinem außergewöhnlich engagierten und pädagogisch begabten lehrer. dann war es sicher auch meine relativ stabile Na­tur, die Fähigkeit, mit Wettbewerben um­gehen zu können. das ist ja etwas, was ein Kind sich nicht von sich aus wünscht, kein Kind sagt „ich möchte zu ‚Jugend Musiziert’ gehen“, sondern das wird von den Eltern oder vom lehrer an den Schüler herangetra­gen. doch mich hat als Kind so eine Wettbe­werbssituation überhaupt nicht belastet.

Dass Eltern für Ihre Kinder den Weg so vor-zeichnen, ist heute ja eher verpönt. Wie ste-hen Sie als Mutter dreier Kinder dazu?ich sehe das auch sehr zwiespältig. auf mich selbst bezogen muss ich sagen, dass ich mei­nen Eltern dankbar bin für das, was sie mir mitgegeben haben. aber ich kann das mei­nen Kindern heute so nicht anbieten, denn da war auch eine ganze Menge druck dabei, da hieß es dann: „Wenn du das instrument jetzt spielen willst, dann wird auch geübt und zwar heftig viel.“ da sind viele Bereiche einer normalen Kindheit einfach zu kurz ge­kommen. insofern würde ich das heute mei­nen Kindern niemals antun. andererseits muss ich sagen: Bei mir hat es sich ausge­zahlt. ich bin heute glücklich mit dem, was ich bekommen habe – es ist ja auch gut ge­gangen.

Aber das Motto, dass ein Kind zu seinem Glück gezwungen werden muss...das lehne ich ab. Wenngleich ich natürlich die Schwierigkeit sehe, auf Musik bezogen: Wenn man nicht früh anfängt und wenn

man nicht eine gewisse disziplin beim ar­beiten hat, dann hat man es wahrscheinlich schwerer.

Welche Rolle spielt Musik heute im Hause Zimmermann?Meine Kinder sind alle drei extrem musi­kalisch, haben tolle ohren, können Musik wahrnehmen, auch das, was in der Musik transportiert wird. Sie spielen alle ein ins­trument, und sie wissen, dass man sich da­mit auch ausdrücken kann. Wir haben jetzt zwei Schlagzeuger­Jungs, die kleine tochter spielt Geige, der Mittlere dazu noch Klarinet­te, und der Große hat im Kinderchor gesun­gen. Nur das Element disziplin, der druck

– damit habe ich große Probleme. ich kann meinen Kindern nicht sagen: „du musst jetzt üben.“ das schaffe ich nicht.

Sie haben in einem Interview gesagt: „Ich bin ein Mittelstimmentyp.“ Muss man ein Typ für ein bestimmtes Instrument sein, um es erfolgreich zu spielen?ich finde diese Frage sehr interessant, kann sie aber nicht richtig beantworten. Weil ich eben schon so früh angefangen habe, dass ich gar nicht weiß, wer ich wäre ohne die Bratsche.

Die Beschreibung als „Mittelstimmentyp“ klingt jedenfalls ein bisschen so, als könnte die Wahl des Instruments von der Persön-lichkeit abhängen. Oder gar vom Sternzei-chen...Wir besprechen das im Quartett auch manchmal, weil interessanterweise die bei­den Mittelstimmen Waage sind. Es ist schon lustig, dass sich gewisse Klischees manch­mal bestätigen.

„Ich weiß gar nicht, wer ich wäre ohne die Bratsche“

„Ich habe mein Instrument immer als Vorteil gesehen“

23

titEl­iNtErViEW

Was wäre denn eine Charaktereigenschaft, die Ihrer Erfahrung nach eher auf Brat-scher und weniger auf Geiger oder Cellisten zutrifft?Eben schon das ausgleichende. ich kann gut vermitteln zwischen den äußeren Stimmen, was aber nicht heißt, dass ich mich beim Proben sehr zurückhalte. ich formuliere und vertrete da schon meine eigenen Gedanken lautstark, aber im Ernstfall werde ich mich immer unterordnen unter die erste Geige oder die in dem Moment führende Stimme. ich kann mich gut anpassen, wenn ich es musikalisch richtig finde.

Kommt dieses Vermittelnde auch außerhalb der Musik zum Tragen?also, da würde ich mein diplomatisches Ge­schick vielleicht nicht zu hoch bewerten. aber sagen wir mal so: ich habe durch die Musik gelernt. diese Schulung durch Kam­mermusik finde ich wirklich fantastisch. am besten sollte man in allen möglichen Kon­

fliktgegenden die Kinder zum Quartettspiel bringen, weil man so lernt, einen eigenen Standpunkt zwar zu vertreten, aber diesen im Ernstfall auch einer gemeinsamen idee unterzuordnen.

Wenn Sie auf Ihre bisherige Laufbahn zu-rückschauen: Hatten Sie es schwerer als die Kolleginnen und Kollegen an der Geige, als Solistin wahrgenommen zu werden?ich habe mein instrument immer nur als Vorteil gesehen. Weil es eben nicht so schnell ging – trotz meiner frühen Wett­bewerbserfolge. als ich in Genf den ersten Preis gemacht habe, war ich ja noch nicht mal 16. Wenn ich Geige gespielt hätte, wäre das vermutlich alles ein bisschen schneller gegangen, aber ich glaube nicht, dass mir das gut getan hätte. ich bin richtig froh da­rüber, dass es eher gemütlich losging. am anfang habe ich ja nur 20 Konzerte im Jahr gespielt und nicht gleich 100, wie das einer Geigerin viel eher passieren kann.

24

titEl­iNtErViEW

Lassen sich solche Karriereunterschiede wirklich auf das Instrument zurückführen?Zum teil schon. ich finde auch die Mischung des repertoires und die Möglichkeiten, die ich habe, ziemlich ideal. ich kann als Solistin auftreten, Kammermusik machen, Streich­quartett spielen, ich bin an der Hochschule, habe die Familie – das sind alles wichtige Be­reiche, und jeder befruchtet den anderen. Es ist keine Schmalspuraktivität. ich weiß auch nicht, ob ich als Geigerin ein so großes inte­resse an zeitgenössischer Musik entwickelt hätte. Vielleicht hätte ich mich dann erstmal mit den 20 berühmtesten Violinkonzerten abgefunden. Über die Bratsche bin ich aber sehr früh mit Kammermusik, mit zeitgenös­sischer Musik und auch mit der lehre in Be­rührung gekommen.

Werden Sie heute manchmal noch mit Vor-urteilen gegenüber dem Instrument kon-frontiert?Nein. Es geschieht höchstens, dass jemand zu mir kommt und sagt: „ich hätte gar nicht gedacht, dass das so schön klingen kann.“ (lacht) ich glaube schon, dass ich die Men­schen mit meiner Bratsche und mit meinem Spiel direkt ansprechen kann und dass es dann völlig egal ist, wie das instrument heißt.

In Hamburg spielen Sie nun das Konzert von Béla Bartók. Welchen Stellenwert hat es für Sie?das ist für mich tatsächlich ein ganz beson­deres Stück, weil ich mich damit jahrelang sehr intensiv beschäftigt habe. ich kenne die original­Handschrift, die Skizzen – und vor ein paar tagen haben ich meine eigene Par­titur fertig gestellt.

Ihre eigene Partitur?das ist eine komplizierte Geschichte. Bartók ist ja leider verstorben, bevor er das Kon­zert fertig stellen konnte. deswegen gibt es die bis heute gültige Fassung von seinem Schüler tibor Serly und eine Neufassung von seinem Sohn Peter Bartók, doch dessen orches trierung überzeugt mich nicht voll­ständig. Nun sind seit zehn Jahren Bartóks Skizzen zugänglich, und ich weiß jetzt ge­nau, was Bartók alles nicht geschrieben hat, was aber noch in der Serly­Fassung drin ist. das heißt, ich bin seit über zehn Jahren dran, Stück für Stück die Fehler auszubessern, um das, was Serly verändert hat, wieder in den originalen Bartók­ton zurückzuführen. ich musste so manche zusätzliche Stimme im orchester rausnehmen, manchmal auch ganze takte.

Und diese Fassung werden Sie in Hamburg spielen?die Viola­Stimme spiele ich jetzt ganz ori­ginal nach der Handschrift, den orchester­stimmen liegen die Serly­Stimmen zugrun­de, aber ich habe eigene Vorstellungen von Phrasierung, dynamik und tempo in die Partitur eingetragen, da von Béla Bartók dazu nichts überliefert ist.

Di. 22.6.2010, 20:00 Uhr Laeiszhalle (Großer Saal)Berliner Philharmoniker Tabea Zimmermann (Viola) Semyon Bychkov (Leitung)Ravel: Le Tombeau de Couperin, Bartók: Violakonzert Sz 120 (Bearbeitung/Rekonstruktion: Tibor Serly), Brahms: Sinfonie Nr. 2

KoNzERt- & CD-tIPP

SoloTabea Zimmermann (Viola)Reger: 3 Suiten op. 131d, Bach: Suiten BWV 1007 & 1008Myrios Classics

„Ich hätte gar nicht gedacht, dass das so schön klingt“

Fr. 24.09.2010, 20:00 Uhr, Laeiszhalle - Hamburg

Kent NaganoMit dem Bayerischen Staatsorchester

Werke von Strauss, Metamorphosen & Bruckner, 7. Sinfonie

Do. 16.12.2010, 20:00 Uhr, Laeiszhalle - Hamburg

Montserrat Caballé50 Jahre in Deutschland - die Jubiläumstournee geht weiter!

Manuel Burgueras (Klavier)

Vorverkauf: Konzertkasse Gerdes Rothenbaumchaussee 77 Telefon 040 - 45 33 26 sowie an allen bek. VVK-Stellen

Tickethotline: 01805 - 44 70* (*14 Ct./ Min. aus dem dt. Festnetz - max. 42 Ct./ Min. aus dem dt. Mobilfunk)

www.elbklassik.de

Fr. 24.09.2010, 20:00 Uhr, Laeiszhalle - Hamburg

Kent NaganoMit dem Bayerischen Staatsorchester

Werke von Strauss, Metamorphosen & Bruckner, 7. Sinfonie

Di. 28.09.2010, 20:00 Uhr, Laeiszhalle - Hamburg

Elina GarancaHabanera Tournee 2010Lettisches NationalsymphonieorchesterKarel Mark ChichonAusschnitte aus Carmen, Werke von Villa-Lobos, Ravel, Lehar

Foto

: Gab

o/D

GFo

to: A

ngelo

Ant

elino

Di. 26.10.2010, 20:00 Uhr, Laeiszhalle - Hamburg

Josef BulvaDas Comeback!

Werke von Chopin, Beethoven und Martinu

Mi. 03.11.2010, 20:00 Uhr, Laeiszhalle - Hamburg

Yuja WangKlavierrezital

Werke von Stravinsky, Scarlatti, Brahms und Ravel

Mo. 18.10.2010, 20:00 Uhr, Neue Flora - Hamburg

Katherine JenkinsBelieve

Der britische Klassik-Crossover Star zu Gast in Hamburg!

042610_RC_Concerti_148x210_4c_Layout 1 26.04.10 16:11 Seite 1

26

Foto

: Tor

sten

Kol

lmer

So. 6.6.2010, 19:30 Uhr Musikhochschule (Forum)Mozart: Don Giovanni – PremiereStudierende der HfMT Hamburg, Hamburger Sym-phoniker, Willem Wentzel (Leitung), Dominik Neuner (Regie)

Weitere Vorstellungen: Mi. 9.6., Sa. 12.6., Sa. 19.6., Di. 22.6., Mi. 23.6., Mo. 28.6. & Mi. 30.6., jeweils 19:30 Uhr

oPERN-tIPP

Manche opern – etwa aus der Bel­canto­Ära – erstarren mit der Zeit zu Statuen, die man betrachten

und bewundern kann, denen aber doch die unmittelbare lebendigkeit, psychologische Verbindlichkeit und auseinandersetzung mit dem gegenwärtigen Zeitgefühl ab geht. Nicht so Mozarts Don Giovanni. Wie die Statue des ermordeten Komturs am Ende dieses dramma giocoso zum leben erwacht, so verleihen unzählige inszenierungen Jahr für Jahr dieser „oper aller opern“ ein immer wieder neues, lebendiges Gesicht.

die Gattungsbezeichnung „dramma gio­coso“ – „scherzhaftes drama“ – passt dabei perfekt auf die oper. immerhin beginnt sie mit einem Mord im affekt und endet mit der Höllenfahrt des Helden. Und auch die ouvertüre gibt mit ihrer Moll­tonart die düstere Stimmung vor, die wahrscheinlich nicht ganz unschuldig ist an der Popularität dieser vielschichtigen Bearbeitung des don Juan­themas. Gleichzeitig lässt librettist lo­renzo da Ponte auch klassisches Komödien­personal auftreten. allen voran des Helden ebenso gefräßigen wie schlagfertigen die­ner leporello, der mit seiner berühmten registerarie ein zur Katalogisierung der liebschaften seines Herrn erfundenes Falt­buch­System vorführt, das bis heute seinen Namen trägt.

Bei allen burlesken Zügen, die im Einzel­nen für Witz und Kurzweil sorgen, hängt von Beginn an das damoklesschwert der ra­che über den ausschweifungen des Schwere­nöters don Giovanni. Jede inszenierung, die nicht eine bloße aneinanderreihung amou­röser abenteuer bieten, sondern die verwi­

ckelte Seelenlandschaft ihrer Figuren erkun­den möchte, muss dies berücksichtigen.

Eine musikalische und schauspielerische Herausforderung unter der regie von Hoch­schulprofessor dominik Neuner, mit der die jungen Sängerinnen und Sänger ihre Master prüfung absolvieren. Begleitet wer­den sie von den Hamburger Symphonikern unter der leitung von Willem Wentzel.

Don Giovanni im Forum der Musikhochschulevon Sören Ingwersen

Düsternis und HeiterkeitoPEr

Karten exklusiv bei: Konzertkasse Gerdes | Rothenbaumchaussee 77und unter der Hamburger Abendblatt-Ticket-Hotline 040/30 30 98 98

042610_EK_Voices_148x210_Layout 1 26.04.10 12:54 Seite 1

28

NEUE MUSiK

Foto

: Guy

Viv

ien

tisch abgeriegelten Kompositionssystemen grundsätzlich entgegen. die traditionellen Grenzen zwischen den Künsten ignorierte er genauso leidenschaftlich wie geläufige Schubladen von E­ und U­Musik, weil in Ka­gels reflexiver Ästhetik prinzipiell alles zu Material werden konnte, auch das scheinbar Unvereinbare. Kagels Künstler­Existenz war, um mit einem seiner Werktitel zu sprechen, praktisch ein einziger Aufnahmezustand.

die Beziehungen zwischen visueller und akustischer Kunst hat Kagel in vielerlei Mischformen von Musik, theater, Film, Hör­spiel und Performance neu definiert. dabei wurde er zur Vaterfigur multimedialer Mu­sikkunst kultur­ und gesellschaftskritischen Zuschnitts. Kagels „instrumentales theater“, das mit Sur Scene (1960) fröhliche Urständ feierte, schwankte je nach Gewichtung zwi­schen provokanter Überspitzung und hin­tergründigem Vexierspiel. der tod des diri­genten in Finale oder die tennisspielenden Cellisten in Match sind da nur die Spitze des Eisbergs. Schon eine auflistung der sze­nischen ideen und aktionen, in deren Besetz­ ungen auch mal Bühnenarbeiter oder 111 radfahrer auftauchen, hätte gehörigen Un­terhaltungswert.

Er war eine zentrale Figur der deut­schen Gegenwartsmusik und eine Kölner institution. dennoch mag

man Mauricio Kagel nur schwer mit den Gralshütern der Nachkriegs­avantgarde in Verbindung bringen. Nicht nur weil der ge­bürtige argentinier den heiligen Ernst der Neuen Musik mit Humor infiltrierte. Kagels universales Kunstverständnis stand herme­

Ndr das neue werk erinnert an den großen Komponisten, Künstler und Komödianten Mauricio Kagelvon Dirk Wieschollek

Märsche, die den Sieg verfehlen

Hommage à Mauricio Kagel Fr. 18.6.2010, 20:00 Uhr Rolf-Liebermann-Studio Konzert 1 mit dem NDR Sinfonieorchester, Fabrice Bollon (Leitung), Karla Csordas (Sopran) & Jean Lorrain (Sprecher)

Sa. 19.6.2010, 20:00 Uhr Rolf-Liebermann-Studio Konzert 2 mit dem NDR Chor, Raschèr Saxophon-Quartett & Ensemble „L‘ART POUR L‘ART“

Genauso wie das Experiment im Span­nungsfeld von Klang, Sprache und Szene trieb die auseinandersetzung mit der tra­dition Kagels subversive Produktion voran. lange bevor die Postmoderne in aller Munde war, hatte der ausgewiesene anti­Purist Ka­gel sie schon erfunden. Spätestens 1970 mit Ludwig van, das die Banalität der Bee­thoven­rezeption im Jubiläumsrummel in Form einer kakophonischen Collage durch den Kakao zog. Nichts war vor Kagels dop­pelbödigen Zerhackstückungen der Musik­geschichte sicher, ob Bach, Händel, Brahms oder debussy, die deutsche romantik (in der

„lieder­oper“ Aus Deutschland), Jazz und Po­pularmusik oder Musik fremder Kulturen. Kagels pointierte Kunst der anspielung war jedoch stets mehr als ein Gag. ihr war es vor allem um ästhetische Stereotypen und Kli­schees zu tun, die die Produktionsprozesse und eingeschliffenen rezeptionshaltungen des Musikbetriebs mit sich brachten. Und das zumeist in mehrfacher Brechung. So spielt die Kantrimiusik mit der kommerzi­ellen ausschlachtung scheinbar ursprüng­licher Folklore, müssen in Exotica westliche Musiker auf exotischen instrumenten außer­europäische Musik imitieren, sollen in Blue’s Blue Bläser zur Schallplatte eines fiktiven Jazzmusikers improvisieren, und nicht zu

vergessen: die Zehn Märsche, um den Sieg zu verfehlen als abgesang auf das Martialische.

Wo hört das original auf, und wo be ginnt die Fälschung? authentizität war für Kagel immer ein fragwürdiges Konzept. Sein hintersinniges Spiel mit der imitation der imitation, zwischen dem Fremden und (Ver­)Fremdeten fand in Die Stücke der Windrose für Salonorchester im dunstkreis ethnischer Musik vielleicht ihre schönste klangliche ausprägung. traditionsschwan­gere instrumental stücke wie Trio und Streichquartett lassen die Grenze von Paro­die und Hommage bis zur Unkenntlichkeit verschwimmen.

Kunst muss nicht wahr sein, Kunst muss lügen, hat György ligeti einmal gesagt. auf wen könnte das besser zutreffen als auf Mauricio Kagel und seine augenzwinkernde „Musik über Musik“.

KoNzERt-tIPPS

NEUE MUSiK

Andreas Hampel Susanne RiebesehlGeigenbaumeister

Tel 040 . 39 12 77 Bahrenfelder Straße 1522765 Hamburgwww.hampel-violins.com

30

Foto

: Bej

o

Die Erlöserkirche in lohbrügge wur­de 1899 eingeweiht, und der tag die­ser Kirchweihe war ein großer in der

Geschichte des damals noch zu Preußen ge­hörigen dorfes, kam doch aus Berlin Kaiser Wilhelm ii. mit seiner Gemahlin auguste Viktoria, um dem Ereignis beizuwohnen. Für einen kleinen ort wie lohbrügge war der Bau einer so großen Kirche ein finanzi­elles abenteuer, denn er verschlang 135.000 Mark – eine normale dorfkirche wäre schon für 25.000 Mark zu haben gewesen. Kaiser Wilhelm zeigte sich denn auch beeindruckt und verlieh dem architekten Hugo Groothoff den preußischen Kronenorden. Heute gehört lohbrügge zu Bergedorf, und der Hamburger Bezirk kann sich glücklich schätzen, mit dem neugotischen Bau eine Kirche zu besitzen, in der auch größere Konzertveranstaltungen problemlos durchzuführen sind. Überdies gibt es in der Erlöserkirche ein engagiertes Musikleben: Neben einem eigenen Kirchen­chor gibt es einen Posaunenchor, eine Flöten­gruppe, Singkreise für Kinder und den loh­brügger Kammerchor, den Kirchenmusiker Christopher ledlein in Zusammenarbeit mit seiner Kollegin von der Gnadenkirche loh­brügge 1999 gründete und seither leitet.

die Erlöserkirche lohbrügge ist auch ein repräsentativer aufführungsort im rah­men der Bergedorfer Musiktage, die in die­sem Jahr zum achten Mal stattfinden. Vom 9. Juni bis zum 2. Juli bestimmt eine Vielzahl von Konzerten das Kulturleben im Hambur­ger Vorort und seinem Umfeld. 2002 auf die

die Erlöserkirche lohbrügge besitzt ein reges Kirchenmusikleben und ist einmal im Jahr Gastspielort der Bergedorfer Musiktagevon Detmar Huchting

Engagierte Musikpflege in Bergedorf

SPiElStÄttENPortrÄt

Fr. 18.6.2010, 19:00 Uhr Erlöserkirche LohbrüggeBergedorfer MusiktageLandesjugendorchester HamburgFausto Fungaroli (Leitung)Werke von Mahler, Wagner & DvořákWeitere Informationen unter: www.bergedorfer-musiktage.de

KoNzERt-tIPP

initiative privater Musikfreunde ins leben gerufen, haben sich die Bergedorfer Musik­tage inzwischen zu einem ambitionierten regional festival entwickelt, das ein jährlich wachsendes Publikum in den Südosten der Hansestadt lockt. Vom barocken oratorium La Conversione di Sant’Agostino des Berge­dorfers Johann adolph Hasse über lieder­abende und Konzerte mit orchester­ und Kammermusik bis hin zu schmissigen tango­klängen reicht das beeindruckend weite Spek­trum des diesjährigen, gegenüber den Vorjah­ren noch einmal erweiterten Programms.

der sinfonische Höhepunkt der diesjäh­rigen Bergedorfer Musiktage findet am 18. Juni in der Erlöserkirche statt: ein Konzert des landesjugendorchesters Hamburg unter seinem Chefdirigenten Fausto Fungaroli, der außerdem noch assistent von Christoph von dohnányi, Chefdirigent des Ndr­Sinfonie­orchesters, ist. Neben Gustav Mahlers Sin­fonischer dichtung Totenfeier und antonin dvoráks siebenter Sinfonie werden richard Wagners Wesendonck-Lieder mit der italie­nischen Sopranistin alessandra rezza als So­listin erklingen. „Wenn die jungen HJo­Mu­siker in die Vollen gehen dürfen, haben sie einen Sound wie die Profis“, stand im Ham­burger abendblatt über das Hamburger Ju­gendorchester zu lesen, und „in die Vollen“ wird Fausto Fungaroli, der 1972 in der Nähe von Neapel geborene dirigent, mit seinem 1968 als landesjugendorchester der Freien und Hansestadt Hamburg gegründeten Ham­burger Jugendorchester bei einem derart am­bitionierten Programm großer romantischer Musik zweifellos gehen.

südtirol classic festivalMERANER MUSIKWOCHEN

2010

24.08. - 27.09.

25 YEARS

24.08. THE CLEVELAND ORCHESTRA FRANZ WELSER-MÖST Schubert: Symphonie Nr. 4, R. Strauss: Ein Heldenleben26.08. I MUVRINI „gioia“ - open air concert & fi reworks for the festival silver jubilee03.09. ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA LONDON - PINCHAS ZUKERMAN Beethoven: Ouvertüre „Egmont“ op. 84, Bruch: Konzert für Violine und Orchester Nr. 1 in G-Moll op. 26, Mendelssohn: Symphonie Nr. 4 in A-Dur op. 90 „Italienische“ 06.09. DIE 12 CELLISTEN DER BERLINER PHILHARMONIKER J.S. Bach, Mendelssohn, Poulenc, Piazzolla, Blacher, Morricone, Presley, Gershwin 14.09. LUZERNER SINFONIEORCHESTER JAN LATHAM KÖNIG FAZIL SAY - PATRICIA KOPATCHINSKAJA Fazil Say Project: Mussorgsky: Dance of the Persian Slave Girls, Fazil Say: Konzert für Violine und Orchester „1001 Nights In The Harem“ (Italienische Erstaufführung), Beethoven: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 in C-Moll op. 3716.09. LUZERNER SINFONIEORCHESTER JAN LATHAM KÖNIG - FAZIL SAY Fazil Say Project: Fazil Say: Konzert für Klavier und Orchester „Silk Road“ (Italienische Erstaufführung), Mozart: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 21 in C-Dur KV 467, Sonate für Klavier in A-Dur KV 331 „alla turca“, Symphonie Nr. 41 in C-Dur KV 551 „Jupiter“20.09. BAYERISCHES STAATSORCHESTER KENT NAGANO Beethoven: Symphonie Nr. 1, Bruckner: Symphonie Nr. 7 24.09. KREMERATA BALTICA - GIDON KREMER

27.09. GOTHENBURG SYMPHONY ORCHESTRA CHRISTIAN ZACHARIAS - SOLVEIG KRINGELBORN Richard Strauss: Vier letzte Lieder, Mahler: Symphonie Nr. 4

www.meranofestival.cominfo@meranofestival.com - Tel +39 0473 212520INFO:

32

Foto

s: L

ande

smus

ikra

t Ham

burg

die bundesweite Veranstaltung Tag der Musik vom 17.­21. Juni 2010 wird auch in Hamburg gebührend gefeiertvon Detmar Huchting

Musik für alle

Musik in diesem Jahr auch in Hamburg wie­der breites interesse finden. „Beim Tag der Musik 2010 können sich alle Hamburge­rinnen und Hamburger begeistern lassen von der universalen Sprache der Musik!“ So ermuntert Bürgermeister ole von Beust, und tatsächlich haben der landesmusik­rat Hamburg und eine hochkarätige riege von Sponsoren, allen voran die Hamburger Sparkasse, sich tüchtig ins Zeug gelegt und ein Programm auf die Beine gestellt, das un­ter dem Motto So klingt Hamburg alle an­

Der Tag der Musik ist eine zukunfts­weisende initiative, um die Vielfalt und Qualität unseres Musiklebens

in deutschland hervorzuheben“, schreibt Ministerin Ursula von der leyen in ihrem Grußwort und dankt „dem deutschen Mu­sikrat mit seinem großen bürgerschaftlich engagierten Netzwerk für den neuen, wich­tigen impuls, den er mit dem tag der Musik setzt“. 2009 erstmalig mit deutschlandwei­ten Veranstaltungen rund um den dritten Sonntag im Juni gefeiert, wird der Tag der

taG dEr MUSiK

ob Bahnhof oder Einkaufsmeile - der Tag der Musik verwandelt die Stadt in eine große Bühne

Do. 17.6.2010, 20:00 Uhr Laeiszhalle (Großer Saal)tag der Musik – EröffnungskonzertAlbert Schweitzer Jugendorchester, Felix Mendelssohn Jugendsinfonieorchester, Junges Orchester Hamburg, Landesjugendorchester Hamburg, YouMe! Werke von Brahms, Schumann, Mahler, Badelt u.a.Alle Veranstaltungen unter: www.tag-der-musik.de

KoNzERt-tIPP

als Höhepunkt des Hamburger Tags der Musik wird am 19. Juni ab 13 Uhr eine Musikparade durch die Mönckebergstraße bis zum rathausmarkt mit Samba­Percus­sion­Gruppen, Marching­Bands und Spiel­mannszügen stattfinden. als Finale dieser großen Musikparade gibt es dann ab 16 Uhr auf dem rathausmarkt noch ein be­sonderes Schmankerl: Hamburg trommelt!

„die Hamburgerinnen und Hamburger sind eingeladen, mit trommeln, Pauken, Perkus­sionsinstrumenten, Kochtöpfen, topfde­ckeln, Plastikfässern, mit Klatschen, Stamp­fen und Singen daran teilzunehmen! Ein großes Spektakel und sicher manchmal auch schön laut!“ Mit diesen Worten lädt Wolfha­gen Sobirey, Präsident des Hamburger lan­desmusikrats, zu diesem Event ein, das wie kaum ein anderes das Motto Musik für alle der deutschlandweiten Veranstaltungen des Tags der Musik verdeutlicht.

sprechen soll, denen die Musik in all ihren Facetten etwas bedeutet.

am donnerstag, den 17. Juni, vereint das Eröffnungskonzert um 20 Uhr im großen Saal der laeiszhalle die fünf Jugendorchester der Hansestadt erstmalig zu einem gemein­samen auftritt: Werke von Brahms, Schu­mann, dvorák und Mahler erklingen eben­so wie ein aBBa­Medley und Filmmusik des weltweit erfolgreichen Komponisten Klaus Badelt, der beispielsweise die abschlussfeier der olympischen Spiele in Peking musika­lisch in Szene setzte. doch schon vorher, den ganzen 17. Juni über, wird Musik gemacht

– schließlich stehen in fünf tagen fast 300 Veranstaltungen auf dem Programm: von öffentlichen Begegnungen in Schulen und Kindertagesstätten über Präsentationen des kirchlichen Musiklebens und Konzerte in der Musikhochschule bis hin zu rund 100 Veranstaltungen, für die die Hamburger Sparkasse die räume ihrer Filialen öffnet.

Einen besonderen akzent setzen am 18. Juli Veranstaltungen mit Jazz auf der Elb­meile in einem breiten Stilmix von Swing und Soul bis hin zum Funk: Vom Fischmarkt über die Große Elbstraße bis zum Museums­hafen Övelgönne bringt der Tag der Musik die Elbmeile drinnen und draußen zum Klingen.

taG dEr MUSiK

34

Suche nach Diamanten

Foto

: Mar

co B

orgg

reve

Mit einem Stipendium gingen sie und ihr Bruder 1992 an die „Escuela Superior de Música reina Sofía“ in Madrid. ihr neu­er lehrer ivan Monighetti unterstützte den Umzug der Familie nach Madrid und half dem teen ager, so normal wie möglich auf­zuwachsen. Sie erzählt: „andere lehrer sa­gen vielleicht‚ wenn man talent hat, braucht man keine Schule, da muss man Musik ma­chen. ihm aber war es sehr wichtig, dass ich Freundinnen habe und einen Kreis von leu­ten, in dem ich mich wohl fühle, dass ich in die Natur gehe, dass ich Museen besuche. Er hat immer geschaut, wie es sich entwickelt. Zehn Jahre lang.“ Später folgte die Familie ihm nach Basel.

Nach dem Examen setzte Sol Gabetta ihr Studium bei david Geringas in Berlin fort. Sie gewann wichtige Preise beim ard­Wett­bewerb in München und beim tschaikowsky­ Wettbewerb, sie gewann den „Crédit Suisse Young artist award“ und spielte das mit ihm verbundene Konzert mit den Wiener Phil­harmonikern 2004 beim lucerne Festival. inzwischen tritt Sol Gabetta mit den bedeu­tenden orchestern der Welt auf. Wenn sie erzählt, wie sie sich vorbereitet hat, weiß man, wie sie arbeitet. das Geheimnis ihres Erfolges: eine gute Mischung aus Sports­geist, Mathematik und künstlerischem Ein­fühlungsvermögen.

Jedes Konzert sollte ein emotionaler dia­mant sein“, erklärt Sol Gabetta. die ar­gentinische Cellistin, die sechs Sprachen

spricht, beherrscht noch eine siebte: die Sprache des Herzens. der Motor für das, was sie tut, sind ihre Gefühle, die leiden­schaft, der Wunsch, sich mitzuteilen und auszutauschen. Zu ihrem künstlerischen ta­lent besitzt sie eine weitere Gabe, die sie in die Spitzenkreise gebracht hat: die disziplin, durchzuhalten.

im alter von drei Jahren bekam sie eine Geige. doch sie verliebte sich in das Cello, weil der Klang erdiger war und sie diese töne in sich spürte. die bewunderte Cellistin Chri­stine Walewska war ihre erste lehrerin – 800 km von ihrer Heimatstadt Córdoba entfernt, in Buenos aires, aber die Eltern nahmen das talent ihrer tochter ernst und fuhren regel­mäßig mit ihr hin. Mit acht Jahren gewann Sol Gabetta ihren ersten Wettbewerb.

diE GroSSEN StarS dEr MUSiK

Sol Gabetta in der reihe „die großen Stars der Musik“ von Ndr Kulturvon Margarete Zander

präsentiert die Cellistin Sol Gabetta in der Reihe „Die großen Stars der Musik“ am 6., 20. und 27. Juni von 18 bis 19 Uhr

Philharmoniker hamburg

ww

w.philharm

oniker-ham

burg.de

183. konzertsaisonJetzt im Verkauf.

mit 125stammspielern

sind wirdem hsv

weitüberlegen.

37

BliNd GEHÖrt

der Pianist Matthias Kirschnereit kommentiert Cds seiner Kollegen, ohne dass er erfährt, wer spieltvon Arnt Cobbers

Foto

: mat

thia

s-ki

rsch

nere

it.de

Den internationalen durchbruch brachte Matthias Kirschnereit die weithin gerühmte Gesamteinspie­

lung der Mozart­Klavierkonzerte. Für Men­delssohns rekonstruiertes Klavierkonzert Nr. 3 erhielt er 2009 den Echo Klassik. Nun ist gerade seine Schumann­Cd „Scenen“ er­schienen, im august wird er in Putbus auf rügen das zweite Klavierkonzert von Fried­rich von Flotow uraufführen. der 48­Jährige, der als Professor in rostock unterrichtet, hat ein gutes ohr, wie sich beim „Blind gehört“ bei ihm zu Hause in Hamburg erweist. Kei­ne der aufnahmen hat er zuvor gehört, aber die Pianisten erkennt er alle! „das macht Spaß“, sagt er zwischendurch.

das ist das erste Klavierkonzert von Mo­zart, das ich gelernt habe. die Bläser sind ex­trem unsauber, eher mäßiges tempo, sehr natürlich musiziert. das Klavier ist sehr in den orchesterklang eingebunden, und das

passt gut hier. ich tippe mal auf Clara Haskil. ich bin ein großer Fan von ihr. ihr Mozart­Spiel ist so unglaublich unprätentiös. rein und fokussiert und einem Schönheitsgeist verpflichtet. Heute, wo wir historisch infor­miert sind, ist es mir ein bisschen zu brav. ich persönlich versuche mehr das opern­hafte, Sprechende in den Vordergrund zu stellen neben dem Singen. aber Clara Has­kil hat eine wunderbar klare artikulati­on. Klares Fingerspiel, schlanker ton, es ist schön federnd im rhythmus, und sie ver­sucht nicht mehr aus der Musik herauszu­holen, als drin ist. Heute hätte sie vermut­lich Schwierigkeiten, sich im Musikbusiness zu etablieren. Man muss heute gegen eine ganze Flut von aufnahmen anspielen, und da ist es leichter, sich mit einer extremen lesart zu profilieren. Wenn ich eine Cd­aufnahme mache, habe ich für mich schon den anspruch, dass ich dem Werk auch eine neue Facette abgewinnen muss. aber es darf nichts aufgesetztes sein. ich hasse es, wenn Mozart gegen den Strich gebürstet wird. die Mozart­Gesamteinspielung war eine tolle Herausforderung. ich bin in diesen sechs Jahren nicht Mozart­müde geworden, im Ge­genteil. Mozart ist wirklich ein lebenselixier.

Mozart: Klavierkonzert Nr. 19 KV 459. Clara Haskil (Klavier), Symphonieorchester Winterthur, Henry Swoboda (Leitung) 1950. Westminster/Universal

„Manchmal möchte ich Archäologe sein“

38

(op. 19 Nr. 3) Schöne aufnahme, sehr na­türlicher Klang, sehr lebendig und schwung­voll gespielt, frisch und mitreißend. Schönes Jeu perlé, schöne Präzision, guter rhythmus. Witziges Ende. (op 67 Nr. 2) das liebe ich sehr. Sehr sprechend gespielt, es schwebt. Wer hat denn das aufgenommen? leif ove andsnes hat eine andere Pranke, und Se­bastian Knauer findet andere Farben. Vom Spielansatz, vom hellen Klangbild könnte es Perahia sein. ich finde diese Balance aus pianistischer Frische und großer Präzisi­on, aus schwärmerisch romantischem Geist und Struktur unglaublich. ich habe einen Meister kurs beim Schleswig­Holstein Musik­festival bei ihm besucht, und danach haben wir uns noch häufiger getroffen, auch bei ihm zu Hause in london. Er weiß alles über den aufbau, die Spannungsverhältnisse, die Struktur und die harmonischen Zusammen­hänge eines Stückes – und trotzdem strahlt sein Spiel so eine Frische aus. Zu viel Wissen kann einen auch einschnüren, aber bei Pera­hia ist es nie trocken.

Ein wunderbares Stück, da kriege ich Gän­sehaut. Solch eine abgrundtiefe Melancholie. dem Brummen und Grummeln im Hinter­grund zufolge ist es ein Mann, der sehr en­gagiert dabei ist. Es hat einen erstaunlichen Bogen, am Ende erschließt sich einiges. aber ich würde diese intervallspannung noch mehr erleiden, es ist mir zu glatt, fast me­tronomisiert gespielt, und mir ist der aus­

bruch zu direkt, zu knallig. Es ist ein Schrei, aber der ausbruch hat auch etwas Jubelndes, Schumann versucht mit einer unglaublichen Kraftanstrengung noch einmal so eine Ju­gendlichkeit herauf zubeschwören, und die­ser euphorische aspekt fehlt mir hier. ich finde es insgesamt zu unpoetisch, es sind ja immerhin Gesänge, die müssen eine Magie haben. ich würde auf Maurizio Pollini tip­pen. Pollini ist ein phantastischer Pianist, ich habe ihn als Student oft gehört, aber er hat meine Seele nie wirklich berührt. Es gibt Konzerterlebnisse, von denen man zehrt, das hatte ich bei Perahia, bei Brendel, zuletzt bei Sokolov. – Schumann ist mir mit den Jahren immer näher gekommen. ich habe immer viel Kammermusik von ihm gemacht, aber den mittleren und späten Schumann habe ich früher ein wenig verkannt. ich dachte nur: Wo ist die geniale provokante Kühnheit der frühen Stücke geblieben? inzwischen ver­stehe ich diese zu Herzen gehende reife, die­ se Schlichtheit. da gibt es noch viel zu entde­cken. Schumann ist durch und durch Seelen­musiker. Fähig zu extremen Gefühlen, dabei aber sehr gefasst und kontrolliert. in wenigen takten punktgenau eine Stimmung, einen Charakter einzufangen, das können nur ganz wenige. Gerade die Gesänge der Frühe, das ist Musik, die ganz nach innen gerichtet ist.

Eine Mazurka? das ist doch nie im leben Chopin! dann weiß ich’s: Paderewski! auch nicht? Ein großer Chopin­Freund war rach­maninow, ist das ein ganz frühes Stück von ihm? Ein landsmann? dann muss es tschai­kowsky sein. das wäre eine schöne Zugabe. Ein interessantes Cd­Konzept! Und sehr an­sprechend gespielt. Chopin reizt mich schon. Manchmal fühle ich mich ihm nah, dann ent­

BliNd GEHÖrt

tschaikowsky: Un poco di ChopinJonathan Plowright 2010. Aus: Hommage à Chopin. hyperion

Mendelssohn: Lieder ohne Worte Murray Perahia 1997. Sony Classical

Schumann: Gesänge der Frühe Nr. 1. Maurizio Pollini 2001. Deutsche Grammophon

39

gleitet er mir wieder. Jeder spielt Chopin, aber ich finde, es gibt nicht viele gute Chopin­in­terpreten. Und von den deutschen hat kaum einer Chopin aufgenommen. das würde mich reizen. ich kann verstehen, dass Brendel ir­gendwann aufgehört hat, Chopin zu spielen. Gerade Brahms und Chopin lassen sich nur schwer miteinander vereinbaren.

ich ahne, welche aufnahme das ist. das Stück geht erstaunlich gut auf diesem Flü­gel. Eine schöne transparenz. diese repe­titionen im pianissimo sind schwierig auf einem Steinway. Es gefällt mir gut, sehr in­telligent gespielt. die Sehnsucht, das Verlan­gen im Seitenthema kommt etwas zu kurz, das ist ein bisschen trocken, aber das liegt in der Natur des instruments. andererseits muss man in den oktavexplosionen nie Sor­ge haben, dass sie das Maß überschreiten, das finde ich ganz schwierig. die fis­Moll­Sonate ist ja das Wildeste, was Brahms ge­schrieben hat, ein geniales Meisterwerk. ist das Hardy rittner? respekt. Sehr ehrlich und intelligent gespielt. Und ein fabelhafter Klang. ich finde es viel interessanter, einen 30­ oder 40­Jährigen zu hören als ein 20­jäh­riges talent. Großes talent und Fleiß und Glück gehören zur Karriere – aber auch Cha­rakter. Gut spielen können viele, das pianis­tische Niveau ist heute enorm hoch. Wenn jemand mit 20 fabelhaft liszt spielen kann, ist das eindrucksvoll, klar, aber es hat auch was Zirzensisches. Nichts gegen Zirkus, aber Musik ist mehr als Zirkus. Und gerade bei existenzialistischen Meisterwerken hat man mehr zu sagen, wenn man schon vom leben gezeichnet ist, wenn man schon Krisen und Erfolge erlebt hat. Schon mit 30 Jahren spielt man anders als mit 20.

(3. Satz, beginnt mit Klavier solo, dann setzt das Orchester ein) Was ist das denn? das ist ja ragtime am anfang, herrlich. ich dachte anfangs an Saint­Saëns, aber es ist sehr opu­lent, die orchesterbehandlung ist Brahm­sisch, das ist deutsch. ist es das reger­Kon­zert? das ist aber ein tolles Stück, das kenne ich gar nicht! Es ist garantiert ein deutscher Pianist. ich tippe auf Gerhard oppitz. Phan­tastisch gespielt. Man merkt die deutsche Ernsthaftigkeit. Horst Stein am Pult? das passt ja ideal. ich sehe mich nicht als rari­täten­Pianist, die Ersteinspielungen und Ur­aufführungen, die ich gemacht habe, haben sich so ergeben. Und dass ich die Ahnung von Schumann als erster einspielen durfte, war ein Glücksfall. Wir sollten nicht nur, wie Brendel gesagt hat, Museumsbeamte sein, das sind wir sowieso. Manchmal möchte ich auch archäologe sein. Es gibt noch so viel zu entdecken. ich habe gerade Klavierkonzerte von Julius röntgen eingespielt, verrückte Musik, eklektizistisch, höchst vital. rönt­gen hat sein F­dur­Konzert ein paar Mal ge­spielt, dann hat die Partitur hundert Jahre geschlummert. da können Sie keine Cd an­hören – Sie sind der erste, der im frischen Schnee Spuren hinterlässt, und das ist toll! das macht Spaß.

BliNd GEHÖrt

KoNzERt- & CD-tIPP

Robert Schumann – ScenenMatthias Kirschnereit (Klavier) Schumann: u.a. Waldszenen, Kinderszenen, Ahnung (Welterstein-spielung). Berlin Classics / Edel

Reger: Klavierkonzert f-Moll op. 114 Gerhard Oppitz (Klavier), Bam-berger Symphoniker, Horst Stein (Leitung) 1988. Koch Schwann

Brahms: Sonate Nr. 2 fis-Moll op. 2Hardy Rittner auf einem Streicher-Flügel von 1851, 2007. MDG

Do. 3.6.2010, 19:30 Uhr Pfahlhaus, Wartenau 20Matthias Kirschnereit (Klavier)Werke von Chopin & Schumann

40

rEZENSioNEN

Die Welt ist eine Scheibedie interessantesten Cd­Neuerscheinungen des Monats

Foto

: Per

Mor

ten

Abr

aham

sen

Via CrucisNuria Rial (Sopran), Philippe Jaroussky (Countertenor), L’Arpeggiata, Christina Pluhar (Leitung)Virgin Classics

Beethoven: Sinfonien Nr. 5 & 6Basler KammerorchesterGiovanni Antonini (Leitung)Sony Classical

Trost mit DriveMusik ist eine große trösterin. dass wussten schon die italie­ner des 17. Jahrhunderts und stellten die Passion Christi in Mysterienspielen, volksfest­

artigen Mischungen aus Schauspiel, tanz und Musik, dar. in ihrem neuen Projekt baut sich Christina Pluhar mit Werken von Biber, Monteverdi, Merula und traditionellen kor­sischen Stücken einen eigenen ebenso er­greifenden wie erhebenden musikalischen

„Kreuzweg“. das Ensemble l’arpeggiata spielt mit drive und Freude am Wohlklang, und die beiden Vokalsolisten Nuria rial und Philippe Jaroussky lassen noch das kälteste Herz höher schlagen. das dicke Booklet un­terfüttert das Projekt musikwissenschaftlich, eine Bonus­dVd dokumentiert in 16 Film­ausschnitten zehn Jahre l’arpeggiata. (aC)

Fünfte mit HumorWas wäre, wenn in Beetho­vens fünfter Sinfonie gar nicht das Schicksal an die Pforte klopfte? Sich der Wie­ner Meister stattdessen vol­

ler ironie und Humor mit dem legendären Klopfmotiv befasst hätte?, fragt sich Giovan­ni antonini in dieser aufnahme und bietet gleich die antwort: mit einer frischen, leich­ten, vielfarbigen, tiefsinnigen und doppelbö­digen interpretation der Fünften, wie man sie noch nie gehört hat. antonini folgt lie­ber E.t.a. Hoffmanns romantischer deu­tung des Werkes als unserer Vorstellung eines verbitterten, vom Schicksal geplagten Misan thropen, der sich heldenhaft seinem Schicksal stellt. Sehr zum Vorteil eines Klas­sikers, in den hier viele neue Einsichten ge­boten werden. (KH)

LeichtfüßigNoch bevor die deutsche Kammerphilharmonie Bremen und Paavo Järvi mit ihrem Cd­Zyklus Furore machten, bewiesen das Swedish Chamber orchestra und sein dänischer Chefdirigent thomas dausgaard, dass kammerorchestrale transpa­renz den Beethoven’schen Sinfonien ganz neue Facet­ten abgewinnen kann. Nach den Schumann­Sinfonien

widmen sie sich nun Schuberts „großen“ Sinfonien 8 und 9. Nur 38 Musiker zählt das einzige skandinavische Profi ­Kammerorchester, aber das ist nicht zu wenig. durchweg rasch und leichtfüßig, aber nie leichtgewichtig, dramatisch, aber nie pathetisch und mit viel liebe fürs detail ist ihre Einspielung rundum überzeugend. (aC)Schubert: Sinfonien 8 & 9Swedish Chamber OrchestraThomas Dausgaard (Leitung)BIS

rEZENSioNEN

Dutilleux: D’ombre et de silence Robert Levin (Klavier) ECM

Strauss: Eine Alpensinfonie Orchestre de l’Opéra National de Paris, Philippe Jordan (Leitung). naive

Mystische EinfachheitFragt man Musiker nach den bedeutendsten lebenden Kom­ponisten, fällt immer auch der Name Henri dutilleux. dabei hat der Franzose in 94 lebens­

jahren nur wenig komponiert, sein oeuvre für Klavier füllt gerade mal eine Cd. doch selbst die kürzesten Miniaturen entführen den Zuhörer in eine je eigene, geradezu my­stische Klangwelt, sei sie nun geprägt von fast Satie’scher Einfachheit oder, später, ei­ner harmonisch freien, verdichteten Spra­che. alte­Musik­Fachmann robert levin ist eng vertraut mit dutilleux und dessen Musik, und wenn schon der Komponist selbst sagt, man könne diese Musik kaum besser spielen, kann man guten Gewissens von einer refe­renzaufnahme sprechen. (aC)

HöchstgenussBergsteiger wünschen sich nichts sehnlicher als klare Sicht: Philippe Jordan, der frischgebackene Musikdirek­tor der Pariser oper, erweist

sich in der ersten Einspielung mit seinem neuen orchester als ein idealer Schweizer Bergführer, der die Franzosen mit überle­genem Weitblick auf die alpinen Gipfel führt, die Strauss in seiner sinfonischen dichtung so suggestiv beschwört. die Plas tizität des Klangbildes ist vorbildlich, die Strukturen wachsen organisch in den Himmel. Jordan versteht es, die französische Clarté seiner Musiker mit jener Emphase zu verbinden, die er für Wagner und Strauss empfindet. Zwischen orchester und Chef glüht ein hei­ßer draht. (PK)

ZORYANA & OLENA KUSHPLER

TSCHAIKOWSKY · MUSSORGSKYRACHMANINOV · RIMSKY-KORSAKOV

SLAVONIC SOULS · SLAWISCHE SEELEN

„Die Zwillinge mit dem Bühnen-Gen“

Hamburger Abendblatt

CD JETZT NEU BEI CAPRICCIO

KUSHPLER_ANZ_01:Layout 1 06.05.2010 16:14 Uhr Seite 1

42

rEZENSioNEN

Agrell: orchestermusik Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch (Violine), Pauliina Fred (Flöte), Jasu Moisio (Oboe), Helsinki Baroque Orchestra, Aapo Häkkinen (Cembalo & Leitung). Aeolus

Rosso – italienische opernarien Werke von Stradella, Sartorio, Händel u.a. Patricia Petibon (Sopran), Venice Baroque Orchestra, Andrea Marcon (Leitung). Deutsche Grammophon

Schumann: Geistervariationen, Konzertstücke für Klavier und orchester u.a. Tzimon Barto (Klavier), Christoph Eschenbach (Klavier & Leitung), NDR Sinfonieorchester. Ondine

Spohr: Sinfonien 3 & 6, ouvertüre „Der Fall Babylons“ Orchestra della Svizzera Italiana Howard Shelley (Leitung) hyperion

Mit Styl und GeschmackFür seine Zeitgenossen – und noch lange danach – stand louis Spohr als Komponist auf augenhöhe mit Weber, Schu­mann und Mendelssohn. in

den Zeiten spätromantischer riesenorches­ter aber verschwanden seine feingeistigen, im Klassizismus wurzelnden, dabei durch­aus emotional packenden Sinfonien von den Spielplänen. immerhin in die Cd­Player keh­ren sie nun nach und nach zurück, Howard Shelley und dem orchestra della Svizzera ita­liana sei dank! Spohrs Sechste ist eine Kurio­sität: eine „Historische Symphonie im Styl und Geschmack vier verschiedener Zeitab­schnitte“: der Zeiten Bachs/Händels, Haydns/Mozarts, Beethovens und schließlich der „al­lerneuesten Periode 1840“. (aC)

GeburtstagsgeschenkKurz und knapp „Schumann“ haben tzimon Barto und Christoph Eschenbach ihre Cd genannt, auf der sie eine lanze für den späten Schu­

mann brechen, indem sie sein letztes vollen­detes Werk, die Geistervariationen, als Mit­telteil in ein „Klavierkonzert“ aus den beiden Konzertstücken für Klavier und orchester von 1849 und 1853 einfügen. Nachdenklich und entrückt, resigniert aber gleichzeitig zu­frieden, abgeklärt und nicht mehr ganz von dieser Welt klingt Schumanns Musik in die­ser sehr gelungenen interpretation des ame­rikanischen Pianisten und seines deutschen dirigenten – ein überzeugendes Plädoyer für einen Schumann jenseits des Klavierkon­zert­dauerbrenners. (KH)

Vivaldi empfindsamdrei Sinfonien, ein Geigen­konzert, ein oboenkonzert und ein doppelkonzert für Flöte und Cembalo: Mit die­sem farbigen Programm por­

trätiert das 1997 gegründete Helsinki Ba­roque orchestra den Komponisten Johan agrell (1701­1765). der Pfarrerssohn aus dem schwedischen Östergötland wirkte die meiste Zeit seines lebens in deutschland, zunächst am Hof in Kassel, später als Mu­sikdirektor in Nürnberg. Vom sprühenden Charme eines Vivaldi bis zur stimmungs­vollen atmosphäre des deutschen empfind­samen Stils reicht die Skala von agrells phantasievoller Musik, für die sich die jun­gen Finnen mit viel Charme und tempera­ment einsetzen. (dH)

KaleidoskopEinen unglaublichen Stimm­umfang, Einfühlungsvermö­gen in die darzustellenden Figuren und ihr Seelenleben, eine faszinierend wandelbare

Stimme und brillante technik – Patricia Pe­tibon hat alles, was man für die Barockoper braucht. Und die ganze Welt dieser oper, vom Beginn des 17. Jahrhunderts bis Händel, präsentiert sie auf ihrer neuen Cd. Wobei ge­gen die unbekannten arien der frühen Ba­rockopern, von Stradella oder Sartorio, Hän­dels bekanntere Werke beinahe blass wirken. Was Petibon an Emotionen und Freiheit des ausdrucks bietet, ist ein wundervolles Plädo­yer für die frühe Barockoper. aber auch in der Musik Marcellos, Scarlattis, Vivaldis und Händels weiß sie zu glänzen. (KH)

Schumann: Streichquartette (Nr. 1 & 2 in der Erst-fassung), Klavierquintett. Leipziger Streichquartett, Christian Zacharias (Klavier). MDG

Schumann noch originalerWas ein Jubiläums­Jahr so al­les ans licht bringt: robert Schumanns drei Streichquar­tette wurden zu Claras Ge­burtstag im September 1842

im privaten Kreise uraufgeführt und lagen im Januar 1843 im druck vor – dazwischen aber hatte Schumann anregungen und Kri­tik seines Freundes Felix Mendelssohn Bart­holdy aufgegriffen. das leipziger Streich­quartett präsentiert nun die Quartette 1 und 2 erstmals in der jeweils ersten, etwas län­geren Fassung. doch auch abgesehen von diesen editorischen Finessen ist die Einspie­lung der leipziger spannend und einfühl­sam. Gleiches gilt für die „Zugabe“: das popu­läre Klavierquintett mit Christian Zacharias. (HM)

Schubert ganz innigSchon die ersten takte kann man sich kaum inniger ge­spielt vorstellen. Und so bleibt es die ganze Cd, trotz aller dy­namischen und emotionalen

ausbrüche. das Schubert­Spiel des duos Ju­lia Fischer/Martin Helmchen geht zu Herzen, und genau so muss es sein. die Münchner Geigerin und der Berliner Pianist harmonie­ren ideal miteinander, mal verschmelzen sie ihren ton, dann wieder werfen sie sich mun­ter die Bälle zu. denn wenn auch die Weh­mut dominiert, die Schubert’sche Keckheit kommt hier nicht zu kurz. Ein Überraschung bietet das dritte Werk: die f­Moll­Fantasie für zwei Klaviere – Julia Fischers Cd­debüt als Pia nistin. auch das kann sie! (HM)

Schubert: Werke für Violine und Klavier Vol. 2 Julia Fischer (Violine), Martin Helmchen (Klavier)PentaTone

© E

MI C

lass

ics/

D.T

ho

mp

son

© J

. Win

z

Log

o S

MH

: © P

roo

bje

kt

Ins Labor! 31. Juli bis 8. August 2010 Höhepunkte aus dem Programm:

6. August 2010 19.00 Uhr Solistenkonzert • Beethovens Welten Beethoven als Visionär, vorgestellt von dem PianistenStephen Kovachevich, einem seiner wichtigsten Interpreten STEPHEN KOVACHEVICH (Klavier)

8. August 2010 11.00 Uhr Matinee • Fantasien auf Reisen„Fantasien“ als kompositorisches Labor: Werke von Mozart,C. P. E. Bach, Schumann, Brahms und PurcellMATTHIAS KIRSCHNEREIT (Klavier) HAMBURGER RATSMUSIK

Gesamtprogramm und Karten: Konzertkasse Gerdes, Hamburg, Tel. 040 / 453 326 NDR Ticketshop, Hamburg, Tel. 0 180 / 178 79 80 (bundesweit zum Ortstarif, mob. abw.) Geschäftsstelle Sommerliche Musiktage Hitzacker, Tel. 0 58 62 / 941 430 u.v.a.

Gefördert u.a. durch Kulturpartner Medienpartner

Informationen und Karten: www.musiktage-hitzacker.de

44

rEZENSioNEN

Gershwin: Rhapsody in Blue, Mendelssohn: Sinfonie Nr. 3. Josa Bambirra Silveira Malich (Klavier), Felix Men-delssohn Jugendsinfonieorchester Hamburg, Clemens Malich (Leitung). Charade

Hidalgo: Hacia, Einfache Musik, Streichquartett Nr. 2 u.a. WDR Sinfonieorchester Köln, Lothar Zagrosek (Leitung), Ensemble Resonanz Kairos

Leoncavallo: I Medici Plácido Domingo, Carlos Álvarez, Daniela Dessì u.a., Or-chestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Alberto Veronesi (Leitung). Deutsche Grammophon

Sheppard: Media vita und andere liturgische Werke Stile antico harmonia mundi

Media vitaWelch wunderbares Vokal­ensemble für diese Musik: Warm und weich klingen auch die höchsten Höhen, die extremsten Querstände, in

denen John Sheppards (1515­1558) Werke schwelgen. Nicht metallisch, kalt und hart, wie man die Musik der tudorzeit zu hören gewohnt ist. diese völlig unangestrengte Entspanntheit kann sich nur ein Ensemble leisten, für das die extremen Sprünge, der ungeheure tonumfang der Melodien und der komplexe Kontrapunkt kein Problem darstellen. Und ganz nebenbei erzeugen die gerade vierzehn Sänger von stile antico ei­nen Klang von erstaunlicher dynamischer differenziertheit, auf den mancher großer Chor neidisch sein könnte. (KH)

WagnerisimoSeit dem Erfolg seiner Pagli-acci haftet ihm das Etikett des Verismo an. dass rugge­ro leoncavallo mehr konnte als Probleme im Schausteller­

milieu naturalistisch zu veropern, zeigt seine historische oper I Medici. 1893 uraufgeführt, war sie als Grundstock eines italienischen Rings geplant. das hört man: leoncavallo hat seinen Wagner gut studiert, aber auch Verdi. I Medici beginnt mit einer versuchten Verge­waltigung während der Jagd und endet mit einem Mord in der Kirche. der Machtkampf zwischen Papst und den Medici bietet aufge­heizte operndramatik. Plácido domingo und Carlos Álvarez überzeugen als charakterstar­ke Medici­Brüder. alberto Veronesi bringt die orchesterfarben zum Blühen. (EW)

Musikalische Botschafterdie Pflege des musikalischen Nachwuchses wird groß ge­schrieben in Hamburg: allein fünf Jugendorchester gibt es in der Hansestadt, darunter

das Felix Mendelssohn Jugendsinfonieor­chester Hamburg. im Glanz jugendlicher Be­geisterung präsentiert sich das orchester auf seiner Cd: in Gershwins Rhapsody in Blue brilliert der 14­jährige Sohn des dirigenten als Pianist, und mit der Schottischen Sinfonie ihres Namenspatrons Mendelssohn zeigen die Musiker im alter zwischen zehn und 27 Jahren, dass Enthusiasmus und Perfek tion zwei Seiten ein und derselben Medaille sein können. Hamburg kann stolz auf diese mu­sikalischen Botschafter sein! (dH)

Starke SogkraftMan sollte meinen, zu Beet­hovens Großer Fuge sei alles gesagt. doch der südspanische lachenmann­Schüler Manuel Hidalgo schafft es, ihr mit sei­

ner orchesterbearbeitung weitere Nuancen und Konturen abzugewinnen. Beethovens Sechs Bagatellen op. 126 stellt er dagegen in das monochrome Farbbad eines Streich­orchesters. den kompositionstechnischen Kontrast dazu bieten Hidalgos eigene Streichquartette, die schattenhaften Klangge­bilde seines Nr. 1 Hacia und die verblüffende Energie aufgebrochener Strukturen im Quar­tett Nr. 2. Und Hidalgos Einfache Musik für Streichorchester hat mit extremen Gegensät­zen in der textur starke Sogkraft. Spannende Zeitsprünge in hoher Spielkultur. (EW)

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

1 0 | 1 1S A I S O N V O R S C H A U

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 1 27.04.2010 16:15:54 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

Mo, 30.08.2010 | 20 UhrHamburg, LaeiszhalleSonderkonzert 1

Eröffnungskonzert des Zyklus’ Mahler in Hamburg 2010/2011

Alan Gilbert DirigentPeter Seiffert TenorThomas Hampson Bariton

Jean SibeliusSinfonie Nr. 7 C-Dur op. 105Gustav MahlerDas Lied von der Erde

D A S L I E D V O N D E R E R D EL AEISZHALLE HAMBURG | GROSSER SA AL

Fr, 20.05.2011 | 20 UhrHamburg, Color Line ArenaSonderkonzert 2

Christoph Eschenbach DirigentErin Wall Sopran IMichaela Kaune Sopran IISimona Šaturova Sopran IIIPetra Lang Alt IMihoko Fujimura Alt IINicolai Schukoff TenorMichael Nagy BaritonJohn Relyea Bass

Tschechische Philharmonie PragNDR SinfonieorchesterNDR ChorSchleswig-Holstein Festival ChorKnabenchor HannoverPrager Philharmonischer ChorTschechischer Knabenchor Boni Pueri

Gustav MahlerSinfonie Nr. 8 Es-Dur „Sinfonie der Tausend“

In Zusammenarbeit mit dem Schleswig-Holstein Musik FestivalKoproduktion mit dem Festival „Prager Frühling“ und der Tschechischen Philharmonie Prag

S I N F O N I E D E R TA U S E N DHAMBURG | COLOR LINE ARENA

Einzelkarten von 9,– bis 41,– Euro* (30.08.2010) und von 10,– bis 60,– Euro* (20.05.2011) erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80**, Fax 0180 - 1 78 79 81**, E-Mail ticketshop@ndr.de, www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. *zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr; **bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 2-3 27.04.2010 16:17:16 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

Mo, 30.08.2010 | 20 UhrHamburg, LaeiszhalleSonderkonzert 1

Eröffnungskonzert des Zyklus’ Mahler in Hamburg 2010/2011

Alan Gilbert DirigentPeter Seiffert TenorThomas Hampson Bariton

Jean SibeliusSinfonie Nr. 7 C-Dur op. 105Gustav MahlerDas Lied von der Erde

D A S L I E D V O N D E R E R D EL AEISZHALLE HAMBURG | GROSSER SA AL

Fr, 20.05.2011 | 20 UhrHamburg, Color Line ArenaSonderkonzert 2

Christoph Eschenbach DirigentErin Wall Sopran IMichaela Kaune Sopran IISimona Šaturova Sopran IIIPetra Lang Alt IMihoko Fujimura Alt IINicolai Schukoff TenorMichael Nagy BaritonJohn Relyea Bass

Tschechische Philharmonie PragNDR SinfonieorchesterNDR ChorSchleswig-Holstein Festival ChorKnabenchor HannoverPrager Philharmonischer ChorTschechischer Knabenchor Boni Pueri

Gustav MahlerSinfonie Nr. 8 Es-Dur „Sinfonie der Tausend“

In Zusammenarbeit mit dem Schleswig-Holstein Musik FestivalKoproduktion mit dem Festival „Prager Frühling“ und der Tschechischen Philharmonie Prag

S I N F O N I E D E R TA U S E N DHAMBURG | COLOR LINE ARENA

Einzelkarten von 9,– bis 41,– Euro* (30.08.2010) und von 10,– bis 60,– Euro* (20.05.2011) erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80**, Fax 0180 - 1 78 79 81**, E-Mail ticketshop@ndr.de, www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. *zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr; **bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 2-3 27.04.2010 16:17:16 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

CHRISTOPH VON DOHNÁNYIB1 | 23.09.2010 | 20 UhrA1 | 26.09.2010 | 11 UhrChristoph von DohnányiMahlerSinfonie Nr. 9 D-Dur

FOSTER / VOLODOSB2 | 28.10.2010 | 20 UhrA2 | 31.10.2010 | 11 UhrLawrence FosterArcadi Volodos KlavierMontsalvatgeTschaikowsky | de Falla

URBAŃSKI / BLECHACZ B3 | 18.11.2010 | 20 UhrA3 | 21.11.2010 | 11 UhrKrzysztof UrbańskiRafał Blechacz KlavierPenderecki | ChopinStrawinsky

ALAN GILBERTB4 | 09.12.2010 | 20 UhrA4 | 12.12.2010 | 11 UhrAlan GilbertMahlerSinfonie Nr. 6 a-moll

BOLTON / ARMSTRONGB5 | 06.01.2011 | 20 UhrA5 | 09.01.2011 | 11 UhrIvor BoltonKit Armstrong KlavierKnabenchor HannoverNDR ChorMozart | Haydn | Strawinsky

JORDAN / GRUBINGERB6 | 27.01.2011 | 20 UhrA6 | 30.01.2011 | 11 UhrPhilippe JordanMartin Grubinger PercussionCorigliano | Schostakowitsch

URBAŃSKI / MÜLLER-SCHOTTB7 | 24.02.2011 | 20 UhrA7 | 27.02.2011 | 11 UhrKrzysztof UrbańskiDaniel Müller-Schott VioloncelloSchumann | Mahler

GILBERT / BATIASHVILIB8 | 24.03.2011 | 20 UhrA8 | 27.03.2011 | 11 UhrAlan GilbertLisa Batiashvili ViolineLindberg | Dvořák

MÁCAL / FUJIMURAB9 | 05.05.2011 | 20 UhrA9 | 08.05.2011 | 11 UhrZdeněk MácalMihoko Fujimura SopranWagner | Strauss

SALONEN / FRAYB10 | 26.05.2011 | 20 UhrA10 | 29.05.2011 | 11 UhrEsa-Pekka SalonenDavid Fray KlavierBartók | Mozart

Abonnements von 70,– bis 310,– Euro erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80*, Fax 0180 - 1 78 79 81*, E-Mail ticketshop@ndr.de, www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. (* bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

Zu allen Konzerten der Reihe B findet jeweils um 19 Uhr eine Einführungsveranstal tung mit Habakuk Traber statt.

Parallel zu den Konzerten am 31.10.2010, 09.01.2011 und 27.03.2011 bieten wir Ihren Familienmitgliedern ab 5 Jahren die „Mit-Mach-Musik“ an.

Die Konzerte der Reihen A, B, C und D sind auch als Familien abonnement (ab 87,50 Euro) und als Studenten-Wahlabonnement (36,– Euro) zu buchen.

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

REIHE A UND REIHE B | 10 KONZERTE

A B O N N E M E N T KO N Z E R T E 1 0 | 1 1L AEISZHALLE HAMBURG | GROSSER SA AL

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 4-5 27.04.2010 16:17:17 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

CHRISTOPH VON DOHNÁNYIB1 | 23.09.2010 | 20 UhrA1 | 26.09.2010 | 11 UhrChristoph von DohnányiMahlerSinfonie Nr. 9 D-Dur

FOSTER / VOLODOSB2 | 28.10.2010 | 20 UhrA2 | 31.10.2010 | 11 UhrLawrence FosterArcadi Volodos KlavierMontsalvatgeTschaikowsky | de Falla

URBAŃSKI / BLECHACZ B3 | 18.11.2010 | 20 UhrA3 | 21.11.2010 | 11 UhrKrzysztof UrbańskiRafał Blechacz KlavierPenderecki | ChopinStrawinsky

ALAN GILBERTB4 | 09.12.2010 | 20 UhrA4 | 12.12.2010 | 11 UhrAlan GilbertMahlerSinfonie Nr. 6 a-moll

BOLTON / ARMSTRONGB5 | 06.01.2011 | 20 UhrA5 | 09.01.2011 | 11 UhrIvor BoltonKit Armstrong KlavierKnabenchor HannoverNDR ChorMozart | Haydn | Strawinsky

JORDAN / GRUBINGERB6 | 27.01.2011 | 20 UhrA6 | 30.01.2011 | 11 UhrPhilippe JordanMartin Grubinger PercussionCorigliano | Schostakowitsch

URBAŃSKI / MÜLLER-SCHOTTB7 | 24.02.2011 | 20 UhrA7 | 27.02.2011 | 11 UhrKrzysztof UrbańskiDaniel Müller-Schott VioloncelloSchumann | Mahler

GILBERT / BATIASHVILIB8 | 24.03.2011 | 20 UhrA8 | 27.03.2011 | 11 UhrAlan GilbertLisa Batiashvili ViolineLindberg | Dvořák

MÁCAL / FUJIMURAB9 | 05.05.2011 | 20 UhrA9 | 08.05.2011 | 11 UhrZdeněk MácalMihoko Fujimura SopranWagner | Strauss

SALONEN / FRAYB10 | 26.05.2011 | 20 UhrA10 | 29.05.2011 | 11 UhrEsa-Pekka SalonenDavid Fray KlavierBartók | Mozart

Abonnements von 70,– bis 310,– Euro erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80*, Fax 0180 - 1 78 79 81*, E-Mail ticketshop@ndr.de, www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. (* bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

Zu allen Konzerten der Reihe B findet jeweils um 19 Uhr eine Einführungsveranstal tung mit Habakuk Traber statt.

Parallel zu den Konzerten am 31.10.2010, 09.01.2011 und 27.03.2011 bieten wir Ihren Familienmitgliedern ab 5 Jahren die „Mit-Mach-Musik“ an.

Die Konzerte der Reihen A, B, C und D sind auch als Familien abonnement (ab 87,50 Euro) und als Studenten-Wahlabonnement (36,– Euro) zu buchen.

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

REIHE A UND REIHE B | 10 KONZERTE

A B O N N E M E N T KO N Z E R T E 1 0 | 1 1L AEISZHALLE HAMBURG | GROSSER SA AL

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 4-5 27.04.2010 16:17:17 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

MORLOT / ZIMMERMANND1 | 08.10.2010 | 20 UhrLudovic Morlot Frank Peter Zimmermann ViolineBartók | LutosławskiSchubert

STORGÅRDS / TETZLAFFC1 | 11.11.2010 | 20 UhrD2 | 12.11.2010 | 20 UhrJohn StorgårdsChristian Tetzlaff ViolineDelius | Widmann | Sibelius

ESCHENBACH / ASHKARD3 | 17.12.2010 | 20 UhrChristoph EschenbachSaleem Abboud Ashkar KlavierTschaikowsky | Schumann

BLOMSTEDT / FISCHERC2 | 13.01.2011 | 20 UhrD4 | 14.01.2011 | 20 UhrHerbert BlomstedtJulia Fischer ViolineMozart | Bruckner

ESCHENBACH / KARGC3 10.02.11 | D5 11.02.11Christoph EschenbachChristiane Karg Sopran Mozart | Ruzicka | Mahler

GILBERT / HAMPSOND6 | 04.03.2011 | 20 UhrAlan GilbertThomas Hampson BaritonSchubert | Mahler/BerioBerg

PAOLO CARIGNANIC4 | 07.04.2011 | 20 UhrD7 | 08.04.2011 | 20 UhrPaolo CarignaniMarina Rebeka SopranLaura Polverelli MezzosopranDimitry Korchak TenorAndrea Concetti BassNDR ChorDänischer Rundfunkchor / DRBerio | Rossini

CONLON / WAGNERD8 | 29.04.2011 | 20 UhrJames ConlonStefan Wagner ViolineBritten | Schostakowitsch

Abonnements von 28,– bis 124,– Euro (Reihe C) bzw. 56,– bis 248,– Euro (Reihe D) erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80*, Fax 0180 - 1 78 79 81*, E-Mail ticketshop@ndr.de, www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. (* bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

Einführungsveranstal tungen mit Habakuk Traber jeweils um 19 Uhr.

Einführungsveranstal tungen für „Konzertanfänger“ am 12.11.2010 (Sibelius) und 17.12.2010 (Tschaikowsky) jeweils um 20 Uhr.

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

REIHE C | 4 KONZERTE, REIHE D | 8 KONZERTE

A B O N N E M E N T KO N Z E R T E 1 0 | 1 1L AEISZHALLE HAMBURG | GROSSER SA AL

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 6-7 27.04.2010 16:17:17 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

MORLOT / ZIMMERMANND1 | 08.10.2010 | 20 UhrLudovic Morlot Frank Peter Zimmermann ViolineBartók | LutosławskiSchubert

STORGÅRDS / TETZLAFFC1 | 11.11.2010 | 20 UhrD2 | 12.11.2010 | 20 UhrJohn StorgårdsChristian Tetzlaff ViolineDelius | Widmann | Sibelius

ESCHENBACH / ASHKARD3 | 17.12.2010 | 20 UhrChristoph EschenbachSaleem Abboud Ashkar KlavierTschaikowsky | Schumann

BLOMSTEDT / FISCHERC2 | 13.01.2011 | 20 UhrD4 | 14.01.2011 | 20 UhrHerbert BlomstedtJulia Fischer ViolineMozart | Bruckner

ESCHENBACH / KARGC3 10.02.11 | D5 11.02.11Christoph EschenbachChristiane Karg Sopran Mozart | Ruzicka | Mahler

GILBERT / HAMPSOND6 | 04.03.2011 | 20 UhrAlan GilbertThomas Hampson BaritonSchubert | Mahler/BerioBerg

PAOLO CARIGNANIC4 | 07.04.2011 | 20 UhrD7 | 08.04.2011 | 20 UhrPaolo CarignaniMarina Rebeka SopranLaura Polverelli MezzosopranDimitry Korchak TenorAndrea Concetti BassNDR ChorDänischer Rundfunkchor / DRBerio | Rossini

CONLON / WAGNERD8 | 29.04.2011 | 20 UhrJames ConlonStefan Wagner ViolineBritten | Schostakowitsch

Abonnements von 28,– bis 124,– Euro (Reihe C) bzw. 56,– bis 248,– Euro (Reihe D) erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80*, Fax 0180 - 1 78 79 81*, E-Mail ticketshop@ndr.de, www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. (* bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

Einführungsveranstal tungen mit Habakuk Traber jeweils um 19 Uhr.

Einführungsveranstal tungen für „Konzertanfänger“ am 12.11.2010 (Sibelius) und 17.12.2010 (Tschaikowsky) jeweils um 20 Uhr.

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

REIHE C | 4 KONZERTE, REIHE D | 8 KONZERTE

A B O N N E M E N T KO N Z E R T E 1 0 | 1 1L AEISZHALLE HAMBURG | GROSSER SA AL

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 6-7 27.04.2010 16:17:17 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

METROPOLISFr, 03.12.2010 | 20 UhrSa, 04.12.2010 | 20 UhrFrank Strobel DirigentStummfi lm von Fritz Lang mit der Originalmusik für großes Orchester von Gottfried HuppertzHamburger Erstaufführung der restaurierten Originalfassung 2010

BERNSTEIN NIGHTSa, 05.02.2011 | 20 UhrKristjan Järvi DirigentChristopher Franzius VioloncelloLeonard Bernstein„Candide“-OuvertüreThree Dance Episodesaus „On the Town“Three Meditations aus „Mass“Symphonic Dances aus „West Side Story“

SACRE, POÈME DE L’EXTASEFr, 15.04.2011 | 20 UhrSa, 16.04.2011 | 20 UhrXian Zhang DirigentinKlaus Obermaier Konzept, Künstle ri sche Leitung und Choreographie Julia Mach Tanz Alois Hummer TonWolfgang Friedinger LichtArs Electronica Futurelab Interaktives Design und technische Entwicklung Alexander Skrjabin Le Poème de l’Extase op. 54Igor Strawinsky Le Sacre du PrintempsEine interaktive 3D Tanz- und Musikperformance

In Kooperation mit Elbphilharmonie Konzerte und Kampnagel

3 PROGR AMME – ERSTMALS AUCH ALS ABO

A U F K A M P N A G E L 1 0 | 1 1HAMBURG | K AMPNAGEL | JARRESTR ASSE 20

Einzelkarten für 16,– Euro* (03./04.12.2010, 05.02.2011) und für 35,– / 29,– / 15,– Euro* (15./16.04.2011) erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80**, Fax 0180 - 1 78 79 81**, E-Mail ticketshop@ndr.de, www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. zuzüglich 10% Vorverkaufsgebührbundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

Die Konzerte am 4.12.2010, 5.2.2011 und 16.4.2011 sind auch als Abonnement für 50,– Euro zu buchen.

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

***

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 8-9 27.04.2010 16:17:18 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

METROPOLISFr, 03.12.2010 | 20 UhrSa, 04.12.2010 | 20 UhrFrank Strobel DirigentStummfi lm von Fritz Lang mit der Originalmusik für großes Orchester von Gottfried HuppertzHamburger Erstaufführung der restaurierten Originalfassung 2010

BERNSTEIN NIGHTSa, 05.02.2011 | 20 UhrKristjan Järvi DirigentChristopher Franzius VioloncelloLeonard Bernstein„Candide“-OuvertüreThree Dance Episodesaus „On the Town“Three Meditations aus „Mass“Symphonic Dances aus „West Side Story“

SACRE, POÈME DE L’EXTASEFr, 15.04.2011 | 20 UhrSa, 16.04.2011 | 20 UhrXian Zhang DirigentinKlaus Obermaier Konzept, Künstle ri sche Leitung und Choreographie Julia Mach Tanz Alois Hummer TonWolfgang Friedinger LichtArs Electronica Futurelab Interaktives Design und technische Entwicklung Alexander Skrjabin Le Poème de l’Extase op. 54Igor Strawinsky Le Sacre du PrintempsEine interaktive 3D Tanz- und Musikperformance

In Kooperation mit Elbphilharmonie Konzerte und Kampnagel

3 PROGR AMME – ERSTMALS AUCH ALS ABO

A U F K A M P N A G E L 1 0 | 1 1HAMBURG | K AMPNAGEL | JARRESTR ASSE 20

Einzelkarten für 16,– Euro* (03./04.12.2010, 05.02.2011) und für 35,– / 29,– / 15,– Euro* (15./16.04.2011) erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80**, Fax 0180 - 1 78 79 81**, E-Mail ticketshop@ndr.de, www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. zuzüglich 10% Vorverkaufsgebührbundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

Die Konzerte am 4.12.2010, 5.2.2011 und 16.4.2011 sind auch als Abonnement für 50,– Euro zu buchen.

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

***

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 8-9 27.04.2010 16:17:18 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

TARZAHN HAT KARIESSa, 22.01.201114.30 Uhr + 16.30 UhrSo, 23.01.201114.30 UhrNDR BrassJörg Schade als Taridius ZahnDietmar Beese als Mr. BloomChristiane Schoon als PalminaEin Musiktheaterstück mit Musik vonW. A. Mozart, Gioacchino Rossini, Giuseppe Verdi, Anton Bruckner,Scott Joplin und Andreas N. Tarkmann

„HALLO ELEFANT“, SAGTE DIE SCHNECKESa, 26.02.201114.30 Uhr + 16.30 UhrSo, 27.02.201114.30 UhrB-Five Blockfl ötenconsort Margret Gilgenreiner SprecherinEnglische Traditionals und Texte vonToon Tellegen

DAS KRIMINELLE KONZERTSa, 02.04.201114.30 Uhr + 16.30 UhrSo, 03.04.201114.30 UhrNDR SinfonieorchesterTheater Kontra-PunktMusik vonMauricio Kagel, Aaron Copland, Sergej Prokofjew, Edvard Grieg, Modest Mussorgsky, W. A. Mozart, Johann Sebastian Bach und Hauke Berheide

IM WUNDERSCHÖNEN MONAT MAI ...Sa, 07.05.201114.30 Uhr + 16.30 UhrSo, 08.05.201114.30 UhrNDR ChorMüllers Marionetten-TheaterMusik vonFelix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann

4 KONZERTE

FA M I L I E N KO N Z E R T E 1 0 | 1 1HAMBURG | ROLF -LIEBERMANN-STUDIO

Einzelkarten: Erwachsene 10,– Euro*, Kinder 5,– Euro*, Familienkarte 20,– Euro*; Abonnement (4 Konzerte): Erwachsene 36,– Euro, Kinder (bis 18 Jahre) 16,– Euro; Familienabonnement (3 – 5 Personen, max. 2 Erwachsene) 74,– Euro erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80**, Fax 0180 - 1 78 79 81**, E-Mail ticketshop@ndr.de, www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. *zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr; **bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

Die ausführliche Broschüre „Auf geht‘s...mit Musik“ erscheint im Juli 2010. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 10-11 27.04.2010 16:17:18 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

TARZAHN HAT KARIESSa, 22.01.201114.30 Uhr + 16.30 UhrSo, 23.01.201114.30 UhrNDR BrassJörg Schade als Taridius ZahnDietmar Beese als Mr. BloomChristiane Schoon als PalminaEin Musiktheaterstück mit Musik vonW. A. Mozart, Gioacchino Rossini, Giuseppe Verdi, Anton Bruckner,Scott Joplin und Andreas N. Tarkmann

„HALLO ELEFANT“, SAGTE DIE SCHNECKESa, 26.02.201114.30 Uhr + 16.30 UhrSo, 27.02.201114.30 UhrB-Five Blockfl ötenconsort Margret Gilgenreiner SprecherinEnglische Traditionals und Texte vonToon Tellegen

DAS KRIMINELLE KONZERTSa, 02.04.201114.30 Uhr + 16.30 UhrSo, 03.04.201114.30 UhrNDR SinfonieorchesterTheater Kontra-PunktMusik vonMauricio Kagel, Aaron Copland, Sergej Prokofjew, Edvard Grieg, Modest Mussorgsky, W. A. Mozart, Johann Sebastian Bach und Hauke Berheide

IM WUNDERSCHÖNEN MONAT MAI ...Sa, 07.05.201114.30 Uhr + 16.30 UhrSo, 08.05.201114.30 UhrNDR ChorMüllers Marionetten-TheaterMusik vonFelix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann

4 KONZERTE

FA M I L I E N KO N Z E R T E 1 0 | 1 1HAMBURG | ROLF -LIEBERMANN-STUDIO

Einzelkarten: Erwachsene 10,– Euro*, Kinder 5,– Euro*, Familienkarte 20,– Euro*; Abonnement (4 Konzerte): Erwachsene 36,– Euro, Kinder (bis 18 Jahre) 16,– Euro; Familienabonnement (3 – 5 Personen, max. 2 Erwachsene) 74,– Euro erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80**, Fax 0180 - 1 78 79 81**, E-Mail ticketshop@ndr.de, www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. *zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr; **bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

Die ausführliche Broschüre „Auf geht‘s...mit Musik“ erscheint im Juli 2010. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 10-11 27.04.2010 16:17:18 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

MIT MITGLIEDERN DES NDR SINFONIEORCHESTERS

KAMMERMUSIK AUS WIENDi, 19.10.2010 | 20 UhrAnton BrucknerStreichquintett F-Dur Erich Wolfgang Korngold Klavierquintett E-Dur op. 15

HOMMAGE À CHOPINDi, 30.11.2010 | 20 UhrFrédéric Chopin Klaviertrio g-moll op. 8Polonaise brillante C-Dur op. 3für Violoncello und KlavierKlavierkonzert Nr. 1 e-moll op. 11 (Kammermusikfassung)

SEXTETTDi, 19.04.2011 | 20 UhrAntonín DvořákStreichsextett A-Dur op. 48 Johannes Brahms Streichsextett B-Dur op. 18

BAROCK!Di, 31.05.2011 | 20 UhrPietro LocatelliConcerto XI a quattro c-mollGiuseppe Tartini Violinkonzert E-Dur Georg MuffatSonata V G-Dur aus „Armonico Tributo“Arcangelo Corelli aus: Concerti grossi op. 6

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

I TUTTI CELLIDi, 18.01.2011 | 20 UhrWerke für 3 – 8 Violoncelli von Julius Klengel, Wilhelm Fitzenhagen Heitor Villa-Lobos u. a.

BACH & MENDELSSOHNDi, 15.02.2011 | 20 UhrJ. S. Bach | SchumannCello-Suite Nr. 3 Giovanni Bottesini Grande Allegro di Concerto „Alla Mendelssohn“ op. posth.für Kontrabass und KlavierJ. S. Bach | MendelssohnCiaccona für Violine Johann Sebastian BachSchlussfuge aus „Kunst der Fuge“ BWV 1080 und Choral„Vor Deinen Thron tret’ ich hiermit“Felix Mendelssohn BartholdyKlaviertrio Nr. 2 c-moll op. 66

CHAGALL UND DIE MUSIKKonzert im Rahmen der Marc Chagall– Ausstellung im Bucerius Kunst Forum (mit Ausstellungsbesuch)So, 14.11.2010 | 20 UhrBucerius Kunst Forum, Ian Karan AuditoriumRathausmarkt 2Igor StrawinskyL’Histoire du Soldat Maurice Ravel Introduktion und Allegro Francis Poulenc Sextett op. 100

QUARTETT MIT ALAN GILBERTSa, 26.03.2011 | 20 UhrRolf-Liebermann-StudioWolfgang Amadeus MozartStreichquartett G-Dur KV 387 Felix Mendelssohn Bartholdy Andante und Scherzo op. 81 Ludwig van Beethoven Streichquartett Es-Dur op. 74 „Harfenquartett“

6 KONZERTE

K A M M E R KO N Z E R T E 1 0 | 1 1HAMBURG | ROLF -LIEBERMANN-STUDIO

2 KONZERTE

S O N D E R KO N Z E R T EHAMBURG

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 12-13 27.04.2010 16:17:19 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

MIT MITGLIEDERN DES NDR SINFONIEORCHESTERS

KAMMERMUSIK AUS WIENDi, 19.10.2010 | 20 UhrAnton BrucknerStreichquintett F-Dur Erich Wolfgang Korngold Klavierquintett E-Dur op. 15

HOMMAGE À CHOPINDi, 30.11.2010 | 20 UhrFrédéric Chopin Klaviertrio g-moll op. 8Polonaise brillante C-Dur op. 3für Violoncello und KlavierKlavierkonzert Nr. 1 e-moll op. 11 (Kammermusikfassung)

SEXTETTDi, 19.04.2011 | 20 UhrAntonín DvořákStreichsextett A-Dur op. 48 Johannes Brahms Streichsextett B-Dur op. 18

BAROCK!Di, 31.05.2011 | 20 UhrPietro LocatelliConcerto XI a quattro c-mollGiuseppe Tartini Violinkonzert E-Dur Georg MuffatSonata V G-Dur aus „Armonico Tributo“Arcangelo Corelli aus: Concerti grossi op. 6

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

I TUTTI CELLIDi, 18.01.2011 | 20 UhrWerke für 3 – 8 Violoncelli von Julius Klengel, Wilhelm Fitzenhagen Heitor Villa-Lobos u. a.

BACH & MENDELSSOHNDi, 15.02.2011 | 20 UhrJ. S. Bach | SchumannCello-Suite Nr. 3 Giovanni Bottesini Grande Allegro di Concerto „Alla Mendelssohn“ op. posth.für Kontrabass und KlavierJ. S. Bach | MendelssohnCiaccona für Violine Johann Sebastian BachSchlussfuge aus „Kunst der Fuge“ BWV 1080 und Choral„Vor Deinen Thron tret’ ich hiermit“Felix Mendelssohn BartholdyKlaviertrio Nr. 2 c-moll op. 66

CHAGALL UND DIE MUSIKKonzert im Rahmen der Marc Chagall– Ausstellung im Bucerius Kunst Forum (mit Ausstellungsbesuch)So, 14.11.2010 | 20 UhrBucerius Kunst Forum, Ian Karan AuditoriumRathausmarkt 2Igor StrawinskyL’Histoire du Soldat Maurice Ravel Introduktion und Allegro Francis Poulenc Sextett op. 100

QUARTETT MIT ALAN GILBERTSa, 26.03.2011 | 20 UhrRolf-Liebermann-StudioWolfgang Amadeus MozartStreichquartett G-Dur KV 387 Felix Mendelssohn Bartholdy Andante und Scherzo op. 81 Ludwig van Beethoven Streichquartett Es-Dur op. 74 „Harfenquartett“

6 KONZERTE

K A M M E R KO N Z E R T E 1 0 | 1 1HAMBURG | ROLF -LIEBERMANN-STUDIO

2 KONZERTE

S O N D E R KO N Z E R T EHAMBURG

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 12-13 27.04.2010 16:17:19 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

CHRISTOPH VON DOHNÁNYIL1 | 24.09.2010 | 19.30 UhrChristoph von DohnányiMahlerSinfonie Nr. 9 D-Dur

STORGÅRDS / TETZLAFFL2 | 13.11.2010| 19.30 UhrJohn StorgårdsChristian Tetzlaff ViolineDelius | Widmann | Sibelius

ALAN GILBERTL3 | 10.12.2010| 19.30 UhrAlan GilbertMahlerSinfonie Nr. 6 a-moll

BLOMSTEDT / FISCHERL4 | 15.01.2011| 19.30 UhrHerbert BlomstedtJulia Fischer ViolineMozart | Bruckner

URBAŃSKI / MÜLLER-SCHOTTL5 | 25.02.2011| 19.30 UhrKrzysztof UrbańskiDaniel Müller-Schott VioloncelloSchumann | Mahler

GILBERT / BATIASHVILIL6 | 25.03.2011| 19.30 UhrAlan GilbertLisa Batiashvili ViolineLindberg | Dvořák

MÁCAL / FUJIMURAL7 | 07.05.2011| 19.30 UhrZdeněk MácalMihoko Fujimura SopranWagner | Strauss

SALONEN / FRAYL8 | 27.05.2011| 19.30 UhrEsa-Pekka SalonenDavid Fray KlavierBartók | Mozart

Abonnements von 82,– bis 223,– Euro erhalten Sie bei derKonzertkasse im Hause Weiland, Königstr. 67a, 23552 Lübeck, Tel. (0451) 7 02 32-0, Fax (0451) 7 00 90, E-Mail info@konzertkasse-luebeck.de, www.ndrsinfonieorchester.de, montags bis freitags von 9.30 bis 19 Uhr und samstags von 9.30 bis 18 Uhr.

In Verbindung mit dem Verein der Musikfreunde e. V. Lübeck und der Lübecker Musik- und Kongresshallen GmbH

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

REIHE L | 8 KONZERTE

A B O N N E M E N T KO N Z E R T E 1 0 | 1 1LÜBECK | MUSIK- UND KONGRESSHALLE

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 14-15 27.04.2010 16:17:19 Uhr

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

CHRISTOPH VON DOHNÁNYIL1 | 24.09.2010 | 19.30 UhrChristoph von DohnányiMahlerSinfonie Nr. 9 D-Dur

STORGÅRDS / TETZLAFFL2 | 13.11.2010| 19.30 UhrJohn StorgårdsChristian Tetzlaff ViolineDelius | Widmann | Sibelius

ALAN GILBERTL3 | 10.12.2010| 19.30 UhrAlan GilbertMahlerSinfonie Nr. 6 a-moll

BLOMSTEDT / FISCHERL4 | 15.01.2011| 19.30 UhrHerbert BlomstedtJulia Fischer ViolineMozart | Bruckner

URBAŃSKI / MÜLLER-SCHOTTL5 | 25.02.2011| 19.30 UhrKrzysztof UrbańskiDaniel Müller-Schott VioloncelloSchumann | Mahler

GILBERT / BATIASHVILIL6 | 25.03.2011| 19.30 UhrAlan GilbertLisa Batiashvili ViolineLindberg | Dvořák

MÁCAL / FUJIMURAL7 | 07.05.2011| 19.30 UhrZdeněk MácalMihoko Fujimura SopranWagner | Strauss

SALONEN / FRAYL8 | 27.05.2011| 19.30 UhrEsa-Pekka SalonenDavid Fray KlavierBartók | Mozart

Abonnements von 82,– bis 223,– Euro erhalten Sie bei derKonzertkasse im Hause Weiland, Königstr. 67a, 23552 Lübeck, Tel. (0451) 7 02 32-0, Fax (0451) 7 00 90, E-Mail info@konzertkasse-luebeck.de, www.ndrsinfonieorchester.de, montags bis freitags von 9.30 bis 19 Uhr und samstags von 9.30 bis 18 Uhr.

In Verbindung mit dem Verein der Musikfreunde e. V. Lübeck und der Lübecker Musik- und Kongresshallen GmbH

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

REIHE L | 8 KONZERTE

A B O N N E M E N T KO N Z E R T E 1 0 | 1 1LÜBECK | MUSIK- UND KONGRESSHALLE

7136_SO_06_AZ_Conci_Sonder.indd 14-15 27.04.2010 16:17:19 Uhr

74

daS radioProGraMM JuNI

Das Radioprogramm im Juni

Das Programmschema werktags bis 20:00 Uhr

00:00 ARD-Nachtkonzert06:00 Klassisch in den Tag08:30 Am Morgen vorgelesen09:00 Matinee

13:00 Klassik à la carte14:00 Klassisch unterwegs19:00 Journal19:30 Musica

1.6. DIENStAG

20:00 KulturforumSamoa – Eine Reise in den Tod

21:00 Welt der Musik

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (45/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

2.6. MIttWoCH

20:00 HörspielPasternak: Doktor Schiwago (III)

21:30 neue musik Das Henze-Projekt in der Metropole Ruhr

22:00 Am Abend vorgelesen22:35 Klassisch in die Nacht

3.6. DoNNERStAG

20:00 opernkonzertEine verhängnisvolle Affäre – Schu-mann und die Oper

22:00 Am Abend vorgelesen22:35 Klassisch in die Nacht

4.6. FREItAG

20:00 Junge Künstler Bundeswettbewerb „Jugend musi-ziert“ 2010

23:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (48/70)

23:30 Klassisch in die Nacht

5.6. SAMStAG

00:00 ARD-Nachtkonzert06:00 Klassisch in den tag

08:30 Am Morgen vorgelesen09:00 Klassik auf Wunsch

12:00 Belcanto13:00 Klassikboulevard

18:00 Das Gespräch

18:30 MusicaKlengel: Violoncellokonzert Nr. 4 Xenia Jankovic, NDR Radiophilhar-monie, Bjarte Engeset (Ltg.)

19:00 Musica - Glocken und ChorRosenmüller: Die Augen des Herrn sehen auf die Gerechten, Bach: Jesu, meine Freude BWV 227, Hän-del: Triosonate g-Moll für 2 Violinen und B.c. HWV 390, Telemann: Der Gott unsers Herrn Jesu Christi, Es segne uns Gott, Händel: Triosonate B-Dur für 2 Violinen und B.c. HWV 388, Homilius: Unser Vater in dem Himmel. Kammerchor St. Sixti, Hannoversche Hofkapelle, Antje Wissemann (Ltg.)

20:00 Aus dem Gewandhaus LeipzigSchumann: GenovevaGenoveva: Anne Schwanewilms (Sopran), Margaretha: Birgit Remmert (Mezzosopran), Matthias Klink (Tenor), MDR Sinfonieorches-ter, MDR Rundfunkchor, Jun Märkl (Ltg.)

6.6. SoNNtAG

00:00 ARD-Nachtkonzert06:00 Klassisch in den Sonntag

08:00 Kantate09:00 Matinee

11:00 Das Sonntagskonzert NDR Sinfonieorchester, Michael Gie-len (Ltg.), Hanno Müller-Brachmann (Bariton)Mahler: Blumine & Lieder aus „Des Knaben Wunderhorn“, Bruckner: Sinfonie Nr. 1 c-Moll

13:00 Klassikboulevard

18:00 Die großen Stars der MusikSol Gabetta - Glamourgirl oder Künstlerin (1/3). Von Margarete Zander

19:00 Gedanken zur zeitUnerfüllte Blütenträume oder: Steht der deutsche Fußball vor einem neuen Sommermärchen?

19:15 CD-Neuheiten

20:00 SonntagsstudioAutoren lesen - Georg Klein liest aus „Roman unserer Kindheit“

22:00 SoiréeInternationale Händel-Festspiele Göttingen: Händel und das Königs-haus HannoverStrungk: Triosonate d-Moll, Schütz: „Singet dem Herrn ein neues Lied“ & „Der Herr ist meine Stärke“ aus „Symphoniae sacrae II“, Steffani: Triosonate B-Dur Nr. 4 & Kantate „Fileno, idolo mio“, Bonon-cini: Triosonate d-Moll op. 1 Nr. 6, Sartorio: „Oh, che umore stravagan-te“ aus „Intermezzo comico“, „S’un Ercole amanate“ & „Giosci alma mia“ aus „Adelaide“, Händel: Triosonate B-Dur HWV 390a, Kantate „Agrippina condotta a morire: dunque sarà pur vero“ HWV 110.Miriam Feuersinger (Sopran), CordArte

75

JuNI daS radioProGraMM

7.6. MoNtAG

20:00 NDR SinfonieorchesterChristoph von Dohnányi (Ltg.), Daniel Barenboim (Klavier)Schumann: Sinfonie Nr. 2 C-Dur, Brahms: Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (49/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

8.6. DIENStAG

20:00 KulturforumVom Verbluten der Zeit. Wie es der Fotografie gelingt, etwas Unsicht-bares sichtbar zu machen

21:00 Welt der Musik22:00 Am Abend vorgelesen

22:35 Klassisch in die Nacht

9.6. MIttWoCH

20:00 HörspielSchumann zum 200. GeburtstagJelinek: Frauenliebe – Männerleben

21:20 neue musik Internationale Ferienkurse in Darm-stadt (17.-31.7.2010)

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (51/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

10.6. DoNNERStAG

20:00 opernkonzertZum 200. Geburtstag: „Die lustigen Weiber des Nicolai“

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (52/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

11.6. FREItAG

20:00 Roger Willemsen legt auf Von Klassik bis Jazz

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (53/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

12.6. SAMStAG

00:00 ARD-Nachtkonzert06:00 Klassisch in den tag08:30 Am Morgen vorgelesen09:00 Klassik auf Wunsch

12:00 Belcanto13:00 Klassikboulevard18:00 Das Gespräch

18:30 MusicaSchumann zum 200. GeburtstagSchumann: Violinkonzert d-MollJoshua Bell (Violine), Cleveland Or-chestra, Christoph v. Dohnányi (Ltg.)

19:00 Musica - Glocken und ChorBach: Lobet den Herrn, alle Heiden BWV 230, Händel: As pants the hart for cooling streams HWV 251a.Kammerchor St. Sixti, Hannoversche Hofkapelle, Antje Wissemann (Ltg.)

20:00 Prisma MusikSchumann zum 200. Geburtstag- Schumanns Metronom

22:00 Variationen zum themaWerke von SchumannKlavierkonzert a-MollChristian Zacharias, Orchestre de Chambre de LausanneSinfonie Nr. 4 d-MollOrchestre Révolutionnaire et Ro-mantique, John Eliot Gardiner (Ltg.)Violinsonate Nr. 1 a-Moll & Fantasie Lisa Marie Landgraf (Violine), Tobias Koch (Klavier)

13.6. SoNNtAG

00:00 ARD-Nachtkonzert08:00 Kantate09:00 Matinee

11:00 Das SonntagskonzertHändel: Concerto grosso D-Dur, Oboenkonzert g-Moll HWV 287 (für Trompete) & ausgewählte Sopran-Arien, Haydn: Sinfonie Es-Dur Hob. I:43 „Merkur“, Bach: Kantate BWV 51 „Jauchzet Gott in allen Landen“.Iwona Sobotka (Sopran), Gábor Boldoczki (Trompete), Dresdner Kapellsolisten, Mitglieder der Sächsischen Staatskapelle Dresden, Helmut Branny (Ltg.)

13:00 Wickerts Bücher14:00 Klassikboulevard

16:00 Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 2010Schumann: „Geistervariationen“,Introduktion und Allegro appassi-onato G-Dur op. 92, Sinfonie Nr. 3 Es-Dur „Rheinische“Tzimon Barto (Klavier), NDR Sinfo-nieorchester, Christoph Eschenbach (Ltg.)

19:00 Gedanken zur zeitDer politische Mensch. Demokratie als Lebensform

19:15 CD-Neuheiten

20:00 SonntagsstudioFußball zwischen Kiez, Kult und Kommerz – 100 Jahre FC St. Pauli

22:00 SoiréeCorelli: Ciaconna aus der Sonate G-Dur op. 2 Nr. 12, Steffani: „Per brevi momento ti lascio, mio ben“ aus „Orlando“, Sonata sesta g-Moll, Händel: „La Lucrezia: O Numi eterni! O stelle!“ HWV 145, Steffani: Sonata seconda G-Dur, Händel: Armida abbandonata HWV 105Constanze Backes (Sopran), La Moresca

14.6. MoNtAG

20:00 NDR SinfonieorchesterJohn Eliot Gardiner (Ltg.), Maria-João Pires (Klavier)Schumann: Manfred-Ouvertüre, Klavierkonzert a-Moll, Sinfonie Nr. 3 Es-Dur, Ouvertüre, Scherzo und Finale E-Dur

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (54/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

15.6. DIENStAG

20:00 Kulturforum„K wie Kairouan oder der Nomade bin ich“. Der israelische Bildhauer Dani Karavan

21:00 Welt der Musik22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (55/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

76

daS radioProGraMM JuNI

16.6. MIttWoCH

20:00 HörspielGlattauer: Alle sieben Wellen

21:35 neue musik Eine Hommage à Mauricio Kagel

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (56/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

17.6. DoNNERStAG

20:00 opernkonzertPeter Pears - zum 100. Geburtstag

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (57/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

18.6. FREItAG

20:00 Start - Junge Künstler LiveMit Solisten und Orchester der Hochschule für Musik und Theater Rostock, Christfried Göckeritz (Ltg.), Eva Gasparyan (Flöte), Eri Mantani (Klavier), Cristina Gomez Godoy (Oboe), Dalia Kuznecovai-te (Violine), Nikolai Gerassimez (Klavier). Schumann: Manfred-Ou-vertüre, Mozart: Andante C-Dur für Flöte und Orchester KV 315 / 285e, Chopin: Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll (1. Satz), Mozart: Oboenkonzert C-Dur KV 314 / 285d (1. Satz), Brahms: Violinkonzert D-Dur (1. Satz), Gershwin: Rhapsody in Blue

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (58/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

19.6. SAMStAG

00:00 ARD-Nachtkonzert06:00 Klassisch in den tag

08:30 Am Morgen vorgelesen09:00 Klassik auf Wunsch

12:00 Belcanto13:00 Klassikboulevard18:00 Das Gespräch

18:30 MusicaMozart: Klavierkonzert C-Dur KV 467Fazil Say (Klavier), Zürcher Kammer-orchester, Howard Griffiths (Ltg.)

19:00 Musica - Glocken und ChorMonteverdi: Vespro della Beata Vergine (Auszüge). Himlische Can-torey, Vox Werdensis, Knabenchor Hannover, Concerto Palatino Musica Alta Ripa, Jörg Breiding (Ltg.)

20:00 Prisma MusikSchumann zum 200. Geburtstag. Zwischen Alltag und Schaffens-rausch

22:00 Variationen zum themaWerke von SchumannIntroduktion und Allegro appassio-nato G-DurOrchestre de Chambre de Lau-sanne, Christian Zacharias (Klavier & Ltg.)Klavierquintett Es-DurChristian Zacharias, Leipziger StreichquartettDer Rose Pilgerfahrt op. 112Stephanie Stiller, Akiko Schilke & Raphaela Mayhaus (Sopran), Almut Pessara, Gesine Grube & Christa Bonhoff (Alt), Dantes Diwiak & Joachim Duske (Tenor), Christfried Biebrach, Joachim Gebhardt & Frederick Martin (Bass), Philips Mayers (Klavier), NDR Chor, Hans-Christoph Rademann (Ltg.)

20.6. SoNNtAG

00:00 ARD-Nachtkonzert06:00 Klassisch in den Sonntag08:00 Kantate09:00 Matinee

11:00 Das SonntagskonzertInternationale Händel-Festspiele Göttingen 2010: A Flutes FireworkHändel: Suite mit Sätzen aus „Al-mira“ und aus der „Wassermusik“, Locke: Fantasie Nr. 4 e-Moll, Purcell: „Ground in Gamut“ aus der Suite Nr. 3 G-Dur, Sefauchi’s farewell & Hornpipe e-Moll für Cembalo und Orgel solo, Telemann: Sonate C-Dur aus „Essercizii Musici“, Concerto a-Moll, Händel: Ouvertüre zur „Feuer-werksmusik“ HWV 351, Geminiani: Sonate a-Moll op. 5 Nr. 6, Matteis: Aria tra la maniera Francese, è la Spagnole, Sammartini: Sonate e-Moll op. 2 Nr. 4, Matteis: „Ground after the Scotch Humour“. Austrian Baroque Company, Micha-el Oman (Blockflöte & Ltg.)

13:00 NDR Kultur ReisezeitMythen und Legenden

14:00 Klassikboulevard

18:00 Die großen Stars der MusikSol Gabetta - Top oder Flop (2/3)

19:00 Gedanken zur zeitExplosion der Gutenberg-Galaxis. Von globalen Dorfbewohnern und Inselnomaden

19:15 CD-Neuheiten

20:00 SonntagsstudioGünter Grass im Visier der Stasi. Ein Streitgespräch zwischen dem No-belpreisträger und dem langjährigen Vorsitzenden des DDR Schriftsteller-verbandes Hermann Kant 22:00 SoiréeMusikfest Bremen 2009Franck: Prélude, Aria et Final, Pré-lude, Choral et Fugue, Mendelssohn/Liszt: Auf Flügeln des Gesanges, Mendelssohn: Lieder ohne Worte fis-Moll op. 67 Nr. 2, c-Moll op. 38 Nr. 2 & A-Dur op. 102 Nr. 5, Variations sérieuses op. 54, Schumann/Liszt: „Widmung“ aus „Liederkreis“ op. 25 Nr. 1, Schumann/Liszt: Meine Freuden op. 74 Nr. 12, Mendelssohn: Präludium Nr. 2 h-Moll op. 104. Bertrand Chamayou (Klavier)

21.6. MoNtAG

20:00 NDR SinfonieorchesterSchumann: Sinfonie Nr. 1 B-DurChristoph Eschenbach (Ltg.)

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (59/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

22.6. DIENStAG

20:00 Kulturforum„Meine Gedanken mögen vielleicht verrückt genug sein“. Zum 100. Geburtstag des deutschen Compu-tervaters Konrad Zuse

21:00 Welt der Musik

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (60/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

77

JuNI daS radioProGraMM

23.6. MIttWoCH

20:00 HörspielRoth: Empörung

21:25 neue musik 25 Jahre ensemble recherche

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (61/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

24.6. DoNNERStAG

20:00 opernkonzertCharpentier - ein Romantiker und sein 150. Geburtstag

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (62/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

25.6. FREItAG

20:00 „Wo Chaos ist, soll ordnung werden“Gregorianischer Gesang & Orgel-kompositionen von Naji Hakim, Texte von Thomas von Aquin.Siegfried W. Kernen (Sprecher), To-bias Götting (Orgel), ChoralSchola Oldenburg, Manuel Uhing (Ltg.)

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (63/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

26.6. SAMStAG

00:00 ARD-Nachtkonzert06:00 Klassisch in den tag08:30 Am Morgen vorgelesen09:00 Klassik auf Wunsch

12:00 Belcanto13:00 Klassikboulevard18:00 Das Gespräch18:30 Neue Sachbücher

19:00 Musica - Glocken und ChorPergolesi: Confitebor tibi, Salve Re-gina & Dixit Dominus. Solisten, Coro della Radiotelevisione Svizzera, Solisten Orchestra Mozart, Claudio Abbado (Ltg.)

20:00 Prisma MusikSchumann zum 200. Geburtstag. Das umstrittene Spätwerk. Eine Sendung von Michael Struck

22:00 Variationen zum themaWerke von SchumannVariationen über ein eigenes Thema Es-Dur „Geister Variationen“ András Schiff (Klavier)Violinkonzert d-MollGidon Kremer (Violine), Chamber Orchestra of Europe, Nikolaus Harnoncourt (Ltg.)Gesänge der Frühe op. 133Maurizio Pollini (Klavier)Gedichte der Königin Maria Stuart op. 135Michaela Kaune (Sopran), Christoph Eschenbach (Klavier)Klavierkonzert a-Moll op. 54Dinu Lipatti (Klavier), Philharmonia Orchestra London, Herbert von Karajan (Ltg.)

27.6. SoNNtAG

00:00 ARD-Nachtkonzert06:00 Klassisch in den Sonntag

08:00 Kantate09:00 Matinee 11:00 Das SonntagskonzertBraunschweig Classix Festival 2010Mozart: Sinfonie A-Dur KV 201, „Per questa bella mano“ KV 612, Haydn: „Se dal suo braccio oppres-so“ & „Teco lo guido“ aus „Armida“, „Il pensier sta negli oggetti“ aus „L’anima del Filosofo“, „Chi spera e non spera“ aus „L’anima del Filosofo“, Sinfonia fis-Moll Hob I:45„Abschiedssinfonie“Thomas Quarthoff (Bariton), Kammerorchester Wien–Berlin

13:00 Klassik à la carte – Best of

14:00 Klassikboulevard

16:40 Kultur im Norden

18:00 Die großen Stars der MusikSol Gabetta (3/3)Eine Sendereihe von Margarete Zander

19:00 Gedanken zur zeitDie Entwertung der Werte oder: naht das Ende des Liberalismus? Von Rainer Burchardt

19:15 CD-Neuheiten

20:00 SonntagsstudioAutoren lesen - Christa Wolf liest aus ihrem Buch „Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud“

21:30 SoiréeHändel: Judas Maccabaeus HWV 63Nuria Rial (Sopran), Lucia Ducho-nová (Mezzosopran), Lothar Odi-nius (Tenor), Sergio Foresti (Bass), Schleswig-Holstein Festival Chor, Elbipolis Barockorchester Hamburg, Rolf Beck (Ltg.)

28.6. MoNtAG

20:00 NDR SinfonieorchesterSchumann: Das Paradies und die PeriSolisten, NDR Chor, RIAS-Kammer-chor, John Eliot Gardiner (Ltg.)

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (64/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

29.6. DIENStAG

20:00 KulturforumAm Meer. Auf den Spuren der Ma-lerin Clara Arnheim auf Hiddensee. Von Gabriela Jaskulla

21:00 Welt der Musik

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (65/70)

22:35 Klassisch in die Nacht

30.6. MIttWoCH

20:00 HörspielSeuchenFieber Robert Merle: Die geschützten Männer. Mit Siemen Rühaak, Leslie Malton, Cornelius Lipp, Andrea Solter, Bianca Nele Rosetz, Barbara Schöne, Eva Weißenborn, Winnie Böwe u.v.a.

21:15 neue musik Mahler, der Moderne, in der Moderne

22:00 Am Abend vorgelesenTolstoi: Krieg und Frieden (66/70), vorgelesen von Ulrich Noethen

22:35 Klassisch in die Nacht

VEraNStaltEr

78

MICHAEL GIELENHANNO MÜLLER-BRACHMANNS0, 06.06.2010 | 11 UHRMO, 07.06.2010 | 20 UHRHAMBURG, LAEISZHALLE

MICHAEL GIELEN DIRIGENTHANNO MÜLLER-BRACHMANNBARITON

GUSTAV MAHLER

„Blumine“

GUSTAV MAHLER

Lieder aus „Des Knaben Wunderhorn“

ANTON BRUCKNER

Sinfonie Nr. 1 c-moll

07.06.2010: 19 Uhr Einführungsveranstaltung

Karten zu 9,– bis 41,– Euro* im NDR Ticketshop im Levantehaus, Tel. 0180 – 178 79 80**, online unter www.ndrticketshop.de, sowie bei den bekannten Vorverkaufs stellen und an der Abendkasse.* zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr, ** bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz.

CHRISTOPH ESCHENBACHTZIMON BARTOFR, 11.06.2010 | 20 UHRHAMBURG, LAEISZHALLE

SA, 12.06.2010 | 19.30 UHRLÜBECK, MUSIK- UND KONGRESSHALLE

CHRISTOPH ESCHENBACHDIRIGENTTZIMON BARTOKLAVIER

ROBERT SCHUMANN

ZUM 200. GEBURTSTAG

• Introduktion und Allegro appassionato G-Dur op. 92

• Geistervariationen

• Konzert-Allegro mit Introduktion d-moll op. 134

• Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 „Rheinische“

11.06.2010: 19 Uhr Einführungsveranstaltung

HAMBURG: Karten zu 9,– bis 41,– Euro* im NDR Ticketshop im Levantehaus, Tel. 0180 – 178 79 80**, online unter www.ndrticketshop.de, sowie bei den bekannten Vorverkaufs stellen und an der Abendkasse.* zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr, ** bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz.

LÜBECK: Karten zu 11,50 bis 31,– Euro* bei Die Konzertkasse im Hause Weiland, Königstr. 67a, 23552 Lübeck, Tel. (0451) 7 02 32-0, Fax (0451) 7 00 90

7136_SO_06_AZ_Conci.indd 1 22.04.2010 16:12:53 Uhr

VEraNStaltEr

79

MICHAEL GIELENHANNO MÜLLER-BRACHMANNS0, 06.06.2010 | 11 UHRMO, 07.06.2010 | 20 UHRHAMBURG, LAEISZHALLE

MICHAEL GIELEN DIRIGENTHANNO MÜLLER-BRACHMANNBARITON

GUSTAV MAHLER

„Blumine“

GUSTAV MAHLER

Lieder aus „Des Knaben Wunderhorn“

ANTON BRUCKNER

Sinfonie Nr. 1 c-moll

07.06.2010: 19 Uhr Einführungsveranstaltung

Karten zu 9,– bis 41,– Euro* im NDR Ticketshop im Levantehaus, Tel. 0180 – 178 79 80**, online unter www.ndrticketshop.de, sowie bei den bekannten Vorverkaufs stellen und an der Abendkasse.* zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr, ** bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz.

CHRISTOPH ESCHENBACHTZIMON BARTOFR, 11.06.2010 | 20 UHRHAMBURG, LAEISZHALLE

SA, 12.06.2010 | 19.30 UHRLÜBECK, MUSIK- UND KONGRESSHALLE

CHRISTOPH ESCHENBACHDIRIGENTTZIMON BARTOKLAVIER

ROBERT SCHUMANN

ZUM 200. GEBURTSTAG

• Introduktion und Allegro appassionato G-Dur op. 92

• Geistervariationen

• Konzert-Allegro mit Introduktion d-moll op. 134

• Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 „Rheinische“

11.06.2010: 19 Uhr Einführungsveranstaltung

HAMBURG: Karten zu 9,– bis 41,– Euro* im NDR Ticketshop im Levantehaus, Tel. 0180 – 178 79 80**, online unter www.ndrticketshop.de, sowie bei den bekannten Vorverkaufs stellen und an der Abendkasse.* zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr, ** bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz.

LÜBECK: Karten zu 11,50 bis 31,– Euro* bei Die Konzertkasse im Hause Weiland, Königstr. 67a, 23552 Lübeck, Tel. (0451) 7 02 32-0, Fax (0451) 7 00 90

7136_SO_06_AZ_Conci.indd 1 22.04.2010 16:12:53 Uhr

VEraNStaltEr

80

ROBERT SCHUMANN ZUM 200. GEBURTSTAGDI, 08.06.2010 | 20 UHRHAMBURG, ROLF-LIEBERMANN-STUDIO

KAMMERKONZERT

ROBERT SCHUMANN

Streichquartett A-Dur op. 41/3

Klavierquintett Es-Dur op. 44

JOHANNES BRAHMS

Streichquartett a-moll op. 51/2

ELBQUARTETT

Motomi Ishikawa Violine

Barbara Gruszczynska Violine

Aline Saniter Viola

Bettina Barbara Bertsch Violoncello

Jacques Ammon Klavier

Karten zu 6,– Euro* im NDR Ticketshop im Levantehaus, Tel. 0180 – 178 79 80**, online unter www.ndrticketshop.de, sowie bei den bekannten Vorverkaufs stellen und an der Abendkasse* zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr, ** bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz.

Freitag, 18.06.2010NDR, Rolf-Liebermann-Studio

20 Uhr: Konzert 1

NDR SINFONIEORCHESTERDirigent: FABRICE BOLLONKARLA CSORDAS, SopranJEAN LORRAIN, Sprecher

MAURICIO KAGELInterview avec D.pour Monsieur Croche et OrchestreEin BriefKonzertszene für Mezzosopran und Orchester10 Märsche um den Sieg zu verfehlen Les idées fixes Rondo für Orchester

Samstag, 19.06.2010NDR, Rolf-Liebermann-Studio

20 Uhr: Konzert 2

NDR CHORRASCHER SAXOPHON QUARTETTENSEMBLE „L’ART POUR L’ART“

MAURICIO KAGELAcusticafür experimentelle Klangerzeuger und LautsprecherLes Inventions d’Adolphe SaxKantate für Kammerchor und Saxophonquartett

18.06.2010: Karten zu 16,– / ermäßigt € 8,– €*19.06.2010: Karten zu 12,– / ermäßigt € 6,– €*im NDR Ticketshop im LevantehausTelefon 0180 – 1 78 79 80**, online unter www.ndrticketshop.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufs stellen und an der Abendkasse.

* zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr, ** bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz.

HOMMAGE AMAURICIO KAGEL

7136_SO_DNW_06_AZ_Conci.indd 1 22.04.2010 16:12:16 Uhr

VEraNStaltEr

81

SAISON 2010/2011

ABONNEMENTFo

to: J

ano

s S

teko

vics

CONCERTO ITALIANORINALDO ALESSANDRINI Abo 1 | Mo 27.09.2010 | 20 UhrLaeiszhalleWerke u. a. von FRESCOBALDI, CASTELLO, FARINA, VIVALDI

AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN JEAN-GUIHEN QUEYRAS Abo 2 | Mi 27.10.2010 | 20 Uhr LaeiszhalleWerke von ANTONIO VIVALDI

NACHT DER COUNTERTENÖREI BAROCCHISTI | DIEGO FASOLIS M. E. CENCIC | M. MANIACI M. REXROTH | X. SABATAAbo 3 | Sa 11.12.2010 | 20 UhrLaeiszhalleWerke von PORPORA, VIVALDI u. a.

AL AYRE ESPAÑOLEDUARDO LÓPEZ BANZOAbo 4 | Mo 31.01.2011 | 20 Uhr LaeiszhalleG. F. HÄNDEL: Concerti grossi op. 6

CAPRICCIO STRAVAGANTESKIP SEMPÉAbo 5 | Mo 21.03.2011 | 20 Uhr LaeiszhalleWerke u. a. von M. PRAETORIUS, DOWLAND, SCHEIDT

FREIBURGER BAROCKORCHESTERVÉRONIQUE GENSAbo 6 | Mo 02.05.2011 | 20 UhrLaeiszhalleWerke u. a. von LULLY, REBEL, LECLAIR, RAMEAU

Abonnements im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Telefon 0180–1787980* E-Mail ticketshop@ndr.de, www.ndrticketshop.de (* 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz.)

8404_DAW_Abo_10_11_AZ_Conci01.in1 1 27.04.2010 10:48:10 Uhr

VEraNStaltEr

82

Foto

: pla

inp

ictu

re |

OJO

Imag

es

Sais

on 2

010/

2011Junge Instrumentalisten

DO 21.10.2010 | 20 UHRLAEISZHALLE

NDR SINFONIEORCHESTERDIRIGENT MATTHIAS FOREMNYANDREI KOROBEINIKOV KLAVIER HYEYOON PARK VIOLINE

WERKE VON BERLIOZ, KORNGOLD, SAINT-SAENS, DUKAS

ArienabendMO 13.12.2010 | 20 UHRROLF-LIEBERMANN-STUDIOPRETTY YENDE SOPRANGUILLERMO GARCIA CALVO KLAVIER

WERKE U. A. VON GERSHWIN, DVORAK, GOUNOD, PUCCINI

Schlag auf SchlagFR 28.01.2011 | 20 UHRROLF-LIEBERMANN-STUDIO

NDR CHORDIRIGENT PHILIPP AHMANNDANIEL HIGLER, RAPHAEL LÖFFLER SCHLAGZEUG-DUO

WERKE VON FRIEDMAN, WOLPEWÖHRLIN, GINTER, HOSOKAWA

Junge StimmenFR 25.02.2011 | 20 UHRROLF-LIEBERMANN-STUDIO

NDR RADIOPHILHARMONIEDIRIGENT HERMANN BÄUMERJEANETTE VECCHIONE SOPRAN ANITA WATSON SOPRANDIMITRIOS FLEMOTOMOS TENORVUYANI MLINDE BASS-BARITON

ARIEN UND AUSSCHNITTE AUS OPERN VON MOZART, BERNSTEIN, BIZET U. A.

PianissimoFR 25.03.2011 | 20 UHRROLF-LIEBERMANN-STUDIO

NDR BIGBANDLEITUNG JÖRG ACHIM KELLER GWILYM SIMCOCK PIANO PABLO HELD TRIO

GWILYM SIMCOCK THE HAMBURG SUITE II

Karten im NDR Ticketshop im Levantehaus Mönckebergstraße 7 | 20095 Hamburg Tel. 0180 – 1 78 79 80*| Fax 0180 – 1 78 79 81* ticketshop@ndr.de | www.ndrticketshop.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. (* bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)www.ndr.de/podiumderjungen

8405_PdJ_Abo_10_11_AZ_Conci01.in1 1 27.04.2010 10:31:09 Uhr

VEraNStaltEr

83

ABONNEMENTSAISON 2010/2011

www.ndr.de/chor Karten zu 18,– Euro*/ermäßigt 9,– Euro* im NDR Ticketshop im Levantehaus, online unter www.ndrticketshop.de (*Vorverkauf: zzgl. 10%) und an der Abendkasse.

Einheitspreis : 55 €, sichert den besten Platz für alle Spielorte

AURORAABO 1 | DO 30.09.2010 I 20 UHR HAMBURG | ST. JOHANNIS-HARVESTEHUDEPHILIPP AHMANN DIRIGENT

TANJA BECKER-BENDER VIOLINE

TANJA TETZLAFF CELLO

WERKE VON

HILLBORG, RAUTAVAARA, SANDSTRÖM,

VASKS, TORMIS

VERWANDLUNGABO 2 | DO 25.11.2010 I 20 UHR HAMBURG | ST. JOHANNIS-HARVESTEHUDEPHILIPP AHMANN DIRIGENT

WERKE VON

SANDSTRÖM, LE JEUNE, MARTIN,

PURCELL, LANGEMANN, BACH

VESPERABO 3 | SO 27.02.2011 I 18 UHR HAMBURG | ST. JACOBISTEFAN PARKMAN DIRIGENT

ULRICH NOETHEN LESUNG

RACHMANINOW

VESPERS OP. 37

DAS GROSSE ABEND- UND MORGENLOB

(GANZNÄCHTLICHE VIGIL)

LAST WORDSABO 4 | SO 17.04.2011 I 18 UHR HAMBURG | ST. NIKOLAIPHILIPP AHMANN DIRIGENT

ENSEMBLE RESONANZ

JAMES MACMILLAN

SEVEN LAST WORDS FROM THE CROSS

Foto

: Kla

us W

este

rman

n |

ND

R

8145_CHOR_Abo_10_11_AZ_Conci02_V1 1 28.04.2010 11:55:27 Uhr

VEraNStaltEr

86

2 Mi 19.00 Aida

3 Do 19.30 Falstaff

4 Fr 19.00 Der Freischütz

5 Sa 19.00 Aida

6 So 17.00 Lohengrin

8 Di 19.30 La Traviata

9 Mi 19.00 Der Freischütz

10 Do 19.00 Aida

13 So 18.00 Fließende Welten*

14 Mo 19.00 Erste Schritte*

15 Di 19.30 Fließende Welten*

16 Mi 19.30 Nijinsky*

17 Do 19.30 Sylvia*

18 Fr 19.30 Hommage aux

Ballets Russes*

19 Sa 19.30 Daphnis/Nachmittag

eines Fauns/Le Sacre*

19.30 Les Indes galantes (OS)

20 So 19.00 Illusionen – wie

Schwanensee*

21 Mo 19.30 Les Indes galantes (OS)

22 Di 19.30 The Tokyo-Ballet

23 Mi 19.30 The Tokyo-Ballet

19.30 Les Indes galantes (OS)

Juni 2010

24 Do 19.30 Fließende Welten*

25 Fr 19.30 Orpheus*

26 Sa 20.00 Endstation Sehnsucht*

27 So 18.00 Nijinsky-Gala XXXVI*

19.30 Les Indes galantes (OS)

28 Mo 19.30 Les Indes galantes (OS)

29 Di 19.30 Lucia di

Lammermoor

30 Mi 19.30 Die lustige Witwe

Ballett – John Neumeier

36. Hamburger Ballett-Tage13. bis 27. Juni

»Orp

heus

« Fo

to: H

olge

r B

adek

ow

Karten: 040 | 35 68 68 www.staatsoper-hamburg.de

* Vorstellungen des HAMBURG BALLETT(OS) Opera stabile

Concerti 10_Concerti 1 22.04.10 11:30 Seite 1

VEraNStaltEr

87

nigel kennedy quintet24.7. hamburg 25.7. neumünster

The Nigel Kennedy QuintetNigel Kennedy grooved mit Stars der

polnischen Jazzszene €10,- bis 62,-

6.8. kiel 7.8. lübeckPhilippe Jaroussky und Anima Eterna Brügge

Jos van Immerseel Orgel und Leitung»Opium für die Ohren« €18,- bis 62,-

10.8. neumünster 11.8. lübeckBobby McFerrin und die NDR Bigband

Gil Goldstein LeitungBobby meets Chopin €10,- bis 62,-

bobby mcferrin

schleswig-holstein musik festival

10. juli – 29. august karten: 0431-570 470 www.shmf.de

philippe jaroussky

VEraNStaltEr

88

16.7. 2000 hamburg, laeiszhalle

a-cappella-gospel mit soul-, jazz- und pop-elementen

schleswig-holstein musik festival karten: 0431- 570 470

www.shmf.de ab 10,- €

take 6vocal stars aus amerika

VEraNStaltEr

89

22.7. 2000 hamburg, laeiszhalle

sommernachtsgesang

mariinsky theatre symphony orchestra valery gergiev dirigent

www.shmf.de ab 18,- €

elına garanμa

schleswig-holstein musik festival karten: 0431- 570 470

VEraNStaltEr

90

KARTEN 26 € INKL. GEBÜHREN

HAMBURGER SYMPHONIKER

INNENHOF DES HAMBURGER RATHAUSESODER IM BÖRSENSAAL DER HANDELSKAMMER

08.06.10 I 19.30DIENSTAG

08.07.10 I 19.30DONNERSTAG

27.07.10 I 19.30DIENSTAG

05.08.10 I 19.30DONNERSTAG

KARARKARKARKARKA TENTENENNTENTEN UNUNUN UN UND ID ID ID ID ID NFOFONFONFOON RRMARMAMAR ATTITIOTIOONENNNNEN IM IMIMMM IM AB AB AB ABABENDENDENDENDENDENDENDENDBLAABLABLABLABLABLABLATTTTTTTTTT TTTT TT CENCENCENCENCENCE TERTERET , KK, K, KONZONZONZONZERTRTTERTERTERTER KASKASKASSKAK SE SEESE SE GERGERGERRDESESESD UNDUNDN BEBE BEI DI DI DI DENNEN ENEN BEKBEKBEKEKBEKB ANANNANNAANNNTENTENTEN VO VO VORVERVERVER RKARKAKAKAAARK UFSUFSUFSFSUFSUFSUFSUFSUFSSTESTESTESTESTESTESTSTS LLELLEELLL N. N.N ÄÄÄNDNDNDÄÄ ERUERUERUNGNGNGEGEEN VN VN VORORBRBBOR EHAEHAEHALTELTELTET NNN

LIEBLINGSKLASSIK

DIRIGENT: GAO JIAN MENGLA HUANG, VIOLINEBRAHMS: VIOLINKONZERT I TSCHAIKOWSKY: 5. SYMPHONIE

MUSICALS

DIRIGENT: STANISLAV VAVRINEKMUSIK VON BERNSTEIN UND AUS „LES MISERABLES“, „CHICAGO“, „PHANTOM DER OPER“ U. V. A.

ROMANTIK PUR

DIRIGENT: BRUNO MERSE MIT SÄNGERNBRAHMS: 3. SYMPHONIEDAS SCHÖNSTE AUS„DER FREISCHÜTZ“

GROSSE C-DUR

DIRIGENT: HENDRIK VESTMANND. SALOMON-JARQUIN, TROMPETE I MOZART: „DON GIOVANNI“ I HAYDN: TROMPETENKONZERTSCHUBERT: GROSSE C-DUR

HHS514222_Concertianz_Jun2010.indd 1 05.05.10 11:20

VEraNStaltEr

91

Informationen unter www.hamburgersymphoniker.de. Eine Übersicht über das gesamte Programm der Saison 2010/2011 senden wir Ihnen gern zu.

Bei Fragen steht Ihnen das Orchestersekretariat der Hamburger Symphoniker gern montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr zur Verfügung:Dammtorwall 46, 20355 Hamburg, Tel. 040 34 48 51, Fax 040 35 37 88, E-Mail: info@hamburgersymphoniker.de.

Abonnements erhalten Sie bei der Konzertkasse Gerdes,Rothenbaumchaussee 77, 20148 Hamburg,Tel. 040 44 02 98/45 33 26, Fax 040 45 48 51.Öffnungszeiten: montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr.

Einzelkarten erhalten Sie darüber hinaus bei jederbekannten Vorverkaufsstelle und im Internet unter www.hamburgersymphoniker.de.

HAMBURGER SYMPHONIKER

1110 SA

IS

ON

HHS514222_Concertianz_Jun2010.indd 2 05.05.10 11:21

VEraNStaltEr

92

HAMBURGER SYMPHONIKER

KARTEN 7 BIS 42 € | KONZERTKASSE GERDES ROTHENBAUMCHAUSSEE 77 TEL 040 44 02 98 UND BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

20.06.10 I 19.00 I LAEISZHALLE - MUSIKHALLE HAMBURG SONNTAG GROSSER SAAL

10. SYMPHONIEKONZERT

SCHUBERTS 4.MAHLERS 5.

DIRIGENT: MUHAI TANGSCHUBERT: 4. SYMPHONIE C-MOLL D 417 („TRAGISCHE“)MAHLER: 5. SYMPHONIE CIS-MOLL

HHS514222_Concertianz_Jun2010.indd 3 05.05.10 11:21

VEraNStaltEr

93

HAMBURGER SYMPHONIKER

WAS MACHT EIN ORCHESTER, WENN ES PROBT? VON WELCHEM GEHEIMNIS („ENIGMA“) IST DIE REDE?WIE BEKOMMT MAESTRO JEFFREY TATE DAS, WAS ER HÖREN WILL?

INFOS UND VORBESTELLUNGEN BEI KONZERTKASSE GERDES, TEL. 040 44 02 98

01.06.10 I 19.00 I LAEISZHALLE – MUSIKHALLE HAMBURG DIENSTAG GROSSER SAAL

EINTRITT FREI

CLOSE UP:

TATE’SGEHEIMNIS

UNTERSTÜTZT VON DER

HHS514222_Concertianz_Jun2010.indd 4 05.05.10 11:21

VEraNStaltEr

94

Donnerstag, 16.9.2010, 20 Uhr

An dieHoffnung20 Jahre wiedervereinigtes Deutschland

Ludwig van BeethovenViolinkonzert D-Dur op. 61 (1806)Hanns Eisler Ernste Gesänge „An die Hoffnung“ (1961)für Bariton und StreichorchesterLudwig van BeethovenSymphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 (1800)

Violine Alina PogostkinaBariton Christian EberlLeitung Max Pommer

Dienstag, 9.11.2010, 20 Uhr

Aus der TiefeZum 9. November

Wolfgang Amadeus Mozart· Symphonie Nr. 40 g-moll KV 550· Klavierkonzert Nr. 14 Es-Dur KV 449Dimitri Schostakowitsch Symphonie Nr. 14 g-moll op. 135 De Profundisfür Sopran, Baß, Streichorchester und Schlagzeug

Sopran Emriikka SalonenBaß Gihoon ChoKlavier und Leitung Ralf Gothóni

Konzertvorschau 2010/2011

Samstag, 4.12.2010, 15 Uhr

FestlichesWeihnachts-konzertBach zu Ehren (325. Geburtsjahr)

Johann Sebastian Bach· Ouvertürensuite Nr. 2 h-moll BWV 1067· Violinkonzert d-moll BWV 1052 Rekonstruktion Max Pommer· Konzertsatz Sinfonia D-Dur BWV 1045 Fragment Rekonstruktion Max Pommer· Pastorale aus BWV 248Arvo Pärt Festina LenteJohann Sebastian BachOuvertürensuite Nr. 4 D-Dur BWV 1069

Violine Gustav FrielinghausCembalo und Leitung Max Pommer

Wir danken unseren Förderern, Sponsoren und Kooperationspartnern für ihre freundliche Unterstützung:

Bis zu 30 % Ermäßigung bei Kauf eines Abonnements

Infos & Bestellung bei der Hamburger Camerata:

• Telefon 040-420 64-64, Fax 040-420 64-25

• info@hamburgercamerata.com

• www.hamburgercamerata.com

sowie bei allen Konzertkassen

VEraNStaltEr

95

Donnerstag, 16.9.2010, 20 Uhr

An dieHoffnung20 Jahre wiedervereinigtes Deutschland

Ludwig van BeethovenViolinkonzert D-Dur op. 61 (1806)Hanns Eisler Ernste Gesänge „An die Hoffnung“ (1961)für Bariton und StreichorchesterLudwig van BeethovenSymphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 (1800)

Violine Alina PogostkinaBariton Christian EberlLeitung Max Pommer

Dienstag, 9.11.2010, 20 Uhr

Aus der TiefeZum 9. November

Wolfgang Amadeus Mozart· Symphonie Nr. 40 g-moll KV 550· Klavierkonzert Nr. 14 Es-Dur KV 449Dimitri Schostakowitsch Symphonie Nr. 14 g-moll op. 135 De Profundisfür Sopran, Baß, Streichorchester und Schlagzeug

Sopran Emriikka SalonenBaß Gihoon ChoKlavier und Leitung Ralf Gothóni

Konzertvorschau 2010/2011

Samstag, 4.12.2010, 15 Uhr

FestlichesWeihnachts-konzertBach zu Ehren (325. Geburtsjahr)

Johann Sebastian Bach· Ouvertürensuite Nr. 2 h-moll BWV 1067· Violinkonzert d-moll BWV 1052 Rekonstruktion Max Pommer· Konzertsatz Sinfonia D-Dur BWV 1045 Fragment Rekonstruktion Max Pommer· Pastorale aus BWV 248Arvo Pärt Festina LenteJohann Sebastian BachOuvertürensuite Nr. 4 D-Dur BWV 1069

Violine Gustav FrielinghausCembalo und Leitung Max Pommer

Wir danken unseren Förderern, Sponsoren und Kooperationspartnern für ihre freundliche Unterstützung:

Bis zu 30 % Ermäßigung bei Kauf eines Abonnements

Infos & Bestellung bei der Hamburger Camerata:

• Telefon 040-420 64-64, Fax 040-420 64-25

• info@hamburgercamerata.com

• www.hamburgercamerata.com

sowie bei allen Konzertkassen

Dienstag, 8.2.2011, 20 Uhr

Max PommerZum 75. Geburtstag

Igor Strawinsky Apollon MusagèteBallett für StreichorchesterWolfgang Amadeus Mozart Klavierkonzert Nr. 20 d-moll KV 466Richard Strauss Capriccio für StreichorchesterWolfgang Amadeus MozartSymphonie Nr. 35 D-Dur KV 385 Haffner

Klavier Olga SchepsModeration Rolf Seelmann-EggebertLeitung Max Pommer

Mittwoch, 20.4.2011, 20 Uhr

FrühlingsErwachen Ralph Vaughan WilliamsFantasia for double string orchestraon a theme by Thomas TallisFelix Mendelssohn Bartholdy Konzert d-moll für Violine, Klavier und StreichorchesterDarius MilhaudLe Printemps für KammerensembleGeorges Bizet Symphonie C-Dur WD 33

Violine Elina VähäläKlavier und Leitung Ralf Gothóni

Konzertvorschau 2010/2011

grafi

k©

ww

w.p

eick

-kom

mun

ikat

ions

desi

gn.d

e

Donnerstag, 23.6.2011, 20 Uhr

UngarischeSerenadeZum 85. Geburtsjahr von György Kurtág

Leó Weiner · Divertimento Nr. 1 op. 20 · Romanze op. 29 für Violoncello, Harfe, StreicherJoseph HaydnCellokonzert Nr. 1 C-Dur Hob VIIb:IZoltán Kodály Ungarisches RondoGyörgy Kurtág · Merran’s Dream (1998)· Ligatura y (1995)Béla Bartók Divertimento für Streichorchester Sz 113

Violoncello István Várdai(1. Preis Concours de Genève 2008)Leitung Simon Gaudenz(1. Deutscher Dirigentenpreis 2009)

Samstag, 26.2.2011, 15 Uhr

Peer Gynt Mit der Bühnenmusik von Edvard Grieg

Für Kinder & mit Kindern ab 6 JahrenKonzept, Moderation & Leitung

Andreas Peer KählerMitwirkende Kindertanzklassen der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg, Kinderstreichorchester

„Saitenspiele“, Marianne Petersen (Ltg.)& Hamburger Camerata

Laeiszhalle Hamburg, Großer Saal

VEraNStaltEr

96

Karten Euro 29,- | 25,- | 21,- | 15,- | 10,-

Konzertkassen Gerdes, Tel. 040.45 33 26 · Schumacher, Tel. 040.34 30 44

NDR Ticketshop/Levantehaus, Tel. 0180.178 79 80

Elbphilharmonie Kulturcafé/Mönckebergbrunnen, Tel. 040.357 666 66 · Classic Center im Alsterhaus, Tel. 040.35 35 55

Laeiszhalle, Tel. 040.34 69 20 · Hamburger Abendblatt Ticketshop/AEZ, Tel. 040.611 694 74

Hamburger Abendblatt Ticketshop/EEZ, Tel. 040.800 20 714 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Hamburger Camerata e. V. · Tel. 040.420 64 64

info@hamburgercamerata.com · www.hamburgercamerata.com

Donnerstag, 24. Juni 2010 · 20 UhrLaeiszhalle Hamburg · Großer Saal · Konzerteinführung 19.15 Uhr

© G

rafi k

: ww

w.p

eick

-kom

mun

ikat

ions

desi

gn.d

e · F

otos

: Mat

thia

s M

ram

or (

Cam

erat

a), K

ünst

lera

gent

ur (

May

er, Q

uero

)

Ramón Ortega Quero Oboe (1. ARD-Preisträger)

Alexander Mayer Leitung (1. Preis Tokyo International Conducting Competition)

ItalienischeSerenade Zum Sommeranfang

Mit freundlicher Unterstützung von

Unter der Schirmherrschaft von

G. Donizetti Streichuartett D-Dur Nr. 17, Fassung für StreichorchesterA. Marcello Konzert für Oboe und Streicher d-mollE. Wolf-Ferrari Idillio-Concertino für Oboe, Streicher und Hörner A-Dur op. 15 H. Wolf Italienische Serenade für StreichorchesterG. Verdi Streichquartett e-moll, Fassung für Streichorchester

VEraNStaltEr

97

WIENERKLASSIK

Abonnement 2010/2011HA M B U R G · L A E I S Z H A L L E

www.klassische-philharmonie-bonn.de

Leitung: Heribert Beissel

1. KONZERT: SONNTAG, 10. OKTOBER 2010, 11 UHR

Christoph Willibald Gluck • Ouvertüre zu „Alceste“Edvard Grieg • Klavierkonzert a-Moll op. 16Ludwig van Beethoven • Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 („Eroica“)

2. KONZERT: SONNTAG, 14. NOVEMBER 2010, 11 UHR

Antonín Dvorák • Violinkonzert a-Moll op. 53Gustav Mahler • Symphonie Nr. 1 D-DurBRANDENBURGISCHES STAATSORCHESTER FRANKFURT, LEITUNG: HERIBERT BEISSEL

3. KONZERT: SONNTAG, 5. DEZEMBER 2010, 11 UHR

Wolfgang Amadeus Mozart • Serenade Nr. 13 G-Dur KV 525(„Eine kleine Nachtmusik“)

• Klavierkonzert Nr. 17 G-Dur KV 453Franz Schubert • Symphonie Nr. 5 B-Dur D 485

4. KONZERT: SONNTAG, 23. JANUAR 2011, 11 UHR

Richard Wagner • Siegfried-IdyllLouis Spohr • Violinkonzert Nr. 8 a-Moll op. 47

(„in Form einer Gesangsszene“)Joseph Haydn • Sinfonie Nr. 100 G-Dur („Militär-Sinfonie“)

5. KONZERT: SONNTAG, 13. FEBRUAR 2011, 15 UHR !Peter Tschaikowsky • Symphonie Nr. 6 h-Moll op. 74 („Pathétique“)Sergej Rachmaninoff • Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18JUNGE PHILHARMONIE SACHSEN-ANHALT, LEITUNG: HERIBERT BEISSEL

6. KONZERT: SONNTAG, 20. MÄRZ 2011, 11 UHR

Felix Mendelssohn • Die Hebriden (Ouvertüre) op. 26Ludwig van Beethoven • Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37

• Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36

7. KONZERT: SONNTAG, 10. APRIL 2011, 11 UHR

Georg Philipp Telemann • Orchestersuite C-Dur(„Hamburger Ebbe und Flut“)

Joseph Haydn • Violoncellokonzert D-DurCharles Gounod • Petite SymphonieWolfgang Amadeus Mozart • Sechs Deutsche Tänze KV 509

Weitere Infos undAbonnements unter

Tel. 040 /566176

WIENER KLASSIK HAMBURGc/o KlassischePhilharmonie BonnBelderberg 2453113 BonnFax 0 228 / 63 48 50

E-Mail:info@klassische-philharmonie-bonn.de

Abo-Preise 7 Konzerte:120,00 €; 149,00 €;177,00 €; 204,50 €

Einzelkarten an denbekannten Vorverkaufs-stellen erhältlich.

www.klassische-philharmonie-bonn.de

Bestellen Siejetzt Ihr Abofür die neueSpielzeit!

Programm- undTerminänderungen vorbehalten.

KlassischePhilharmonieBonn

VEraNStaltEr

98

KlassikPhilhar monie Hamburg

jahre

DirigentRobert Stehli

Fünf Abonnementskonzerte und zwei Sonderkonzerte im großen Saal der Laeiszhalle – Musikhalle

Spielzeit2010/2011

Fünf Abonnementskonzerte

1. Konzert Sonntag, 10. Oktober 2010, 20 Uhr Velicka Andreeva KlavierDvorak Serenade für Streichorchester E-DurBeethoven Klavierkonzert Nr.2 B-DurMozart Sinfonie Nr.40 g-moll KV 550

2. Konzert Sonnabend, 13. Nov. 2010, 20 Uhr Daniel Austrich Violine Fedor Belugin Viola

Das Publikum entscheidet über das erste Programmstück. Zur Wahl stehen 3 Werke.Haydn Sinfonie Nr.94„Mit dem Paukenschlag“ oderMozart Eine kleine Nachtmusik KV 522 oderProkofi eff Sinfonie Nr.1 „Klassische“

Mozart Sinfonia concertante Es-Dur für Violine und Viola KV 364Schubert Sinfonie Nr.6 C-Dur

3. Konzert Freitag, 21. Januar 2011, 20 Uhr Caterina Grewe KlavierMozart Sinfonie Nr.25 g-moll KV 183Rachmaninoff Rhapsodie über ein Thema von PaganiniTschaikowsky „Souvenir de Florence“

4. Konzert Freitag, 18. Februar 2011, 20 Uhr Martin von Hopffgarten CelloBach Orchestersuite Nr.3 D-Dur (mit dem Air)Schumann Cellokonzert a-mollHaydn Sinfonie Nr.101 D-Dur „Die Uhr“

5. Konzert Freitag, 15. April 2011, 20 Uhr Miki Yumihari KlavierGrieg „Aus Holbergs Zeit“Chopin Klavierkonzert Nr.1 e-mollBeethoven Sinfonie Nr.1 C-Dur

Sonnabend, 4. September 2010, 20 Uhr

Hartmut Wettges Klavier

Peter Veit Bariton Operettenchor Hamburg Einstudierung: Doris Vetter

Rossini Ouvertüre zu „Semiramis“Bizet „Carmen“: Auftrittsarie des ToreadorVerdi „Aida“: TriumphmarschL. Anderson Fiddle FaddleGershwin- Rhapsodie über beliebte Gershwin- Wettges Melodien für Klavier und OrchesterNicolai Ouvertüre zu „Die lustigen Weiber von Windsor“Lortzing Aus „Zar und Zimmermann“: Chor: „Hoch lebe die Freude“ Arie van Bett: „O sancta Justitia“ Die Chorprobe: „Den hohen Herrscher würdig zu empfangen“

**** Last Night-ÜberraschungElgar „Pomp and Circumstance“ Marsch Nr.1, „Land of Hope and Glory”

Unseren Prospekt mit der Bestellkarte erhalten Sie bei allen Vorverkaufsstellen oder über:Telefon: 01805-77 44 11, Fax: 04821-95 02 25e-mail: karten@klassikphilharmonie.dewww.klassikphialharmonie.de

Abonnements für fünf Konzerte 149,– 136,– 119,– 90,– 56,– (15% Ermäßigung) 132,– 120,– 105,– 79,– 49,–(25% Ermäßigung für Vereinsmitglieder) 88,– 80,– 70,– 53,– 33,–(50% Ermäßigung Schnupper-Abo für junge Leute bis 26)

Die zwei Sonder konzerte laufen außerhalb des Abonnements. Preise: 48,– 45,– 41,– 26,– 14,– (50% Ermäßigung bereits im Vorverkauf für junge Leute bis 26)

Hamburg Proms · Last Night

31. Dezember 2010, 18 Uhr

Sylvia Wieland Sopran

Berlioz Ouvertüre zu „Römischer Karneval”Weber „Freischütz”: Arie der AgatheTschaikowsky „Romeo und Julia“Puccini „La Boheme“: Arie der MimiOffenbach Ouvertüre zu „Pariser Leben“Delibes Ballettsuite aus „Sylvia“Catalani „La Wally“: ArieJoh. Strauß Kaiserwalzer „Die Fledermaus”: Czardas der Rosalinde Ouvertüre

Silvesterkonzert

VEraNStaltEr

99

KlassikPhilhar monie Hamburg

jahre

DirigentRobert Stehli

Fünf Abonnementskonzerte und zwei Sonderkonzerte im großen Saal der Laeiszhalle – Musikhalle

Spielzeit2010/2011

Fünf Abonnementskonzerte

1. Konzert Sonntag, 10. Oktober 2010, 20 Uhr Velicka Andreeva KlavierDvorak Serenade für Streichorchester E-DurBeethoven Klavierkonzert Nr.2 B-DurMozart Sinfonie Nr.40 g-moll KV 550

2. Konzert Sonnabend, 13. Nov. 2010, 20 Uhr Daniel Austrich Violine Fedor Belugin Viola

Das Publikum entscheidet über das erste Programmstück. Zur Wahl stehen 3 Werke.Haydn Sinfonie Nr.94„Mit dem Paukenschlag“ oderMozart Eine kleine Nachtmusik KV 522 oderProkofi eff Sinfonie Nr.1 „Klassische“

Mozart Sinfonia concertante Es-Dur für Violine und Viola KV 364Schubert Sinfonie Nr.6 C-Dur

3. Konzert Freitag, 21. Januar 2011, 20 Uhr Caterina Grewe KlavierMozart Sinfonie Nr.25 g-moll KV 183Rachmaninoff Rhapsodie über ein Thema von PaganiniTschaikowsky „Souvenir de Florence“

4. Konzert Freitag, 18. Februar 2011, 20 Uhr Martin von Hopffgarten CelloBach Orchestersuite Nr.3 D-Dur (mit dem Air)Schumann Cellokonzert a-mollHaydn Sinfonie Nr.101 D-Dur „Die Uhr“

5. Konzert Freitag, 15. April 2011, 20 Uhr Miki Yumihari KlavierGrieg „Aus Holbergs Zeit“Chopin Klavierkonzert Nr.1 e-mollBeethoven Sinfonie Nr.1 C-Dur

Sonnabend, 4. September 2010, 20 Uhr

Hartmut Wettges Klavier

Peter Veit Bariton Operettenchor Hamburg Einstudierung: Doris Vetter

Rossini Ouvertüre zu „Semiramis“Bizet „Carmen“: Auftrittsarie des ToreadorVerdi „Aida“: TriumphmarschL. Anderson Fiddle FaddleGershwin- Rhapsodie über beliebte Gershwin- Wettges Melodien für Klavier und OrchesterNicolai Ouvertüre zu „Die lustigen Weiber von Windsor“Lortzing Aus „Zar und Zimmermann“: Chor: „Hoch lebe die Freude“ Arie van Bett: „O sancta Justitia“ Die Chorprobe: „Den hohen Herrscher würdig zu empfangen“

**** Last Night-ÜberraschungElgar „Pomp and Circumstance“ Marsch Nr.1, „Land of Hope and Glory”

Unseren Prospekt mit der Bestellkarte erhalten Sie bei allen Vorverkaufsstellen oder über:Telefon: 01805-77 44 11, Fax: 04821-95 02 25e-mail: karten@klassikphilharmonie.dewww.klassikphialharmonie.de

Abonnements für fünf Konzerte 149,– 136,– 119,– 90,– 56,– (15% Ermäßigung) 132,– 120,– 105,– 79,– 49,–(25% Ermäßigung für Vereinsmitglieder) 88,– 80,– 70,– 53,– 33,–(50% Ermäßigung Schnupper-Abo für junge Leute bis 26)

Die zwei Sonder konzerte laufen außerhalb des Abonnements. Preise: 48,– 45,– 41,– 26,– 14,– (50% Ermäßigung bereits im Vorverkauf für junge Leute bis 26)

Hamburg Proms · Last Night

31. Dezember 2010, 18 Uhr

Sylvia Wieland Sopran

Berlioz Ouvertüre zu „Römischer Karneval”Weber „Freischütz”: Arie der AgatheTschaikowsky „Romeo und Julia“Puccini „La Boheme“: Arie der MimiOffenbach Ouvertüre zu „Pariser Leben“Delibes Ballettsuite aus „Sylvia“Catalani „La Wally“: ArieJoh. Strauß Kaiserwalzer „Die Fledermaus”: Czardas der Rosalinde Ouvertüre

Silvesterkonzert

KlassikPhilhar monie Hamburg

jahre

DirigentRobert Stehli

Fünf Abonnementskonzerte und zwei Sonderkonzerte im großen Saal der Laeiszhalle – Musikhalle

Spielzeit2010/2011

Fünf Abonnementskonzerte

1. Konzert Sonntag, 10. Oktober 2010, 20 Uhr Velicka Andreeva KlavierDvorak Serenade für Streichorchester E-DurBeethoven Klavierkonzert Nr.2 B-DurMozart Sinfonie Nr.40 g-moll KV 550

2. Konzert Sonnabend, 13. Nov. 2010, 20 Uhr Daniel Austrich Violine Fedor Belugin Viola

Das Publikum entscheidet über das erste Programmstück. Zur Wahl stehen 3 Werke.Haydn Sinfonie Nr.94„Mit dem Paukenschlag“ oderMozart Eine kleine Nachtmusik KV 522 oderProkofi eff Sinfonie Nr.1 „Klassische“

Mozart Sinfonia concertante Es-Dur für Violine und Viola KV 364Schubert Sinfonie Nr.6 C-Dur

3. Konzert Freitag, 21. Januar 2011, 20 Uhr Caterina Grewe KlavierMozart Sinfonie Nr.25 g-moll KV 183Rachmaninoff Rhapsodie über ein Thema von PaganiniTschaikowsky „Souvenir de Florence“

4. Konzert Freitag, 18. Februar 2011, 20 Uhr Martin von Hopffgarten CelloBach Orchestersuite Nr.3 D-Dur (mit dem Air)Schumann Cellokonzert a-mollHaydn Sinfonie Nr.101 D-Dur „Die Uhr“

5. Konzert Freitag, 15. April 2011, 20 Uhr Miki Yumihari KlavierGrieg „Aus Holbergs Zeit“Chopin Klavierkonzert Nr.1 e-mollBeethoven Sinfonie Nr.1 C-Dur

Sonnabend, 4. September 2010, 20 Uhr

Hartmut Wettges Klavier

Peter Veit Bariton Operettenchor Hamburg Einstudierung: Doris Vetter

Rossini Ouvertüre zu „Semiramis“Bizet „Carmen“: Auftrittsarie des ToreadorVerdi „Aida“: TriumphmarschL. Anderson Fiddle FaddleGershwin- Rhapsodie über beliebte Gershwin- Wettges Melodien für Klavier und OrchesterNicolai Ouvertüre zu „Die lustigen Weiber von Windsor“Lortzing Aus „Zar und Zimmermann“: Chor: „Hoch lebe die Freude“ Arie van Bett: „O sancta Justitia“ Die Chorprobe: „Den hohen Herrscher würdig zu empfangen“

**** Last Night-ÜberraschungElgar „Pomp and Circumstance“ Marsch Nr.1, „Land of Hope and Glory”

Unseren Prospekt mit der Bestellkarte erhalten Sie bei allen Vorverkaufsstellen oder über:Telefon: 01805-77 44 11, Fax: 04821-95 02 25e-mail: karten@klassikphilharmonie.dewww.klassikphialharmonie.de

Abonnements für fünf Konzerte 149,– 136,– 119,– 90,– 56,– (15% Ermäßigung) 132,– 120,– 105,– 79,– 49,–(25% Ermäßigung für Vereinsmitglieder) 88,– 80,– 70,– 53,– 33,–(50% Ermäßigung Schnupper-Abo für junge Leute bis 26)

Die zwei Sonder konzerte laufen außerhalb des Abonnements. Preise: 48,– 45,– 41,– 26,– 14,– (50% Ermäßigung bereits im Vorverkauf für junge Leute bis 26)

Hamburg Proms · Last Night

31. Dezember 2010, 18 Uhr

Sylvia Wieland Sopran

Berlioz Ouvertüre zu „Römischer Karneval”Weber „Freischütz”: Arie der AgatheTschaikowsky „Romeo und Julia“Puccini „La Boheme“: Arie der MimiOffenbach Ouvertüre zu „Pariser Leben“Delibes Ballettsuite aus „Sylvia“Catalani „La Wally“: ArieJoh. Strauß Kaiserwalzer „Die Fledermaus”: Czardas der Rosalinde Ouvertüre

Silvesterkonzert

VEraNStaltEr

100

23. September 2010 Fine Arts QuartetNiklas Schmidt Violoncello

20. Januar 2011 Takács Quartet

6. Mai 2011 Auryn QuartettNiklas Schmidt Violoncello

4. November 2010 Belcea Quartet

10. Februar 2011 „Meisterklasse“ Eberhard Feltz mit Anima Quartett

Schubertiade Hamburg 28. April bis 6. Mai 2011Eine Kooperation mit Elbphilharmonie KonzerteAuryn Quartett / Joseph Kalichstein, Klavier / Niklas Schmidt, Violoncello

2. Dezember 2010Saguaro Piano Trio Preisträger Klaviertrio ICMC 2009

24. Februar 2011 Gaede Trio

Saison 12

www.kammerkonzerte-mozartsaal.de

kammerkonzerte

M OZ A R T S A A L

2010/2011

Wolfgang A. MozartStreichquartett C-Dur KV 465 „Dissonanzenquartett“Robert Schumann Streichquartett Nr. 1 a-Moll op. 41.1Alexander Glasunow Streichquintett A-Dur op. 39

23. September 2010, 19.30 Uhr

Fine Arts QuartetNiklas Schmidt

Kammerkonzerte im MozartsaalKonzertkasse GerdesRothenbaumchaussee 77, 20148 HamburgTel.: 040.44 02 98 oder 040.45 33 26 E-Mail: info@konzertkassegerdes.de und an allen anderen Vorverkaufsstellen.

Schubertiade Hamburg Abo und Einzeltickets im Elbphilharmonie KulturcaféMönckebergstraße / Barkhof 3, 20095 Hamburg, Tel.: 040.35 76 66 66E-Mail: kulturcafe@elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.de Einzeltickets auch bei Konzertkasse Gerdes und allen anderen Vorverkaufsstellen.

VEraNStaltEr

101

Di 01. 06. 20 Uhr | Alte Musik im DialogWilhelm Friedemann Bach und Orlando di Lasso Vokalensemble des Studios für Alte Musik der HfMT Hamburg, Leitung Isolde Kittel-Zerer. Eintritt € 10 / € 3. Konzertkasse Gerdes Tel. 040-453326 u. a. Vorverkaufsstellen—— So 06.06. 15 Uhr | Pianoon – Musik und Spaß für Jung und Alt Hauskonzert bei Familie Schumann Kinderpro-gramm zu Robert Schumanns 200. Geburtstag. Katharina Wulf, Violine; Olaf Kirsch, Hammerflügel. Im Anschluss um 16.30 Uhr: Musikwerkstatt – Junge Musiker/innen stellen sich vor. Anmeldung für Spieler: Tel. 040-428134 -2991. Museumseintritt—— So 06.06. 19 UhrLiebesfrühling – Liederabend zum 200. Geburtstag von Robert Schumann Lieder und Ensembles. Nora Friedrichs, Sopran; Judith Thielsen, Mezzo-sopran; Daniel Philipp Witte, Tenor; Tim Stolte, Bariton; Mariana Popova, Klavier. Konzertreihe der Hans Kauffmann Stiftung. Eintritt € 12. Konzert-kasse Gerdes, Tel. 040-453326

Di 15.06. 20 Uhr Harfenabend aus Anlass des Konzertexamens von Zhiyang Sun Klasse Prof. Xavier de Maistre. Eintritt frei—— Do 17.06. 18 Uhr | Tag der MusikImmer größer, höher, schneller – Historische Instrumente als Spiegel der Kulturentwicklung Musikalische Führung mit Uwe Kliemt. Museumseintritt—— Sa 19. 06. 20 Uhr | Tag der MusikTranskriptionen – Möglichkeiten und Grenzen Musik für Blockflöte, Violine / Viola, Cembalo von Bach, Telemann, Vivaldi u. a. Nicola Termöhlen, Blockflöte; Katharina Wulf, Barockvioline, Barockviola; Eckart Begemann, Cembalo. Eintritt: € 15 / € 12, Vorbestellung Tel. 040-428134-2991—— So 20. 06. 12 Uhr | Tag der MusikEine romantische Künstlerfreundschaft? – Robert Schumann und Frédéric Chopin. Musikalische Führung mit Olaf Kirsch und Christine Schütze, Hammerflügel. Museumseintritt

Musikalische Führungen in der Sammlung historischer Tasteninstrumente Do 18 Uhr, 2. und 4. Sa im Monat 16 Uhr, So 12 Uhr

musik im museum

Steintorplatz Hamburgwww.mkg-hamburg.de

MKG.101 Anz_Concerti_RZ.indd 1 27.04.2010 16:50:36 Uhr

VEraNStaltEr

102

DONNERSTAG, 1 . JULI 2010,

20 UHR

LAEISZHALLE (MUSIKHALLE)

HAMBURG

Lenneke Ruiten S O P R A N

Martin Petzold T E N O R

Markus Eiche B A S S

Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chor HamburgUnterstufenchor am Heilwig-Gymnasium HamburgElbtonalPercussionHamburg Sinfonietta

L E I T U N G Hansjörg Albrecht

Karten zu Euro 9/17/27/34/41 Euro bei der Konzertkasse Gerdes(Tel.: 040 /45 33 26), den bekannten Vorverkaufsstellen und unterwww.cpe-bach-chor.de. Übliche Ermäßigungen an der Abendkasse.

Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chorwww.cpe-bach-chor.de

CARL ORFF

Carmina buranaOttorino RespighiPini di Roma

Claudio Monteverdi / Carl Orff / ModernRitmo italiano – Percussion Session

VEraNStaltEr

103

LaeiszhalleSo. 13. Juni 2010

ww

w.p

hilh

arm

onik

er-h

ambu

rg.d

e

Design –

Bureau Mirko Borsche

PHILHARMONISCHER JUGENDTAGSIMONE YOUNG

PHILHARMONIKER HAMBURGALBERT-SCHWEITZER-JUGENDORCHESTER

JUGENDOPERN-AKADEMIE

PHILHARMONIKER HAMBURG

6. KAMMERKONZERT

PIAZZOLLAMaría de Buenos Aires

Tango Operita

11.00 Uhr

SONDERKONZERT

BERNSTEINOuvertüre zu »Candide«

MOZARTKlarinettenkonzert

DVORÁKSinfonie Nr. 8 (»Englische«)

19.00 Uhr

PhilPlakate_pj_Layout 1 30.04.10 12:40 Seite 1

VEraNStaltEr

104

„Schnittpunkte: China & Deutschland“

Karten: 28,-/22,-/16,-/10,- (Schüler und Studenten 50% Ermäßigung)Vorverkauf: Konzertkasse Gerdes, Rothenbaumchaussee 77, Tel. 040/45 33 26 od. 040/44 02 98und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen; Online: www.KonzertkasseGerdes.de und www.amaryllis-quartett.com

H A Y D NStreichquartett F-Dur op. 50/5

B R A H M SKlavierquintett f-Moll op. 34

Fr. 2. Juli 10, 20hLaeiszhalle - Musikhalle Hamburg, kl. Saal

Y A N GStreichquartett (2010)- Uraufführung -

QAmar yllis

uar tett

Jaan OtsKlav ier

Daniel HoevelsRezitation

Konzert 4 | Samstag | 5. Juni 10 | 20.00 Uhr J. Brahms | Streichquartett a-Moll op. 51/2 E. Lampson | Streichquartett Nr. 2 R. Schumann | Klavierquintett Es-Dur op. 44

Fumiko Shiraga, Klavier

Informationen und Abos bei Konzertkasse Gerdes Tel. 040 44 02 98 o. 040 45 33 26www.nathanquartett.de

www.

pick

me-

up.d

e | G

rafik

: Katj

a Kieß

ler

Mit freundlicher Unterstützung von:

Die Konzertreihe 09|10

VEraNStaltEr

105

junges forumMusik+TheaterHochschule für Musik und Theater

JUNI 2010: A-PREMIERE: 6.6. (19.30H) / B-PREMIERE: 9.6. (19.30H)

WEITERE VORSTELLUNGEN: 12. / 19. / 22. / 23. / 26. (AUSVERKAUFT) / 28. / 30.6. (JEWEILS UM 19.30H)

MUSIK ALISCHE LEITUNG: WILLEM WENTZELREGIE UND BÜHNENBILD: DOMINIK NEUNER

ES SPIELEN DIE HAMBURGER SYMPHONIKER.

FORUM DER HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND THE ATER HAMBURG (HARVESTEHUDER WEG12/EINGANG MILCHSTRASSE)

K ARTEN EUR 20 (ERMÄS SIGT EUR 10) KONZERTK ASSE GERDES 040/45 33 26 ODER 44 02 98 UND

BEK ANNTE VORVERK AUFSSTELLEN

www.hfmt-hamburg.de

DON GIOVANNIDR A M M A GIO COS O IN Z W E I A K T E N VON WOLFGA NG A M A DEUS MOZ A RTLIBR E T TO VON LOR E N ZO DA P ON T E

Anzeige_jfM_100419.indd 1 22.04.2010 14:20:41 Uhr

VEraNStaltEr

106

hochschule für musik und theater hamburg

20148 hamburgharvestehuder weg 12www.hfmt-hamburg.de

Eintritt frei, wenn nicht anders angegeben

– Änderungen vorbehaltenStand 23.04.2010

Konzertkasse GerdesRothenbaumchaussee 77

20148 Hamburgfon 040.45 33 26

oder 040.44 02 98

veranstaltungen juni 201014 Montag

20.00 Uhr. Forum der HochschuleOBOENABENDaus Anlass der Masterprüfung vonKenichi Horiguchi (Klasse Prof. Paulus van der Merwe)

16 Mittwoch 20.00 Uhr. Forum der HochschuleKONTRABASSABENDaus Anlass der Masterprüfung vonRafael Cunha (Klasse Prof. Michael Rieber)

17 Donnerstag 19.00 Uhr. Raum 12 AltbauSCHUMANN SALON IV„Hut ab, meine Herrn, ein Genie.“Schumanns Rolle als Kritiker und sein Engagement für ChopinMitwirkende: Lehrende und Studierende an der Hochschule für Musik und TheaterEinführung: Prof. Dr. Beatrix Borchard- begrenztes Platzkontingent - Bitte reservieren Sie für die Salons I, III und IV per E-mail unter: info@bettinaknauer.de bis drei Tage vor der jeweiligen Veranstaltung.

Anlässlich des 200. Geburtstags von Robert Schumann veranstaltet die Hochschule für Musik und Theater unter Leitung von Prof. Dr. Beatrix Borchard in Kooperation mit Prof. Marc Aisenbrey und Dr. Bettina Knauer vier Salons - gefördert durch die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius aus Anlass des 80. Geburtstags von Prof. Dr. Dr. h.c. Hermann Rauhe; gefördert durch die Gerhard Trede-Stiftung.

17 Donnerstag 20.00 Uhr. Laeiszhalle – Musikhalle, Kleiner SaalHORNKONZERTaus Anlass des Konzertexamens vonTakeshi Izumi (Klasse Prof. Ab Koster)

18 Freitag20.00 Uhr. Forum der HochschuleHAPPY ENDKomödie mit Musik in drei AktenBertolt Brecht (Songtexte) / Elisabeth Hauptmann (Dramentext) / Kurt Weill (Musik)Studierende und Big Band der HfMTLeitu ng: Prof. Dr. Hanns-Werner Heister und Prof. Joachim Kuntzsch

Eintritt: frei

18 Freitag20.00 Uhr. Laeiszhalle – Musikhalle, Kleiner SaalKONZERTABENDaus Anlass der Diplomprüfungen vonDaniel Philipp Witte, Tenor (Klasse Prof. Burkhard Kehring)und Nikolai Rosenberg, Klavier (Klasse Prof. Marian Migdal)

20 Sonntag19.00 Uhr. Forum der HochschuleELISE MEYER WETTBEWERBKonzert der Preisträger

24 Donnerstag20.00 Uhr. Laeiszhalle – Musikhalle, Kleiner SaalLIEDFORUM: MASTERKONZERTaus Anlass der Masterprüfung Liedgestaltung vonJohannes Gaubitz, Tenor und Ana Miceva, Klavier (Liedklasse Prof. Burkhard Kehring)

27 Sonntag20.00 Uhr. Forum der HochschuleIM PORTRAIT: TANJA BECKER-BENDERAntrittskonzertDie international anerkannte Solistin Tanja Becker-Bender ist seit dem Wintersemester 2009 Professorin für Violine an der HfMT

30 Mittwoch20.00 Uhr. Laeiszhalle –

Musikhalle, Großer SaalJOSEPH HAYDN: „DIE JAHRESZEITEN“mit dem Symphonieorchester und dem Chor der Hochschule für Musik und Theater HamburgOrchesterleitung: Prof. René Gulikers

Weitere Aufführung:Donnerstag 01. Juli 2010 - 20.00 Uhr - St. Marien Winsen/Luhe h

och

sch

ule

fü

r m

usi

k u

nd

th

eat

er

ham

bu

rg

juni 2010_KLEBE_Doppelseite.qxd:1206_Anzeige_275x183mm 23.04.2010 10:03 Uhr Seite 1

VEraNStaltEr

107

hochschule für musik und theater hamburg

20148 hamburgharvestehuder weg 12www.hfmt-hamburg.de

Eintritt frei, wenn nicht anders angegeben

– Änderungen vorbehaltenStand 23.04.2010

Konzertkasse GerdesRothenbaumchaussee 77

20148 Hamburgfon 040.45 33 26

oder 040.44 02 98

veranstaltungen juni 201014 Montag

20.00 Uhr. Forum der HochschuleOBOENABENDaus Anlass der Masterprüfung vonKenichi Horiguchi (Klasse Prof. Paulus van der Merwe)

16 Mittwoch 20.00 Uhr. Forum der HochschuleKONTRABASSABENDaus Anlass der Masterprüfung vonRafael Cunha (Klasse Prof. Michael Rieber)

17 Donnerstag 19.00 Uhr. Raum 12 AltbauSCHUMANN SALON IV„Hut ab, meine Herrn, ein Genie.“Schumanns Rolle als Kritiker und sein Engagement für ChopinMitwirkende: Lehrende und Studierende an der Hochschule für Musik und TheaterEinführung: Prof. Dr. Beatrix Borchard- begrenztes Platzkontingent - Bitte reservieren Sie für die Salons I, III und IV per E-mail unter: info@bettinaknauer.de bis drei Tage vor der jeweiligen Veranstaltung.

Anlässlich des 200. Geburtstags von Robert Schumann veranstaltet die Hochschule für Musik und Theater unter Leitung von Prof. Dr. Beatrix Borchard in Kooperation mit Prof. Marc Aisenbrey und Dr. Bettina Knauer vier Salons - gefördert durch die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius aus Anlass des 80. Geburtstags von Prof. Dr. Dr. h.c. Hermann Rauhe; gefördert durch die Gerhard Trede-Stiftung.

17 Donnerstag 20.00 Uhr. Laeiszhalle – Musikhalle, Kleiner SaalHORNKONZERTaus Anlass des Konzertexamens vonTakeshi Izumi (Klasse Prof. Ab Koster)

18 Freitag20.00 Uhr. Forum der HochschuleHAPPY ENDKomödie mit Musik in drei AktenBertolt Brecht (Songtexte) / Elisabeth Hauptmann (Dramentext) / Kurt Weill (Musik)Studierende und Big Band der HfMTLeitu ng: Prof. Dr. Hanns-Werner Heister und Prof. Joachim Kuntzsch

Eintritt: frei

18 Freitag20.00 Uhr. Laeiszhalle – Musikhalle, Kleiner SaalKONZERTABENDaus Anlass der Diplomprüfungen vonDaniel Philipp Witte, Tenor (Klasse Prof. Burkhard Kehring)und Nikolai Rosenberg, Klavier (Klasse Prof. Marian Migdal)

20 Sonntag19.00 Uhr. Forum der HochschuleELISE MEYER WETTBEWERBKonzert der Preisträger

24 Donnerstag20.00 Uhr. Laeiszhalle – Musikhalle, Kleiner SaalLIEDFORUM: MASTERKONZERTaus Anlass der Masterprüfung Liedgestaltung vonJohannes Gaubitz, Tenor und Ana Miceva, Klavier (Liedklasse Prof. Burkhard Kehring)

27 Sonntag20.00 Uhr. Forum der HochschuleIM PORTRAIT: TANJA BECKER-BENDERAntrittskonzertDie international anerkannte Solistin Tanja Becker-Bender ist seit dem Wintersemester 2009 Professorin für Violine an der HfMT

30 Mittwoch20.00 Uhr. Laeiszhalle –

Musikhalle, Großer SaalJOSEPH HAYDN: „DIE JAHRESZEITEN“mit dem Symphonieorchester und dem Chor der Hochschule für Musik und Theater HamburgOrchesterleitung: Prof. René Gulikers

Weitere Aufführung:Donnerstag 01. Juli 2010 - 20.00 Uhr - St. Marien Winsen/Luhe ho

chsc

hu

le f

ür

mu

sik

un

d t

he

ate

r h

am

bu

rg

juni 2010_KLEBE_Doppelseite.qxd:1206_Anzeige_275x183mm 23.04.2010 10:03 Uhr Seite 1

VEraNStaltEr

108

30. Juni bis 8. September 2010

Karten 10,– € /6,– € ermäßigt für Schüler und Studenten info@michel-musik · www.michel-musik.de

Mittwoch, 30.6.2010 · 19.00 Uhr Eröffnungskonzert mit den Organisten der Hamburger Hauptkirchen

Sonntag, 4.7.2010 · 15.00 Uhr Manuel Gera Hamburg

Mittwoch, 7.7.2010 · 19.00 Uhr Tatiana Lukyanova St. Petersburg

Mittwoch, 14.7.2010 · 19.00 UhrKay Johannsen Stuttgart

Sonntag, 18.7.2010 · 15.00 UhrChristoph Schoener Hamburg

Mittwoch, 21.7.2010 · 19.00 Uhr Gerhard Weinberger München

Mittwoch, 28.7.2010 · 19.00 Uhr Peter King Bath/England

Sonntag, 1.8.2010 · 15.00 Uhr Johannes Michel Mannheim

Mittwoch, 4.8.2010 · 19.00 Uhr Felix Pachlatko Basel

Mittwoch, 11.8.2010 · 19.00 Uhr Ezequiel Menéndez Argentinien · USA

Mittwoch, 18.8.2010 · 19.00 Uhr Christian Skobowsky Ratzeburg

Mittwoch, 25.8.2010 · 19.00 Uhr Klemens Schnorr Freiburg

Mittwoch, 1.9.2010 · 19.00 Uhr Manuel Gera Hamburg

Mittwoch, 8.9.2010 · 19.00 Uhr Christoph Schoener Hamburg

Hamburger

ORGELSOMMERin St. Michaelis

VEraNStaltEr

109

Karten sind erhältlich bei: Konzertkasse Gerdes (Tel. 45 33 26) und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse. Kein Vorverkauf im Kirchbüro. www.Hauptkirche-StNikolai.de

Metropolitan Artist &Concert Management

Sonntag, 6. Juni 2010, 10.00 UhrKantatengottesdienst

JOHANN SEBASTIAN BACH:»BRICH DEM HUNGRIGEN DEIN BROT«

Larissa Neudert, Sopran · Juliane Sandberger, AltBenno Schöning, BassKantorei St. Nikolai · Hamburger CamerataLeitung: Matthias Hoffmann-BorggrefeHauptpastor und Propst Johann Hinrich Claussen

Sonntag, 13. Juni 2010, 18.00 Uhr4. Harvestehuder Orgelkonzert 2010

»PIANISTEN AN DER ORGEL« Werke von Robert Schumann und Franz LisztPaul Fasang, OrgelKarten: € 7,00 – nur an der Abendkasse

Sonntag, 20. Juni 2010, 19.00 Uhr (!) – Tag der Musik3. Emporenkonzert 2010

»HARFENTRIO« Werke von C. Debussy, S. Gubaidulina und P.M. Hamel Ulrike Höfs, Flöte · Christian Stahnke, ViolaEva Pressl, HarfeKarten: € 10,00 – nur an der Abendkasse

Sonntag, 4. Juli 2010, 18.00 Uhr (Spielfreier Tag Fußball-WM)

ROBERT SCHUMANN:MESSE C-MOLL OP. 147REQUIEM FÜR MIGNON OP. 98B

ANTON BRUCKNER: TE DEUM IN C WAB 45

FELIX MENDELSSOHN: PSALM 114 OP. 51Dorothee Wohlgemuth, Sopran · Nicole Pieper, AltAchim Kleinlein, Tenor · Matthias Lüderitz, BassKantorei St. Nikolai · Hamburger CamerataLeitung: Matthias Hoffmann-BorggrefeKonzerteinführung um 17.15 Uhr (ca. 20 Minuten)Karten: € 11,00 bis 32,00

NIK 672_Anzeige 130x183 mm 21.04.2010 16:51 Uhr Seite 1

VEraNStaltEr

110

Ludolfstraße 66 · 20249 Hamburg

Eppendorfer Johanniskonzerte Juni/Juli 2010

Sonnabend, 5. Juni, 18.00 Uhr Goldberg Trio HamburgBeethoven: Streichtrio Es-Dur op. 3 u.a.Dorothee Eychmüller (Violine), Andrea Hummel (Viola), Natalie Kaufmann (Violoncello)

Sonnabend, 12. Juni, 18.00 Uhr Duo ParlandoWerke von de Falla, Lorca & FauréMartina Hamberg-Möbius (Sopran), Christian Kunze (Gitarre)

Sonnabend, 19. Juni, 18.00 UhrOrgelkonzertWerke von Sweelinck, Bach & SchumannRainer Thomsen (Orgel)

Sonnabend, 26. Juni, 18.00 UhrChor- und OrchesterkonzertSchubert: Messe in As-Dur D 678Mendelssohn: Der 42. Psalm „Wie der Hirsch schreit”Katja Pieweck (Sopran), Maria Koler (Alt), Rainer Thomsen (Tenor), Benno Schöning (Bass), Eppendorfer Kantorei & KammerorchesterLeitung: Rainer Thomsen Eintritt: 15 EuroVorverkauf und Kartenreservierungen ab 1. Juni im Gemeindebüro (Tel. 040-477910)

Sonnabend, 3. Juli, 18.00 UhrChorkonzertWerke von Bach, Brahms, Mendelssohn (Psalm 98) u.a.Kantorei der Hauptkirche St. Katharinen, Leitung: KMD Andreas FischerRainer Thomsen (Orgel)

Musik im GottesdienstSonntag, 4. Juli, 10.00 UhrChormusik im GottesdienstEppendorfer Kantorei, Leitung: Rainer Thomsen

VEraNStaltEr

111

Hamburger OratorienchorDonnerstag, 1. Juli 2010, 19:00 Uhr · Hauptkirche St. Michaelis

Karten zu 25 € (freie Platzwahl) bei Gerdes, im Radio Hamburg Ticket Center im Hauptbahnhof und über www.ticketonline.com sowie über die Chormitglieder oder www.hamburger-oratorienchor.de

Ermäßigung für Schüler und Studenten nur an der Abendkasse.

Messe C-DurLudwig van Beethoven

Vesperae solennes de confessoreWolfgang Amadeus Mozart

Ausführende:Nathalie de Montmollin, Sopran · Uta Grunewald, AltMichael Connaire, Tenor · Konstantin Heintel, Bass

Hamburger SymphonikerCoral Todos los Santos, Buenos Aires / Argentinien

Leitung: Xabier Iñaki de Arza BlancoHamburger Oratorienchor · Leitung: Thekla Jonathal

CoralTodosLosSantos

CoralT dLosSantos

für Soli, Chor und Orchester

VEraNStaltEr

112

06. | 07. JuniB U N K E R R A U S C H E N

Romantik und Impressionismus aus der Hamburger Nachbarschaft: Reinecke, Woyrsch, Niemann

Auf der Schwelle zum 20. Jahrhundert meiden deutsche Komponisten den Weg zum Impressionis-mus. Wir untersuchen Beispiele aus Altona und Hamburg. Reineckes Sonate Undine und die Meta-morphosen von Woyrsch bleiben völlig romantisch. Allein Walter Niemann nennt seine Miniaturen Der Orchideengarten, Meissner Porzellan oder Alt-China, in das wir Undine heute entführen wollen.

Martin Gonschorek Flöte | Stefan Matthewes Klavier

Undine ausAltona entdecktAlt-China

FORMATION WEISSER RAUSCH im Medienbunker | Feldstraße 66 | HVV U3 | bunkerrauschen.deKarten € 15,20 (9,70) incl. Gebühren | Konzertkassen, Internet, Abendkasse, Tel. 0 18 05 / 44 70 111*

*Ticket Online 0,14 ct/min. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend, zzgl. € 1,00 Servicegebühr pro Karte, max. € 4,00 pro Auftrag

So 16.00 Mo 20.00 Uhr

näher an der Musik

An 15 Konzertorten in und um Bergedorf bieten die Bergedorfer Musiktage wieder ein breites Spektrum der klassischen Musik. Genießen Sie schöne musikalische Momente in den Kirchen der Vierlande, im Lichtwarkhaus, im Gutshaus Glinde, im Bismarck-Mausoleum, an der Reitbrooker Mühle, im Zollenspieker Fährhaus oder im Spiegelsaal des Bergedorfer Rathauses.

Karten und Informationen im Internet unter www.bergedorfer-musiktage.de,

an allen Vorverkaufsstellen von ticketonline und im Büro der Bergedorfer Musiktage, Loh-brügger Landstraße 131a, 21031 Hamburg, Tel. 040-790 11 903

Bergedorfer Musiktage vom 09. Mai bis 02. Juli 2010

VEraNStaltEr

113

HARVESTEHUDERSINFONIEORCHESTERHAMBURG

SCHUBERTSinfonie NR. 7, “Unvollendete”

BRUCKNERSINFONIE NR. 9

DIRIGENT:LESLIE SUGANANDARAJAH

SA 03.07.1020 UHRLaeiszhalle ha

rves

tehu

der.d

e

Kart

en: 1

8 EU

R (e

rmäß

igt 9

) tic

keto

nlin

e.de

An a

llen

beka

nnte

n Vo

rver

kauf

sste

llen

sow

ie a

nde

r Abe

ndka

sse

Vera

nsta

lter:

Harv

este

hude

r Si

nfon

ieor

ches

ter

Förd

erve

rein

e.V

.Je

unes

ses

Mus

ical

es D

euts

chla

nd

VEraNStaltEr

114

Solistin:Sara-Maria Saalmann

Sopran Dirigent:

Prof.Clemens Malich

MONTAG28. JUNI 2010

19:30 UHR

Karten: 10,00 € / 5,00 €

Felix Woyrsch Die Toteninsel op. 53, Nr.1 aus den Böcklin-Phantasien

Erwin Schulhoff Landschaften op.26, WV 44Eine Symphonie für eine Sopranstimme und Orchester auf fünf Gedichte von Johannes Theodor Kuhlemann

Gustav Mahler „Der Titan“ • Sinfonie Nr.1in der Hamburger Fassung von 1893

„Klangbilder und Tondichtungen“

Kartenvorverkauf:An allen bekannten Vorverkaufsstellen, der Konzertkasse der Laeiszhalle-Musikhalle,bei www.Ticketonline.com und im Johannes Brahms Gymnasium, Tel. 4286290 - sowie an der Tageskasse.

VEraNStaltEr

115

ChorIssimoSamstag 28.05.2010 19.30 Uhr

St. Sophien Hamburg-Barmbek Weidestrasse 53 - www.sanktsophien.de

Kammerchor Musica Viva Hamburg e.V.Schütz - Morley - Distler - Mendelssohn - Tormis u.a.

Eintritt: € 10.- / Karten an der Abendkasse

Dienstag 08.06.2010 20.00 Uhr Mariä Himmelfahrt Hamburg-Rahlstedt Oldenfelder Str. 23

Susanne Lichtenberg - MezzosopranVera-Carina Stellmacher und Yuko Inoue - Klavier

Liederabend aus Anlass der Diplomprüfung Eintritt € 5.- / Karten an der Abendkasse

Samstag 26.06.2010 19.30 Uhr St. Sophien Hamburg-Barmbek Weidestrasse 53 - www.sanktsophien.de

Kinderchor Cantemusund der Chor der Jugendmusikschule Il Diapason

Trento / Italien ein Begegnungskonzert Eintritt: € 10.- / € 6.- / Karten an der Abendkasse

Samstag 03.07.2010 19.30 Uhr St. Sophien Hamburg-Barmbek Weidestrasse 53 - www.sanktsophien.de

Konzertchor Incantareund der Kammerchor Musica Viva

Romantisches Chorkonzert mit Werken von Schumann - Schubert - Brahms - Jenner - Mendelssohn Eintritt € 10.- / Karten an der Abendkasse

Infos unter: www.chorakademie-hamburg.de

VEraNStaltEr

116

Karten im Vorverkauf unter Tel. 040 - 45 33 26, Musikhalle Hamburg (WK) Tel. 040 - 34 69 20 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse. Eintritt: EUR 14,20 (6,50) inkl. Gebühren. Veranstalter: Landesmusikrat Hamburg e.V. und Jeunesses Musicales Deutschland

Gustav Mahler

Totenfeier

Symphonische Dichtung für großes Orchester

Richard Wagner

Wesendonck-Lieder

Fünf Lieder für Frauenstimme und Orchester

Antonín Dvořák

Sinfonie Nr. 7 d-Moll op. 70

DirigentFausto Fungaroli

Samstag

12.06.2010 20.00 Uhr · Laeiszhalle · Großer Saal

SopranAllessandra Rezza

VEraNStaltEr

117

Veranstalter: Landesmusikrat Hamburg e.V. Mittelweg 42, 20148 Hamburg www.landesmusikrat-hamburg.de

Eröffnungskonzert | Laeiszhalle | 17.06.10 | 20:00Musikparade | Mönckebergstraße | 19.06.10 | 13:00

»Hamburg trommelt!« | Rathausmarkt | 19.06.10 | 16:00Musik in der HafenCity | 19.06.10 | 10:00–18:00

Musik in ECE-Centern | 19./20.6.10 Musik in Haspa-Filialen | 17./18./21.6.10

Über 250 Veranstaltungen in ganz Hamburg:

Partner:

VEraNStaltEr

118

Mittelweg 42, 20148 Hamburg www.jugendmusikschule-hamburg.de

Eintritt 8,50/erm. 6 €zzgl. Vvk.-Gebühr

an allen bekannten Vorverkaufsstellen Tickethotline 01805/44 70 111

KinderSingen für die ganze FamilieSonntag, 13. Juni 2010, 11 Uhr

Laeiszhalle, Großer Saal

Achtung Baustelle!Eine neue Aula für die Jugendmusikschule

Anzeige 13.04.2010 20:29 Uhr Seite 1

VEraNStaltEr

119

Hamburger KonservatoriumAkademie und Musikschule

Tag der offenen TürSamstag, 19. Juni 2010von 11.00 bis 18.00 Uhr

Instrumente ausprobierenund kennenlernen

Eltern-Kind-Kurse, Kindertanz Musikalische FrüherziehungMusik und BewegungInfo Musikstudium

Hamburger Konservatorium Sülldorfer Landstrasse 19622589 Hamburgdirekt an der S-Bahn Sülldorf (S 1)

Tel: 870 877 0www.hamburger-konservatorium.de

Tag der offenen TürSamstag, 19. Juni 2010Tag der offenen TürSamstag, 19. Juni 2010

Hamburger Konservatorium

www.hamburger-konservatorium.de

Hamburger Konservatorium

www.hamburger-konservatorium.de

Hamburger Konservatorium Hamburger Konservatorium Hamburger Konservatorium Hamburger Konservatorium Hamburger Konservatorium Hamburger Konservatorium Hamburger Konservatorium

Des

ign:

KP

WG

VEraNStaltEr

120

D O N ’ T C R Y F O R M E A R G E N T I N A

10.-26.08.10 HAMBURGISCHE STAATSOPER

TICKETS: 040 -35 68 68 · 0180 - 51 52 53 0 · 01805- 663 661 · www.evita-musical.com(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Republik Argentinienpräsentiert Michael Brenner für BB Promotion GmbH in Kooperation mit Funke Media eine Bill Kenwright Produktion in Übereinkunft mit The Really Useful Group

T H E O F F I C I A L P R O D U C T I O N W I T H L Y R I C S B Y

T I M R I C EA N D M U S I C B Y

A N D R EW LL O Y D W EB B ER

VEraNStaltEr

121

Neue Reihe für Alte MusikEvangelisch-reformierte Kirche Hamburg, Palmaille 2

Freitag, 25. Juni 2010, 20.30 Uhr

»SAITENSPRUNGVOR MITTERNACHT«

H. I. F. Biber, J. H. Schmelzer, J. J. Walther, J. S. BachThomas Pietsch – Barockvioline, Björn Colell – Theorbe, Laute,

Dagmar Lübking – OrgelAnschließend laden wir ein zu Wein und Gesprächen!Eintritt frei!

Verlagconcerti - Das Hamburger Musikleben GmbHÜberseering 29 22297 HamburgTel: 040 657 90 81-0Fax: 040 657 90 817info@concerti.dewww.concerti.de

HerausgeberGregor Burgenmeister (V.i.S.d.P.)

RedaktionDr. Arnt Cobbers (Leitung, AC), Mirko Erdmann, Dr. Klemens Hippel (KH), Friederike Holm, You-Son Huh, Peter Krause, Jörg Roberts

Autoren dieser AusgabeJakob Buhre, Detmar Huchting (DH), Sören Ingwersen, Jürgen Kesting, Heiner Milberg (HM), Teresa Pieschacón Raphael, Eckard Weber (EW), Dirk Wieschollek, Margarete Zander

Art Direktion & GestaltungTom Leifer Design

Druck und VerarbeitungEvers-Druck GmbH Ernst-Günter-Albers-Straße25704 Meldorf

AnzeigenYou-Son HuhTel: 040 657 90 81-0anzeigen@concerti.deEdgar WinterspergerTel: 040 657 90 814e.wintersperger@concerti.de

Anzeigen Veranstalter regionalJörg Roberts Tel: 040 657 90 813 j.roberts@concerti.de

Anzeigen Musikindustrie / LabelsMirko ErdmannTel: 040 657 90 816 m.erdmann@concerti.de

Erscheinungsweise elf Mal jährlich

Auflage 25.000 Exemplare

Abonnementconcerti - Das Hamburger Musikleben GmbHLeserservicePostfach 600 42322204 HamburgTel: 040 657 90 808Fax: 040 657 90 817leserservice@concerti.deDas Jahresabonnement kostet 25 EUR frei Haus.

Alle Rechteconcerti - Das Hamburger Musikleben GmbH

zusatzDer Terminkalender und die Service seiten erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wir übernehmen keine Haftung, da es sich bei einer Vielzahl von Ankün digungen um einen Vorabplan handelt.Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unaufgefordert eingesandte Bücher, Fotos, CDs und Manuskripte keine Gewähr. Bei Nichtlieferung infolge höherer Gewalt oder infolge von Störungen des Arbeits-friedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Impressum

122

VorSCHaU

concerti im Sommerdie ausgabe Juli/august 2010 erscheint am 18. Juni

Foto

s: E

ric B

rissa

ud, M

arco

Bor

ggre

ve, T

hom

as S

chlo

eman

n

concerti - Das Hamburger Musikleben erhalten Sie im Abonnement sowie kostenlos an allen Veranstaltungsorten, Konzert- und Theaterkassen, im Fachhandel, Kulturinstitutionen, Bildungseinrichtungen, Hotels, Restaurants und Cafés.

Bobby McFerrin singt, dirigiert und unterrichtet beim Schleswig­Holstein Musik Festival, in Salzau wird Christoph Eschenbachs 70. Ge­burtstag gefeiert, und Carolin Widmann gestaltet bei den 65. Sommer­lichen Musiktagen Hitzacker einen „tag mit Ysaÿe“.

HIER SPIELT DIE MUSIK!Jeden Monat neu mit exklusiven Interviews, Porträts,

Konzerttipps, dem NDR Kultur-Radioprogramm sowie dem gesamten Klassikprogramm für Hamburg.

Alle Konzert- und Operntermine des Monats im Überblick!

Jetzt drei Monate kostenlos im Probeabo:040 - 65 79 08 08 · abo@concerti.de · www.concerti.de

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

LEIF OVE ANDSNES

Pictures Reframed

JESSYE NORMAN

„Hoffentlich ist es manchmal die Kunst, die uns hilft“

„Hamburg ist ein Teil meines Lebens“

DEZEMBER 2009

Jean-Yv Thibaudet

es

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

LEIF OVE ANDSNES

Pictures Reframed

JESSYE NORMAN

„Hoffentlich ist es manchmal die Kunst, die uns hilft“die Kunst, die uns hilft“

SIMONE YOUNG

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

LEIF OVE ANDSNES

Pictures Reframed

JESSYE NORMAN

„Hoffentlich ist es manchmal „Hoffentlich ist es manchmal die Kunst, die uns hilft“die Kunst, die uns hilft“die Kunst, die uns hilft“

„Hamburg ist ein Teil meines Lebens“

DEZEMBER 2009

Jean-Yv Jean-Yv Jean-Yv ThibaudetThibaudet

es

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

Pictures Reframed

JESSYE NORMAN

„Hoffentlich ist es manchmal „Hoffentlich ist es manchmal die Kunst, die uns hilft“die Kunst, die uns hilft“die Kunst, die uns hilft“

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

Sturmtief im AnzugKRISTJAN JÄRVI

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

„Ich bin nicht der Sklave der Noten“

JANUAR 2010

SIMONE YOUNG

Sturmtief im AnzugKRISTJAN JÄRVI

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

Sturmtief im Anzug

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

„Ich bin nicht der Sklave der Noten“

Sturmtief im Anzug

MÄRZ 2010

Patricia Kopatchinskaja„Schönheit allein ist Kitsch“

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

„Deshalb bin ich Musiker“DANIEL HOPE

Ein musikalischer WeltbürgerMARC MINKOWSKI

„Schönheit allein ist Kitsch“

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

„Deshalb bin ich Musiker“„Deshalb bin ich Musiker“DANIEL HOPE

Ein musikalischer WeltbürgerMARC MINKOWSKI

JONAS KAUFMANN

Schöne Stimme CHRISTOPH VON DOHNÁNYI

Der ganze Beethoven

„Ich brauche das Gefühl einer Mission“

Patricia Kopatchinskaja„Schönheit allein ist Kitsch“„Schönheit allein ist Kitsch“

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMMMIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMMMIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

„Deshalb bin ich Musiker“„Deshalb bin ich Musiker“

Ein musikalischer Weltbürger

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMMMIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

„Deshalb bin ich Musiker“„Deshalb bin ich Musiker“

Ein musikalischer WeltbürgerMIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

JONAS KAUFMANN

Schöne Stimme CHRISTOPH VON DOHNÁNYI

Der ganze Beethoven

„Ich brauche das Gefühl einer Mission“

MAI 2010

Jean Guihen Queyras

en

CHRISTOPH VON DOHNÁNYI

Der ganze Beethoven

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

CHRISTOPH VON DOHNÁNYI

Der ganze Beethoven

„Ich brauche das Gefühl einer Mission“

Jean Guihen Jean Guihen enenen

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

MICHAEL GIELEN

„Ich bin nicht gerade pfl egeleicht“ MATTHIAS KIRSCHNEREIT

„Manchmal möchte ich Archäologe sein“

„Ich habe durch die Musik gelernt“

Tabea Zimmermann

JUNI 2010

„Ich brauche das Gefühl einer Mission“

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

MICHAEL GIELEN

„Ich bin nicht gerade pfl egeleicht“ „Ich bin nicht gerade pfl egeleicht“ MATTHIAS KIRSCHNEREIT

„Manchmal möchte ich Archäologe sein“

„Ich habe durch die Musik gelernt“

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

„Ich bin nicht gerade pfl egeleicht“ „Ich bin nicht gerade pfl egeleicht“ MATTHIAS KIRSCHNEREIT

„Manchmal möchte ich Archäologe sein“„Manchmal möchte ich Archäologe sein“

„Ich habe durch die Musik gelernt“Zimmermann

MIT POCKETPLAN UND RADIOPROGRAMM

„Ich bin nicht gerade pfl egeleicht“ „Ich bin nicht gerade pfl egeleicht“ MATTHIAS KIRSCHNEREIT

„Manchmal möchte ich Archäologe sein“„Manchmal möchte ich Archäologe sein“

3 Monate

kostenlos

im Probeabo

Aboanzeige Einseiter 0610.indd 1 10.05.10 15:04

www.natalie-dessay.de

www.joyce-didonato.de

www.rolando-villazon.de

NatalieDessayaus dem Theateran der Wien(2009)2 DVD 6961379

JoyceDiDonato & JuanDiego Flórez aus dem Covent Garden, London(2009)2 DVD 6945819

Rolando Villazón aus dem GranTeatre del Liceu,Barcelona(2005)DVD 2672779

Foto: © Liceu Barcelona & A. Bofill

Hören - Schauen - Genießen!

DVD_concerti_DVD_concerti 07.05.10 11:19 Seite 1