co

Verl rdaen Jte lhrer lnt,utton

r

hat eine völlia neue Splegelrenexkamem 'njr manueller Scharte;nstelluna entwickelt.

."Aria beiljt die oeue SLR, an die alle bewähften Carl Ze;ss T* Objekt;ve pasen.

Es gibr sure Gründe, dieser Kamen einen Namen ,u seben. der an die maa;sche \/elr

der sroßen Oper efinneft. \(ie große Musik, die jeden Hörer beseistert, isr aucb dle Sprache

der Forog€fie univeßell - eine Kunst, die jedervers.ehr, unabhänsis von Erfahrung oder seinem

rechnischen \7isse..

Die k.eat;ve Freiheir ist e.tscheidend. U.d zum VeseD der ForoSrafie gebörc es, daß sre

allen offen stehr. Dabei kommt es wenlger aufden Kopf, als vielmehr das Herz an. Erwas

entdecken, liihlen nnd es anderen vermitreln, dr macht den Reiz der Folografie aus. Jeder sollie

die celegenbeit haben, aufdjese weise seiner Krearivicar Ausd.uck zu verleihen - angefangen

vom sesra.dcDcn Könner bis zum ambicionierten Novizen. Beiden wlrd die Aria sleichermaßen

Dicse Kamera vereinr äußerst einfache Handhabuna mit raffinie.ten Funktionen. Ein

kompakies und le;chtes Gehäuse sorgr dafür, daß sie nie zu. L$r sird.

Dank der funktionellen Austattung brauchen Sle sich bcim Fotosnfieren nich! sroß

mit der Technik zu bescbäfrigen, sondein könDen voll und ganz Ihrer Intuition nachgehen.

Allen, die ;hre \arelr so dasrellen wollen, wie s;e diese emp6nden. gibt Contax nit der

Aria das geelgncrc Werkzeug in die Hand.

Contax Aria.Die \Y/elr mit eigrnenAugen sehen.

Für den Expressionisten in lbnen

Dk Kt"tt ,ler Fo!o!it.J'! bateht i" liM hldv Si.lt! ltt Dklse hrl.tLr B*eit-vhr/t, ,rt l'n Li.ht tu qiehi. Wb alk halz" Ide,. l''{tt.let Air hdbot Sk./lFdlert. lete datn:tib it tulfelitis tu b6k, ObjlAtiu b Welt.

Di - Crr l 7e , . T+OL ekr ive " i -7 ig in l , rer ADie Genustuuns. eine Conrd zu besirzen, beruhr nichr zulerzr aufih.en Carl Ze;ss T* Objekriven. Carl Ze;sObjektive werden se;r über r0o Jihren in Deutschland entwickeir und von professionellen ForoSmfen in aller velr

senut,t und geschät,t. Diese oprischen Meistersrücke machen die A.ia zu erwar Besonde.em. mir Folus rn e,neroptischen Qualjtät. die ih.essleicheo suchr. Details und Farben werden so genau wiederseseben, daß s;e in ihrerNatll.licbke;t dem Betrachter das Geftihl verm;tteln, selbst Teil der S,ene gewesen zu sein.In Licht uodSchaiienpartien finden sich die le;nsten Detiils des Originals wieder

Weno S;e jemals Probleme nn Gegenlichtaufnähhen hatten, die Arid wird Sie überzeusen. Selbsr unlerk.nischsren LichNerhältnissen gibt sie ein Moriv so wieder wie Sie es mit dem eisenen Ause wahrsenommenhaben. Sie köonen f6t die Armosphä.e des Ausenblicks liihleo, der aufFilm festSehalten wurde.

E;n Motiv, d6 Sie schoo imme. vor Äugen hdtten - ein Moment, de.sich ni.ht wiederholt. MirdieserKdmen. mit djesen Objektiven s;nd Sie ddfürgerüster. Die A.ia bieter lhnen deo Einsries in die We[ derCarlZeiss T* Obiektive. die welr der Fotoenrhusiasreb und Profis.

Manuelle Fokussieru.g - Scbärfe aufden Punkt gebrachrWir slauben. daß alle rorografeo Expressionisten in dem Sinne sind, daß sie die Welt aus ;hrem persönlichenBlickwinkel po.rruir;e.en woLl""o. Dazu 8ehört die Eriahrung aß persönlichem Erleben. Aus dieseft Grund serzrdie Aria aufdie maduelle lokussierung.

ZweiFelLos sind Äutolokuskämeras beguem. Sie brinsen es aber mir sich, daß der Fotosrufeinen Teil de.Kont.olle aufseben ftuß. Es eotfällt die sinnliche E.tuhru.s de.veränderten Scbärfe;m Bild, während S;e amEntlernungwing des Objektivs die oprimale EinstelLuns suche..

Drnk der bedienungsfreundlicheo Konstrukrion ist das selbst fürNeulinge kein ProbLem, ebensowenig wieder Umgang m;t den anderen duromatischen und franuellen Kameratunkrjonen. Auch ohne ciefergehendes Know.how im Umgang mit Kame6 selinsen Fotos selbst de.en, die.och nie zuvor eine SLR in der Hand gehalren

Noch nie warder Einsties i.s Contax-Svsren so einfa.h wie mit der Arid.

r, .i

E ine Spiegelreflexkamera, die nicht

Iitr trlnwlrt Gtlatte Doir,. k",4Lttrt n"tl l!t/r. üit )n lI H,nJ K/,,/t.B ionslutfitt u ttl u )c SI rrtlttt lernl/or tihd - l,i lo Attd rtulivnttitl,LtJulu knrut trft\thilt lauit zrr*ht

59lr1!,9-Djis" _lin Giu.d drfür, wrrum SLR Krmdrsbislang f.s rusnrbmslos bciPtuns und.m-bi!io.iaten Fo(,snien 2u fir.len siD.l, isrih re G. i iße und ih rGewich t . M i t der Ar iatnden jcLr r l l l 1 . j .n :go c in . A l tc rna . ive .die nidr bereit sind, viel I-d$ für ihre Lu$rm lidognfi.rm mirzntiilrr.n, rbd dcnnodrni.ht ruf die krertiven Mögli.hkeitenvcrz idncr No l lcn , N ic s ic nn .c inc S IRb ieren k .nn . D ie Ar i r edrub t es , s i .hnnbs.hw{t auidas Motiv zu ko.zcntic.c..

Nijtrnlidrcr Ni.8cr: c d.$vcsen b6ond$kizvoUen li.htbedingungen mir Siche.heitnrd.nbü - sci G.m sornenb$chienorcnweißen S!.d$fund im Sommeroder in

sleilenden Schnft eincs Gleß.heß UndNinn imn,erSie wünsdtn. haben SieÄhemrtiven. Die b*rährte mittenberonteInqjnlmc$ung $ch, Ihnen ebenso 2urVertügung $ie eine Spotmessnng zurdiffcq2icft o tsclidrungshsrimmung selbskiein$erMorivder,ils. Die Aria bietet IhnenxlleCha.ccn. Sicbfludrd sic nur2! nuvcn.

F-orrschritdiche Bliztechnolosie

1 . . . , l

Infbanrrionszentrile Su.her

Allc Möglichkenen mod(nster Blita(hnik4s.hließen si.h bei VeNendn.g €incs dcrah Zubehö. crhältlicher TIA Blirzgeäre.NIn dem TI-A 160, benpielsveir, istdieBlirzsynchtunisarb. auf den ̂ !eiren verschlußvorhang zum Foosoneren be.vesterNlorive crlef indirektes Blieen zurEuiclungein( weicheEn AuslaKhn,ns kein Problem.

Multitunktioncllcs DacenrückreilDis als Zubehör erhältlidre Dah Ba.k D-9e.laubt ni.bt nnrdas fc$hal,er von Zf,i.oder Darum einer Auinahme, sonderd da-rüberhin.us veß.hiedener anderc. wichrigerDaren wieZei., Blende, Reli.htunssart uswD.bei kann die ̂ uF^i.hnnna auf zwer Anenertolger: gesammelt lufden beiden eßtenBil.lern des Filns oder aNäolich.och^ris.hen den einzclne. Bildern. Mi! diesenDa.$unaen behalten Sie einen besserenUbe.bli.k über Ih. Bildarditr Siccrleichter.dcn Vc.gleich von Aufnahmen und helfenso, die be$en Eid$elh.gen zu erk€nne..Neben dc. Einbelichlungen kann ds DataRr.k D 9 mir srin€h'fimer auch.ochselbntätig I.reNallaufnahmen $euei,r.

Ei. Bli.k dudr den Sndre. ma.htdeudi.h,Nic elnldr d( timg.rg mir.lcr Ari, is!. Erzeist 9t7 des etltktiven R ilrtn,rmates, .vasi. der Pruxis dem entspri.hr. NdsSicspär.rNtdem PaFerbildodoim Di, *he. Neftlei.Eine Abbildn.g in 0.ij2la.he. OrisinalsijlJcsi.herr die froblcmlGe .,,n uelle Sdurf$ellung. Drei Neit€re

'l ypen von Einrell-schcibd {chcn a!ßcr dcr srnlcnmältigcn zurindivnluelLen Ausuhl.

Diee.sre Conrdx mir vdriabler Mehrfel.lmesnngline Melfeldme$un8 nit lttrirbler GeNid!rung d{ I{elJcrrcbnisse ist d{sidr.istc urdu.komtlizierte$e \X/eg 2u notivgsedr.i.htig belichteten Fdos. Umianlrei.he Al-goridnnen ,!f Bais eirer vielzxh I vor Ef,hiunsNrrten sind in ComPut{d{ Äriagespei.hcft nnd Nrrdcn nrir dcr.krucucnHelliskritsvrrteihng verslidren, nn eineoptimale Bcli.hang sclb{ krnisdrr IIoüvezuseNähr le iskn .Sr l lenS ies iche ineCegenli.hrSiruarbn vor Ahnli.h dem mcns.hli-chcn Alge sorg, die Nfehnel.lme$u.s .l! (h

besond{e Brrü.ksichtignng der Schrtendafür, dall vom HrupüDoriv nichr rurcincSilhouette iibrigbleibt. So sind $ewogenbcli.hrcr. foros,kh untd cb(xo urgc

Dic AnzciA. Khc.uß.nratb dcs B,ldfeldesirlim,iei! über(lk dktueileZeir u Blende!\rie.lie Z.ln der ̂ uhahmen BeiMehrtaldm6$nL kMr dic Abweichung sc.go überener iormrlen miftenbetonten Mes!,ng ruteine. anxlqcn SLala abgclßm Ncrdcn.

a9j

Indi!iduelle Funkrbn$!rhllDarr-Bdck Auf,eichnunssaft enl. 1,,,&,/ ./,,,,,/4 D'c lrodgo !At!n Bj]!]( (insf,lms wnl.i zur ̂ L fkn[rms r, zcn u Drum J6li,lm! n {$. Ju BdKhq ily {f, rll(^uaii'lmM ${r

. \tut ltrUntttt! , L ^LtunN tnl &, Bilt^ia.]

!L(r.irL( fn BilJdi z(n u DruD. Bcr,lirtrotr!.,kn. ( ! ßrtlhr rto dn! r $rn,md sdr Ko<lEftDA{6 Zinlr, urrr B( r*.Lln) ( inl*r dknß^ ^ ru t t4t r,/, tDrrlh\ u BttrunLt 4!

Jeder Arix lotognl k.nn be$immteK.mcnfunktioncn tudr irdivlducllcrv(rliebe ftus mmieren. Dr^ gehörenL. tvleJlrleftspei.her, 2 Reihentölac bridern!tumr.ischer Bclich rgyeihe A B C., LPosition des filmenJ$ nr.h denZuü.kspulcn, L Atr dcs tjil,nrücksP!k.niisund t. Ait des !ilmvorsNlens

ZhdDnu ",t

den Cai Zt'r'r* ahihtitu" rt ./ie Artu e,t tniwxelh! \Ydktuu

tM,t 4 tkrnL slht, i, dr" Mt.h;uldtt!" SnMtioN" di Velt i0 fatzüdhü, vie

Di. M.hrfillorsuns kt dß

iJerle Mitkl, trm rfti{h.

mtr trößmijlli.her Snher

(;..sd,ldra nomdeNek

zu önkrlN{ en Nürdcn,

simmuns$olLe Armosrhän

D..hrlkSu.hrrler^rb (

htrbr eineoptimft BeuR!

h'n! dsS.hä enti!tu. Nr

ri! hcL P.rtdns $ wi.hrl

tr.. So ünr'lu[h Olinen der

:uri.! lnJls Hxupmoriv

in! Zenrrnm der Autme.k-

1f$.

I'

Mir dncn Makro objeldv

eiarer si.h die Ad. bsrens

tur Auanameo 3us kuncen

DeEilyhürle, s.dern auch

dic.'.irrliche Faöwi€deF

-

-

tßt, isr auch ein€ sezielE

f-"insen rjch t$*utu nsen

ei.JocL veßtirlt, den die

\ . , , , . .

CONTAX Aria

n rv Ov(al,LoLJkirdiitrl Olrtl!hftLnll!,(D!lül(' O\ftr!üitrk zr[]ijtu [OBln/k,inkr O Rlir,({drdn I @hli.lnlnrsktrkl:rutrr! O^sind@Ilari{lüLH Olso \ hilrP-Tatu {D1.rr\ta/.üIc,vh,'L[drl)o!trN li{tOAnrialfd.L 1!AABc H.raL @,VJiftlNh1l(r @ lldi.lnu {NiJn ün'ntL, n!

CONTAX Arir T(hnische DarcnTF, :iimn ShlLvr(ühllLll.slR mn BdrhaLturuonrk

. o . r ' , )6 " r ' , ' o , , , . , , ,@Ir{rkriL)(rü,{!lui! @liir[\ndk!!rn! 8l'LLnrnirk"]a,sr,r,.]|'Oobi(krvh.L.n(r OA[)loliN( rtr*_]iil;dd(lidndl( 6Sllh{rniiwFl-El)

Zubehiir

Obrrlt.iri$hlLLß (]rd,Yrh(lNlNllhion.tr

.'lLA 100 Aui(lBl1u mit ls.he

Di.srr Blitz nritlZ 11)lI5(] 100)ciltrt si.h lxsonJcß

zln xun nrtn.h TT|-!$rrurro Trreln hr Authdl

blnzd, mir dcr ̂ rii Mlt HiLIe !l$ l\'{elJ$eit\tri.h6

isr ir.h !lir X StNhn nrLntr mt lingcn tstli.h-

ngs4ner miiqli.h. D.r R.fl.kukinnron lS mm

bn It nr.r i. fie 8ftn NCik f 6 Objekris nnljqtln

! , , t , t r r . r r , , , t ^ , l r r ! l

. TLA-]6() r\uoßL tr mir'li\.he

Dierr Bl n lJictet TTL Srru!trrnA, NIulr!tllatiLokaon.

Sfnaronßnoo or tdeor l. vervhlulj\dhrng, Dr$

un(l S.hknkrcfu[td 'nn NIdolzoom rtrtLlrcnn-(!ndiD|s$rn!, Z\tit-Rellck(tr vnvie ei'M Ltleuchr

bRo LCD Nl(rnm islitr Rink*iro. D,r L.itzahl

b{ri,Nt nüx nDL 16 (lSO 100).

tin! cl+rnt! un!l ]ü,k(is.he I-(ldu\r& nnt tloxiblln

VdJetuc I tiir I e A. a mn DJu Bkk D 9 und obj.k. r(\'üiGSonnrr'l :lfi 7l)'ndr lli,t l''1.t tuld mdd.

Objekr!e nr rveniNe.rh i0 nr'n Dur.h.r.s.r unLL$0

BdirlimlsmtnDs (l)zn onmk nn BloJ$rcN,n(Avr(l) ß|.nnnMonr'l n]i TrLio^! ,l (Tl)

(l) Pmlnmmr0m{ k (P)

(11 iimk l. N{hli'hms\D! (It}

(5) 1"[ ß]n^mmril16)mlnl(1l( Bln4i.dl!'s

Br1i.h.ünlstusm!: TTL5.tulJ-. mnldbtäift lnclnl dtr S|ü Nr6!!l!atu {Jnbrl\ldl.r.kr,(lSO or).rrL.iIlv l.lriSlli.Lr.nnr 6 & (hn isn(rtlr

turhnis\Lft.|ü !!v in lii.snLl{'BrL(horar JrtiAf6rhno,l0,nr.5,xldlllvr

FiLm.mpiftlnnkno D*lSOlt 5üxr mmLtllSO6 6({l

@(AU ' lO ) (Av ! P ) l l l 0 l ) l ) ! ü l a r i Tv r l i i r l o sh \ r \( I \ TANUED l i l l ) l ) l ) sü 1 r .X ( l i l . l n ) . 3

dl|rdr{l\ sturlk. KtrtrhL r ii*i'nvhlLLß(ltkrt0ri{h A6rtktr. Vtrhf f I r\

TTL DIF[rm6am! ri(]{ |iLm')Lrnlnlr

Bli.qfthonstror rüromrndr mn ]]-A.$a(hh u limlins Jt uonrilhs

Konbifl( on uftl l \trl,ril$\ rlto iiirid r( ,üh ß n4{n

IJr! f l(]{ri.P( qnsndrn iqaisr!r.95 ; ür $lJliDt(

Vryi l r!tr 0.slrri, r ir imn Ohßk, rtLN tl i)

s lLLr$ tr s ZL t*lit r irrL(lr

Softhd.S(lr*'.luL. I ]MnnlLhntrr6il.ll Nt I prisrt r! li! tr 0 u l) rtr,k rlllrtr

!q.nJR rl(al1j.$luh!rVrühlL,lta ,, BLdJr. i{(8rr. U&rrlrrtorBdL. nmsswn, rs.

.mJ,{c BtlLrlnu{rskiLr. i B C Bd rlnmlk h..

tuL,rinü,$|oftkruimmudL(&.lnLnli rl((h.

acd rl"".. ßill,l]]]L\.,. 'lso rv,-rrlL*'1,***-1. a zr,,L'l"r.BrRritknniilr. s(lLntß|,^d, Stidha rM n{.

fmTrlLrli.ltrüis.Illl i lf li l L!nm!,A trC li lJnrnsv( l(

. Nidrr L. illen Lindsn

. D& B(L D 9 ('nüt,li,.kridri1)

DJG, ' CONTAX Drr . , -Brk D-?

iu! 'Lr l i dli.orLle Dkn! f Lali ntrn!

! snnneL.ll l}ln nüu llln nmlnlu 17rtr.ll[nn(.llt rlnus\tr,, r .[dtoktrrr. nLü?L .h ̂ ! !rm . ( i Ri .|[' {1.'l,r,Il!.ül\. i\hrrni'll l i ir'nlsiN,nrlL'lü lJdkh(r!!lI l7r,r.[u--hrr].BilüähLldk,rll,hr D,.f sdr KxL !n' rgra Zä0 fr I lnr,{nrflt

l n . ^ l l r ' l l r hnn ' \ ! r ' . . T ' ! \ t un N t rü l r

InrcßrllJrkf I \ bi\rf) h.5rftf trf l l i9s

mSu(hnu L(.Dlldtro(rJJtr'\rronriahd(kklL(.M,rlilonlk X Bln^druh mn ll-A $1tuD.Kqtnllt! i r l J d r l a r L ( r ! r ( l , l D L r L L . L f u ^ L ^ , ' J ( t r ! l ! . , ^ t u n

räimrn.r.[indb ]([]nhn,rs..\|u tL !ltu{aDn

m.diii j BnqsrlillCoDi'FT6A.mJütL).sdü1trß16.NLh,trnrnnn,n! |lD.Rü([!] l!r$ironüo{l\ltü.kNL\nR

I'Jiv'JurL . Mtß\kft't! d*rfmkim fr

fLiknNti$Anms: .^ B.C Rril*nfo$. fLlnriiLrFLl!iri.ltr!1,(Jrirtutr,J Ln. FiLmrii(lspL lrrt ütunrL{l tuNdL . liiLri$ßFtrhtr r c

. . , . , t , " , 1KnorRük$m'l ru\1.adllfq$dlttrxßtkD9)

: r i-v)[.Li,l,i!m ßrrdricll.i){iomrndi, llrmftilr hr LCII l\l,lr]O Ir,ln. m ri^Lfnihmo(mnro{'ltr iiui, 8rr.( d Lrl

Z,[ (l(rAdnlLl'tu]: I h 5 99 wtrlr.ctlan \aRldrÄL't,L(nkak,r\l!,.4d(riLoftL,l lt

L j l r 9 l . 5 l 5 r . 5 0m(B rHxT )i: n(mrlnnlln,Lß rtunrtr sJ, lltrtoh Krnai,

nomrlo-l.n,rrir!i&ii:iß (nnd T66rrJRlr

Li|Il(re,.!ur! r\ lv I dind' (r{rl)})

Ca.l Zeiss T* ObjektivCONTAX A.ia System

Vario-SonnarT* f/1,5 fi4,)28 70 mm (MM)*

Konpaktcs. leichres Z@mobjekriv nrit universellemBreorweireobereich. VonNahdufmhhen ab l0 cnr (max.

Abbildunssmaßstab l:i) überPorrrairs bis zu LaDdschdfts-

Sonnd.T* t2,8 8t mm (MM)

Klissisches Portrdic undRepo.tdse-?le von serinsenrGewicht (210s), jdcal türdie Reise. HeNo.ruSendeBiLdquilirnt selbsr bei offenerBlende.

d r - t \ .Y --.11 '

t ,F., l

ffi z'\l--wP^l

I fr*: I!,t\l

ffiL]

EJ

L ]

utEL_/

I Dn r ! ! d i r * r 6Dm r : 3 L r i r ( l rÄ r l

! a r30 r * r 3DD i i ,N i r ' ;

L r y , p i r + r n n r \ l 5 , r l , , G

rr[! Pr.nf r*60dd r]r s L!.(rlrÄrrnrnho-Prntu r*nonr D 3( ltrL.i,l (MM!:

Nr!k! ProirTrrdono,]r 3 lrn(t (^.),'

' rr! br .Ir 7dn h J.!! lirE)^E{rnr !( iüa i{romüLr r

mvlncJ4 crr6rnl.$

4 KYOCEBA CORPORATION

r€1 (@) eo3 -4s6, F* (03) 3706. 4so7

r€ . {M)51s7o Fa(0o)2s e j j

rer. (0o za P 30, 723 10 35 Fd (0r) ru 6s 32

rer. (or)zos31 Fd(o1) 720e3