SONNTAG 11:00 h - FESTUMZUG

Alles Heu ...

DOMENICA ore 11:00 - CORTEO

tutto fieno ...

Am Sonntaggroße Kinderspielwiese

Domenica intrattenimentiper bambini

www.taisten.net

MARKTGEMEINDEWELSBERG-TAISTEN

GEOM. MICHAEL FEICHTERWelsberg-Taisten

www.holz-volgger.it

PLANKENSTEINER

FUTTERMITTEL

PLANKENSTEINER GmbH

Handwerkerzone Am Anger 239035 Welsberg/Taisten

Tel.: 0474 / 950 517

Handy: 348 / 229 1660Mail: plankensteiner.eu@rolmail.net

Der Raiffeisenkasse Welsberg-Gsies-Taisten ist es stets ein Anliegen, die örtlichen Vereine zu unterstützen und zum guten Gelingen von Veranstaltungen beizutragen. In diesem Sinne freuen wir uns mit den Vereinen von Taisten auf das Taistner Dorffest und wünschen allen Besuchern schöne und gesellige Stunden.

La Cassa Raiffeisen di Monguelfo-Casies-Tesido ha il piacere di sostenere le Associazioni locali con un contributo per la buona riuscita delle manifestazioni. In questo senso siamo lieti della Festa del Paese di Tesido e auguriamo agli ospiti un buon divertimento.

SO HUBSCHRAUBER Rundflüge von GRS

DOM voli in ELICOTTERO da GRS

PR

OG

RA

MM

PR

OG

RA

MM

ABAUERNJUGEND1Hähnchen vom Grill, knackige Bratwurst,Truthahnschnitzel ai ferri, knusprige Pommes fritesFR ab 20:00 h VierkantSA ab 20:00 h TirolerwindSO ab 16:00 h Tiroler BurschenTraktorziehen

ASV - SEKTION FUSSBALL2Hamburger, Frühlingsrollen, Pommes fritesSonntag zusätzlich: Serviettenknödel mit Graukäs-fonduta und Speckchips SA ab 20:00 h Petra LustSO ab 17:00 h Rudi und das Sextner TrioLattlschiessen

ASV - SEKTION SKI - TROFANA ALM 3Trofana Brettl Sonntag zusätzlich: Pressknödel mit KrautSO ab 13:00 h Trofana Duo

FREIWILLIGE FEUERWEHR4Kross gebratene Spareribs vom Barbeque-Grillmit Krautsalat

NATURVEREIN5Hähnchen vom Grill, saftige Grillwurst, Hamburgerknusprige Pommes frites, StraubenFR ab 20:00 h Net LetzSO ab 14:00 h Konzert der Musikkapelle Taisten

BÄUERINNEN6Tirtlan, Gerstesuppe, ApfelstrudelSonntag zusätzlich: Kaffee

SKILIFT GUGGENBERG TEAM7Kebab von mild bis sehr scharfVerkostung Taistner Almkäse, Speck, Butter, BrotFlugsimulator

SCHÜTZENKOMPANIE8Wienerschnitzel mit Kartoffelsalat, gegrillte Bratwurst,Pommes frites, gefüllte Buchteln mit Vanillesauce;Sonntag zusätzlich: Schweinshaxe bayrische ArtSA ab 20:00 h Geigenmusik Frisch g‘strichnSO ab 15:00 h Die jungen TirolerSchießstand

ASV - SEKTION SKI - HÖLLENZELT10Bratwurst, Pommes frites, CurrywurstFR/SA Höllenzelt mit DJ

KATH. FAMILIENVERBAND9SO Nachmittag: Gelati-Party Eis im „Cono“,Kaffe und KuchenHüpfburg, Schminken, Basteln, und und und ...

GIOVANI CONTADINI1pollo alla griglia, salsiccia, cotoletta ai ferri, patate fritteVE ore 20:00 VierkantSA ore 20:00 TirolerwindDO ore 16:00 Tiroler Burschentraino del trattore

ASS. SPORTIVA - SEZIONE CALCIO2hamburger, involtini di primavera, patate frittedomenica: Canederlo al tovagliolo con fonduta di formaggio grigio e speckchips SA ore 20:00 Petra LustDO ore 17:00 Rudi und das Sextner Trioprova tiro di precisione

ASS. SPORTIVA - SEZIONE SCI - TROFANA ALM 3Tagliere Trofana domenica: Canederli di formaggio fritti con crautiDO ore 13:00 Trofana Duo

VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI4Costine dal Barbeque-Grill con insalata di crauti

ASS „NATURVEREIN“5pollo alla griglia, salsiccia, hamburger, patate fritte, Strauben tirolesiVE ore 20:00 Net LetzDO ore 14:00 concerto della Banda musicale di Tesidoder Musikkapelle Taisten

CONTADINE6Tirtlan pusteresi, Minestra d‘ Orzo, strudel di meledomenica: caffè

SKILIFT GUGGENBERG TEAM7kebab delicato o molto piccantedegustazione di formaggio alpino, speck, burro, panesimulatore di volo

originale cotoletta alla milanese, salsiccia alla griglia, insalata di patate, patate fritte, „Buchteln“ ripiene con crema alla vaniglia;domenica: stinco di maiale secondo la ricetta bavareseSA ore 20:00 h Frisch g‘strichnDO ore 15:00 h Die jungen Tirolertiro a segno

ASS. SPORTIVA - SEZIONE SCI - HÖLLENZELT10salsiccia alla griglia, patate fritte, salsiccia al CurryVE/SA Tendone Höllenzelt con DJ

ASS. CATT. DELLE FAMIGLIE9domenica pomeriggio: Gelati-Party gelato sul cono,dolci e caffècastello gonfiabile, trucchi, etc...

N

S

ParkplatzBancomatInfosToilettenUmzug

GlückstopfFlugsimulatorHubschrauber

FH

F

H

SONNTAG 11:00 h - FESTUMZUG

Heu und Heufiguren

DOMENICA ore 11:00 - CORTEO

fieno e figuri di fieno

COMPAGNIA DEGLI „SCHÜTZEN“8