Bergsommer Tirol

www.tirol.at Tirol / Herz der Alpen

Tirol Special

Alpenglhen Gipfel erobern, das Land auf zwei Rdern erfahren,

Familienabenteuer erleben, Traditionen feiern und mit

allen Sinnen genieen: Das alles ist der Bergsommer Tirol.

Er zeigt, womit das Herz der Alpen begeistert.

488_11 Titelseite.indd 1 04.06.12 10:45

Eine Promotionbeilage von

ALPENGLHEN Ihr Tirol-Sommer 2012 ALPENGLHEN Ihr Tirol-Sommer 2012

Impressum: Medieninhaber: Ablinger.Garber, Medienturm Hall, A-6060 Hall in Tirol, Tel. +43.5223.513-0, Fax DW 30, E-Mail: verlag@ablinger-garber.at, www.ablinger-garber.at | Konzeption: Ablinger.Garber | Druck: Herold Druck- und Verlag AG, 1032 Wien, Faradygasse 6 | Anzeigen: Robert Ablinger, Egon Hbner, Klaus Grabherr, Thomas Lindtner, Tasso Astl | Alpenglhen ist ein Projekt von Ablinger.Garber in Kooperation mit der Tirol Werbung.

EDITORIAL Werte Leserinnen und Leser, Sommer in Tirol, das bedeutet satte Almwiesen und schnee gezuckerte Gletschergipfel, ein reiches und nicht nur mit Traditionen gespicktes Kultur- und Sportangebot, Urlaubs-Highlights und Menschen, denen Sie nur hier begegnen knnen. Wir laden Sie ein, in unserer Sonderbeilage Alpenglhen einen Hauch Bergluft zu schnuppern und beim Blttern die vielfltigen Seiten Tirols zu entdecken.

Ihr Walter Garber Ablinger.Garber Medienturm Hall in Tirol

Familienerlebnis

Tirol entdecken

Gemeinsam mit Kindern ist jeder Urlaub ein Abenteuer:

Ihre Neugier steckt an, genau wie ihr Lachen. Sie wollen

Forscher sein, auf Entdeckungsreise gehen. Wer mit

Kindern reist, braucht mehr: Mehr mageschneiderte

Tipps, die dafr sorgen, dass keine Langeweile aufkommt.

Mehr Ausflugsziele, die fr strahlende Augen sorgen.

Mehr Unterknfte, in denen sich alle wohlfhlen. Mehr

Mglichkeiten fr Eltern, die im Urlaub auch einmal ein

wenig Zeit fr sich nutzen und ihre Kinder trotzdem in

besten Hnden wissen wollen. Wer mit Kindern reist, ist im

Bergsommer Tirol genau richtig.

www.family.tirol.at www.sommerbahnen.tirol.at

488_11 Banner.indd 1 04.06.12 10:43

FALKENSTEINER HOTEL & SPA ROYAL SEEFELD HHHH SUPERIOR

Urlaub mit Stil und Eleganz. Klare Bergluft und ein Alpenparadies vor der Haustr, aufmerksamer Service und ein gediegenes Wohlfhlambiente im Falkensteiner Hotel & Spa Royal Seefeld ****SUPERIOR: Das sind die Zutaten fr Urlaub mit Stil und Eleganz.

Natur pur genieen. Die Olympiaregion Seefeld bietet auf einem nach Sden hin geffneten Hochplateau in 1200 m all das, was man sich fr einen gelungenen Urlaub in den Bergen wnscht. Vom gemtlichen Spaziergang bis hin zur anspruchsvollen Gipfel-tour reicht das Angebot beispielsweise fr Naturliebhaber.

Fr Golfbegeisterte ist Seefeld seit Jahrzehnten die Destination Nr. 1: Der LEADING GOLF COURSE Seefeld-Wildmoos ist ein Juwel unter den alpinen Pltzen. Viele weitere attraktive Golfpltze liegen in der unmittelbaren Umgebung der Region. Summer Feeling Gltig bis 31.10.2012Sommer Sonne Seefeld! Die wrmere Jahreszeit entspannt und genussvoll genieen und sich selbst Gutes tun. Tglich reich-haltiges Frhstcksbuffet und 5-Gang-Verwhnmen, 3500 m2 Acquapura SPA Wasser- & Wellnesswelt, Aktivprogramm. Zubuchbar: Sommerliche Zusatzleistungen zum Vorteilspreis, z. B. Bootsfahrt auf dem Wildsee, Kutschenfahrt u.v.m.

3 Nchte p. P. inkl. HP im DZ ab EUR 269,5 Nchte p. P. inkl. HP im DZ ab EUR 427,7 Nchte p. P. inkl. HP im DZ ab EUR 565,

FALKENSTEINER HOTEL & SPA ROYAL SEEFELD HHHH SUPERIOR

Krinz 32, A-6100 SeefeldTel. +43.5212.4431-0, Fax +43.5212.4431-450 seefeld@falkensteiner.com, www.seefeld.falkensteiner.com

Gourmet & Relax Hotel Trofana Royal HHHHH SUPERIOR

Familie von der Thannen, Dorfstrae 95, A-6561 IschglTel. +43.5444.600, Fax +43.5444.600-90office@trofana.at, www.trofana-royal.at

GOURMET & RELAX HOTEL TROFANA ROYAL HHHHH SUPERIOR

Das Gourmet- und Relaxhotel Trofana Royal in Ischgl ist der Star der sterreichischen Hotellerieszene. Seit ber 30 Jahren leben die Gastgeberfamilie von der Thannen und ihre top professionellen Mitarbeiter die Leidenschaft der Gastlichkeit auf hchstem Niveau. Ein exklusives alpenlndisches Ambiente, in dem Tradition und Tiroler Gastfreundschaft neu interpretiert und mit gehobenem Lebensstil verbunden werden, prgt das gesamte Haus. Haubengekrnte Ess- und Genusskul-tur erwartet Gourmets in den Stuben und Restaurants sowie im Wein- und Degustationskeller. Perfekter Service vollendet die kulinarischen Spitzenleistungen von Haubenkoch Martin Sieberer.

Royal Sommer-Pauschalen 2012

14 Nchte zum Preis von 12 Nchten ab EUR 1740, pro Person im DZ de Luxe

7 Nchte zum Preis von 6 Nchten ab EUR 870, pro Person im DZ de Luxe

5 Nchte zum Preis von 4 Nchten ab EUR 580, pro Person im DZ de Luxe

Inklusive Gourmethalbpension und Silvrettacard(Anreise am Sonntag und Abreise am Freitag)

Royal Beauty Luxuswoche 7 bernachtungen im Doppelzimmer de Luxe

mit Balkon inklusive Gourmethalbpension und Silvrettacard

1 orientalische Zeremonie 1 Spa-Manikre oder Spa-Pedikre 1 Wohlfhl-Peeling 1 Aromal-Entspannungsmassage 1 Orangenbltenbad in der Schwebewanne 1 Ganzkrpermassage 1 Cellcosmet-Lifting Gesichtsbehandlung

Luxusab EUR 1441, pro Person

Royal Beautytag 1 Royal Classic Gesichtsbehandlung 1 Rckenmassage 1 orientalische Zeremonie mit Seifen-

brstenmassage 1 Sauerstoff-Relaxraum 1 Classic Manikre oder Classic Pedikre

mit LackEUR 252, pro Person

Eintauchen in die WohlfhlweltEine Welt des Wohlbefindens erffnet sich in der 2450 m groen, mit zwei Relax-Guide-Lilien ausgezeichneten Wellness- und Vitaloase. Spezialmassagen, Saunen, Dampfbder, das Erlebnisbad, grozgige Liegebereiche, die Wiederbelebung der Bderkultur der Antike u. v. m. bringen Sommerurlaub im Gourmet- und Relaxhotel Trofana Royal auf einen unschlagbaren Toplevel.

Sommer in den BergenWer denkt, in Wintersportmetropolen ist im Sommer nichts los, der irrt. Das Gour-met- und Relaxhotel Trofana Royal in Ischgl entfhrt Erholungsuchende auch in den Sommermonaten in eine Welt des luxurisen Entspannens. Ischgl und die gigan-tischen Bergriesen schaffen die perfekte Kulisse fr einen beschaulichen Tag mitten in der Natur und zugleich im Ambiente des Fnfsternesuperiorhotels: Entspannung im Sole-Whirlpool unter freiem Himmel, prickelnde Erholung im Schwimm- und Erlebnisbad indoor u. v. m. Sommer in Ischgl bedeutet Spa und Sport mit einem vielseitigen Angebot an sanften und rasanten Aktivitten. Neben Wandern, Berg-steigen und Mountainbiken sind Nordic Walking, Canyoning, Rafting, Schwimmen, Tennis, Klettern und Golf die groen Renner im Bergsommer.

Zweiradvergngen ohne GrenzenMountainbiker schwren auf die Ischgler Mountainbikearena: ber 1000 Kilometer Bike- und Radwege, 60 speziell ausgearbeitete und gut ausgeschilderte Touren zwi-schen 1300 und 2900 Metern Seehhe, leichte Radausflge und Extremtouren mit mehr als 2000 Metern Hhenunterschied sind ein Spektrum, das Radler jeder Kon-dition durchstarten lsst. Im Gourmet- und Relaxhotel Trofana Royal sind Mountain-biker in bester Gesellschaft. Der Juniorchef des Grndungshotels der Bikehotels, Alexander von der Thannen, ist selbst passionierter Biker. Es liegt auf der Hand, dass er seinen Gsten die besten Tipps und Infos geben kann.

Auch Motorradfahrer wissen schon lange die reizvollen Routen von Ischgl aus zu traumhaften Alpenpssen zu schtzen. 60 Psse im Umkreis von 300 Kilometern knnen von Mai bis September befahren werden.

Aktivurlaub und Spitzen-KulinarikWas im Winter der Skipass ist, ist im Sommer die Silvrettacard. Mit ihr knnen aktive Urlauber die Berge, Freizeitein-richtungen und Museen im Paznaun und im benachbarten Montafon als Inklu-sivpaket entdecken und den Wanderbus kostenlos ntzen.

Erlebnisreichen Tagen in den Bergen setzt die hochdekorierte Kche von Martin Sieberer im Trofana Royal die Krone auf. Auch im heurigen Sommer ldt der Spitzenkoch wieder zur Royal-Kochakademie. Jeder Kochtag mit Mar-tin Sieberer endet mit einem gemein-samen Essen und einem passenden Glas Wein, der Kochakademie-Urkunde und vor allem mit den Kochunterlagen des Tages und vielen Tipps des Spitzen-kochs.

ALPENGLHEN Ihr Tirol-Sommer 2012 ALPENGLHEN Ihr Tirol-Sommer 2012

Sport & Aktiv

Tirol erobern

Hier feiern die Sportbegeisterten Gipfelsiege. Sie erklimmen

Felswnde und erfahren Berge auf ihren Bikes, paddeln Strom-

schnellen davon. Und werden dafr belohnt: mit Ausblicken,

die man nie wieder vergisst. Sie erreichen Orte, an denen sie

Ruhe finden, tanken Energie. Hier wird der Bergsommer

zum Kraftplatz im Herz der Alpen, der sich aktiv erleben

lsst egal ob zu Fu, am Bike oder am Kletterseil. Erobern

Sie den Bergsommer und erleben Sie Ihre eigene Geschichte!

www.wandern.tirol.at www.bike.tirol.at

www.climbers-paradise.com

488_11 Banner.indd 2 04.06.12 10:43

HOTEL STUBAIERHOF HHHH NEUSTIFTBerge erleben im einzigen zertifi-zierten Wanderhotel Tirol im Stubai!Damit auch dieser Sommer nicht nur irgendein Sommer, sondern zum wah-ren Erlebnis wird, haben wir uns wieder ein umfangreiches Wander-, Aktiv- und Wohlfhlprogramm fr Sie berlegt. Bei uns im Stubaierhof inmitten der Stubaier Bergwelt haben Sie nun end-lich Zeit fr Urlaub. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familien Egger & Hofer

Hurra die Gams PauschaleWander- & Aktivtage! Inklusive Halb-pension und Wellness, gratis Htten-bernachtung, persnlich gefhrte Wan-dertouren, Bretteljause, Wander-Start Paket, Leihausrstung, Wanderkarte3 Tage im Fuxhof ab EUR 221,3 Tage im Stubaierhof ab EUR 257,

HOTEL STUBAIERHOF HHHH NEUSTIFTFamilien Egger & Hofer, Stu