2012Octubre3-4-5

Clermont-Ferrand / franciaClermont-Ferrand / franciaClermont-Ferrand / franciaClermont-Ferrand / franciaClermont-Ferrand / franciaClermont-Ferrand / franciaClermont-Ferrand / francia

CUMBRE DE LA GANADERÍA

PARIS

LYON

CLERMONT -FERRAND2.000

ANIMALES80.000

VISITANTESEXPOSITORES1.250

La cita europea de los profesionales de la ganadería

32

EXPOSITORES SATISFECHOS 82 % de los expositores están sati sfechos del número de contactos realizados

94 % de los expositores están sati sfechos de la calidad de los contactos

96 % de los expositores desean parti cipar en el SOMMET 2012

72 contactos califi cados por expositor (en promedio)Maquinaria

34 %

32 %

Material de ganadería

17 %

Suministrospara la

ganadería

17 %

Servicios para la ganadería

«¡El más auténti co salón de ganadería !El SOMMET DE L’ELEVAGE es un lugar ante todo de encuentros. Es una ocasión para nosotros y un ahorro de ti empo ver tanta gente en sólo 3 días. Una concentración del mundo agrícola, cooperati vas, comerciantes, clientes y algunos contactos en el ámbito internacio-nal también. Actualmente es el más auténti co salón de ganadería en Francia.»

Frédéric Bensch, Jefe de producto, BARENBRUG FRANCESemillas forrajeras

INVERSIONES DE COMUNICACIÓNA LA ALTURA DEL ACONTECIMIENTO...

El concurso de los "Sommets d’Or" es un concurso de la innovación abierto a todos los expositores del SOMMET DE L’ELEVAGE, que pre-senta materiales, productos o servicios que muestran calidades de innovación, de fabricación, de seguridad o de ergonomía.Una oportunidad que debe aprovecharse para valorizar y dar a cono-cer sus nuevos productos o servicios ante la prensa especializada, los visitantes y el conjunto de los profesionales. En 2011, más de 60 expo-sitores parti ciparon en el concurso y se premiaron 10 productos.

- Más de 120 periodistas franceses y 28 medios extranjeros de 21 países parti ciparon en el SOMMET 2011.

- Más de 1.500 repercusiones en la prensa escrita, audiovisual y web en 2011.

¡CON UN IMPACTOFUERTE DE COMUNICACIÓN !

¡COMUNIQUE SOBRESUS INNOVACIONES!

Prensa agrícola departamental20 % Prensa agrícola nacional

19 %

Prensa profesional extranjera

15 %TV

12 %

Internet9 %

Acciones de promoción diversas

4 %

Marketi ng directo3 %

1 %Otra prensa profesional

Prensa coti dianaregional

17 %

SECTORES DE ACTIVIDAD

Proveedores de servicios

20 %

Distribuidores11 %

Fabricantes o importadores

exclusivos69 %

La 21ra edición del SOMMET DE L’ELEVAGE / CUMBRE DE LA GANADERÍA (3-5 de octubre de 2012) reunirá en Clermont-Ferrand (Francia) 1.250 expositores, 80.000 visitantes profesionales y 2.000 animales de alto va-lor genéti co.

Instalado en el centro de Francia, cuna mundial de las mayores razas de vacuno de carne, el SOMMET es un escaparate excepcional de la gana-dería francesa.Presentaciones de animales, concursos, innovaciones técnicas, encuen-tros de negocios, animaciones profesionales y conferencias en el corazón de la actualidad agrícola acuden cada año a la cita del salón.

Esta 21ra edición también es la ocasión para el SOMMET DE L’ELEVAGE de acoger los concursos nacionales de las razas vacunas Blonde d’Aquitaine y Abondance así como los de las razas ovinas Suff olk y Charollais.

LA CITA DE NEGOCIOS DE LOS PROFESIONALES DE LA GANADERÍA

CONDICIONES DE EXPOSICIÓNÓPTIMASCubriendo una superfi cie total de más de 170.000 m², el SOMMET DE L’ELEVAGE ofrece condiciones ópti mas de exposición, con stands comerciales en interior o al aire libre, espacios específi cos dedicados a los animales, espacios de demostración, un centro de conferencias integrado, restaurantes gastronómicos, etc. todo está organizado para ofrecer a los expositores una recepción amena y servicios de calidad.

PERFIL DE LOS EXPOSITORES1.250 expositores, provenientes de 89 departamentos franceses y de 31 países expusieron en 2011. Ya sean proveedores de servicios, distribuidores, fabri-cantes o importadores, el SOMMET DE L’ELEVAGE es la ocasión para las empresas de estar en relación directa con los ganaderos.

4 5

El SOMMET DE L’ELEVAGE es una cita de negocios ineludible que permite a los profesionales agrícolas encontrar las informaciones y equipos necesarios para su instalación o para su desarrollo.

VISITANTES CADA VEZMÁS NUMEROSOS

El número de visitantes del SOMMET DE L’ELEVAGE está en constante progresión. En 2011, fueron 80.949 (+8% con respecto a 2010) de los cuales 3.322 visitantes internacionales originarios de 62 países.

Agricultores, ganaderos, compradores extranjeros… encuentran en el SOMMET una oferta comercial importante y variada, así como co-loquios y conferencias en el centro de sus preocupaciones.

VISITANTES 100% PROFESIONALESPrescriptores

26 %

Agricultores, ganaderos

74 %

BOVINOSDE CARNE

47 %

31 %

10 % 10 %7 %

3 % 2 %

BOVINOSDE LECHE

OVINOS CULTIVOS CERDOS,AVES

CAPRINOS EQUINOS

SUS CENTROSDE INTERÉS UNA RECEPCIÓN VIP

PARA LOS VISITANTES INTERNACIONALESCada año, el SOMMET DE L’ELEVAGE se vuelve más el lugar de citas de los ganaderos bovinos (carne en parti cular) de Europa, África y América.El Club Internacional propone a todas las delegaciones extranjeras un espacio de recep-ción y de trabajo de 250 m² con un equipo de profesionales para guiarlos en su visita del SOMMET, organizar citas de negocios con los expositores o presentarles la oferta francesa en materia de ganadería, de know-how y de genéti ca.En 2011, 850 visitantes internacionales parti ciparon en las 26 visitas de ganaderías y siti os agroindustriales organizadas durante los 3 días del salón.

« ¡Una vez más una edición fantásti ca que merece 9,99/10!

Mi esposa y yo tenemos un rebaño mixto de bovinos cru-zados Salers y de ovejas en el centro de Inglaterra. Vine al SOMMET DE L’ELEVAGE por 3ra vez en 2011 después de haber venido ya en 2008 y 2009. Es verdaderamente un salón que agrupa expositores muy profesionales del sector de la ganadería, con un alto nivel técnico. También es una oportunidad para conocer gente que hace frente a los mismos problemas que nosotros con enfoques diferentes. Demasiados salones agrícolas le otorgan un lugar preponde-rante al público en general. Para nosotros resulta agradable venir al SOMMET donde se da prioridad a los profesionales y a la calidad de los animales. El período del año también es ideal. La organización es perfecta y las visitas de granjas traducidas para los visitantes internacionales son excelentes. El viaje merece de verdad la pena».

Adam Quinney, Ganadero bovino y ovino, Reino Unido

EUROPA DEL ESTE Y CEI

17,5 %

ÁFRICA

11,5 %AMÉRICAS

5 %

OTROS

6 %

3 322 VISITANTES INTERNACIONALESde 62 países

20% DE NUEVOS VISITANTES cada año

20% visitan el SOMMET durante 2 ó 3 días

FRANCIA : 77 627 VISITANTES de 80 departamentos

¡EN FASE DE INVERSIÓN!

21 %

21-30años

49 %

31-50años

18 %

51-60años

60 %

EUROPA OCCIDENTAL(EXCEPTO FRANCIA)

6 7

AGROEXPERT - (UKR)BOVINE & OVINE - (LIB)

NAS-CHOV - (CZ)

GANADERO - (MEX)

BAUERNZEITUNG - (CH)

BYDLO - (PL)AGRI - (CH)

LE SILLON BELGE - (BE)

BEEF-FARMER - (UK) THAIPR.net - (THAI)

LANDWIRT - (AUS)

ANIMAL HUSBANDRY OF RUSSIA - (RU)L’ALLEVATORE - (IT)MEXICO GANADERO - (MEX)

SHOKUHIN KOGYO - (JAP)

AGROBUSINESS - (BG)VEETEELTVLEES - (NL)GANADERÍA - (SP) EUROCARNI - (IT) AMERICARNE - (ARG)

IRISH FARMERS JOURNAL - (IE)

10 11

Expositores SOMMET 2011

ALOÏS PÖTTINGERBAUER ROHREN UND PUMPENWERK BINDERBERGEREINBÖCK ESCHLBÖCK-BIBERETAFRANZ HAUERGOWEILGUNTAMATICHARGASSNER HAUER HYDRACLINDNERMARATON MASCHINENBAU MAXWALD MASCHINENMOSER KRANBAU ÖKOFENPOSCH RINDERZUCH AUSTRIASTEINDLSTEPA FARMKRAN

Autriche | Austria

AGRIMAT SAALFRAALPHARABIUS BDT - BETON DOBBELAERE TIELTBELGIAN BLUE GROUPBERGMANN FRANCEBEYNEBOBCAT EUROPEBOUMATIC GASCOIGNE MELOTTE BPI. FORMIPACCBS BETON DUMOULIN ETEX GroupeFABROCAFP HOLDINGSFRANSON HERD BOOK BLANC BLEU BELGEINVE BELGIEJANSSEN ANIMAL HEALTHJO BEAU PRODUCTS JOSKINKAB SEATINGKEMIN EUROPALA MOUETTE MELAGRI SERVICES NV DANISROBERT INTERNATIONAL S2BVISIO BELGIQUE VANBOCKRIJCK VDV BETONVERVAEKEWALTERSCHEID

Belgique | Belgium

France3A COOP5M - VETA.DI. CARBURES A.P.MA2M GROUPE - ETS PONCETAAEXAABRIKITACCUEIL A LA FERME ET EN MILIEU RURALACEMOACEQUALACI MATERIELS ET EQUIPEMENTS FORESTIERSACTIS BOVINSACTISOLACTRADE ADEPTAADET - SICABAADIVADIVALORAE 12 SARLAER 63 HORIZONAGCO - DIVISION FENDTAGCO S.A - DIVISION VALTRAAGENCE AQUITAINE DE PROMOTION AGROALIMEN-TAIREAGENCE DE SERVICE ET DE PAIEMENTAGIDAGRALOGAGRAMAGREOLE DEVELOPPEMENTAGRI 3000 - SARL BARBEREAU SERVICESAGRI DIFFUSIONAGRI DIRECT SPORTAGRI NOVATEX FRANCEAGRI SUD EST CENTREAGRI SUD INDUSTRIEAGRI VIDEO SYSTEM AGRIAFFAIRESAGRIANNONCEAGRICARBAGRICOW FRANCEAGRICULTURE ENERGIE BIOMASSEAGRIESTAGRIFAAGRIGALVA «TALENT VERT»AGRIGAM BY ARCELORMITTALAGRIJUTE DUMARCHÉ SARLAGRILOG DIFFUSIONAGRI-MANU SASAGRIMECAAGRISEM INTERNATIONALAGRISERVICE IRRIGATIONAGRITUBELAGRO SERVICE 2000AGRO-SYSTEMES / SAS LABORATOIREAGROTRONIXAKAENOALB INNOVATIONALBOUY EQUIPEMENTALCO-TEAMALEXANDRE SARL - GROUPE A2MALGRITECALICOOPALIVERTALKERN NORD SITE GAUVILLEALLIANCE BOISALLIANCE NUTRITION ANIMALE SUPRANIMALALLIANCE TIRE GROUPALO FRANCEALPIFEEDALTECALTERNATIVE ENERGY SOLUTIONS ALTHIMASSEALTITUDE GROUPEAMAZONE AMBS SARL «LA LITTORALE»

AMRANDRIEU EQUIPEMENTANGELARD CHRISTIANANTARGAZANTI-GERM FRANCEAP SERVICESAPAQ - ASS. PROMOTION AUVERGNE QUALITEAPECITAAPIVAL INFORMATIQUEARDE AUVERGNEAREAS ASSURANCESAREAS ASSURANCES - BAYLE JEAN JACQUESAREAS ASSURANCES - BIRIN ALAINAREAS ASSURANCES - BONAL JOSIANEAREAS ASSURANCES - BOUDET THIERRYAREAS ASSURANCES - CHASSAING VERONIQUEAREAS ASSURANCES - DURAND BERNARD ET YOHANAREAS ASSURANCES - LAIGO EMMANUELAREAS ASSURANCES - MALLET BERNARDAREAS ASSURANCES - MALOCHET FRANCOISAREAS ASSURANCES - MAY PATRICKAREAS ASSURANCES - PINCHON CINDYAREAS ASSURANCES - PUMAIN GEORGESAREAS ASSURANCES - VAYSSE NATHALIEAREAS ASSURANCES - VIALLON DAVIDAREFA AUVERGNE LIMOUSINARGO FRANCEARKOLIA ENERGIESARMOR INDUSTRIEARMORGREENARMURERIE SALCET AROA-ASS. REGIONALE OVINE D’AUVERGNEARTEL CONCEPTARVALIS - INSTITUT DU VEGETALARVEL SNOW-TECARVERNE AUTOMOBILESARVERNE CONNECTIONASS. INTERREGIONALE D’ELEVEURS DE CHEVAUX ET DE PONEYS DE SPORT DU MASSIF CENTRALASS. SAUVEGARDE RACE BOVINE FERRANDAISEASSERVA ASSOCIATION ANE DU BOURBONNAISASSOCIATION ATTELAGE DES COMBRAILLESASSOCIATION DES FROMAGES D’AUVERGNEASSOCIATION DES TRIPOUX D’AUVERGNEASS. NATIONALE DU CHEVAL DE RACE AUVERGNEAT OPTIMAT 63ATELIER 3 T - MARQUE AGRISPHEREATELIER DE BACHAGE DU CENTRE MATUSSIEREATMOSATTELAGE DU ROUERGUE AUBERGE DE LA PLAGEAUBERGE PAYSANNE D’ALLYAUDEBERT SARL - MACHINES AGRICOLESAUROUZE ETABLISSEMENTSAUVACOMAUVERGNE BIOLOGIQUEAUVERGNE INTERNATIONALAUVERGNE TERROIR RESTAURATIONAUVERSUN AVENAAVIVA ASSURANCESAVLAVRY LE CORVAISIERAXE INFORMATIQUEBANQUE POPULAIRE DU MASSIF CENTRALBARENBRUG FRANCEBATI TOLEBATYSILOBAULEZ FRERESBAYER SANTE - DIVISION SANTE ANIMALEBAYLE BE 2 TRAITEBECHAMATICBECOT CLIMATIQUEBEISER ENVIRONNEMENT BELAIR

AESCULAPAG BAG BUDIS SA AGROSERVICEAGROTEL AGROTOPAKO AGRARTECHNIKAMAZONENWERKEARBEITSGEMEINSCHAFT DEUTSCHES BRAUNVIEH ARGE BVBEMABERGMANNBIOAKTIV PULVER PRODUCTIONSBK GIULINIBOEHRINGER INGELHEIMBVL - BERNARD VAN LENGERICHCLAAS KG.ACRYSTALYXDUO PLAST AGENERPIPE F.X.S. SAUERBURGER FELLA-WERKEFLIEGL AGRARTECHNIKFÖRSTER-TECKNIKFRANK WALZFRANZ EISELE GAIL & GLASGÜTTLERHEIZOMAT HENKE SASS WOLFHORIZONTHORSCH MASCHINENHUBER TECHNIK VERTRIEBS K+S KALIK+S NITROGENKERBL AlbertKERN & SOHN BALANCESKÖCKERLINGKRAIBURGKRONE-MASCHINENFABRIKLEMKENMASTERRINDMÜTHING MWS SCHNEIDWERKZEUGE OEHLER MASCHINEN FAHRZEUG-BAUPATURAPRONOVA ANALYSENTECHNIKRECK TECHNIK RHEINTECHNIKRITTERSCHÄFFER MASCHINENFABRIK SPERMEX STRAUTMANNSUEVIASYSTEME WOLFTUCHEL MASCHINENBAU URBANWACKER NEUSON SEWANGEN PUMPENFABRIK WEIDEMANN & COWELGER WESTERMANNZILL

Allemagne | Germany

Algérie | AlgeriaEXPOVET - SIPSA ALGERIE

ANIMAT-INTERLOCKDION (DFE)INTERLOCK-ANIMATJOBER BLC INTERNATIONALNOVEKO INTERNATIONALSCHULTE INDUSTRIESSECCO PLASTIQUESSEMEXSMG GILBERTUDDER COMFORT

Canada

Chine | ChinaFOTONRACOONYUCHAI

Corée du Sud | South KoreaKIOTILS TRACTORS

Danemark | DenmarkAGRIDIS INTERNATIONAL BOGBALLECOOPERATIVE DLGCOW-WELFARE DALBOFRANSGAARD MASKINFABRIK HARDI INTERNATIONALHE-VAHS TARMJFJOB-MANN EUROPEJYDELAND-BOBMANKONGSKILDEKSMOALBO MASKINFABRIKEN SA CHRISTENSENSKIOLD HOLDINGSTOLLTHYREGODVEDERSO KORNRENSERVIKING GENETICS

Brésil | BrazilAGRI TOURS BRASILFEICORTE

Espagne | SpainBERLIN EXPORT INTERNATIONAL CAMARA - FABRICA Y COMERCIALFACODY GIROPESINFOSAJAVIER CAMARA INDUSTRIAS GANADERAS JUSCAFRESA LABORATORIOS HIPRAMONZONMRTNAVARRA MAQUINARIA AGRICOLA S.L (AGUIRRE)REMOLQUES JALON SERRAT BROYEURSSIMEMORA SIMEZASOLASOLANO HORIZONTETATOMATENIAS VALMONTWONDER TRANSFORMACIONES AGRO-GANADERAS

Finlande | FinlandAIMO KORTTEEN KONEPAJA OY - MURSKAAVANT TECNOELHO - OY ELHO FARMI FORESTJAPA-LAITILAN RAUTARAKENE OYJUNKKARIMAASELÄN KONE OYPALAXPATRRUNAVALTRA

États-Unis | USAABS GLOBAL ALAMO GROUPALTA GENETICSBOUMATICCNHCRARY INDUSTRIESCRI-COOPERATIVE RESOURCES INTERNATIONALESTROTECTI & J MANUFACTURINGJOHN DEEREMERCKNASCOWOOD MIZER PRODUCTSWORLD WIDE SIRES

12 13

CREAVIA SASCREDIT AGRICOLE CENTRE FRANCECREDIT MUTUEL MASSIF CENTRALCRESSONNIERE SARL - SCHUITEMAKER FranceCREUSE CORREZE BERRY ELEVAGECULTUR’QUADCYCLONE - BIO RESSOURCES TECHNOLOGIESDACHARD SASDANGREVILLEDANONE DIRECTION LAITDAPELEC - RDS - PESAGEDAUPHIDROMDCMA DARIODEBRAND ETS - GROUPE A2MDEGUILLAUME SADELAVALDELTAGRO UNIONDELTAVITDEMARESTDEMBLONDENISDENKAVIT FRANCEDERU PHILIPPE EURLDESCAMPS QUINCAILLERIEDESIALISDESSOLIERE SASDESVOYS SASDEVESDFP NUTRALIANCEDIE SARLDIETEVETDIRECCTE AUVERGNEDISTRI.TECH DTDISTRILAITDIVA-PLASTIQUESDIVERSEY FRANCE SASDLAND SARLDPODSP DISTRIBUTIONDUISSARD SARLDUO PLAST S.A.S.DUPRE-LARDEAU SARL - GROUPE A2MDUSSAU DISTRIBUTION SASDYNAMIC BOIS CHARPENTE SARLE.M.A - EQUIPEMENTS MODERNES AGRICOLESECMECOLAB SNCECOLACTEOECOLACTISECOSOLEIL SARLECOVRACEDF ENR SOLAIREEDITIONS FITAMANTELEC-ELEVELECTRAELEVAGE DES PUYS D’AUVERGNEELIMECA SAELYSISEMECA LAGARDEEMILYEMK - EUROMARKENERJITENER’NAT SARLENSEIGNEMENT AGRICOLE PRIVEENSEIGNEMENT AGRICOLE PUBLICENTRAIDEQUATION SAEREAERIGENE SAERNEST ROTH FRANCE SARLESCOMELESCURAT SARLESPACE AUTOMOBILE D’AUVERGNEESPACE EMPLOI FORMATIONESPACE INSEMINATION AVENIR - UCATRCESPINASSE SARLESSIEUX BOURGOGNE

ETERNIT COMMERCIAL SASEUREA COOPEURENAEURO PHYTO SARLEUROCOMAT SARLEURO-COPRODUITS SARLEURODYNAMEUROLAPEUROMASTEREURO-NATURE SARLEUROTECHNICS AGRIEUROTEK DISTRIBUTIONEVIALISEXCELLENCE BAZADAISEEXPERTS FONCIERS ET AGRICOLESF.G INDUSTRIES - GILIBERTF.I.A.V.F.R. MAISONS FAMILIALES RURALESFACILASOLFAFSEAFAO SASFAUCHEUX SASFED. AUVERGNE DES SYNDICATS D’ELEVEURS DE CHEVAUX DE SELLE ET PONEYSFED. REGIONALE DES CHASSEURS D’AUVERGNEFEDERATION PAYS DE LOIREFEDERATION PRIM’HOLSTEIN MASSIF CENTRALFENWICK LINDEFERME AUBERGE RIGALFERRI FRANCEFFCBFIL ROUGEFILCLAIR SASFIRST STOP - METIFIOTFLIEGL FRANCE SARLFNPSMSFNSEAFONDERIE DOUTRE FONCHIMA SARLFONTVIELLE SASFORAGES BLACHONFORCE CENTREFORGES DU SAUT DU TARNFORGES GORCE SASFOUQUET SAFOURNIER REMORQUES EURLFR CUMA AUVERGNEFRANCE AGRIMERFRANCE BLONDE D’AQUITAINE SELECTIONFRANCE BOVINS CROISSANCEFRANCE LIMOUSIN SELECTIONFRANCE LIMOUSIN TESTAGEFRANCE OVI DISTRIBUTIONFRANCE PRECISIONFRANCE TRAITFVP FRANCEG2I DISTRIBUTIONGABORET SA - GROUPE A2MGAIC CHOLATGALACTEA - MILK COOLER SPARE PARTSGALLAGHERGALONNIER SARLGALVELPOR SASGAMEXGAN ASSURANCESGARAGE CHEVALIER BERTRANDGARCIA FRERES - LES FILS DE PIERRE GARCIAGARNIER SAGDS AUVERGNEGEA FARM TECHNOLOGIES FRANCEGENEFORM SAGENES DIFFUSION SASGENESIAGENESIA TRANSPLANTATIONGEN’FRANCEGENIAGEO BTP SARLGEODE

GERM-SERVICESGESTEL SAGIBARD SAGIE RACE AUBRACGILLES MOREL SARLGIRAUD ET FILSGITEC SASGLAC CHARENTES-POITOUGNIS - MAIS ET SORGHOGNIS - PRAIRIESGRAFFOULIERE EURLGRAINES LORAS SAGREGOIRE - BESSONGRENIER COOPÉRATIF DE L’ALBIGEOISGRENIER FRANCOGRIMAUD - GELARDGROUP. INTERPRO. LAPINS MASSIF CENTRAL - GLMCGROUPAMA RHONE-ALPES AUVERGNEGROUPE «LE CONSERVATEUR»GROUPE AGENAGROUPE AGRICAGROUPE BARBIERGROUPE FRANCE AGRICOLEGROUPE GASCONGROUPE LASNE SARLGROUPE MEGAWAT ENERGIESGROUPE RICHELGROUPE SALERS EVOLUTIONGROUPE SORECOGROUPEMENT DE PRODUCTEURS SIMMENTALGUDIN GPSGUENOT EMMANUEL - LES BISONS DE BACARAGUERLETUB SASGUINET ROTOMIXGUNTAMATIC SERVICE FRANCEGYRAXGYRLAND INDUSTRIES SASH2C DISTRIBUTIONHARDI-EVRARDHARGASSNER FRANCEHARMAND ET FILS SARLHELIOS ENERGIES SARLHERD BOOK CHAROLAISHORIZON SUDHORIZONSHORIZONT FRANCE SASHORSCH FRANCE SARLHS FRANCEHUESKER FRANCEHUGON SAHYCOLE SELECTIONHYDROCLEAN SARLHYDROKITHYDRO-PULVEHYPHARMHYPOR FRANCEHYPRED DISTRIBUTIONIB-NUTRITION SARLIBS INFORMATIQUEID GROUP (DIVISION IDS)IDASS SAIDENA NUTRITION ANIMALEIFCEIFOR WILLIAMS FRANCE SASIMPACT ECOINGENOMIXINNOVAPESAGE GROUPEINNOVGPSINRAINSTITUT DE L’ELEVAGEINTERBEV AUVERGNEINTERBEV EXPORTINTERBEV OVINSINTERLIMINTER-MAS ELEVAGE

INTERRA PROINTERVETINTRABOIS SAINZO° SASIPALIRRIFRANCEISAGRIITAL’AGRI SARLJAMBON ALIMENTATION ANIMALEJANSSEN SANTE ANIMALEJCB SASJEANTIL SASJEULIN SAJEUNES AGRICULTEURS AUVERGNEJF STOLL LEMKENJOHN DEEREJOUFFRAY-DRILLAUDJOURDAINJP CONSTRUCTION SARLJURA BETAILK+S KALI FRANCEK+S NITROGEN FRANCE SASKBS GENETICKEENAN FRANCEKERBL FRANCEKERHIS SASKIOTI FRANCE SARLKIRPYKITVIAKÖCKERLING FRANCE SASKONGSKILDE FRANCEKOPPERT FRANCE SARLKUBOTA EUROPE SASKUHN SAKVERNELAND GROUP FRANCELA BUVETTELA COMTOISE MLSLA CREUSE AGRICOLE ET RURALELA HAUTE LOIRE PAYSSANNELA MAISON DE L’ELEVEURLA SANGLIERE SARLLA VACHE QUI FUMELABARONNE-CITAFLACADEE SALACME SASLACTALIS INGREDIENTS - ETS LACTALIS FEEDLACTO PIECESLAGROST ALIMENTSLALLEMAND SASL’ALLIER AGRICOLE - SARL SAECALAMARTINE CONSTRUCTIONLAMBERT REMORQUESLAMBEY SALAMY LES CONSTRUCTEURSLAVERDA FRANCELAVORWASH FRANCELE REVEIL LOZERELE TRIANGLELEBOULCH SASL’ECAILLER DE LA PRESQU’ILELEGRAINLEGTA DE ROANNE CHERVELEGTA LOUIS-PASTEURLELY CENTERLELY FRANCE SASLERIN CARTELLES ELEVEURS DU PAYS VERTLES LAINES DU FOREZLESAGE AGRICULTURELESSERTEUR SALHOIST FRANCE CENTRE ET SUD OUESTLIMAGRAINLIMAGRAIN - GROUPE LIMAGRAIN HOLDINGLIMAGRAIN EUROPE - MARQUE LGLITHOFERTIL SALML SARLLO INOX SARL LEGLODIGROUP

LOIRE EQUIPEMENTLOISEAU ET CIELOMMAG SARLLUCADOU-BERTOLINI SARLLUCAS G. SASL’UNION DU CANTALL’UNION PAYSANNEL’UNIVERS DE L’ELEVEURM.A.G - CHARRUES DEMBLONMADRANGEAS-VIALLEMAGSI ACCESSOIRESMAITRE REMORQUES AGRICOLESMAMELLORMANIP’ SASMANITOUMARCHADIER SAMARCHAND YVES ETSMARECHALLE PESAGEMARGARON DEVELOPPEMENT SASMARTIN NOUVELMARVALIN ETSMASCHIO-GASPARDO FRANCEMASSON SARLMATELMATERIEL AGRICOLEMATERIEL FORESTIER ASTIC SARLMATERMACCMAUGUIN CITAGRIMAZERON - NAUDOTMB NUTRIMELMC CORMICK FRANCEMECHINEAU ELEVAGE INDUSTRIEMECOTECHMEDRIA TECHNOLOGIES SASMEF (MATERIEL D’ELEVAGE FOREZIEN) - GROUPE ASRIMELILA SASMERIALMERLO FRANCEMETALECOMETANOR SASMG INTERNATIONAL - BERTINI FRANCEMICHEL VIARD SARLMICHELIN M.F.P.MICHON BERNARDMIDATESTMINERAL 152MINIAGRIMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE LA PECHEMITSUBISHI - AUTO 19MORLAT SARL - GROUPE A2MMOULIN BEYNEL SAMOULIN MARION SASMOYNE PICARD SARLMSA AUVERGNEMTBE SARLMTH INDUSTRIEMULTI SERVICE ELEVAGEMURPROTECMUTUALIA SANTE SUD ESTMXNASKEONATCOVIC SARLNATEA AGRICULTURENBVCNCA ENVIRONNEMENTNEODISNEOLAITNEW HOLLAND FRANCENEWBORN ANIMAL CARENIDAL SANOREMATNOVARTIS SANTE ANIMALE SASNUTRALNUTRILACOBIONEOCCAMATOCEADISOKOFEN

OLMIXORANIWEB - ASSOCIATION ORANIORDRE DES EXPERTS-COMPTABLES D’AUVERGNEOS BLANC BLEUOS MOUTON CHAROLLAISOS PARTHENAISEOS RACE AUBRACOS RACE MONTBELIARDEOS RACE NORMANDEOS RACES ALPINES REUNIESOVICOOPOVIMONTSOVITELOXFORT NUTRITION ANIMALE / KNZ FRANCEPACKO FRANCE SASPAGET FRANCEPAL INDUSTRIESPALMS FRANCEPANIEN CONSTRUCTIONS ET DEVELOPPEMENTS SASPAYEN - IMPORTPCMM CONSTRUCTIONSPEN AR LAN FRANCEPERARDPFIZER SANTE ANIMALEPHILICOT SASPHYTALIE SARLPHYTOSYNTHESEPICHONPIVIDORI SASPLANET COMPOPLASTIREXPLEIN AIR CONCEPTPOLEM France - PLASTICON FrancePOLY-PLASTPONGE PERE ET FILS SARLPORVIGORPÖTTINGER FRANCEPOYET SARL - TAIL’NETPREFATECH SOUTRENON SASPRESSE ET EDITIONS D’AUVERGNEPRIVE SAPRODEALCENTER.FR - AGRI BARGAINPRODUITS DU TERROIR JACKY COUSYPRO-INOXPROMODISPROTECTA SASPROVENCALE S.APROVIALPROVIMI FIRME SERVICEPRP TECHNOLOGIESPUECH PIERRE EURLQALIANQUALITFOURRAGE - CERVEG - DINAMICA GENERALEQUIERS SARLQUITTE ET FILS SASQUIVOGNE SASRABAUD SASRADIOTEL ENTREPRISESRAGT SEMENCESRAPIDEX / TUFFIGORAY ALEXIS SASRAYNAUD SARLRAZOL SARCYREAL SARLRELAIS PNEUSREMOND SASREMORQUES CHEVANCE SARLRESIN’IT SARLREUSSIR SAREVERDO SARLREVITALORRIBOULEAU MONOSEMRICO-SUEVIARMH FRANCERMTC SARLROCHE PERE ET FILS SARLROINE SARLROLHION ENERGIEROLLAND REMORQUES

BENET BENNES MAUPUBERGERAT MONNOYEURBERGERON SARLBERGEY MICHEL (SCEA VIGNOBLES)BERGOUGNOUX SYLVIEBERNARD NUTRITION ANIMALEBERTHOUDBERTHOZAT JEAN PAUL SABES - BIOAKTIV - SUISSE GRELEBIHR FRERES SABILLET EQUIPEMENTBIO 3GBIO 7 - 21 SABIO ELEVAGE SARLBIO L’EAU FRANCE - BIOTECHABITATBIOENERGIE PROMOTION SARLBIORET AGRIBLANC JEAN LOUIS SARLBLANC SARLBNA NUTRITION ANIMALEBOEHRINGER INGELHEIM FRANCEBOIRONBONDA NUTRITION ANIMALEBONDIOLIBONILAIT PROTEINESBONNEFOY SARLBONNEL SASBORIES EQUIPEMENT SARLBOUCHEIX JULIEN - LA MUSETTEBOUDON ETSBOUE SARLBOULET SABOURBONNAIS FRAISSE SARLBOURGOIN SASBOUVIER DISTRIBUTIONBOVEC SASBOVIDOCBOVINS CROISSANCE AUVERGNEBOVITELBPI.FORMIPAC FRANCEBRIE CHAMPAGNE INDUSTRIEBROCHARD CONSTRUCTEURBRUNE GENETIQUE SERVICES (BRUNE ET JERSIAISE)BRUNEAUBRUNEAU HUBERTBUCHET EURLBUGNOTBUISARD SASBUTAGAZC.M.C SARLCADISCAHUZAC MEDDYCAILLOL - CABICALCIALIMENT FOSFASCALVETCAMERAIL ELEVAGECANCE SASCARIBOU T.G.CARLET JACQUES CARNEAUCARRE SASCARROSSERIE AURANCARROSSERIE CORNELOUP SARLCARROSSERIE INDUSTRIELLE ROCHERCARTELCARUELLE NICOLAS SASCASE IHCASTE ALIMENTCAUE DU PUY DE DOME (CONSEIL ARCHITECTURE)CAUSSADE SEMENCESCCESCCI INTERNATIONAL AUVERGNE - ENTERPRISE EUROPE NETWORKCCM INDUSTRIESCCPACEBRIO

CEF SARLCELMARCELTILAIT - ORIANECENTRALIMENTCENTRE TECHNIQUE D’HYGIENECER FRANCE BOURBONNAISCER FRANCE CANTALCER FRANCE HAUTE-LOIRECER FRANCE LOZERECER FRANCE PUY DE DOME AVENIRCERAMCEREALES VALLEECEVA SANTE ANIMALECGAOCGS PNEUS FRANCECHAMBRE D’AGRICULTURE DE BOURGOGNECHAMBRE D’AGRICULTURE DE HAUTE LOIRECHAMBRE D’AGRICULTURE DE L’ALLIERCHAMBRE D’AGRICULTURE DU CANTALCHAMBRE D’AGRICULTURE DU PUY DE DOMECHAMBRE REGIONALE D’AGRICULTURE D’AUVERGNECHAMPAGNE JEAN-PIERRE MARNIQUETCHAPELLERIE CANALS PHILIPPECHAPRON LEMENAGERCHAROLAIS EXPANSIONCHAROLAIS FRANCECHAROLAIS HORIZONCHARRIAUCHATAING ENERGIECHATRAS PNEUS SARLCHAUDIERES MIQUEECHAUVEAU MECANO SOUDURECHAUVEAU NUTRITIONCHAVANEL SAS (TRANCHANT)CHEVALIER SARLCHEVRETTES DE FRANCE SASCHOUVY ALIMENTS SASCHRISTENSEN SA & CO FRANCECIALYNCIE DES SALINS DU MIDI ET SALINES DE L’ESTCIMA EUROPECIRHYOCIZERON BIOCK INDUSTRIESCLAAS FRANCE SASCLAUZIER SARLCLAVERIE DEVELOPPEMENT SARLCLIMAT FATON SARLCMACNA SASCOFACECOFFIACOMITE REGIONAL TOURISME EQUESTRE D’AUVERGNECOMITE REGIONAL D’EQUITATION D’AUVERGNECOMPERAT CO-PRODUITS SARLCOMPTOIR DES PLANTES MEDICINALESCONSEIL DU CHEVAL D’AUVERGNECONSEIL ELEVAGE - FEDERATION REGIONALECONSEIL REGIONAL D’AUVERGNECONSEILLERS DU COMMERCE EXTERIEUR DE FRANCECOOPERATIVE DU MEZENCCOOPEX MONTBELIARDECOORDINATION RURALECOPADEXCOPAGNOCOPALICECORALICORAMCORDONNIER SARLCORNE ANTOINE «LA CAMPAGNE»COSNET SASCOTE ROUTE - AYME ET FILS SACOUTELLERIE CHAMBRIARDCOUZON - DACARCOVIDO - BOVICOOPCPA SERRE AUVERGNECRD - CONCEPT ROLLAND DEVELOPPEMENT14 15

Italie | ItalyABIMACAGRIMASTERAGRIMEC DI CROSETTO ELIO E C. SNCAGRITECH SRLAGROMECALGRITECALPEGOAMATI DOMENICOARAGARGO TRACTORSB3BALFOR-BALLARIO ET FORESTELLOBECCHIO ET MANDRILEBERFRALKBERTIBIGIEFFEBONINO SAS DI BONINO C&CBRAVO SRLCANGINIBENNECEA AGRIFORESTCELLI SPACOLLINOCOMAPCRYOFARM SRLDARGREENDIECI SRLEDILFIBROENOAGRICOLA ROSSI S.R.L.ERREPPIEUROSILOS SIRP S.R.L.FARESIN INDUSTRIES SPAFERABOLI SPAFERRIGEMAP 2 S.R.L.ITALIAN BROWN SWISS CATTLE--BREEDERS ASSOCIATIONLAMBORGHINILANDINI SPALAVERDA SPALAZZARONILUCLAR / MANITOBAMASCARMASCHIO-GASPARDOMATERMACCMc CORMICK MERLO SPAMETALTECNICANARDI FRANCESCO & FIGLINOVATEXO.M.AOLIMACOMAOMAS INTERNATIONALORSIORTIFLORR.M.RIBERI FRATELLI SNC DI RIBERI SERGIO & CROTA GUIDO SRLSACEX AUTERSAME DEUTZ-FAHR GROUPSEKO ECO LINESELVATICISEMENZOO ITALYSGARIBOLDI OFFICINESIRP EUROSILOSSTORTI S.P.A.SUPERTINO SRLTELWINTHORTIDUE SRLTIERRETIFERMECTONUTTI SPATRELLEBORG WHEEL SYSTEMS SPAWOLAGRI SRLZALLYSZAPI S.P.A

Roumanie | RomaniaROMBAT

Royaume Uni | UKAG INT LTDAITCHISON EUROPEASTWELL AUGERSAVON MILK-RITEBATEMANBOMFORD TURNER LTDCART HORSE MACHINERYDAIRY SPARESFP HOLDINGSGALEBREAKERGENESIS MANUFACTURING LTDGENUS PLCIFOR WILLIAMS TRAILERSJCB SALESKLING-ON BLUEMC CONNELRBS - ROUNDHOUSE BUSINESS SOLUTIONSRDS TECHNOLOGY LTDREDROCK ENGINEERING LTDSEMENSTORE LTDSIM TECH - AITCHISON EUROPESIMBA INTERNATIONAL LTDSPREAD A BALE CHKSTRONGA LTDTEAGLE MACHINERY LTDTEISENTWOSEVISQUEEN-POLIWRAP

Slovénie | SloveniaINOKRPANTAFJUNUNIFORESTVERIGA

Suède | SwedenALO ABDELAVALQUICKETRIMAUNIVERSAL

Suisse | SwizerlandAEBICATERPILLARERIC SCHWEIZER SAHÜRLIMANNISLER MECANIQUEKIWA-GACHLANKERNOVARTIS ANIMAL HEALTHRELIANZ AGRIGITRACSCHWEIZER BRAUNVIEH--ZUCHTVERBANDZUMSTEIN MASCHINEN AG

Turquie | TurkeyEYSILGI

Rép. Tchèque | Czech Rep.CGS TYRES - MITASFARMETHUMPOLECKE STROJIRNY HUMPOLECROZMITALZETOR

Pologne | PolandFARMTRAC TRACTORS EUROPE SP ZOO.

PortugalAGRIDUARTECORDEX S.A

Pays-Bas | NetherlandsAEROTECH EUROPEAGRILIGHT BVAKZO NOBELBARENBRUGBONDABOVI BOND / VETTEC HOOF CARECALFOTELCOW HOUSE INTERNATIONAL BVDENKAVITEURO BAGGINGEVERS AGROGALLAGHER EUROPEHANSKAMP AGROTECH BVHG-HOLLAND GENETICSKOPPERT BVLELY INDUSTRIESNEDAP-AGRIPROVIMISCHILS BVSCHIPPERS EUROPETOBROCO / GIANTTRIOLIET MULLOS BVVDK PRODUCTSWOPA BV

Inde | IndiaARCELOR MITTALBKT TYRES

Irlande | IrelandHISPECJFC MANUFACTURINGMAC HALE ENGINEE-RING LTDRICHARD KEENAN & COTANCO AUTOWRAP LTD

IsraëlALLIANCE TIRE COMPANYLACHISH INDUSTRIES LTDTAMA PLASTIC INDUSTRY

MILK-BARSHOOF INTERNATIONALWAIKATO MILKING SYSTEMZEE TAGS

Nouvelle-ZélandeNew Zealand

Japon | JapanBRIDGESTONEKUBOTA

LuxembourgBATI TOLE SABATIMENTSMOINSCHER.COMEDITECH SAO-METALL LUXEMBOURG SA

Norvège | NorwayKVERNELAND GROUP

RONOT SASROSE ELUDIS CHARPENTEROUSSEAU S.A.SROUSSEL INOXROUX ERICROYER SARLSAC INDUSSACBASAFER AUVERGNESAME DEUTZ-FAHR FRANCE SASSANDERS CENTRE AUVERGNESANICOOPA SARLSANITEC - OCENESAPAC SARL - L’EPERON D’ARGENT - CAB’ANESAPHIRSAPHORE EQUIPEMENTSSATENE SASSC2A SARLSCARSCHIPPERS FRANCESCHMITT SARLSEDIMAV SARLSELF CLIMAT MORVANSELF OVINS-BOVINSSELLERIE BAUDE SARLSEMA SARLSEMAAC SARLSEMENCES DE FRANCESEMENCES DE FRANCE ACTIVITE SEMENCES VERTESSEMEX FRANCESEMILLAS FITOSERAP INDUSTRIESSERMAP SASSERRA FRANCESERSIA FRANCESERVAL SASSERVICES DE REMPLACEMENT AUVERGNESICAREVSIDERSILIGOMSILOFARMER CARTEL INDUSTRIESILOS FRANCE SARLSIMBELIE FRERESSIMMENTAL FRANCESIRENASKANDIMEXSNBPESOBACSOCAVIACSOCODICORSOCODIX SASSODAF GEO ETANCHEITESODALECSODIAAL UNIONSODIMACSOFIVOSOFRELIMSOLATERRASOLIDOR SASONAMIA - MONROC SASSOREAL NUTRITION ANIMALESOUBRIER-BESSE SARLSOUCHUSTARCO NORDIC PNEUSULKY BURELSUPRANIMALSVA JEAN ROZESYSTEME WOLFTALON CO-PRODUITS SARLTAMA FRANCE SARLTARDY CONSTRUCTIONS METALLIQUES SASTECHNA

TERRECOSOL SARLTERRES DE BOURGOGNETERRYA SAS - LA MAISON DE L’ELEVEURTFB ENERGIES SOLAIRESTHERABIOTHERMOBILE FRANCETHIEVIN ET FILS SARLTHIVAT NUTRITION ANIMALETICCTIMAC SASTMCE - TECHNIQUE MINERALE CULTURE ET ELEVAGETOTAL SATOUBAGRI SASTOUNETTOY RENE SATPS 3TRACTODIFFTRANSMANUTTRANS-SERVICESTRELLEBORG WHEEL SYSTEMSTUFFIGO SARLT-XAINTRIE SARLU2RUALCUBAG - UNION BOVINE ADOUR GARONNEUBIFRANCEUCEARUEDIMAT SARLUFS - UNION FRANCAISE DES SEMENCIERSUMOTESTUNEBIO SASUNION DU CHEVAL DE TRAIT D’AUVERGNEUPRA ILE DE FRANCEUPRA LACAUNEUPRA OVINE CAUSSES DU LOTUPRA OVINE LAITIERE DES PYRENEESUPRA OVINE VENDEENNEUPRA PRIM’HOLSTEIN FRANCEUPRA RACES OVINES DES MASSIFSUPRA TARENTAISEUPRA TEXELURPALVACHER SAVALNOVVELAY BATIMENT AVONDVELAY-SCOPVERMOT RAINURAGEVERNEVESSELY SARLVETAGRIVETAGRO SUPVETALIS TECHNOLOGIESVIRBAC FRANCEVITAGROVITAL CONCEPTVITALACVIVEA DELEGATION CENTREVOLCALISVOL-V BIOMASSEVS CONCEPTVSF - CICDAWACKER NEUSON SASWD-40WOOD MIZER FRANCEWOPAWYNN’S AUTOMOTIVE FRANCEYANIGAVZETOR FRANCEZETOR FRANCE

16 17

www.sommet-elevage.frwww.facebook.com/sommet.elevage

CONTACTOS

SOMMET DE L’ELEVAGESr. Benoît DELALOY, Responsable InternacionalClermont-Ferrand - FranciaTel: +33 (0)4 73 28 95 13 - Fax: +33 (0)4 73 28 95 15Mail : bdelaloy@sommet-elevage.fr

Francia :

CABINET VICTORIA LIMA de PRE-MAMMEZIngeniera Yael VUILLEMINROY113 rue André Karman93300 Aubervilliers - FranciaTel/Fax : + 33 1 48 39 18 64Tel mobil : + 33 6 86 27 95 71Mail : vlpm@noos.fr - www.cabinetvlpm.com

América lati na y países Ibéricos: