₁ JA

HR₈₀

EURO KAMMER MÜNCHNER

KAMMERSPIELE

FLATWWW.MUENCHNER-KAMMERSPIELE.DE

FLATWWW.MUENCHNER-KAMMERSPIELE.DE

MUKA_ANZEIGE_KAMMERFLAT_RZ.indd 1 20.10.15 11:23

WEIL JEDER FREMDE, DER SICH FREMD FÜHLT, EIN FREMDER IST, UND ZWAR SO LANGE, WIE ER SICH NICHT MEHR FREMD FÜHLT – DANN IST ER KEIN FREMDER MEHR.

AUSZUG AUS „DIE FREMDEN" VON KARL VALENTIN, 1940

Keine 3.000 Kilometer von Deutschlands Grenzen entfernt herrscht

Krieg. In vielen Ländern in unserer Nachbarschaft werden Menschen

verfolgt, weil sie anders fühlen, denken oder beten als die Mehrheit;

Millionen können in ihrer Heimat nicht überleben oder haben zumin-

dest das Gefühl, es nicht zu können. Auch wenn die Ursachen hierfür

grundsätzlich bekämpft werden müssen, ist es verständlich, dass viele

dieser Menschen beschlossen haben, ihre Heimat, Freunde und teil-

weise Familien hinter sich zu lassen, um in ein besseres Leben in Europa

aufzubrechen. Viele von ihnen sterben unterwegs, die übrigen wagen

die riskante Flucht dennoch. Ungeachtet aller Umstände sollte es für

jeden normal denkenden und fühlenden Menschen selbstverständlich

sein, diejenigen, die es bis zu uns schaffen, mit Empathie zu empfan-

gen. Hilfesuchende sollten das Gefühl bekommen, am Ende ihrer Reise

in Sicherheit zu sein. Bestenfalls an einem Ort, an dem sie wieder an

eine Zukunft glauben können, die lebenswert ist.

Leider sieht die Realität anders aus.

Seit Monaten ziehen besorgte Bürger durch die Straßen und jammern,

sie seien keine Nazis, aber man dürfe ja wohl noch seine Sorgen äußern.

Sie sind vielleicht noch keine Nazis, sie marschieren aber mit ihnen im

gleichen Takt und bereiten damit das Feld für scheinbar legitimierten

Fremdenhass und braunen Terrorismus. Seit mehreren Monaten bren-

nen Flüchtlingsunterkünfte, werden Flüchtlinge und Menschen dunkler

Hautfarbe bepöbelt, bespuckt, gejagt. Und seit Monaten wehrt sich die

nationale und europäische Politik mit Händen und Füßen dagegen, mit

einer Stimme zu sprechen und endlich eine sinnvolle Flüchtlingspolitik

umzusetzen. Die einzelnen Staaten in Europa verhalten sich wie kleine

Kinder im Sandkasten, die andere nicht mitspielen lassen wollen.

Das alles ist eine unglaubliche Schande und ich weiß nicht, was ich

schlimmer finden soll, das Gepöbel, das Feuer, die unfähige Politik, den

teils versteckten, teils offenen Rassismus, und ich frage mich, wo ich ei-

gentlich lebe. Offenbar in einer Gesellschaft, in der die Diskussionen

über die richtigen oder falschen Fluchtgründe oder um die wirtschaftli-

chen Auswirkungen der Flüchtlingsfrage wichtiger zu sein scheinen als

Nächstenliebe. Das ist nicht nur traurig, es ist beschämend.

Aber auch wenn der Einzelne die Flüchtlingspolitik oder Staatsfinanzen

nicht verändern kann, ist offenbar die Welle der Hilfsbereitschaft, die in

den letzten Monaten entstanden ist, so stark, dass sie die Politik deut-

lich beeinflussen kann. Dass die Kanzlerin sich (für ihre Verhältnisse)

weit aus der Deckung wagt und offen für Hilfsbereitschaft und unbüro-

kratische Lösungen plädiert, ist bemerkenswert und eine Reaktion auf

die breit demonstrierte Hilfsbereitschaft. Und dass die Münchner ein

so präsenter und gewichtiger Teil dieser Willkommens- und Hilfsbewe-

gung sind, dass sie nicht nur winkend am Bahnhof stehen, sondern

auch aktiv mithelfen, ist besonders schön.

Diese Sonderausgabe zeigt genau jene Menschen. Münchner, wie

euch und mich, die sich zum Thema Flüchtlinge äußern, ihre Wünsche,

Hoffnungen, Meinungen oder ihre Botschaften loswerden. Münchner,

die Dummheit, Hass und braunem Terror Offenheit, Toleranz und Mit-

menschlichkeit entgegensetzen.

Hut ab, wir lieben euch

Euer Thomas Karpati

ILLU

: KA

THA

RIN

A K

ON

TE //

KA

THA

RIN

A-K

ON

TE.D

E

curt 4

COSBY, MÜNCHNER BAND // THISISCOSBY.COM IDEE UND FOTO: ADRIAN LEEDER

curt 5

curt 6

CHRISTIAN ANZENBERGER, 42, MÜNCHEN

curt 7

ELIF BEINER, 31, ARBEITET BEIM MÜNCHNER FLÜCHTLINGSRAT // MUENCHNER-FLUECHTLINGSRAT.DE

FOTO

: PA

TRIC

IA B

REU

curt 8

AYNUR GÜNDÜZ,

36, DIPL.-MARKETING-

WIRTIN, INTERNATIO-

NALE KOORDINATORIN

BEI KIDS TO LIFE

KIDS TO LIFE IST FÜR DIE

FLÜCHTLINGSKINDER

DA – OB IN SYRIEN

ODER IN DER TÜRKEI.

DIE INTERNATIONALEN

TÄTIGKEITEN REICHEN

VON HUMANITÄRER

HILFE IN FORM VON

ÜBERLEBENSNOT-

WENDIGEN HILFSGÜTERN

WIE LEBENSMITTEL,

WARME KLEIDUNG

UND RETTUNGSFAHR-

ZEUGE BIS HIN ZUR

SCHULAUSBILDUNG

FÜR EINE BESSERE

LEBENSPERSPEKTIVE.

KIDS-TO-LIFE.DE

curt 9

KEIN MENSCH NIMMT FREIWILLIG EINE LEBENS- GEFÄHRLICHE FLUCHT AUF SICH, HINTERLÄSST FAMILIE, FREUNDE UND SEIN LAND, UM DEN REST SEINES LEBENS IN EINER GRUNDVERSCHIEDENEN KULTUR ALS DER EWIG FREMDE ZU LEBEN.

DAS LEBEN IN IHREN HEIMATLÄNDERN IST SO UNERTRÄGLICH GEWORDEN, DASS SIE ALL DIES AUF SICH NEHMEN. UND DER GRUND DAFÜR IST MEIST DAS HANDELN DER MENSCHEN, DIE MEHR GLÜCK IM LEBEN HATTEN.

WIR MÜSSEN ENDLICH VERANTWORTUNG FÜR UNSER HANDELN ÜBERNEHMEN UND AUFHÖREN, DIESE LÄNDER SYSTEMATISCH FÜR UNSEREN PROFIT AUSZUBEUTEN.

curt 10

LUCA GRANATO, 34, SOFTWAREENTWICKLER, MÜNCHNER AUS LEIDENSCHAFT UND PAPA EINER RÄUBERTOCHTER

curt 11

BERND PLITT, 35, BERATER ONLINE & SOCIAL MEDIA

curt 12

MATHIAS KUHN, 34, PHOTOSHOP-ARTIST. ER HAT'S EHER MIT BILDERN ALS MIT WORTEN, DRUM SAGT ER NUR KURZ UND KNAPP: „AMORE! VERTRAGT'S EUCH!"

FOTO

: AC

HIM

SC

HM

IDT

curt 13

KATHRIN HARTMANN, 43, MÜNCHNER JOURNALISTIN UND AUTORIN

FOTO

: MEL

AN

IE C

AST

ILLO

curt 14

FOTO

: MEL

AN

IE C

AST

ILLO

DAVID B. WALKER, 50,

GASTRONOM, VERANSTALTER

UND MUSIKER //

DIEREGISTRATUR.DE

VER- ÄN- DE- RUNG IST MÖG- LICH.

curt 16

CONSTANZE LINDNER, IMMER 36, KOMIKERIN // CONSTANZE-LINDNER.DE

FOTO

: JO

HA

NN

ES M

AIR

HO

FER

curt 17

DORIN POPA, 54, BLOGGER // WORTBALLON.DE // NICE-BASTARD.BLOGSPOT.DE

FOTO

: JO

HA

NN

ES M

AIR

HO

FER

curt 18

MARKUS NAEGELE, PROGRAMMCHEF BEI HEYNE HARDCORE UND SÄNGER DER BAND „FUCK YEAH" //

HEYNE-HARDCORE.DE

FOTO

: KIR

STEN

NA

EGEL

E

curt 19

ALS BIOLOGE HAB ICH KEINE ANGST VOR WANDER- BEWEGUNGEN. DER MENSCH KAM AUS AFRIKA NACH EUROPA UND TRAF HIER AUF NEANDERTALER – WILDE, GRUSELIGE GESELLEN MIT KNÜPPELN IN DER HAND (SIEHE HEUTE: DIE LEUTE IN DRESDEN).WIR HABEN ALSO ALLE MIGRATIONS-HINTERGRUND UND IN UNSEREN ERBANLAGEN IST BIS HEUTE NOCH 1 % NEANDERTALER-GENE ZU FINDEN. DIE MISCHUNG MACHT'S!“

PHILIPP WEBER, KABARETTIST // WEBERPHILIPP.DE

FOTO

: AC

HIM

SC

HM

IDT

curt 20

BOB PFAFFENZELLER, 52, SENDLINGER

CLAUS VON WAGNER, KABARETTIST UND ANSTALTSLEITER: SCHON SEIT DER ERSTEN AUSSTRAHLUNG DER ZDF-SATIRESENDUNG „DIE ANSTALT" NIMMT ER

SICH DES THEMAS FLÜCHTLINGE UND FLÜCHTLINGSPOLITIK AN // CLAUS-VON-WAGNER.DE

FOTO

: CH

RIST

IAN

VO

GEL

curt 21

curt 22

BJÖRN BICKER, EINER DER BEIDEN KÜNSTLERISCHEN LEITER DES MUNICH WELCOME THEATRES BEI DEN MÜNCHNER KAMMERSPIELEN //

MUENCHNER-KAMMERSPIELE.DE

FOTO

: STE

PHA

NIE

FÜ

SSEN

ICH

curt 23

WER IN MÜNCHEN LEBT, WEISS: MIGRATION IST DER NORMALFALL. DESHALB HABEN HIER AUCH DIE WENIGSTEN MENSCHEN ANGST DAVOR, DASS NEUE MENSCHEN DAZUKOMMEN. DA, WO ES BEGEGNUNG GIBT, WIRD DIE ANGST NICHT ZUM VORHERRSCHENDEN GEFÜHL. DANN KANN ES SOWAS GEBEN WIE EINHEIT IN VIELFALT. EIN NEUES WIR. UND WAS DIE ZUKUNFT BETRIFFT: WIR SOLLTEN DARÜBER NACHDENKEN, WAS WIR AUS DER MIGRATIONSGESCHICHTE DER LETZTEN 60 JAHRE LERNEN KÖNNEN. WIR SOLLTEN ALSO DAS GERECHTE UND GLEICHBEREGTIGTE MITEINANDER DER MENSCHEN BEFÖRDERN. DAS HEISST: BILDUNG, ARBEIT, BEGEGNUNG, EMPOWERMENT. WILLKOMMENSKULTUR IST SUPER, ABER MITEINANDER LEBEN IST NOCH BESSER!

curt 24

LILI SIEGHART, 30, SONDERPÄDAGOGIN // „HEY PEGIDA, EURE KINDER WERDEN SO WIE WIR."

curt 25 curt 25

ANDREAS KRÄFTNER, DESIGNER // „FÜR MEHR INTERNATIONALITÄT IM ERFRISCHUNGSGETRÄNKEVERZEHR!"

curt 26

SABRINA KHALIL, 39, SCHAUSPIELERIN

lässiger urlaub im bayerischen wald.garantiert ohne hirschgeweih.

+49 (0) 99 20 - 90 36 737 | www.7sentidos.de

L-EVENT.de curt 27

curt 28

HANNAH MELDER, 31, PROJEKTMANAGEMENT KUNST/ KULTUR

curt 29 curt 29

LUISA BERAUER, 27, STUDENTIN, BETREUT DAS PROJEKT „KULTURPATEN FÜR FLÜCHTLINGE" IM KULTURRAUM MÜNCHEN E.V. //

KULTURRAUM-MUENCHEN.DE/KULTURPATEN

curt 30

curt 31

DAS FEIERWERK-TEAM FEIERWERK E.V. UNTERSTÜTZT SEIT ÜBER 30 JAHREN JUNGE MÜNCHNER

KUNST, MUSIK UND KULTUR – ERMÖGLICHT UND FÖRDERT ZUGEHÖRIG-

KEIT, UNABHÄNGIG VON ALTERS- UND GENERATIONSGRENZEN. DARUM

SIND ALLE VERANSTALTUNGEN UND ANGEBOTE IM FEIERWERK

OFFEN FÜR VERSCHIEDENE MILIEUS, KULTURSZENEN UND ALTERSGRUPPEN.

FEIERWERK.DE

curt 32

JAMIE RICHARDSON, BASSIST DER EMIL BULLS & WURZI C. WURZ, MALER

curt 33

JULIA R., 32 JAHRE, PÄDAGOGISCHE FACHKRAFT IN EINER EINRICHTUNG FÜR UNBEGLEITETE JUNGE FLÜCHTLINGE

curt 34

LATISHA FÖRSTER, LADENBESITZERIN // MEIN-MIRAMU.DE

FOTO

: STE

FAN

IE G

IESD

ER

curt 35

IM HERZEN BIN ICH DEUTSCHE, WEIL NATIONALITÄT EINE HALTUNG UND KEINE HAUTFARBE IST!

ICH BIN MIT 5 JAHREN

MIT MEINER FAMILIE AUS

SOMALIA GEKOMMEN.

WIR FLOHEN VOR KRIEG,

ANGST, PERSPEKTIV-

LOSIGKEIT UND ARMUT.

DIE AKTUELLE ENT-

WICKLUNG UND DIE

ZUNEHMEND RECHTS-

RADIKALEN ÄUSSE-

RUNGEN IN DER ÖFFENT-

LICHKEIT MACHEN MIR

ANGST. ANGST, DASS

MEINE KINDER UND

ICH ALS „LAST” FÜR

DEUTSCHLAND WAHR-

GENOMMEN WERDEN.

ICH FÜRCHTE, WIEDER

OPFER ZU WERDEN,

WENNGLEICH ICH

DIESER ROLLE HEUTE,

ALS SELBSTSTÄNDIGE,

SELBSTBEWUSSTE

FRAU UND BESITZERIN

EINES LADENS FÜR

NACHHALTIGE KINDER-

MODE LÄNGST

ENTWACHSEN BIN.

ICH FÜRCHTE NICHT NUR

ANFEINDUNGEN, SON-

DERN AUCH MITLEID.

curt 36

curt 37

STELLVERTRETEND FÜR

DAS KOMPLETTE TEAM

DES KULTURZENTRUMS

MUFFATWERK

MUFFATWERK.DE

curt 38

CHRISTIAN RIBITZKI, MITINHABER UND CHEFKOCH DES HUTONG CLUBS UND EHEMALIGER BETREIBER DES SZENE-LOKALS EISBACH

curt 39

REINER HEIDORN, MALER AUS WEILHEIM. HIER STEHT ER VOR SEINER 3 X 4 METER GROSSEN PAPIERARBEIT „DAS SYRISCHE MÄDCHEN UND DER VOLKS-

VERHETZER". AKTUELLE AUSSTELLUNG: HOTEL CREO MUNICH CITY / EUCKENSTRASSE/HARRAS // REINERHEIDORN.WIX.COM/REINERHEIDORN

curt 40

UWE KOBLER, 37, MEDIATOR, TEXTER, MUSIKER // WORTBALLON.DE

FOTO

: JO

HA

NN

ES M

AIR

HO

FER

curt 41

SHIVASHAKTI YOGAGRUPPE HAIDHAUSEN // SHIVASHAKTIYOGA@EMAIL.DE

EIN

SEG

ENSS

PRU

CH

IN S

AN

SKRI

T, D

ER IM

WES

ENTL

ICH

EN B

EDEU

TET:

MÖ

GEN

ALL

E LE

BEW

ESEN

IMM

ER U

ND

ÜBE

RALL

IN G

LÜC

K U

ND

HA

RMO

NIE

VER

BUN

DEN

SEI

N, M

ÖG

EN U

NSE

RE G

EDA

NK

EN, W

ORT

E U

ND

TATE

N E

INEN

BEI

TRA

G L

EIST

EN Z

UM

GLÜ

CK

UN

D Z

UR

FREI

HEI

T FÜ

R A

LLES

, WA

S LE

BT. F

RIED

E, F

RIED

E, F

RIED

E.

FOTO

: PET

RA K

IRZE

NBE

RGER

ISI, 33, IRGENDWAS MIT MEDIEN

curt 42

FOTO

: MEL

AN

IE C

AST

ILLO

curt 43

BOLEO – BORIS PURMANN, 51, GEFLÜCHTETER ALBSCHWABE, MEDIENGESTALTER UND COMICZEICHNER

FOTO

: MEL

AN

IE C

AST

ILLO

curt 44

WERONIKA NINA DEMUSCHEWSKI, 39, ÖFFENTLICHKEITSARBEIT UND VERANSTALTERIN VON KONZERTEN UND LESUNGEN AM MÜNCHNER VOLKSTHEATER //

MUENCHNER-VOLKSTHEATER.DE

FOTO

: FRA

NZI

SKA

JA

NK

E

curt 45

OFT SCHNAPPT MAN IM VORBEIGEHEN ODER AN DER BAR ODER SONSTWO IN DER ÖFFENTLICHKEIT GESPRÄCHSFETZEN AUF VON MENSCHEN DIE ANGST HABEN, VERUNSICHERT SIND ODER DUMME SCHLAGZEILEN NACHPLAPPERN.

ICH FINDE ES WICHTIG, DANN DEN MUND AUFZUMACHEN, WIRKLICH HINZUGEHEN UND MIT DEM MENSCHEN INS GESPRÄCH ZU KOMMEN.

curt 46

FLORIAN SIMBECK, 44, COMEDIAN UND SCHAUSPIELER // FLORIANSIMBECK.DE

FOTO

: JO

HA

NN

ES M

AIR

HO

FER

curt 47 curt 47

MAX FRAENKEL, 25, REDAKTEUR UND AUTOR

FOTO

: JO

HA

NN

ES M

AIR

HO

FER

DANIEL VON STEPHANI, 26, FREIBERUFLICHER FOTOGRAF, KÜNSTLER UND TEIL DES FREMDEFREUNDE-TEAMS.

KLEIDER MACHEN LEUTE – MIT DEM VERKAUF DER FREMDE- FREUNDE-SHIRTS FINANZIEREN WIR SHIRTSPENDEN FÜR FLÜCHTLINGE. MIT UNSEREN AUF- KLEBERN KANN JEDES GESCHÄFT, JEDE FIRMA ODER EINRICHTUNG FARBE BEKENNEN UND MIT UNS DURCH DIE WEAREONE-MAP EINE POSITIVE LAND- KARTE ZEICHNEN!

WEARTHIS.ONE

Streifenkarte Anzeige 2015 100x154 01.indd 1 04.06.15 08:06

SAM HOPF, MODERATOR DER STARTRAMPE (BR),

GITARRIST VON JAMARAM, SOLOPROJEKT: SAMY DANGER

AN

ZEIG

E

FOTO

: HO

LGER

WIE

SEN

FART

H

curt 50

REGINA KOLLER, EVA SCHMIDT, MICHAILA KÜHNEMANN, MIRJAM HELFERICH, FABIO ZINDACO, PETER LANG, CHRISTIAN KLOS UND GINA JANNASCH

VON RADIO MÜNCHEN // RADIOMUENCHEN.NET

SIE SIND NUR AUF DER SUCHE NACH DEM, WAS IHNEN

GENOMMEN WURDE.

FOTO

: CH

RIST

IAN

KLO

S

curt 51

ICH SCHÄME MICH FÜR GELDGEILE, LIBERALE KAPITALISTEN! – FABIO

WAS WÄRE MÜNCHEN OHNE FLÜCHTLINGE? EIN BAUERNDORF. – REGINA

MUSIK ÄNDERT FAST ALLES. – PETER

WAS HEISST SCHON „FLÜCHTLING”? – GINA

FLÜCHTLINGE SIND INSTRUMENTALISIERTE POLITIK. – EVA

ICH HABE KEINE ANGST VOR DEM FREMDEN, ES IST UNSERE CHANCE. – MICHAILA

WIR IN DEUTSCHLAND HABEN WIRKLICH GENUG. WIR LEBEN SO PRIVILEGIERT UND WISSEN ES NICHT. – MIRJAM

curt 52

HARRY G, 36, KOMIKER UND KABARETTIST // HARRY-G.COM

FOTO

: AC

HIM

SC

HM

IDT

curt 53

RÜDIGER TROST, 35, IT-CONSULTANT BEI HELPHELP2. DIE HELPHELP2 APP FÜHRT SPENDER UND HILFSORGANISATIONEN ZUSAMMEN, INDEM DIE FRAGE

„WAS WIRD GERADE WO GEBRAUCHT?“ BEANTWORTET WIRD. // HELPHELP2.COM

FOTO

: NA

DIN

E D

ECK

ENSA

TTL

curt 54

SEBASTIAN ROTHFUCHS, 36, ARBEITET BEI RANDOM HOUSE UND EHRENAMTLICH BEI DER FLÜCHTLINGSHILFE CONDROBS // CONDROBS.DE

curt 55

THE WHISKEY FOUNDATION, BLUESROCK-BAND AUS MÜNCHEN // THEWHISKEYFOUNDATION.DE

curt 56

LILLY, 28, GRAFIKERIN

FOTO

: MEL

AN

IE C

AST

ILLO

curt 57

BANANA FANCY FREE, BAND AUS MÜNCHEN // FACEBOOK.COM/BANANAFANCYFREE

WE OWN THE COLOURS

BY BANANA FANCY FREE

MEN IN WAR BELIEVE THAT JUSTICE

CAN'T BE FAR, BELIEVE IN WHO AND

WHAT THEY ARE, BELIEVE IN WHAT

THEY'RE TOLD

GIRLS WITH GUNS FOLLOW THEIR URGE

TO MAKE SOMEONE FINALLY SEE

HOW FAR THEY'VE COME, FINALLY SEE

THEM BOLD

WE'RE A FIST, MADE OUT OF EVERY

SINGLE WIT AND WE CAN SLAM WITH

BENEFIT FOR US AND NOT FOR THEM!

BE A PART, COME OVER WE'VE GOT

DRINKS AND TARTS, GET OVER WHAT

ONCE DRILLED YOUR HEART

WE OWN THE COLORS, THEY'RE THE DARK

curt 58

WELLKÜREN, BAYERISCHE VOLKSMUSIK UND KABARETT // WELLKUEREN.DE

FOTO

: HA

NS-

PETE

R H

ÖSL

curt 59

JA DA SÖDER HAT MIT SEIM GRENZ-ZAUN SEI MAUL GANZ WEIT AUFGRISSEN.

IS A SPATZ VORBEIGFLOGN, HAT EAHM EINIGSCHISSN!

UND DA SEEHOFER WUI A TRANSIT-ZONEAUS NOTWEHR AUFBAU’N.

MIA SEH’N DA NIMMER SCHWARZ,DES IS SCHO EHER BRAUN.

WELLKÜREN REFUGEE-GSTANZL

curt 60

DAS TEAM DER MÜNCHNER

UMWELTORGANISATION GREEN CITY E.V. GREENCITY.DE

curt 61

curt 62

DAS BACKSTAGE BIETET UNTER ANDEREM SEIT ÜBER EINEM JAHR UNBEGLEITETEN JUGENDLICHEN FLÜCHTLINGEN

EIN ZUHAUSE IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER STADT, DIE DAS GANZE PROJEKT PÄDAGOGISCH BETREUT.

SEIT SEPTEMBER HABEN WIR EINEN DER ERSTEN FLÜCHTLINGE, DIE IN MÜNCHEN ANKAMEN ALS AUSZUBILDENDEN IM BEREICH VERANSTALTUNGSTECHNIK ANGESTELLT. DARÜBER HINAUS GIBT ES IMMER WIEDER VERANSTALTUNGEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DER FLÜCHTLINGS- HILFE VERSCHIEDENSTER ART. FÜR UNS GILT: „KEIN MENSCH IST ILLEGAL.“

curt 63

curt 64

FOTO

: AD

RIA

N L

EED

ER

curt 65

ROBERT SEKO, 35, AUS DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK KONGO, STUDIERT IN MÜNCHEN

THERE'S NOTHING NEW ABOUT TODAYS PROBLEMATIC OF REFUGEES.

IMMIGRANTS HAVE EXISTED BEFORE IN HUMAN SOCIETY, THE APPROACH OF LEADERS TO DEAL WITH THIS PROBLEM IS TO CLOSE THE BORDER, DEPORTATION, ISOLATION, NO WORKING PERMIT FOR REFUGEES. IN FACT, THERE IS NO SOLUTION AND INEVITABLY MORE REFUGEES AND IMMIGRANTS IN FUTURE.

curt 66

Alle Flüchtlinge brechen mit demselben Ziel

in ihrem Heimatland auf: die Ankunft im

sicheren Europa. Die Wege, die sie dorthin

führen, sind ganz verschieden. Manche

fliegen, zahlreiche kommen mit Schiffen über

das Mittelmeer, steigen dann in Züge, Busse

oder machen sich zu Fuß auf den Weg.

Einfach ist die Reise für keinen von ihnen.

Sie fliehen vor Krieg, Gewalt und Verfolgung

aus ihrer Heimat. Für eine bessere und vor

allem sichere Zukunft lassen sie Familie,

Freunde und ihr bisheriges Leben zurück.

Die Reise ist riskant und oft lebensgefährlich.

367.902 Menschen haben Europa bisher

über das Mittelmeer erreicht. 2.850 sind

verschollen oder auf der Flucht ums Leben

gekommen.

EIN WEITER WEG BIS ZUM MÜNCHNER HAUPTBAHNHOF

TEXT: KATHARINA WINTER // INFOGRAFIKEN: MARIUS ROHNE

curt 66

ÖstlicheMittelmeerroute

MITTELMEER

ATLANTIK

KANARISCHEINSELN

DEUTSCHLAND

FRANKREICH

SPANIEN

ITALIEN

UNGARN

POLEN

RUMÄNIEN

TÜRKEI

BULGARIEN

ALBANIEN

SYRIEN

LIBYEN

ALGERIEN

TUNESIEN

MAROKKO

ÖstlicheLandroute

ZentraleMittelmeerroute

SüdöstlicheMittelmeerroute

Griechenland

244.855

Italien

121.000

Spanien

1.953

WestlicheMittelmeerroute

WestafrikanischeRoute

WestlicheBalkanroute

Haupt-routen

MAZE-DONIEN

GRIECHEN-LAND

Anzahl Flüchtlinge über das Mittelmeer

DIE ROUTEN DER FLÜCHTLINGE

curt 68

Über die Hälfte der Flüchtlinge kommt aus

Syrien. Viele von ihnen wählen die soge-

nannte Balkanroute. Dabei führt sie ihr

Weg zunächst in die Türkei, zum Beispiel

in den touristischen Badeort Bodrum im

Südwesten des Landes. Hier kaufen sie als

erstes frische Kleidung, um nicht von der

Polizei entdeckt zu werden. Dann warten

sie auf eines der kleinen, völlig überladenen

Schlauchboote, das sie auf die griechische

Insel Kos und somit nach Europa bringt.

Kriminelle Schleuserbanden organisieren diese

gefährlichen Überfahrten, bei denen jede

Nacht Boote sinken und Menschen sterben.

Dafür verlangen sie 1.000 bis 2.000 Euro pro

Person – während die offizielle Fähre gerade

mal 19 Euro kostet.

367.902

Sep. 2015216.054

59.421

22.439

70.402

9.654

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

400.000

300.000

200.000

100.000

WIE HAT SICH DIE ANZAHL DER MENSCHEN VERÄNDERT, DIE EUROPA ÜBER DEN SEEWEG ERREICHEN?

QUELLEN: UNHCR; STAND: 08.09.2015; © ACTION DEUTSCHLAND HILFT

GRENZTOTE

QUELLE: PRO ASYL UND ZENTRALE ERFASSUNGSSTELLE DER LANDESJUSTIZVERWALTUNG SALZGITTER © 2015 KATAPULT BENJAMIN FRIEDRICH

= 2oo TOTE

AN DER GRENZE DER DDR AN DER GRENZE DER EU

1961–1989 2000 – 04.2015

curt 70

Auf Kos angekommen, haben die Flüchtlinge

ihr erstes Ziel erreicht: Freiheit und Sicherheit

in Europa. Die wenigsten wollen, dürfen

und können jedoch auf der Insel bleiben.

Sie versuchen, über das griechische Festland

nach Mazedonien, Serbien und dann weiter

nach Westeuropa zu gelangen. Die Reise

ist anstrengend und beschwerlich. Es fehlt

an Nahrung, Wasser und medizinischer

Versorgung. Mazedonien ist selbst eines

der ärmsten Länder auf dem Balkan und

dem Strom von Flüchtlingen genauso wenig

gewachsen wie sein Nachbarland Serbien.

An den Bahnhöfen herrscht Chaos, die

Flüchtlinge kämpfen um die Plätze in Bussen

und Zügen.

Noch vor ein paar Monaten kamen die

meisten Flüchtlinge über Ungarn und

Österreich nach Deutschland. Mittlerweile

hat Ungarn die Grenze zu Serbien ge-

schlossen. Deshalb führt die neue Route über

Kroatien und Slowenien. Um die Massen

an Flüchtlingen im Griff zu behalten, haben

Österreich und Deutschland Grenzkontrollen

eingeführt. Allein im September sind über

70.000 Flüchtlinge über unterschiedliche

Wege in München angekommen und haben

sich als asylsuchend gemeldet. Sie werden

auf Erstaufnahme-Einrichtungen in ganz

Deutschland verteilt. Die Zuteilung hängt von

den aktuellen Kapazitäten, dem Heimatland

des Asylsuchenden und dem Königsteiner

Schlüssel ab. Dieser legt fest, wie viele Flücht-

linge ein Bundesland aufnehmen muss.

Die Quote richtet sich nach Steuereinnahmen

und Bevölkerungszahl und wird jedes Jahr

neu ermittelt.

Es gibt keine genauen Zahlen, wie viele

Flüchtlinge bis Ende des Jahres in Deutsch-

land ankommen werden. Klar ist, dass

wir sie dabei unterstützen können, sich hier

ein neues Leben aufzubauen.

Schleswig-Holstein

3,4 %

Saarland1,2 %

Bayern15,3 %Baden-

Württemberg13 %

Rheinland- Pfalz4,8 %

Hessen7,3 %

Nordrhein- Westfalen

21,2 %

Bremen0,9 %

Hamburg2,5 %

Nieder- Sachsen

9,4 %

Thüringen2,7 %

Sachsen5,1 %

Sachsen-Anhalt2,9 %

Brandenburg3,1 %

Berlin5 %

Mecklenburg-Vorpommern

2 %

bis unter 2,5 %

von 2,5 % bis unter 5 %

von 5 % bis unter 10 %

von 10 % bis unter 20 %

ab 20 %

VERTEILUNG DER ASYLBEWEBER 2015

QUELLE: BUNDESAMT FÜR MIGRATION UND FLÜCHTLINGE

DATUM: 01.01.2015

© VERMESSUNGSVERWALTUNGEN DER LÄNDER UND BKG 2013,

EIGENE BEARBEITUNG

bis unter 2,5 %

von 2,5 % bis unter 5 %

von 5 % bis unter 10 %

von 10 % bis unter 20 %

ab 20 %

curt 71

MARTIN UMBACH, 59, SCHAUSPIELER, SYNCHRONSPRECHER UND AUTOR

WIR STAMMEN ALLE AUS DEM SELBEN HERZEN.

curt 72

SCHERIEF UKKEH, PRIVATDOZENT UND AKTIVIST

JEDER HAT SEIN LEBEN GANZ ZU LEBEN.RUDI DUTSCHKE

FOTO

STRE

CK

E: A

DRI

AN

LEE

DER

curt 73

ANDI SLIWKA, 64, GYNÄKOLOGE UND PSYCHOTHERAPEUT

ANDI BETREUT VOR ALLEM AUCH REFUGEES MEDIZINISCH UND DEMNÄCHST AUCH IM ZELTLAGER UNTERFÖHRING.

RASSISTEN UND CHAUVINISTENSIND DIE WIRKLICHEN FREMDEN – ÜBERALL!

curt 74

CARLOS ALBERTO SEGURA ZUÑIGA, MUSIKER

MÜNCHEN VERWISCHT GRENZEN! WEITER SO!

curt 75

AMER ALMATAR, JOURNALIST UND FILMEMACHER

DIE WELT IST MEIN WEITRÄUMIGES ZIMMER.

curt 76

HIBA ALANSARI, KÜNSTLERIN

DIE WELT HAT SICH VERÄNDERT – IN MEINEM HERZEN.

curt 77

STEFFI KAMMERMEIER, 56, DREHBUCHAUTORIN UND REGISSEURIN

LIBERALITAS BAVARIAE – MIR SAN ALLE BLOSS MENSCHEN!

curt 78

CHRISTIAN WAGNER, 56, FILMREGISSEUR UND DREHBUCHAUTOR

ICH BIN 50 % FLÜCHTLING!

curt 79

TRISHA LEONARD, JAZZ-SÄNGERIN UND VINTAGE-SHOP-BETREIBERIN

ICH BIN KEIN FLÜCHTLING. ICH BIN: ÄRZTIN, KLEMPNER, STUDENTIN, OMA, ANWALT, PHYSIKER, SCHREINER, MUSIKERIN.

curt 80

curt 81

KOKO KENNERKNECHT, MANAGEMENT VON JAMARAM

SPREAD SOME LOVE!

curt 81

curt 82 curt 82

curt 83

DON'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER.

JAMARAM, MÜNCHNER BAND // JAMARAM.DE

HANNES BEBLO, DANIEL NOSKE, TOM LUGO, NIK THÄLE, MURXEN ALBERTI, SAMY DANGER, LIONEL WHARTON, BENNI BEBLO

curt 84 curt 84

curt 85

SAMUEL LUGO, SOHN DES FRONTSÄNGERS VON JAMARAM

LASS UNS LEGO SPIELEN!

curt 86

ADRIAN LEEDER, FOTOGRAF UND CURT-REDAKTEUR

WIR KÖNNEN MENSCHEN IN IHRER NOT NICHT EINFACH ABWEISEN. JETZT GILT ES, HOCH MOTIVIERT RANZUGEHEN, DIE SICH BIETENDEN CHANCEN ZU ERGREIFEN UND ETWAS TOLLES AUFZUBAUEN!

curt 86

Premium-Druckdienstleister mit höchstem Qualitätsanspruch!

Alles in einem Haus und aus einer Hand Fachberatung -> Vorstufe -> Druck -> Weiterverarbeitung -> Logistik

Aus Verantwortung zur Umwelt - 100 % klimaneutral und frei von CO2!

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

www.kastner-callwey.de

curt 88

VER

ON

ICA

BU

RN

UT

HIA

N,

25, K

OM

MU

NIK

ATI

ON

SDES

IGN

ERIN

, MU

SIK

ERIN

, KÜ

NST

LERI

N

UN

D H

ERA

USG

EBER

IN V

ON

„M

ÜN

CH

EN IS

T D

REC

K”

// M

UEN

CH

ENIS

TDRE

CK

.DE

curt 89

FÜR MICH STEHT DIESES MOTIV FÜR DIE VIELFALT, DIE ICH AN MÜNCHEN SO MAG. DASS IN MÜNCHEN PLATZ IST FÜR VIEL(E) KULTUR(EN) UND ES AUF DIESE WEISE BUNT WIRD.

ACHIM SCHMIDT, 38, FOTOGRAF // ACHIMFRANK.COM

curt 90

CAROLIN STEINWIDDER-KRATZ, 30, SELBSTSTÄNDIGE FOTOGRAFIN

curt 91

BILDER SAGEN MEHR ALS WORTE. BLICKE AUCH.

HERAKUT, DAS BERÜHMTE DEUTSCHE STREET-ART-PÄRCHEN, SETZT EIN STUMMES, ABER WIRKUNGS- VOLLES ZEICHEN.

UND STELLT EINE FRAGE, DIE SICH JEDER MENSCH STELLEN SOLLTE.

GRAFFITI AM CANDIDPLATZ, 2015, PAINTED

BY HERAKUT // HERAKUT.DE FOTO

: CA

RIN

A N

EUM

AN

N

CHRISTOPH STARK, 33, ONLINE-KONZEPTER // ONLINEKONZEPTER.DE

FUCK RACISM!

FOTO

: AD

RIA

N L

EED

ER

ILLU: KATHARINA KONTE // KATHARINA-KONTE.DE

VIELEN DANK

für alle Einsendungen von

Lesern, Freunden, Kollegen,

Künstlern, Institutionen

und überhaupt einfach allen,

die diese Sonderausgabe

möglich gemacht haben!

curt 95

Ein Nachdruck der Texte oder Fotos

in curt – auch im Internet – ist nur

mit schriftlicher Genehmigung

gestattet. Für unverlangt einge-

sandtes Text- und Bildmaterial wird

keine Haftung übernommen.

CURT MAGAZIN MÜNCHEN

curt Media GmbH // Geschäftsführer:

Reinhard Lamprecht (ViSdP), Gerald Gömmel

Widenmayerstr. 38, 80538 München

Tel.: 089 520 306 81 // Fax: 089 520 306 15

E-Mail: muenchen@curt.de

CURT MAGAZIN NÜRNBERG

Chefredaktion: Reinhard Lamprecht

Bogenstr. 43, 90441 Nürnberg

Tel.: 0911 940 58 33 // Fax: 0911 80 15 317

E-Mail: info@curt.de

MITWIRKENDE AUS DER REDAKTION AN DIESER AUSGABE:

Melanie Castillo, Mirjam Karasek, Adrian Leeder, Thomas Karpati, Petra Kirzenberger,

Christoph Brandt, Carina Neumann, Christian Vogel, Stefanie Giesder, Patricia Breu,

Sonja Pawlowa, Jara Dressler, Achim Schmidt, Nurin Khalil, Birgit Bramlage,

David Eisert, Michael Dengler, Johannes Mairhofer, Nadine Deckensattl, Kathrin Stein,

Katharina Konte, Katharina Winter, Marius Rohne, Annika Liebeknecht, Annette Mann.

Social-Media-Kram: Andreea Hula

curt München erscheint 3 x im Jahr in einer Auflage von 10.000 Stück und liegt kostenlos aus.

Das idealistische Projekt ist der Zusammenarbeit kreativer Köpfe zu verdanken – Journalisten,

Grafiker, Illustratoren, Künstler und Fotografen, die mit Herzblut ein Stadtmagazin von München

für München gestalten. Danke an alle Beteiligten!

DU WILLST AUCH MITMACHEN? Dann meld dich bei uns! muenchen@curt.de

CURT MEDIA GMBH GESCHÄFTSFÜHRUNG

Reinhard Lamprecht. lampe@curt.de

ART DIREKTION & CVD CURT MÜNCHEN

Melanie Castillo. mel@curt.de

SCHLUSSREDAKTION & LEKTORAT

Mirjam Karasek. mirjam@curt.de

LITHO & FINAL COUNTDOWN

Petra Kirzenberger. petra@curt.de

DRUCK

Kastner & Callwey Medien GmbH

AUSGABE # 83 ERSCHEINT IM FRÜHLING 2016.

Bis dahin sind wir online auf curt.de/muenchen für euch da und lassen nichts anbrennen:

Termine, Konzertreviews, Theater, Filme, Rezensionen, massenhaft Verlosungen und Pipapo

FACEBOOK.COM/CURT.MUENCHEN

DIE CURT-DEALER DER STADT

Feierwerk, Südstadt, City Kino, Café Kosmos, Bergwolf,

deinkiosk am Sendlinger Tor, Trachtenvogl, Substanz, Backstage,

Münchner Volkstheater, Muffatwerk, Glockenbachwerkstatt,

Corleone, Valentin Stüberl, Zentraler Hochschulsport (ZHS) ...

curt 95

ILLU: KATHARINA KONTE // KATHARINA-KONTE.DE

ROCKO SCHAMONI& TEX M. STRZODA21. NOV –– –– –– –– SONGS & STORIES –– –– –– –– 20 UHR

GEORGETTE DEE & TERRY TRUCKVOM FLIEGENDEN TEPPICH – WOLKENLIEDER & REISEMÄRCHEN

A L F O N S 4. DEZ –– –– WIEDERSEHEN MACHT FREUNDE –– –– 20 UHR

TITANIC BOYGROUP5. DEZ COMEBACK – DIE RÜCKKEHR DER SATIRE-ZOMBIES 20 UHR

MAX GOLDT28.DEZ –– –– –– LIEST ALTE UND NEUE TEXTE –– –– –– 20 UHR

BANANA FISHBONES3.JAN 2016 –– LIVE & UNPLUGGED / KONZERT –– 20 UHR

KARTEN 089.5 23 46 55

MÜNCHNER VOLKSTHEATER THEATER DER STADT MÜNCHENBRIENNER STR. 50 AM STIGLMAIERPLATZ · 80333 MÜNCHENWWW.MUENCHNER-VOLKSTHEATER.DE

im Verein der Freunde des Münchner Volkstheaters e.V. • Besuch von Hauptproben neuer Produktionen des Volkstheaters• Kauf von zwei Karten für Premieren zum Normalpreis• immer über den aktuellen Spielplan informiert sein• gemeinsam im Bus nach Oberammergau zu Aufführungen im Passionstheater fahren• hinter die Kulissen schauen• von Christian Stückl spannende Geschichten über das Theater erzählt bekommen• sich mit Schauspielern beim Stammtisch unterhalten• von Dramaturgen Stückkonzepte erklärt bekommen

• erfahren, wie Theater »funktioniert«• Regisseuren bei der Arbeit zusehen• beitragen, den Publikumspreis des Festivals radikal jung zu stiften• bei Stadtführungen dabei sein• an Sondervorführungen von sehenswerten Filmen teilnehmen• Führungen in Ausstellungen mitmachen• am Theater interessierte Menschen kennen lernen• manchmal Karten früher als andere kaufen können

Freunde fi nden

Kontakt: freunde@muenchner-volkstheater.de im Volkstheater, Utto Kammerl, Tel.: 089-52355-31 / Freunde des Münchner Volkstheaters e.V.

Vorsitzende: Ursula Sabathil, Tel.: 089-811 56 56 / Briennerstr. 50 / 80333 München

Obergärig,

würzig, süffig!

ER-AR-140452-Münchner Volkstheater.indd 1 24.07.14 14:46

volksmundSPIELZEIT 2015 .16 no 10DAS VOLKSTHEATERMAGAZIN

ein stückL wUrstDAS VOLKSTHEATER

UND DAS SCHLACHTHOFVIERTEL

VM10_umschlag_RZ.indd 2 03.09.15 16:52

SPIELZEIT 2015 .16

OUT NOW! JETZT GRATIS ABHOLEN IM VOLKSTHEATER

29.N

OV

20 U

HR

VT_curt2015.2.indd 1 21.10.15 17:51

rz_AZ_curt_mischmasch_210x148+3mm.indd 1 20.10.15 12:24