CYF-Typ V2/VA2Die Evolution für atraumatisches Einführen und brillante Bilder.

SChonendeS einFühren dAnk eVoluTionTip.Videobildgebung Von höChSTer QuAliTäT

Als Antwort auf die Forderungen nach weniger invasiven und effizienteren urologi-

schen endoskopen hat olympus das neue Video-Zystoskop CYF-V2/V2A mit

einer konisch verjüngten Spitze aus kunststoff im evolutiontip-design ausgestat-

tet. die stromlinienförmige gestaltung erleichtert das einführen und erhöht den

patientenkomfort. Modernste Videobildgebung sichert erstklassige untersuchungs-

möglichkeiten mit einer deutlichen, naturgetreuen Wiedergabe der inneren

ge webestruk turen. das CYF-V2/VA2 ist das ideale gerät für alle Anwendungen,

von einfachen untersuchungen in der praxis bis hin zu komplexen endoskopi-

schen eingriffen.

Frontansicht

4,6 mm

2,6 mm

Einführteil16,5 Ch.

Distalende11,7 Ch.

Schonendes Einführen dank Evolutiontip

die einzigartige evolutiontip ist eine

konische, stromlinienförmig gestaltete

endoskopspitze, die das einführen

deutlich erleichtert, ohne kompromisse

bei der bild qualität oder den behand-

lungs möglichkeiten. durch Anpassung

der Abwinkelungsrichtung an die endo -

skopspitze erleichtert die neue Form

das einführen und reduziert die belas-

tung des patienten auf ein Minimum.

Deutliche, farbechte Bild­gebung mit simultanem Multicolor­CCD

unser leistungsstarker neuer Simul tan-

Multicolor-CCd erzeugt im Zusam men-

spiel mit ViSerA elite phänomenale

Videobilder ohne Moiré-effekt mit

gleich mäßiger, stabiler Farbwiedergabe,

so dass auch kleinste details patholo-

gischer Veränderungen sichtbar wer-

den.

Mehr Komfort durch ergonomi­schen Griff und bequemeFernbedienungsschalter

dank der ergonomischen gestaltung

und der vier bequemen Fernbe die nungs-

schalter liegt der Steuerbereich gut in

der hand und lässt sich leicht bedienen,

so dass ermüdungserscheinungen bei

langen eingriffen minimiert werden.

Zusammen mit der einhändig gesteuer-

ten Saugfunktion sichert ein innovatives

perfusionssystem während des gesam-

ten eingriffs ein klares Sichtfeld.

SD­18C­1 (A02911A/A02912A)

NM­101C­0427 (A02901A)

FB­19CR­1 (026671)

FG­38SX­1 (A2819)

(Drehbare Biopsiezange)

(Greifzange)

FB­15C­1 (026645)

(Biopsiezange)

FG­53SX­1 (A02902A)

CD­6C­1 (n1072530)

(Koagulationselektrode)

(Elektrochirurgische Schlinge)

(Injektionsnadel, Nadel MAJ-656 zur Einmalverwendung)

(Greifzange)

FG­24SX­1 (026768)

(Fangkörbchen)

An dieser Position tritt ein Endo-Therapie-Instrument im Sichtfeld des Endoskops aus

Geeignet für eine große Band­breite endoskopischer Eingriffe

der große kanal mit ø 2,2 mm erlaubt

den einsatz einer großen palette

äußerst vielseitiger instrumente. Auch

elektrochirurgische Anwendungen, wie

hämostase und biopsien mit hF-Strom,

können durchgeführt werden.

Dichtigkeitstester (WA23070A)

routinemäßige dichtigkeitstests sind unverzichtbar, um lecks frühzeitig zu ent-

decken. Wenn ein leck vorliegt, kann während der dekontamination Wasser in

den einführschlauch eindringen und schwere Schäden am endoskop hervorrufen.

um dies zu vermeiden, schließen Sie vor der reinigung einen dichtigkeits tester

an das endoskop an, tauchen das endoskop ca. 30 Sekunden lang vollständig

unter Wasser und kontrollieren, ob blasen auftreten. dadurch lassen sich undich-

te Stellen rechtzeitig aufspüren und die lebensdauer des endoskops verlängern.

das Video-Zystoskop eignet sich nicht

nur für blasenuntersuchungen, son-

dern auch für untersuchungen und

eingriffe in der niere.

Auch für Untersuchungen/Eingriffe in der Niere geeignet

120° Sichtfeld, Abwinkelung 210° aufwärts und 120° abwärts

ein breites Sichtfeld von 120° erfasst

beide ureteröffnungen, während die

flexible Abwinkelung (210° aufwärts

und 120° abwärts) die schonende

orientierung in der harnblase ermög-

licht und die untersuchung des

blasenhalses erleichtert.

Endotherapeutisches Zubehör (wiederverwendbar)

FD­7C­1 (024880)

(Biopsiezange mit HF-Strom)

120°OBEN 210°

UNTEN 120°

CYF-V2/CYF-VA2

Standard Set (WA20815A/WA20816A)

CYF­V2/CYF­VA2 ViSerA Video-Zystoskop 1

FG­53SX­1 greifzange 1

FB­19SX­1 biopsiezange 1

MAJ­891 Spül-/Zangen-Ansatz (isoliert) 1

MAJ­207 Saugventil zur einmalverwendung (nur CYF-VA2)

20

MAJ­1077 Saug-reinigungsventil (nur CYF-VA2) 1

MH­507 reinigungsbürste für kanalöffnung 1

BW­15B kanalreinigungsbürste· 1

MB­156 eTo-entlüftungskappe 1

Spezifikationen

Optisches System

Sichtfeld 120°blickrichtung 0° (geradeaus)Tiefenschärfe 3–50 mm

Einführbereich Außendurchmesser distalende

12,9 Ch. (ø 4,8 mm)

Außendurchmesser einführteil

16,2 Ch. (ø 5,4 mm)

Arbeitslänge 380 mmInstrumentier­kanal

innenkanaldurchmesser 6,6 Ch. (ø 2,2 mm)

Abwinkelungs­bereich

Abwinkelung Aufwärts 210° Abwärts 120°

Gesamtlänge 650 mm

Systemübersicht

Zubehörausrüstung

SauggerätKV­5, SSU­2

Saugventil zur einmalverwendung

(nur CYF-VA2)MAJ­207

Flexibles VideoskopCYF TYPE V2/VA2

kappeMAJ­1940

Zangen-/Spülansatz(isoliert)

MAJ­891

ViSerA elite Xenon-lichtprojektor

CLV­S190

ViSerA elite Videosystem-Center (kompatibel mit

endoAlphA)OTV­S190

high definition lCd Monitor

OEV261H

e0

4914

82 ·

1.0

00

· 01

/13

· p

r

der hersteller behält sich änderungen der technischen daten, der Ausstattung und des designs ohne Vorankündigung vor.

Shuttleworthstraße 251210 Wien, Österreich Tel.: +43 1 29101-224 Fax:+43 1 29101-226 E-Mail: mic@olympus.at www.olympus.at

Wendenstraße 14 – 18 20097 Hamburg, Deutschland Medical Systems Tel.: +49 800 200 444-213 Fax: +49 40 23773-5771 E-Mail: endo.sales@olympus.de www.olympus.de

Chriesbaumstrasse 68604 Volketswil, Schweiz Tel.: +41 44 94766-81 Fax: +41 44 94766-54 E-Mail: endo.ch@olympus.ch www.olympus.ch

elektrochirurgiegerätESG­400

POWER

OEV261HINPUT

PRESETMENU PIP

POPSCAN

F1 F2/ENTER

1T

I

2

ESG-400BIPOLAR

UNIVERSAL

MONOPOLAR 1

MONOPOLAR 2

SELECTPROCEDURE

FOOTSWITCH

NEUTRALC QM

F

UNIVERSAL

MONOPOLAR 1

MONOPOLAR 2

BIPOLAR

ESG­400 Elektrochirurgiegerät

der eSg-400 deckt fast alle

elektrochirurgischen Anforde-

rungen ab. es ermöglicht mono-

polaren und bipolaren betrieb

mit verschiedenen einstellun gen

für koagulation und Schnei den

sowie konventionelle Tur und

den neuen Turis 2.0-Modus

für die resektion in

kochsalzlösung.

KV­5 Endoskopische Saugpumpe

diese kompakte und leichte

kolbenpumpe ist äußerst leise.

Wenn die Zweiliter-Flasche voll

ist, wird der Saugvorgang auto-

matisch gestoppt.

OTV­S190 Videosystem­Center

Ausgestattet mit hochauflösen-

der hdTV-bildgebung für die

bestmögliche bildqualität bei

flexiblen und starren endosko-

pen.

CLV­S190 VISERA Elite Xenon­Lichtprojektor

Mit seiner leistungsstarken

300-Watt Xenon-lampe passt

ClV-S190 die lichtstärke auto-

matisch an, um eine optimale

Ausleuchtung für die unter-

suchung zu erreichen. darüber

hinaus ist er mit einem spezial-

beschichteten Filter für nbi

ausgestattet.

CLV-S190

ON

OPTICAL

DIGITAL

MODELAMP

BRIGHTNESS

MINMAX

0

0 100h 300h 500h

STBY

AUTO

MANU

COUNTERRESET

ON

STBY

NBI

PDDHIGH

SPARELAMP

OTV-S190MENU

CUSTOMWHT BAL

COMPLETE

MEMORY

STOP RDY/BUSYRESET

MENU ENTER

1 2

208

CAUTION : Dry the video connector