Dalsland - Schweden pur

of 60/60
Weitere Information, Angebote und Inspiration findest du auf unserem Portal: Schweden pur! Dalsland 2014
  • date post

    06-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    234
  • download

    6

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Dalsland - Schweden pur

  • 1Weitere Information, Angebote und Inspiration findest du auf unserem Portal:

    Schweden pur!

    Dalsla

    nd

    20

    14

  • 2BENGTSFORSSgudden 1, 666 30 BengtsforsTel. 0531-52 63 55E-mail: [email protected]/bengtsfors

    DALS-EDTorget 4, 668 30 EdTel. 0534-190 22E-mail: [email protected]/dalsed

    HVERUDDalsland Center464 72 HverudTel. 0530-18 990E-mail: [email protected]

    MELLERUDMedborgarkontoretStorgatan 13, 464 80 MellerudTel. 0530-18 900E-mail: [email protected]/mellerud

    MLHamngatan 1, 662 31 mlTel. 0532-17 098Fax. 0532-16 750E-mail: [email protected]/amal

    FRGELANDATimmervgen 12458 31 FrgelandaTel. 0528-56 73 00E-mail: [email protected]/fargelanda

    VNERSBORGJrnvgsstationen, 462 22 VnersborgTel. 0521-135 09E-mail: [email protected]

    DALSLANDS TURiST ABDalslands regionaler TourismusverbanCentrumvgen 2, 666 30 [email protected] Abenius, Tel. 070-568 06 83Lena L. Wong, Tel. 070-604 54 89Gaby K. Hain, 070-586 49 87

    touristen-Bros

    Wer sagt denn dass man unbedingt weit wegfahren muss?

    Zu uns nach Dalsland kommt man einfach und auf vielen verschiedenen Wegen; fhrst du mit dem Bus, der Bahn, dem Auto, dem Flugzeug oder mit der Fhre. Hier folgen einige Knotenpunkte. Dort kannst du zwischenlanden oder natrlich auch bleiben:

    Mit dem Zug kommen Sie nach Mellerud, ml, Ed und Vnersborg. Fhrst du mit dem Bus? Vsttrafik verkehrt in ganz Dalsland. Swebus ist ein Express-

    buslinie die dich nach Dalsland bringen (und wieder Richtung Heimat). Transfer-Busse fah-ren von Landvetter, City Airport in Gteborg und Karlstad.

    Die Flughfen unserer Region sind Landvetter, City Airport Gteborg, Trollhttan, Karl-stad, Rygge och Gardermoen.

    Willst du mit dem Schiff anreisen? Dann sind die Fhrverbindungen von Kiel und Fredrikshamn nach Gteborg, von Sandefjord nach Strmstad und von Helsingr nach Helsingborg gute Al-ternativen. ber die resunds-Brcke kommst du natrlich auf direktem Weg nach Schweden und weiter.

    Wie gesagt viele Wege fhren nach Dalsland.

    Dalslands Turist AB ist eine regionale Organisation die im Auftrag der sechs dalslndischen Kommunen fr Tourismusentwicklung in Dalsland arbeitet. Die Kooperation von Kommu-

    nen und Unternehmen strkt das Image unserer Region und macht Dalsland sichtbar. Zusammen sind wir Destination Dalsland!

  • 3inHALT TouriSTEnBroS 02

    SCHWEDEn iM KLEinForMAT 04

    AKTiVurLAuB 06

    GoLF 11

    DALSLAnDS KAnAL 12

    pADDELn in DALSLAnD 15

    VnErn 19

    AnGELn 20

    CAMpinG 23

    LoGiS & GASTronoMiE 26

    KuLTur 34

    AnzEiGEn 42

    FirMEnVErzEiCHniS 53

    DALSLAnD-KArTE 59

    DALSLAND 2014 Herausgegeben von Dalslnningen, nWT AB tel. 0531-54 18 00 und Dalsland Turist AB tel. 0705-86 49 87. Cover Foto: Lasse Forsberg: paddler vor der Schleuse in Buterud. Text/bild: Birgitta Arnerup-Cooper und Dalsland Turist AB. bersetzung Gaby Karlsson Hain Druck Srmlands Grafiska

    06

    12

    20

    26

    23

  • 4schweden im Kleinformat

    Tresticklan nationalpark. Foto: Mats Karlsson

    Blick ber die Seen Djup und nimmenFoto Lasse Forsberg

    Vnernsee bei mlFoto roger Carlson

  • 5Magst du Wildnisabenteuer oder ziehst du es vor, an der Westkste auf den Klippen zu liegen und den Wellen zuzuhren? Vielleicht gefllt dir eine Radtour im flachen Schonen

    besser oder eine Fahrt auf dem Gta-Kanal? In Dalsland bist du immer richtig! Hier ha-ben wir das meiste von dem, was Schweden zu bieten hat. Dalsland ist nmlich Ganz Schweden im Kleinformat.

    Als Prinz Eugen Dalsland Ende des 19. Jahr-hunderts besuchte, um die Landschaft zu ma-len, beschrieb er Dalsland als Schweden in Miniatur. Damit hat er den Nagel auf den Kopf getroffen. Dalsland bedeutet Flachland, Kste, Berge, mrchenhafte Wlder und Meer. Alles im Umkreis von weniger als hundert Kilome-tern.

    SKoGSDAL unD SLTTDALDalsland wird in zwei Teile unterteilt, Skogsdal (Wald-Land) und Slttdal (Flach-Land). Der nrdliche und der stliche Teil bestehen zum Groteil aus Wldern und dramatisch bergigem Gelnde. Die Hhenunterschiede von bis zu 150 Metern zwischen Bergspitzen und Tlern bieten oft phantastische Aussichten, oder schwindeln-de, je nachdem, wie man veranlagt ist.

    Die eiszeitlichen Spaltentler sind oft mit Wasser gefllt, unseren malerischen Spalten-seen. Aber in Skogsdal kann man auch sanft-hgelige Landschaft finden, dicht bewaldet mit

    heimeligen Waldseen und vereinzelten schrof-fen Felsen.

    Sdwestlich am Vnernsee entlang und ein Stck in die dalslndische Landschaft hinein breitet sich die Dalboebene aus, im Volksmund Slttdal genannt. Hier findet man ausgedehn-te Felder und Getreidecker, das Flachland wird

    d a l s l a n d

    oft als Dalslands Getreidespeicher bezeichnet. Also wer es flach mag, packt seinen Picknick-korb und erkundet Sd-Dalsland.

    SEEnrEiCHDalsland ist mit mehr als 1000 Seen Schwe-dens Seenreichste Region, was sich natrlich in der Schnheit der Landschaft widerspiegelt. (Deshalb sieht man hier auch so viele Autos mit Kanus auf dem Dach). Das Wasser und unsere Wlder waren Voraussetzung fr die Entsteh-ung der Eisenhtten und Industrien im 19. Jahr-hundert. Mit dem Dalslandkanal wurden die Seen verknpft und der Handel verbessert.

    Heute sind der Dalslandkanal und das Aqu-dukt in Hverud die beliebtesten Ausflugsziele

    in Dalsland. Also: warum sich auf dem Gtaka-

    nal drngeln, wenn du auf dem Dalslandkanal entlang gleiten kannst, mit mehr Seen, mehr Platz und weniger knstlichen Grben.

    Unser eigenes Binnenmeer, der Vnernsee, mit Schrengrten und Strnden stellt unsere Westkste dar. Hier findet man mit Leichtigkeit

    seinen eigenen Bade-Felsen, auer Sichtweite fr Andere. Mit Wind und Weite lockt der V-

    nern mit ungebrochenem Horizont und stilvol-ler Dramatik.

    KuLTurDie Zeit der Eisenhtten ist vorbei, aber die kleinen Drfer, die um sie herum entstanden sind, leben weiter, alle mit ihrer eigenen Per-snlichkeit. Hier findet man schnuckelige Bou-tiquen mit Produkten der Region, herrliche Mi-lieus und ansprechende Ausflugsziele.

    Dalslands Kulturleben ist einerseits tradi-tionsreich aber auch modern und innovativ. In Dalsland blhen Ausstellungen, Museen, Mu-sik und Kulturveranstaltungen. Dalsland bietet Glasblser, Grenzhandel, Hauptstadt, Elche, Felszeichnungen, Trabrennen, Festivals, und das meiste von dem, was Schweden zu bie-

    ten hat. Rolltreppen gibt es nicht. Auch keine Parkgebhren. Das finden wir aber nicht so

    schlimm.Wenn du also ganz Schweden in einer Re-

    gion erleben willst, komm nach Dalsland. Wir sind nicht die Grten oder die Besten, aber wir haben all das, was du an Schweden so magst. Willkommen!

    Klein aber oho! wir sind ganz schweden

    im KleinformatTiefe Wlder, Berge, fruchtbare Ebenen, weie Strnde,

    Kanal, Seen und Meer mit Schrengarten... das ist Dalsland!

  • 6a K t i v s e m e s t e r

    Vy ver sjn rr utanfr FengersforsFoto Lasse Forsberg

    aKtivurlauB

    Hochseilgarten, Dalslands Aktiviteter

    600m Seilbahn, Dalslands AktiviteterAusritte, Dalslands Aktiviteter

  • 7Dalslands Aktiviteter in Steneby, etwas auerhalb von Dals Lnged, ist ein Erleb-niscenter mit groer Auswahl und langer Erfahrung. Mit Dalslands spannender Natur als Basis kannst du hier zwischen ber 50 Aktivitten whlen. Von Adrena-lin-Kicks bis zu gemtlichen Naturerleb-nissen ist alles dabei.

    Fr ABEnTEurErBei Dalslands Aktiviteter kannst du pro-blemlos deine Abenteuerlust stillen Hoch-seilgarten, Seilbahn, Pfahlsprung sind nur einige der Herausforderungen fr die muti-gen. Zusammen mit einem Guide kletterst du hoch bis in die Baumwipfel, saust durch die Luft und strzt dich ins Ungewisse. ber-winde deine ngste und fhl dich wie ein Held. Willst du lieber am Boden bleiben? Wie wrs mit Axtwurf oder Bogenschieen?

    SiCHEr MiT GuiDEBei deinen Abenteuern hast du immer ei-nen erfahrenen Guide in deiner Nhe der dir Tipps gibt, dich anfeuert und dafr sorgt dass alle Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden. Ihr seid nie mehr als 12 Personen pro Gruppe. Das sorgt fr guten Teamgeist und jeder Teilnehmer bekommt die Auf-merksamkeit die er/sie braucht. Eine gute, entspannte Stimmung eben.

    SpASS Fr ALLELade doch einfach die ganze Familie zu ei-nem unvergesslichen Wochenende ein. Ihr richtet euch in eurem Lappenzelt ein und verbringt den Nachmittag mit Angeln oder

    a K t i v u r l a u B

    dalslndische abenteuerHerausforderungen, Erlebnisse und Erinnerungen

    von denen du laaaaange etwas hast!

    rapelling bei Dalslands Aktiviteter

    Goldwaschen im naheliegenden Fluss. Dann lasst ihr den Tag gemtlich bei einem Grill-abend am Lagerfeuer ausklingen. Nach einer Nacht im Lappenzelt knnt ihr am nchsten Morgen die zahmen Elche in ihrem Gehege besuchen und fttern. Danach steht Fami-

    lien-Dreikampf auf dem Programm. Wer sich traut kann die 600 m lange Seilbahn testen, oder vielleicht die Riesenschaukel fr die ganze Familie. Kinder lieben Dalslands Aktiviteter! Hier gibt es jede Menge Tiere, Ponyreiten, den Elchpark aber auch Fische und Krebse in der lehrreichen Hecht-Oase.

    TGLiCH Drop-inWhrend der Sommermonate bietet man tglich eine groe Auswahl an Drop-In-Ak-tivitten an (sonst nur auf Vorbuchung) und das Restaurant StenebyGrytan sorgt fr das leibliche Wohl aller Abenteurer. Hier kann man also auch spontan den ganzen Tag Spa haben.

    nATur iM ruHEpuLSWillst du die Natur ganz in Ruhe erleben? Hier kannst du dir die schne Umgebung vom Pferdercken anzusehen. Du reitest durch Wlder, ber Felder und an spiegel-blanken Seen entlang. Zwei Tage, drei Tage. Fr Reit-Anfnger gibt es natrlich deutlich krzere Touren. Dalsland vom Kajak aus

    entdecken ist eine weitere spannende Mg-lichkeit. Frhaufsteher unter den Paddlern knnen mit etwas Glck sogar auf Bieber treffen.

    AnDErS WoHnEn & GuT ESSEnHier wohnst du mitten in der Natur. Du kannst zwischen drei schnen Lagerpltzen mit Schlaf- und Verpflegungszelt whlen, in einer topmodernen Seescheune wohnen oder in einem kleinen Holzhaus am See. Wenn der Magen knurrt, stattest du einfach dem Restaurant StenebyGrytan einen Besuch ab. Geniee unkomplizierte Gerichte mit Inspi-ration aus der Natur zu humanen Preisen. Der beliebte Elchburger wird mit Wild aus Dalsland zubereitet. Nach einem Tag voller Eindrcke und Erlebnisse kannst du dich auf der Restaurantterrasse bei einem guten Bier (die Auswahl hier ist gro!) entspannen.

    ErinnErunGEn DiE BLEiBEnEs ist fr jeden Geschmack etwas dabei! Komm wie du bist Hier bert man dich und hilft dir bei der Gestaltung deines Abenteu-ers. Gnn dir einen unvergesslichen Tag im Herzen Dalslands!

  • 8a K t i v u r l a u B

    Hier folgen einige Tipps mit unseren Favo-riten. Die Wege sind zwischen 2 und 56 km lang. Folge ihnen und erlebe die schnsten Seiten Dalslands zu Fu.

    TrESTiCKLAn, EDAn der norwegischen Grenze, im einzigen Na-tionalpark Dalslands gibt es Wanderwege von 3 bis 22 km durch einzigartige Natur und un-berhrtes wildes Land.

    SporTCEnTruM TAVLAn, EDEin erstklassiges Gebiet fr Wanderungen und Langlauf. Die Wege gehen unter anderem ber weitreichende Moore. Start am Sportcentrum (motionsgrd) Tavlan, am nordwestlichen Orts-ausgang von Ed, Lnge von 4 bis 24 km.

    KroppEFJLLDas Naturreservat im sdlichen Kroppefjll mit seiner abwechslungsreichen Flora und weitlufiger Aussicht ist ein heier Tipp. Die

    Naturpfade und Rundwanderwege erreicht man am besten von Ragnerudssjns Camping in Hgster aus.

    DEr KAroLinErWEG, KroppEFJLLEiner unserer beliebtesten Wanderwege. Er streckt sich ber 15 km von Dals Rostock bis zur Kirche in Jrbo, westlich von den Bergen.

    SunDALS ryrHier findet man 13 sehr schne Wanderwege

    mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad in

    und um das Kroppefjll herum. Die Strecken sind zwischen 2 und 14 km lang. Wanderkarten gibt es u.A. bei Evenstorps Grd.

    TorrSKoGSLEDEnAuf einem 25 km langen Rundwanderweg nrdlich von Bengtsfors leitet der abwechs-lungsreiche Torrskogsleden den Wanderfreund auf alten Pfaden durch die urwldlichen Su-lenhallen und ber geschlagene Lichtungen mit weitreichendem Panorama. Absolut nicht den Ausblick von den beiden Aussichtstrmen ver-passen!

    EGErSKnATTEnDer Weg hinauf auf den Egersknatten ist ca 2,5 km lang, ausgehend vom Weg 172 nrdlich von Bengtsfors.

    BrnDA BErGET, BEnGTSForSReizvoller Wanderweg um den See Bengtsbro-

    hljen mit Start am neuen Umweltpark Eka-parken in Bengtsfors. Hgeliges Waldgelnde mit hinreiender Aussicht ber den See, 9 oder 11 km lang.

    STorSprETVom Sportcenter Hanebols friluftsgrd in ml fhrt der Wanderweg Storspret 20 km bis nach Edsleskog, wo er auf den Pilgerweg, den Pil-grimsleden, stt.

    piLGriMSLEDEnDer lngste Wanderweg Dalslands beginnt an der Kirche von Holm bei Mellerud und fhrt 56 km weit bis zur Kirche in Edsleskog in der Gemeinde ml. Der Pilgerweg trgt das Ab-zeichen des St. Olaf; er ist ein historischer Wan-derweg, der seinerzeit die Pilger nach Nidaros (Trondheim) in Norwegen leitete.

    EDSLESKoGIn und um Edsleskog liegen mehrere reizvolle Wanderwege. Z. B. der Weg durch das Natur-reservat Brcke ngar, 3 km, die Wanderung hoch auf Dalslands hchsten Punkt, den Balj-sen, 1,5 km, oder der Weg hinauf nach Linhe-den, 4 km.

    yTTrE BoDAnEUnterschiedliche Wanderwege und Rundwan-derungen fhren durch das faszinierende Natur-reservat Yttre Bodane am Vnernsee. Die Wan-derung geht durch relativ hgeliges Gelnde, wobei Brcken und Stege es ermglichen, die Inselchen und Schren nher zu untersuchen.

    Foto Kjell Fjellsn

    pause am See rtjrn auf dem Wanderweg Torrskogsleden

    yttre Bodane

    Weitere Wander-Tipps und Toureninfor-mation findest du auf www.dalsland.com

    Wandern, klettern, spazierengehen! Dalsland hat Wanderwege fr jeden Geschmack

  • 9Radeln macht Spa! Und wenn man diese gesunde Bettigung mit Urlaub, neuen Eindrcken und Herausforderungen ver-bindet, wird das Radfahren noch schner.

    Dalsland ist fr Erlebnisse auf zwei Rdern wie geschaffen. Unsere wenig befahrenen Landstraen und die einwandfreien Schot-terwege schlngeln sich durch die Wlder, ber die Felder und an den Seen entlang. Die Straen verbinden Drfer, Kirchen, Hfe, Flohmrkte, Museen, Cafs, Knstlerate- liers... Man kann ganz nach Interesse seine eigene Radtour entwerfen oder noch ein-facher: den Radwanderwegen Dalslandsle-den und Sverigeleden folgen.

    Will man auf Nummer sicher gehen, wirk-lich das Beste von Dalsland sehen, dann kann man eine tchtige, gebrtige Dalslnderin engagieren und sich seine ganz individuelle

    a K t i v s e m e s t e r

    Auf zwei rdern durch Dalsland

    Die Brcke an der 18. SchleuseFoto: Lasse Forsberg

    Lufe6 juni Karolinerjoggen, Dals rostock- Kroppefjll. Strecken: 6 km u. 15 km2 aug Baldersnsjoggen, Baldersns. Strecken: 6 km u. 12 km16 aug Hagenrundan, ml. Strecken: 7,6 km u. 14,9 km

    Dalsland Cross Country ist ein etwas hrteres MTB-rennen das dieses Jahr zum dritten Mal stattfindet. Eine herrli-che Herausforderung fr Mountainbiker auf einer Strecke von 30 oder 60 km, du hast die Wahl, quer durch unsere atemberaubende dalslndische natur. Dalsland ist eine vielseitige provinz, ein Schweden in Miniatur, und das zeigt sich deutlich sowohl in der Streckenunterlage als auch -fhrung. Start und ziel sind am 3. Mai in Bengtsfors.

    S p O R T E V E N T S

    Der Frgelanda Cup ist ein beliebtes Fu-ballturnier fr Jugendliche von 10-16 Jah-ren, das alljhrlich ca 130 Mannschaften anlockt. Die meisten kommen aus Schwe-den, aber auch andere Lnder sind ver-treten. in der Altersgruppe 10-12 Jahre wird mit 7-er Mannschaften gespielt und in der Altersgruppe 13-16 Jahre mit 11-er Mannschaften. Gespielt wird von mor-gens bis Sonnenuntergang. Die Veranstal-tung findet nun zum 24. Mal vom 10.-12. August 2014 statt.

    Dalsland XC

    Fuball-Cup

    Dalsland kryllar av olika motionslopp och tvlingar. Hr r ngra av de strre. Men hr med turistbyrerna det finns fler!

    Radrennen31 mai Brudfjllsracet/Brudfjllsrundan Strecken: 104 km u. 40 km7 juni Karolinertrampet, Kroppefjll. Strecken: 10 km u. 30 km

    Multisport ml Adventure Tour, paddeln+radfahren+Laufen

    Fahrradtour zusammenstellen lassen. Lotta vom Reisveranstalter Dalslandsresor hat viele ansprechende Fahrradpakete im Pro-gramm, auerdem sorgt sie fr den Transport des Gepcks!

    Dalsland ldt mit seinen Hgeln vielleicht nicht direkt jeden zum Radfahren ein, aber dafr ist hier bei uns die Belohnung ist nie weit entfernt. Dank der abwechslungsrei-chen Landschaft warten oft phantastische Panoramen und wo es bergauf geht, geht es auch wieder herrlich bergab! Wer die Hgel am liebsten ganz meiden will, dem bietet Dalsland das sdliche Flachland, nicht ganz so platt wie Schonen, aber genauso schn und leichter zu beradeln.

    Die Unzahl von kleinen Schotterwegen und Waldpfaden sind eine perfekte Voraus-setzung fr die ganz Unerschtterlichen mit ihren Mountainbikes. Sie lieben Dalsland. Kroppefjll im Sden von Dalsland ist eins der Gebiete mit zahllosen genialen Pfaden und Herausforderungen. Eine Find-wieder-nach-Hause-Garantie stellen MTB-Touren mit GPS in Aussicht, die man bei Silverlake in Bengtsfors oder Canodal in Ed anbietet.

    Das Interesse fr Radrennen wchst. In Dalsland werden jedes Jahr Landstrassen- und Gelnderennen veranstaltet, sowie auch Multisportwettbewerbe. Eine Auswahl findet sich im Kalender unten.

    S p O R T E V E N T S

  • 10

    a K t i v u r l a u B

    Du hast frei und bist Motorradbesitzer? Glckwunsch! Hier in Dalsland hast du geniale Voraussetzungen fr deine Lei-denschaft. Entdecke unsere Landschaft auf zwei Rdern. Du fhrst ber kurvige, ru-hige Landstraen vorbei an Pferdewiesen, roten Huschen und Wldern. Geniee die Landluft. Lass dich von einem khlen Bad in einem der vielen klarblauen Seen aufhal-ten, mach Pause in einem gemtlichen biker-freundlichen Sommercaf. Auf deiner Ent-deckungstour findest du Galerien, Hnen-grber, Kunsthandwerker, Flohmrkte und Hoflden. Die ganze Zeit auf Straen von denen du einfach nicht genug bekommst.

    Dein Motorrad, deine Kluft und die even-tuellen Gepcktaschen unterscheiden dich von anderen Touristen. Aber interessante

    Bikerfreundlich und schn Dalsland

    Foto: Villa Smile

    Das Draisinenradeln wird immer beliebter und das ist nicht verwunderlich. Es macht Spa und Draisinen lassen sich leicht fahren. Vom richti-gen Weg abkommen kann man auch nicht, man

    Draisinenradler erleben mehr!

    Erlebnisse, gemtliche Unterknfte und gu-tes Essen wollen alle im Urlaub haben, auch die auf zwei Rdern. Natrlich bist du ber-all willkommen, aber wir wissen auch dass du als Motorradfahrer dein Motorrad gerne sicher parken willst, wenn mglich in Bett-nhe. Noch besser ist, man bietet dir auer-dem die Mglichkeit deine Motorradkluft zu trocknen und dein Motorrad zu waschen. Kein Problem. Einige unserer bikerfreund-lichen Unterknfte sind: Kroppefjll Hotell & Jugendherberge in Dals Rostock, Hotell Dalsland in Ed, die Jugendherberge Gam-melgrden in Bengtsfors, Villa Smile B&B in Nssemark und Brlanda Familienher-berge.

    Auch ein Biker braucht Abwechslung. Du willst vielleicht nicht nur fahren. Ein klei-

    ner Angelausflug oder einen Vormittag die dalslndischen Seen mit den Kanu erkunden. Warum nicht? Such dir aus was dir gefllt!

    PS: Lass dir Dalslands kurvenreichste Strae nicht entgehen, Brudfjllsvgen zwi-schen Hverud und Dals Lnged. Mit 21 % Steigung eine richtige Herausforderung. Eine andere schne Tour ist die Route 2218 zwischen Dals Lnged und der Strae 166.

    braucht ja einfach nur den Schienen folgen. In Dalsland findest du zwei schne Draisinen-strecken.

    Die ehemalige Bahnstrecke zwischen Bengtsfors und rjng ist insgesamt 50 km lang. Draisinen mietest du am besten bei DVVJ an den Bahnhfen in Bengtsfors oder rjng. Die Tour geht durch die beiden Provinzen Dals-land und Vrmland, sie ist abwechslungsreich und wunderschn. Die Strecke heit schlielich nicht umsonst Bahn der schnen Aussichten. Mal befindest du dich mitten im Wald, mal auf einer Anhhe mit weitem Blick. Die Strecke ist hgelig aber nicht anstrengend. Solltest du trotzdem ins Schwitzen kommen, kannst du dich in einem der vielen Seen abkhlen also Handtuch nicht vergessen!

    Die andere Draisinenstrecke ist 10 km lang und geht direkt an vielen kleinen Waldseen vorbei von Forsbackabaden bei Edsleskog bis Bollsbyn bei Svanskog. Deine Draisinen mie-test du bei Daltrail. Alle Draisinentouren las-sen sich perfekt mit Paddeltouren kombinieren. Eventuelle Transporte lassen sich problemlos bei den Vermietern buchen.

  • 11

    Drei herrliche Golfpltze. Der golfspielende Dalslandbesucher hat die Qual der Wahl. Aber du kannst ja auch auf allen drei Plt-zen spielen in ml, in Mellerud und in Frgelanda. Diese drei Pltze zeigen jeweils auf ihre Art die landschaftlichen Besonder-heiten Dalslands. Egal ob du als Anfnger oder routinierter Spieler auf den Platz gehst, garantieren wir ein ganz individuelles Spiel-vergngen.

    MLDer Forsbacka Golfclub liegt 7 km westlich von ml. Laut Golf Digest Schweden ist Forsbacka die beste Anlage der Region Bo-hus/Dalsland und rangiert auf Platz 33 aller Golfpltze in Schweden. Hier gibt es alles was Golfer sich wnschen knnen: ein frisch-renoviertes Clubhaus, Golfshop, Kurzbahn, nette Unterknfte mit Hotelstandard und ein Restaurant. Forsbacka liegt auf einem alten

    Golf vom Feinsten in Dalsland

    a K t i v u r l a u B

    Gutsgelnde idyllisch am See Forsbacka-sjn und ist eine herrliche 18-Loch Park- und Waldanlage. Die ersten neun Lcher des Platzes bieten ordentlich Spielflche und einige spannende Wasserhindernisse. Die abschlieenden Lcher haben eher Wald-bahncharakter. Hier liegt die Schwierigkeit in der genauen Platzierung der Abschlge und der Einspiele auf die Grns. Forsbacka Golf-

    club arbeitet stetig an der Weiterentwicklung der Anlage um auch in Zukunft unter den be-sten Pltzen Schwedens zu bleiben. Forsbacka besteht aus mehreren sehenswer-ten Gebuden aus dem 18. und 19. Jahrhun-dert, die meisten davon stehen unter Denk-malschutz. Im ehemaligen Hauptgebude des Gutes (1747) liegt heute das frisch renovierte Golfhotel Jgmstarflygeln. Das beliebte Ho-tel bietet 13 individuell eingerichtete Zim-mer. Nher an einem Golfplatzt als hier, kann man gar nicht wohnen!

    MELLEruDSeit einigen Jahren betreibt Dalsland Resort den Golfplatz bei Mellerud. Der Platz ist herr-lich gelegen in Nhe des Gutshofes Sunnan grd und nicht weit vom Vnern entfernt. Auf der 9-Loch Kurzbahn der Anlage sind alle Golfspieler willkommen. Die 18-Loch-Bahn ist ein leicht hgeliges, parkartiges Gelnde mit natrlichen Wasserhindernissen. Da die Bahn auf Sandboden angelegt ist, lsst sie sich bereits frh zu Saisonbeginn bespielen.

    FrGELAnDADie 18-Loch-Bahn von Dagsholms Golfplatz liegt herrlich am See Ellensjn in der Ge-meinde Frgelanda in Sd-Dalsland. Lcher in offenem Gelnde und versteckte Lcher in bewaldeten Abschnitten sorgen fr Heraus-forderungen fr Anfnger und gestandene Golfer. Die Bahn gilt als mittelschwer. Dags-holm hat zudem eine Kurzloch-Bahn.

    Blick ber den Kurzlochplatz, Forsbacka

    mls Skicenter in HghedenOk. Wir haben keine Alpengipfel hier in Dalsland, dafr aber doch ganz nette Pisten die wesentlich nher liegen. In Hgheden, bei Edsleskog, 22 km westlich von ml, liegt mls Skicenter. Eine kleine, gut ge-fhrte Anlage auf der man richtig viel Spa haben kann. Vier Abfahrten und ein Snow-park, vier Lifte, eine Cafeteria die Wrst-chen und Hamburger serviert und natrlich kannst du hier Skier und Snowboards mie-ten. 35 Schneekanonen sorgen dafr dass die Pisten wei sind sobald die Temperaturen es

    zulassen. Flutlicht ermglicht nette abendli-che Schneeaktivitten. Willst du deine Wurst selber braten, dann stehen dir zwei Htten mit Grill zur Verfgung. Aktuelle Infos ber Schneeverhltnisse und ffnungszeiten fin-dest du auf www.amalsskicenter.se.

    Sollten dir Langlauf und Loipen besser liegen, hast du in Dalsland gute Mglich-keiten z. B. Tavlans Motionsgrd in Ed. Von hier aus starten viele verschiedene Touren ber weitlufige Moore und durch Wlder.

  • 12

    B t l i v

    Die schne Schleuse in Buterud

    Vi trivs i Dalsland!

    dalslands Kanal

    See rvarpen, Felszeichnungen in Hgsbyn.

  • 13

    Frher war der Dalslands Kanal ein wich-tiger Transportweg fr Holz und Eisenerz, heute ist er eine wunderschne, vielbesuch-te Wasserstrae. Unser Kanal ist ein 250 Kilometer langes Seensystem mit beeindruckenden Natursze-nerien, verbunden durch kurze Kanalstcke. Hier gibt es 11 Gstehfen und viele traum-hafte Naturhfen fr diejenigen, die lieber alleine vor Anker liegen wollen. Der Dals-lands Kanal hat 31 Schleusen, die sich auf 17 Schleusenstationen verteilen und einen H-henunterschied von 59 Meter berbrcken. Der Dalslands Kanal wurde in den 1860-er Jahren angelegt, infolge des Reichstags-beschlusses der schwedisch-norwegischen Union, die langen Seen Dalslands mit Vrm-land und dem Vnern zu verbinden. Die Gter und Produkte der Eisenhtten und S-gewerke in Vrmland sollten auf dem Was-serwege transportiert werden. Den Auftrag zum Bau des Kanals erhielt Nils Ericsson dessen schwierigste Aufgabe dann war, den Kanal an den Stromschnellen von Hverud vorbei zu fhren.

    DAS AquDuKTAufgrund der Bodenverhltnisse konnte hier nmlich keine normale Schleusenanlage ge-baut werden. Die Lsung war eine ber den

    Stromschnellen schwebende Stahlblechwan-ne zum Transport der Schiffe. Die Konstruk-tion wurde somit eines der eigenwilligsten und zugleich beeindruckendsten Bauwerke Schwedens das Aqudukt von Hverud. Das Aqudukt ist 32,5 Meter lang. Die einzelnen Bleche wurden mit insgesamt 33.000 Nieten zusammengefgt. Der Kanal wurde 1868 von

    Knig Carl XV eingeweiht.Letztes Jahr im Mai wurden das Aqudukt und die beiden Schleusen in Hverud und Up-perud offiziell zu kulturhistorischen Baudenk-mlern ernannt. Eine erfreuliche und wichtige Entwicklung, die bedeutet, dass diese histori-schen Werte geschtzt und bewahrt werden.

    DEr SCHnSTE KAnAL WELTWEiTEinige Jahrzehnte lang funktionierte der Ka-nal als der geplante Transportweg. Dann wur-den die Transporte immer mehr auf die Eisen-bahn verlegt, und der Kanal zunehmend von Yachten, Kanus und Passagierschiffen befah-ren. Eine Reise auf dem Dalslands Kanal ist eine Reise auf einem der schnsten Wasser-wege der Welt.

    inFo Fr DEn yACHTVErKEHrUm den Traumurlaub mit dem eigenen Boot perfekt planen zu knnen, braucht man Infor-mation ber die ffnungszeiten des Kanals, Schleusengebhren und -zeiten, maximale Hhe und Tiefgang, Yachthafen und Anderes. Das Bro von Dalslands Kanalgesellschaft ist letztes Jahr an die Schleuse bei Upperud in die ehemalige Buchhaltervilla gezogen. Mehr ber den Kanal und Kontaktinformationen findet man unter www.dalslandskanal.se.

    Eine der schnsten Wasserstraen der Welt

    d a l s l a n d s K a n a l

    Ein Besuch in Dalsland ohne eine Tour auf dem Kanal, das ist wie eine Reise nach Pa-ris, ohne den Eiffelturm zu sehen. Und man muss nicht mal ein Boot besitzen, um den Kanal zu erleben: unsere drei Passagier-schiffe verkehren den ganzen Sommer nach Fahrplan auf dem Dalsland Kanal.

    pASSAGiErSCHiFFE & KAnALFAHrTEnEine Kanalfahrt mit den Schiffen M/S Storhol-men und M/S Dalslandia startet abwechselnd entweder in Bengtsfors oder in Hverud. Die beiden Boote verkehren den ganzen Sommer nach Fahrplan und in Zusammenarbeit mit der Eisenbahngesellschaft DVVJ bietet man ver-schiedene Rundfahrten an.

    Die M/S Storholmen wurde speziell fr die Schleusen des Dalslands Kanals gebaut, sie hat ihren Heimathafen in Bengtsfors und be-fhrt den Kanal seit ber 70 Jahren.

    Auch die M/S Dalslandia ist fr den Kanal gebaut. Ihre Jungfernfahrt fand 1973 statt. Sie hat Platz fr 110 Passagiere, 10 mehr als ihre

    ltere Kollegin. Die M/S Nils Ericson af Hverud fhrt kr-

    zere Touren auf dem Kanal die alle in Hverud starten und das Aqudukt durchfahren. Unter anderem fhrt sie hinauf zu den sehenswer-ten Felszeichnungen in Hgsbyn und bietet

    abendliche Schifffahrten mit verschiedenen Themen an.

    Alle drei Passagierschiffe haben ein Restau-rant mit Schankkonzession an Bord und lassen sich auerhalb der Saison fr Sonderfahrten buchen.

    Wie wre es mit einer Schiffsfahrt auf dem Kanal?

    M/S Dalslandia auf dem Aqudukt in Hverud.

    M/S Dalslandia auf dem Weg nach Buterud

  • 14

    d a l s l a n d s K a n a l

    FAHr MiT! Wir MACHEn EinE TAGESTour

    Whrend dieser Fahrt auf dem Dalslands Ka-nal wird nicht weniger als 16 Mal geschleust und die Schiffe werden auf 46 Meter ber den Vnernsee angehoben. Bei Beginn der Tour von Sden geht man in Hverud an Bord. Vor Abfahrt sollte man sich fr einen Spaziergang ber das Schleusengelnde Zeit nehmen und das Kanalmuseum und das Dalsland Center

    mit seinen Ausstellungen, der Touristenin-formation, dem Glasblser, dem Kunsthand-werksverkauf und dem Souvenir-Shop be-suchen. Kurz nach dem Ablegen kommen wir erst zu Schleuse Nr. 4 und danach durch eine der wenigen Doppelschleusen im Kanalsys-tem - ein mchtiger Anblick, wenn das Wasser aus den Schleusentoren strmt.

    AquDuKT unD FELSzEiCHnunGEn Dann fhrt man durch das berhmte Aqu-dukt. Das Wort stammt von dem lateinischen Wort aquaeductus ab, was so viel wie Was-serleitung bedeutet. Es kursiert brigens das

    Gercht, dass fr das Aqudukt der gleiche Stahl wie fr den Eiffelturm benutzt wurde. Hier in Hverud ist allerdings nicht nur das Aqudukt selber einzigartig: Hverud ist zu-dem die einzige Stelle in Europa, wo sich Strae, Eisenbahn und Wasserweg kreuzen.

    Nach der nchsten Schleuse fahren wir ber den tiefen See klngen und gelangen zu ei-ner der beiden manuell betriebenen Schleusen im Kanal in Buterud. Die Fahrt fhrt weiter ber den See Rvarpen, an dessen stlichem Ufer die berhmten Felszeichnungen in Hgs-byn liegen.

    STEnEBy unD BALDErSnSNach dem Rvarpen gelangen wir zu der er-sten von sechs Schleusen in Dals Lnged: Mustadfors. Wenn wir danach auch die an-deren Schleusen in Dals Lnged und Lng-bron durchfahren haben, sind wir an einem Teil der Universitt Gteborg vorbeigeglitten: Steneby, Institut fr Kunsthandwerk und De-sign. Auch den auf dem Weltmarkt fhrenden

    Produzenten von Hufngeln, Mustadfors Bruk AB, haben wir gesehen.

    Dann kommt die niedrige Brcke nach der Schleuse in Lngbron: Ducken! Nun befin-den wir uns auf dem See Laxsj. stlich vom

    Kanal breitet sich einer der schnsten Orte in Dalsland aus: Baldersns, ein altehrwrdiger Herrenhof mit einem phantastischen Park. Hier kann man gut essen, Kaffee trinken oder auch bernachten.

    DiE 18. SCHLEuSEDas Ende unserer Reise nhert sich, aber ein Hhepunkt liegt noch vor uns. Nach den bei-den Schleusen in Billingsfors gelangen wir zur 18. Schleuse. Dort steht ein kleines ma-lerisches rotes Holzhuschen in einem wun-dervollen Garten, das Sinnbild fr die schwe-dische Sommeridylle wahrscheinlich das meistfotografierte Haus am ganzen Kanal.

    Nun bleibt uns nur noch eine schmale Pas-sage vorbei an den Stromschnellen Hljeruds-forsen, ein Paradies frs Fliegenfischen, vor den letzten beiden Schleusen. Danach kom-men wir hinaus auf den See Bengtsbrohljen, die Endstation fr unsere Schiffsreise. Nach dem Anlegen fhrt uns ein kurzer Spaziergang zum nchsten Abenteuer: der Schienenbus zurck nach Hverud.

    M/S nils Ericson im Aqudukt

    M/S Storholmen in der 19. Schleuse

  • 15

    So will Marcus Haraldsson, Autor und Fo-tograf, dass sein neuer Reisefhrer Paddla i Dalsland benutzt wird. Das Buch ist ein umfassender und reichlich illustrierter Pad-delfhrer der Einblick gibt in die Natur und Kultur eines der bestens Kanugebiete Schwedens.

    Heute ist die ganze Welt Haraldssons Ar-beitsplatz, aber aufgewachsen ist er in Stene-by, Dalsland. Seine Jugend in Dalsland hat

    Als Hilfe fr unterwegs, nicht als fertige Lsung. Und berlege selbst, wie du deine Tour planst.

    Paddeln in dalsland

    Fotos Marcus Haraldsson

    Autor Marcus Haraldsson

    ihn stark geprgt und fr ihn ist paddeln eine Art sich der Natur zu nhern. In seinem Buch teilt er nicht nur diese Erlebnisse mit uns, er kombiniert sie mit vielen anderen kleinen Natur- und Kulturschtzen aus unserem see-reichen Dalsland.

    Das Buch war fr Haraldsson ein Versuch, dem Paddeln einen Zusammenhang zu geben und die manchmal berwltigenden Mg-lichkeiten, die Dalsland mit seinen ber 1000 Seen bietet, zu verstehen und beschreiben.

    Zwischen Geschichten von Eisenht-ten, Helden und Pilgerfalken, zwischen Luftaufnahmen, Fotos von nchtlichen Pad-deltouren und sonnigen Kaffeepausen lassen sich die eigenen Abenteuer ahnen. Abenteu-er, die der Leser nur selbst erleben kann.

    Der Reisefhrer in vier Teilen deckt ein Gebiet von stervallskog im Norden bis Munkedal im Sden und vom norwegischen Halden im Westen bis nach ml im Osten. Einleitend berichtet Haraldsson unter ande-rem von Eiszeitformationen, Selma Lager-lfs Riesen bis zu Regeln auf dem Wasser. Dann folgen Tourenvorschlge mit dem klassischen Dalsland-Kanal als Mittelpunkt. Im Teil Grnslandet werden Touren westlich vom Kanal im schwedisch - norwegischen Grenzgebiet beschrieben. Zwischen Schleu-sen und Vnernsee beschreibt Paddeltouren

    stlich des Kanals.Die Lnge der Touren betrgt zwei bis vier

    Tage. Man kann sie leicht krzen, verlng-ern oder kombinieren. Als Ausgangspunkte

    werden verschiedene Kanuverleihe oder Ort-schaften empfohlen.

    Das Buch Paddla i Dalsland und die ein-zeln erhltliche Karte aus wetterbestndigem Material werden vom Outdoor-Verlag Ca-lazo herausgegeben.

    Der Reisefhrer ist vorerst nur auf schwe-disch erhltlich, aber Ausgaben auf deutsch und englisch sind vorgesehen.

  • 16

    Pa d d e l n i n d a l s l a n d

    Das DANO-Gebiet, oder Dalsland Nord-markens Seensystem, wie es eigentlich heit, ist auf viele Weisen einzigartig. Die Landschaft ist sehr felsig, mit vielen lang-en, tief einschneidenden, klarblauen Seen. Das Gebiet ist auch sehr umfangreich! Der DANO-Bereich deckt ber 10000 km und streckt sich von Norddalsland bis hinein in die Gemeinde rjng in Vrmland. Das gan-ze System besteht aus unzhligen Seen und Wasserlufen, teilweise mit dem Dalslands Kanal verbunden. Es ist als schtzenwertes staatliches Naturgebiet fr Outdooraktivit-ten und Naturpflege klassifiziert.

    WiE GESCHAFFEn FrS KAnuFAHrEn

    Unser Gebiet ist zweifellos eines der attrak-tivsten Seensysteme Europas, mit sauberer Luft, Trinkwasserqualitt in den Seen und ei-ner artreichen Flora und Fauna wie geschaf-fen frs Kanufahren. Die meisten Seen sind lang, schmal und ruhig - hoher Wellengang ist selten. Und wenn dich der Kaffedurst berfllt, holst du dir das Wasser einfach aus dem See. Als Kanufahrer kommst du der Natur ein-fach nher. Fast lautlos gleitest du voran, ohne den am Ufer trinkenden Elch oder den scheuen Biber zu erschrecken.

    DiE nATurpFLEGEKArTE EinE BEWuSSTE WAHL

    Im Seensystem stehen dir ber 100 Lager-

    DAno ein einzigartiges Kanuparadies

    pltze zur Auswahl. Sie haben Windschutz, Feuerstelle, Brennholz, umweltfreundliche Toiletten und Abfallentsorgung. Die Lager-pltze sind nicht nur bequem sondern leisten vor allem einen wichtigen Beitrag zur Er-haltung eines empfindlichen Naturgebiets. Dieser Service ist mglich weil du als Padd-ler das Seensystem mit dem Kauf deiner Nuturpflegekarte (DANO-naturvrdskort)

    untersttzt, d.h. du bezahlst eine geringe Gebhr pro Person und Nacht um einen Lagerplatz zu benutzen. Mit deinem Kauf untersttzt du nachhaltigen Naturtourismus und trgst zum Schutz unserer gemeinsamen Ressourcen bei. Vielen Dank! Im gesamten Gebiet stehen Ranger zur Ver-fgung, die die Aufgabe haben, zu helfen, zu informieren und die Pltze instand zu halten. Die Naturpflegekarten werden von Touris-teninformationen, den Rangern und Kanu-verleihern verkauft.

    KAnuLAnDKanuland ist der 2011 berarbeitete Kanufh-rer, mit Karten und Information zu den La-gerpltzen und der Natur im DANO-Gebiet. Er ist auf englisch, deutsch und schwedisch zu erhalten. Im gesamten Seensystem gibt es mehr als 10 verschiedene Kanuverleiher. Mehr Information dazu unter www.scoa.se.

    Eindrucksvolle natur am See Stora LeeFoto: Canodal

    Foto: Lasse Forsberg

  • 17

    Pa d d e l n i n d a l s l a n d

    Hart, herrlich und eine groe Herausfor-derung. Eine Art Wasalauf per Kanu das ist Dalsland Kanot Maraton+, der dieses Jahr am 9. August veranstaltet wird. In der Regel nehmen zwischen 700 und 900 Kanufahrer teil, und die kommen aus aller Herren Ln-der.

    Dalsland Kanot Maraton+ wird in den mchtigen Spaltentalseen in den nrdli-chen Teilen des Seensystems ausgetragen und zieht sich durch die vier Seen Laxsjn, Svrdlng, Vstra Silen und Lelng. Der ge-meinsame Start erfolgt frh morgens im Gs-tehafen am Gut Baldersns Herrgrd, und das Ziel liegt mitten in Bengtsfors, wo whrend der Wettkampftage eine Menge Rahmenpro-gramm stattfindet, sowohl frs Publikum als auch fr die Teilnehmer an den Rennen.

    Der Wettkampf ist fr Elitekanufahrer

    Dalsland Kanumarathon+ - Wer wagts?

    Dalslands ist das paradies fr Kanu- und Kajakfahrer. um das paddeln noch zu sti-mulieren, werden jedes Jahr mehrere Wettkmpfe arrangiert. Der sogenannte Dalslandspaddeln z. B. ist eine Serie von 6 Wettkmpfen. Die Krnung vom Ganzen ist natrlich unser Kanumarathon. infor-mation: Toruisteninformation Bengtsfors unter +46-531-526355

    7/6 Svanrnnet, Lelng und rtingen14/6 mlsloppet, 10 km nsviken, Vnern28/6 Svrdrnnet, 10 km, Svrdlngen13/7 Rvarpen, 10 km u. 20 km, rvarpen9/8 Dalsland Kanotmaraton+, 55 km30/8 Bverloppet, 12 km, rvarpen27/9 rtingen Runt, 17 km, Lelng und rtingen

    K A N U w E T T K M p F E

    Start auf Baldersns. Foto: DKM+

    Die Elite kurz vor Gustavsfors-Foto: Julia Blme

    Willst du den Dalsland Kanu Matathon+ ohne Wettkampfstress paddeln? Dann ist DKM+ Open Water genau das Richtige fr dich! Open Water ist ein vllig neues Kon-zept, hier whlst du selbst wann du starten willst und wieviel Zeit du dir fr die 55 km nehmen willst. Du brauchst einzig und al-lein eine Startkarte, erhltlich ber www.dalsland.com, in der Touristeninformation in Bengtsfors oder bei Dalslands Kanuver-leihern. Die Startkarte kostet 200 kr. Sie

    ebenso offen wie fr Amateure. Die Strecke betrgt 55 km und ist somit erheblich ln-ger als andere Langstreckenwettkmpfe. Deswegen steht auch das + hinter der Wett-kampfbezeichnung. Gepaddelt wird in Ein- oder Zweimannkajaks oder Kanadiern.

    Profis bentigen fr diese Strecke etwa vier Stunden, Amateure bewltigen sie in se-chs bis zwlf Stunden.

    Kanot Maraton + ist natrlich eine He-rausforderung, aber auch ein tolles Natur-

    neu 2014: DKM+ open Water

    erlebnis. Dalsland ist ja bekannt fr seine ausgezeichneten Paddelgewsser, und das haben viele, viele Kanufahrer bereits fest-gestellt. Um dieses groe Interesse zu be-dienen, wurden erhebliche Anstrengungen zur Frderung und Qualittssischerung des Kanu-Tourismus unternommen. Viele Kanu-marathon-Teilnehmer kommen nmlich ger-ne wieder zurck zu den perfekten Dalsland-Gewssern und dann oft als Touristen!

    beinhaltet eine Streckenkarte mit einge-zeichneten Sehenswrdigkeiten, Restaurants und Unterknften. Du erhltst zudem einen Restaurant-Kupon, den du bei den auf der Startkarte eingezeichneten Restaurants ein-lsen kannst.

    Auf der Startkarte ist auerdem Platz fr Start-, Passier- und Zielstempel. Wenn du alle drei Stempel hast, kannst du dir in der Touristeninformation in Bengtsfors deine wohlverdiente Urkunde ausstellen lassen.

  • 18

    nernlachs.Der Vnern wird von einem Sund zwischen Kallands im Sden und Vrmlandsns im Norden in den westlichen Teil, Dalbosjn, und den stlichen Teil, Vrmlandssjn einge-teilt. Der Vnernsee ist Schwedens grter und Europas drittgrter See und ein so genann-tes Binnenmeer. Mit seiner Gre landet er auf dem 29. Platz in der Welt. Hier ein paar interessante Daten:Oberflche 5 650 km2

    Maximale Tiefe 106 mVolumen 153 km3

    Trinkwasserreservoir fr 800 000 Menschen

    Inselwelt 22 000 Inseln und SchrenUmwlzungsdauer des Wassers 8 bis 9 JahreVogelwelt fast 50 verschiedene Arten See- und Watvgel nisten hier, darunter einige vom Aussterben bedrohte und damit beson-ders gefhrdete Raubvogelarten. Somit ist der Vnern ein national wie international wichtiges Gebiet fr zahlreiche Vogelarten.Fische 38 ortsfeste Fischarten. Die am hufigsten vorkommenden sind Stint und Kleine Marne.Pflanzenwelt Dank seines Meerescharak-ters hat der Vnern eine einzigartige Strand-vegetation

    Der Vnernsee ist in vieler Hinsicht ein sehr spezieller See. Hier eine kurze Wiederholung aus unseren Schulbchern:Der Vnernsee entstand nach der letzten Eiszeit vor 10000 Jahren. Als das Eis sich zurckzog, war Schweden von einer quer bers Land reichenden Wassermasse be-deckt, die den Kattegatt mit dem Bottenmeer verband. Die postglaziale Landhebung hatte zur Folge dass Seen, wie der Vnern und der Vttern, vom Meer abgeschnitten wurden. Die ehemalige Verbindung mit dem Meer be-deutet, dass Arten, die normalerweise nicht ihr ganzes Leben im Swasser verbringen, in diesen Seen vorkommen, z. B. der V-

    Einzigartiger Vnernsee

    T i p p F R L A N D R AT T E N

    Den Vnern erleben mit der M/S Vnervg

    Whrend der Sommermonate bieten Ka-pitn Sten nilsson und Besatzung Boot-touren mit Fhrung auf dem Vnern an. Von ml aus steuert die M/S Vnervg dann viermal wchentlich Dalslands riviera, ei-nen perfekten Bade-Sandstrand an. Die Krabben-Tour und Vikingaleden zwischen Sffle-Arvika sind zwei weitere beliebte Ausflge.

    Foto roger Carlson

    Foto Monica Andersson

    vnern

  • 19

    v n e r n

    Der Vnern, ein See so gro wie ein Meer. Ein Schrengarten mit tausenden von klei-nen Inseln. Warme, glattgeschliffene Felsen, badefreundliche Sandstrnde und fischreiche Schilfbuchten. Das Kreischen der Mwen

    und der klagende Ruf des Prachttauchers. Hier findet man leicht einen schnen Na-

    turhafen aber selbstverstndlich gibt es auch viele nette und gutgefhrte Gstehfen ent-lang der Vnerkste. Drei davon sind Dal-bergs, Sunnan und ml, jeder mit eige-nem, besonderem Reiz.

    DALBErGSDer ruhigste Hafen von allen ist Dalberg-s. Windgeschtzt liegt er direkt an der Mndung eines kleinen Flusses. Das was einst ein Last- und Nothafen fr Frachtschif-

    Schne Vnerhfen

    mls Gstehafen, mitten in der Stadt

    Der Gstehafen in Sunnan

    fe war, ist heute ein gemtlicher Gstehafen mit kleinem Campingplatz. Hier fhlt man sich einfach wohl und viele der Gste kom-men jedes Jahr wieder. Der alte Tante-Em-ma-Laden in Dalbergs, mit seinem fast 100 Jahre alten Inventar, ist allemal einen Besuch wert. Hier kann man auch schn Kaffeetrin-ken. Eine weitere Sehenswrdigkeit ist die Burgruine von Dalslaborg, die Reste einer Festung, die zu Beginn des 14. Jahrhunderts von Magnus Laduls Shnen Valdemar und Erik erbaut wurde. Etwas sdlich des Gs-tehafens liegen spannende Felszeichnungen aus der Bronzezeit. Sie sind bekannt fr ihre Elchbilder.

    SunnAnAuch der Hafen von Sunnan ist ein ehema-liger Frachthafen. Heute befindet sich hier ein uerst moderner, geselliger Gsteha-fen mit allem was das Schifferherz begehrt. Voller Service fr Boot und Besatzung: Im Hafengebiet liegt ein kleiner Park, ein Le-bensmittelladen, Spiel- und Badepltze, eine Grillhtte und ein Bouleplatz. Und natrlich das gemtliche Hafenrestaurant Sunnan Hamnkrog mit Seeblick. Hier stehen sowohl Selbstgebackenes aus der Hauseigenen Kon-ditorei als auch leckere la Carte-Gerichte auf dem Angebot. Den ganzen Sommer bie-tet man Tanz- und Musikveranstaltungen. Mit dem Fahrrad ist man schnell in Mellerud mit seinen kleinen, persnlichen Boutiquen und Geschften.

    MLIn ml erstreckt sich der Vnern fast bis in den Stadtkern hinein. Der Gstehafen liegt hier nur einen Katzensprung vom Markt-platz. Als Zentrum fr Handel, Handwerk und Seefahrt entwickelte sich ml im 18. Jahrhundert zu einer wohlhabenden Klein-stadt. Im Stadtkern befinden sich heute noch schne Beispiele fr die Holzbauarchitektur aus dieser Zeit.

    Schwedens gastfreundlichste Stadt lockt seine Besucher mit Shopping, Musik, Kunst, Cafs und Fest. Hier ist immer etwas los groe und kleine Veranstaltungen am lau-fenden Band! Jedes Jahr geht hier Skandina-viens grtes Blues-Festival vom Stapel und die Buchtage ein Event fr nordische Lite-ratur mit vielen bekannten Autoren. In ml kann man den Tag nehmen wie er kommt Stadtbummeln, Kaffeetrinken und einfach nur den Blick auf en Vnern genieen.

    Kleines, gemtliches Dalbergs

  • 20

    Egal welche es sind, in Dalsland haben wir beide Sorten. Hier schwimmen die grten Hechte, die du dir vorstellen kannst und der

    hsslichste Ur-zeitfisch den du je gesehen hast: der Vierhrnige Seescorpion.

    Nur wenige Regionen bieten so hervor-ragendes Sportangeln wie Dalsland. Eine der Ursachen ist natrlich, dass wir die se-enreichste Region Schwedens sind. Egal, ob man Spinnfischen mag oder Fliegenfischen, rasantes Trolling auf Lachs oder Hecht mit Fhrer oder gemtliches Kderfischen an ei-nem Waldsee Dalsland hat alles! Hier gibt es flieende Gewsser, ruhige Waldseen, mchtige Spaltenseen und natrlich unser Binnenmeer, den Vnernsee. Allein im V-nern gibt es 38 verschiedene Fischarten.

    Im nordwestlichen Dalsland breiten sich die tiefen und kalten Spaltenseen aus. Hier

    angeln

    ngebytjrnet schn auch fr nicht-Angler.

    Stille Wasser sind tief und hier schwimmen die grten Fische. Oder waren es die hsslichsten?

    schwimmen die groen Hechte. Auch Lach-se, Forellen, Saiblinge, Barsche und ver-schiedene Weifische kommen hier vor.

    Im westlichen Dalsland liegen die Korn-sj-Seen und Lilla Lee, letzterer ein ausge-zeichnetes Saiblinggewsser. Die passenden Angelarten hier sind Spinnfischen, Trolling und Kderangeln. Ein spannendes Sportan-gelgebiet stellen auch die nordstlichen und stlichen Gebiete in ml und Mellerud dar. Hier hat man Zugang zu Schwedens grtem Binnensee. Entlang der ganzen Vnernseekste kann man auf beinahe alle Swasserfische angeln. Die Krnung ist natrlich das Trolling auf die groen Lachse und Forellen.

    12 km westlich von ml liegt das gut verwaltete Edelfischgewsser ngebytjr-net. Hier kann man das ganze Jahr Saiblinge und Regenbogenforellen angeln. Whrend des Sommers wird kontinuierlich Fisch eingesetzt. Um den See herum gibt es Stege,

    Windschutzhtten und Lagerpltze.Die Seen im sdlichen Dalsland sind

    nahrungsreicher. Darum gibt es hier einige gute Zanderbestnde, z. B. in den Seen Ellensj, Viksj oder Lnghalmen. Hier beien auch Brachse, Schleien, Dbel und Rotfedern.

    Damit noch nicht genug: Durch einen Groteil unserer Regi-on fliet der Dalsland-Kanal, ein 250 km langes Seensystem, durch kurze gegrabene Kanle zusammenge-halten, das auer den oben erwhnten noch viele andere guten Sportangelgewsser bereithlt.

  • 21

    a n g e l n

    Auf Tour mit professionellen AngelfhrernEine Angeltour sollte ein kleines Abenteuer sein und natrlich ein Naturerlebnis. Und selbstverstndlich sollten die Fische auch anbeien. Nur Spannung und schne Natur reicht dem Vollblut-Angler nicht. Man will doch auf jeden Fall ein Bild von seinem Fang oder vielleicht sogar den Fisch selber mit nach Hause bringen. Und genau dafr sorgen unsere Angelfhrer.

    DALSLAnD FiSHinGBei Dalsland Fishing maschneidert der An-gelfhrer Tommy Nerstrand alles, vom Tages-ausflug bis zu Arrangements mit bernach-tung im Ferienhaus oder im Hotel. Tommy ist vollberuflicher Angelfhrer und hauptsch-lich auf dem Vnernsee ttig, aber auch auf den greren Seen, wie Lelng, stra Silen und Vstra Silen, alle sehr gute Angelge-wsser. Saison und Wetter bestimmen oft, in welchem See das Boot eingesetzt wird. Das Angeln soll ja ein positives Erlebnis sein und Sicherheit kommt natrlich an erster Stelle.

    Foto: Dalsland Fishing

    Sollte die Brise auf dem Vnern zu steif sein, muss man umdenken und einen der etwas ru-higeren Seen in Dalsland whlen auch hier beien die Forellen und Lachse. Eine andere Mglichkeit ist das Belly-Boat-Angeln auf Forellen in einem privaten Waldsee.

    TroLLinGDas Schleppangeln, Trolling, auf Lachs im Vnern wird oft das Big Game Fishing des Nordens genannt nicht zu Unrecht, wenn man bedenkt, welche Brocken man da aus dem Wasser ziehen kann. Wenn der Traum-lachs vom Vnern das Ziel ist, legt Tommys Boot normalerweise von einem der Hfen in Sunnan, Tsse oder ml ab. Eine Trol-lingtour dauert in der Regel ungefhr sieben Stunden. Die gesamte Ausrstung ist an Bord und im Preis enthalten.Die Yacht, die Tommy bei den Trollingtouren steuert ist eine McLay 720 Cabin mit einem Suzuki 250 PS Motor, Autopilot, Radar und Heizung an Bord. Tommys McLay hat Platz

    fr vier Passagiere plus Guide.

    SporTFiSHinG DALSLAnDVor fast zwei Jahren startete Andy van As-sema seine Firma Sportfishing Dalsland. Sein Spezialgebiet ist vor allem das Spinn-rutenangeln auf Hecht in den Vner-Schren vor Tsse und in den Seen im stlichen Teil Dalslands. Einige seiner Favoriten sind die Seen nimmen, rr, Kppesj und Edslan. Weitere Spezialitten von Andy sind gefhrte Touren auf Zander und Jerkbait-Angeln in flachen Gewssern im Frhjahr auf richtig groe Hechte!Andy hat u. a. eine Marcraft, ein offenes Boot mit Steuerstand und einem Mercury 50 PS Motor mit Spezialausrstung fr das Spinnru-tenangeln wie z. B. Lowrance Marinelektro-nik und Scotty Downrigger. Andys Boot hat Platz fr drei Personen inklusive Guide. Sowohl Tommy als auch Andy bieten ihren Gsten Pauschalpakete mit Unterkunft und Boot. Beide vermieten angelgerechte Boote und Motoren. Neugierig geworden? Weitere Infos findest du auf den Websites unserer bei-den Angelprofis.

  • 22

    a n g e l n

    Das fr Schweden so einzigartige Allemanns-Recht erlaubt uns Schweden und unseren Besuchern, uns frei in der Natur zu bewegen und von ihr Gebrauch zu machen. Aber es gibt Ausnahmen, z.B. das Angeln. Hier gelten spe-zielle Regeln. In den meisten Seen in Dalsland ist das Angeln mit Handgerten erlaubt wenn man sich eine gltige Angelkarte besorgt. Wie soll man denn wissen, was wo gilt?

    WEr VErKAuFT?Am besten nimmt man mit den lokalen Tou-risteninformationen Kontakt auf. Manche ver-kaufen selbst Angelkarten, alle haben jedoch Informationen darber, wo man Angelkarten kaufen kann und welche Regeln in der aktuel-len Gemeinde gelten.

    DEr VnErnSEEUnser grter See, der Vnern, ist einer der fnf Seen in Schweden, in denen man mit Handgerten fischen darf, ohne eine Angel-karte zu lsen.

    GEMEinDE- unD KAnALAnGELKArTE

    Fr viele Seen muss man eigene Angelkarten lsen, aber mancherorts in Dalsland haben Fischereivereine in Zusammenarbeit Angel-karten etabliert, die das Angeln in mehreren Seen erlaubt. In Bengtsfors gibt es einen sehr informativen Gemeinde-Angelfhrer (auf schwedisch mit bersetzungshilfen) und eine Gemeinde-Angelkarte, die 14 der Fischge-biete in der Gemeinde umfasst. Eine weitere praktische Angelkarte gilt fr Freizeitboote

    Angelkarten & Angeltippsauf dem Dalsland Kanal. Die Karte gilt auf fast allen Seen im Kanal und kostet nur 400 SEK in der Woche. Die Kanalangelkarte kann an den Schleusen in Kpmannebro, Len-nartsfors, Tcksfors und Gustavsfors gekauft werden sowie in der Touristeninformation in Bengtsfors.

    AnGELTippS DEr GEMEinDEnEd Fr die meisten Angelgewsser kann man eine Angelkarte kaufen. Fiskespecialis-ten im Zentrum von Ed verkauft Angelkarten. Hier kann man das ganze Jahr ber Informa-tion und Angeltipps erhalten.Frgelanda Die Seen Ellensj und ster-sjn sind die besten dalslndischen Angelge-wsser fr Zander und angeln mit Kder. An-gelkarten kauft man an der Preem-Tankstelle oder im Hotel Dagsholm.Bengtsfors Die Toruisteninformation ist auch das Angelcentrum, hier kann man alle Angelkarten und die Gemeindeangelkarte kaufen. Put&Take im Stortjrn und Lysetjrn. Mellerud Fast 40 km der Gemeinde Melle-rud grenzen an den Vnern, das Binnenmeer mit seinem bekannten Lachs. Hier braucht man keine Angelkarte fr das Fischen mit Handgerten. Angelkarten fr die brigen Angelgewsser kann man im Medborgarkon-toret erhalten.ml - Put&Take im ngebytjrn bei Eds-leskog. Die Angelkarte kann vor Ort gelst werden oder in der Touristeninformation. Dort sind auch alle anderen Angelkarten der Gemeinde erhltlich.

    Angeln nur von Land und mit Handgert ngebytjrnet.

    Trolling auf dem Vnern.

    Foto: Erik Jarnryd

    F i S K E L A N D . S E

    Willkommen im FiSKELAnD, einer norwegisch/schwedischen Kooperation rund um die Angelgewsser auf beiden Seiten der Grenze. Auf der schwedischen Seite sind Dalsland und Vrmland betei-ligt und auf der norwegischen die Kreise Akershus und stfold.

    Das Gebiet birgt eine groe Auswahl an Seen und Gewssern mit auerge-whnlich guten Angelmglichkeiten und gut ausgestatteten Husern - natrlich mit Seelage und Angelboot.

    Egal ob du ein eingefleischter Sportang-ler bist oder das Angeln einfach nur ein-mal ausprobieren willst, FiSKELAnD ist das perfekte Angelgebiet!

    Auf der Website www.fiskeland.se fin-dest du alles was du ber die Seen wissen willst. Hier kannst du auerdem Ferien-huser, Boote und Angel-pauschalangebo-te buchen.

    13-14 sept Fiskehlja i ml, Vnernsee, Wet-tangeln fr Trolling und Kderangeln

    17-19 okt Sunnantrffen, Hafen von Sunnan in Mellerud, Vnernsee, Trolling

    A N G E Lw E TT B E w E R B E

  • 23

    c a m P i n g

    camPing

    Campingidylle auf dem Campingplatz am See ragnerudssjn

    Wir fhlen uns pudelwohl in Dalsland! Blockhtten auf norebyns Camp

  • 24

    Camping ist mehr als nur wohnen. Camping ist ein Lebensstil. Das entspannte Leben, Gras unter den Fssen. Schlfst du lieber im Zelt oder bist du eher der gemtliche Wohnwagen-Typ? Bevorzugst du eine kleine rote Stuga oder ein Wohnmobil? Willst du Gesellig-keit, Grillabende und neue Bekanntschaften schlieen? Oder lieber morgens allein auf ei-ner Waldlichtung aufwachen und dann direkt in den See hpfen? Was ist dein Campingstil?

    CAMpinG AM VnErnrns Camping direkt in ml, Vita San-dars Camping auerhalb von Mellerud und Ursands Camping bei Vnersborg sind drei Beispiele fr grere und gut ausgestattete Campingpltze direkt am Vnernsee. Alle drei haben langgezogene, feine Sandstrnde und sind von offenen Kiefernwldern umgeben, die sich vorzglich fr Spaziergnge und Lauf-runden eignen. Diese Pltze laden natrlich ganz besonders zum Sonnen, Baden und an-deren Wasser-Aktivitten ein.

    camping eine besondere art zu leben

    Sandstrand, Sonne und Schwimmen Camping in Dalsland

    c a m P i n g

    Fr JEDEn GESCHMACKAm Vnernsee gibt es auch kleinere, ruhigere Campingpltze, Ein richtig kleiner Schatz ist Dalbergss Camping & Gsthamn am Rand von Brlanda mit seiner perfekten Lage in ei-ner ruhigen Bucht des Vnern, n unmittelbarer Nhe zur offenen Weite des Binnenmeeres. Ein idyllischer Ort, der Erholung fr Krper und Geist bietet. Dass der kleine Tante-Emma-Laden noch seine alte Originaleinrichtung hat macht die Atmosphre nicht weniger gemt-lich.

    Dalslands Camping & Kanotcentral in Bengtsfors, Laxsjns Camping & Stugor in Dals Lnged, und Grne Backe Camping in Ed sowie Ragnerudsjns Camping & Stugby am Fue des Kroppefjll auerhalb von Hg-ster haben alle Seelage und den Wald direkt um die Ecke. Hier gibt es Campinghtten und unterschiedliche Stellpltze, Caf oder Restaurant, Spielplatz, Kanuverleih und ein reiches Angebot an Aktivitten. Das macht natrlich den Kindern Spa und den Urlaub besonders entspannend fr die Eltern.

    FEriEnDrFEr & GEHEiMTippSKerstins Camping auerhalb von Mellerud ist ein richtiger Waldcampingplatz, klein und gemtlich mit netten Htten, mitten in der Natur. Beim Norebyns Camp zwischen Ed und Dals Lnged kannst du nicht nur ein su-perleckeres Mittagsbuffet essen, sondern auch

    Stugor direkt vid Akvedukten

    deinen selbstgefangenen Fisch im eigenen Steingrill zubereiten, der hier vor jeder Block-htte steht. The Visitor Stugby in Hverud ist eine ganz neue kleine Anlage mit besonderer Lage auf einer Anhhe ber dem berhmten Aqudukt. Dort wohnst du in gut ausgestatte-ten Htten und kannst von deiner Veranda aus die Boote auf dem Dalsland Kanal beobachten. Rolfskrrs Stugby 20 km sdlich von ml ist auch ein kleiner dalslndischer Geheimtipp.

    In einfachen aber gemtlichen Htten, die auf einer kleinen Vnern-Halbinsel liegen, wohnst du abgeschieden, nah am Wasser und mit Blick auf den Vnern. Hier kannst du angeln, schwimmen, dich wohlfhlen und einfach nur genieen!

    ragnerudssjns Camping

    The Visitors stugby rolfskrrs stugby

  • 25

    Magst du Wald und Wasser, Familienprogram und gute Stimmung? Dann hat der 4-sternige Familien-Campingplatz Vita Sandar bei Mel-lerud was du suchst. Die Lage, direkt an ei-

    Naturschn, zentral und mit Seelage das ist Grne Backe. Der ganzjhrig geffnete Cam-pingplatz liegt am Rande der kleinen Ortschaft Ed am See Lilla Lee und zum Ortskern mit sei-nen Geschften und Butiken ist es nur ein kur-zer Spaziergang. Das groe Aktivittsangebot hier macht Erwachsenen wie Kindern viel Spa. Hhepunkt fr die Kids ist der Kinder-tag den man jedes Jahr Ende Juli gro feiert.Grne Backes Gste fhlen sich rund um wohl kein Wunder bei einem Camping mit allen Bequemlichkeiten. Hier gibt es sogar eine schwimmende Sauna mit Holzofen.

    neugierig auf Grne Backe Camping?

    Entdecke Vita Sandar am Vnern

    Besk lgarna i Ed!

    c a m P i n g

    Direkt neben Grne Backe wohnen die Elche. Auf Dalslands Moose Ranch kann man den Knig der schwedischen Wlder ganz aus der

    Nhe betrachten, wissenswertes ber die Tiere lernen und sie sogar fttern (mit Bananen!)

    MuSiKABEnDEEn weiterer Nachbar des Campings sind die Holzhuser Timmerstugorna. Auf deren Freilichtbhne werden den ganzen Sommer ber beliebte Musikabende mit bekannten und lokalen Artisten veranstaltet.

    nem der besten Sandstrnde des Vnerns, ist einmalig. Kein strender Verkehr, nur Pano-ramablick aufs Wasser. Solltest du dich daran irgendwann sattgesehen haben, warten jede Menge andere Aktivitten auf dich und die ganze Familie.

    HiEr WirD ES niE LAnGWEiLiGAls wenn der kilometerlange Sandstrand nicht genug wre, gibt es hier natrlich auch ein Schwimmbecken mit Erlebnisrutsche. Aben-teuer-Golf fr gro und klein, Spielpltze, Auto-Skooter und viele neue Spielkameraden fr die Kids. Mietet euch ein Boot, Kanu oder Tretboot. Wie wre es mit angeln oder wind-surfen? Vieles hier dreht sich ums Wasser

    das ist klar. Abends stehen dann allerdings andere Sachen auf dem Programm: ein gemt-licher Restaurantbesuch, ein lustiges Karaoke-Duell, ein Gesangabend oder vielleicht doch besser nur zuhren und Live-Musik genieen.

  • 26

    Foto: Kerstin Lindberg

    Wenn die Menschen frher Heil- und Kurorte besuchten, war es um sich sowohl krperlich als auch seelisch zu erholen. In beruhigender, schner Umgebung lie man sich verwhnen, entspannte und genoss. Einer dieser wohltuen-den Pltze war der Kurbrunnen Dals Rostock am Fue der Kroppefjll-Berge.

    LAnGE KurTrADiTionGesundheit und Wohlbefinden haben eine lange Tradition in Dals Rostock. Der im 18.Jahrhun-dert entstandene Heilbrunnen entwickelte sich im 19. Jahrhundert zu einem bedeutenden Heil-kruterzentrum und 100 Jahre spter errichtete man hier sogar ein groes Sanatorium. In den stattlichen Husern des ehemaligen Sanatori-ums befinden sich heute das Kroppefjll Hotel. Hier, direkt neben dem kleinen Waldsee Mrt-tjrn, betreiben das erfahrene Gastronomie-Trio Astrid, Mikael und Pelle eine kleine Oase. Sie

    Fhl dich wohl auf Kroppefjll

    logis & gastronomie

    bieten ihren Gsten eine ausgezeichnete Kche und gute Zimmer in wunderschner Umge-bung. Zu Kroppefjll gehren ein 3-sterniges Hotel mit 30 gepflegten Zimmern, darunter mehrere behindertengerechte Zimmer, und eine Fami-

    lienherberge die sich auf sechs rote, im herrli-chen Park gelegene, Holzhuser verteilt.

    FriSCHE LuFT, BEWEGunG & LECKErES ESSEn

    Eingerahmt wird das Gelnde von imponieren-dem Nadelwald in einer von Seen und Bchen geprgten Natur. Wanderwege, Trimm-Dich-Pfade, Fahrradwege und die holzbefeuerte See-Sauna samt Badetonne warten nur darauf ihre Besucher zu verwhnen.

    Das Restaurant liegt in einem ansprechen-

    den, imposanten Holzgebude hoch oben im Park. In der anerkannten Hotellkche wird das Essen mit viel Sorgfalt und Leidenschaft zu-bereitet, oft greift man dabei auf rtliche Tradi-tionen und Zutaten zurck.

    Will man seine Natur- und Restauranterleb-nisse mit noch mehr Wohlfhlgefhl krnen, kann man sich in der hauseigenen Wellness-Abteilung eine wohltuende Massage oder an-dere Verwhnbehandlungen gnnen.

    PS: Mit seinen 240 m . NN sind die Kroppefjll-Berge eigentlich keine richtigen Berge auch wenn sie genauso heien wie ihre nordschwedischen Verwandten. Fjll bedeu-tet hier bei uns in Dalsland: Plateau mit Wald-bestand.

  • 27

    l o g i s & g a s t r o n o m i e

    Der Herrenhof Baldersns ist ein kulturhis-torisches Juwel und ein modernes Hotel mit erstklassigem Restaurant, umgeben von ei-nem herrlichen Park und dem See Laxsjn. Kapital aus der Eisenverarbeitung in Dals-land legte einst den Grundstein fr Balders-ns. Das heutige Hauptgebude stammt aus dem Jahr 1910, errichtet wurde es im Auftrag von Rudolf Lilljeqvist, Ingenieur und Ge-schftspartner von Alfred Nobel.

    Baldersns ist so etwas wie die Manifesta-tion der Romantik in Dalsland. Der englische Park war zu seiner Zeit einer der grten und berhmtesten Parkanlagen Schwedens im romantischen Stil, weit ber die Landesgren-zen hinaus bekannt. Einige Teile hat man bis heute erhalten knnen. Ein Abendspazier-gang durch den Park hinaus zur Landzunge ist nur zu empfehlen. Hier gibt es viele exo-tische Bume, kleine Brcken, eine Hhle und knstliche Inseln mit lauschigen Pavil-

    lons zu entdecken. Seit 1975 ist die Halbin-sel Baldersns ein Naturreservat.

    HErrEnHoF-HoTELAls Gast auf Baldersns wohnt man entwe-der im Jugendstil-Hauptgebude oder in den modernen, neuen Flgeln die zu beiden Sei-ten der langen, vom Haupthaus ausgehenden Allee liegen. In der Restaurantkche sorgen Emil und seine Kollegen fr das leibliche Wohl der Gste. Mit ausgesuchten Rohwa-

    ren aus dalslndischen Seen und Wldern werden hier wahre Gaumenfreuden kreiert.

    rEiTTurniEr, MiTTSoMMEr, oKToBErFEST

    Das Vielseitigkeits-Reitturnier Flttvlan ist berhmt fr sein publikumsfreundliches Parkgelnde und nur eine von vielen Veran-staltungen mit denen Baldersns das ganze Jahr ber seine Besucher unterhlt. Das Spektrum ist breit: der Baldersns-Lauf, die traditionelle Mittsommerfeier, das gesellige Oktoberfest, Oldtimer-Show, Auktionen, Konzerte, Messen und Mrkte um nur ei-nige zu nennen.In der alten Scheune, Rian, hat der Verein Steneby Hemsljd seinen Kunstgewerbela-den. Das ganze Jahr erwartet den Besucher

    hier eine reiche Auswahl an schwedischen Handwerksprodukten.

    nEuEr LAnDrASSEn-HoF2013 ffnete Baldersns Lantrasgrd seine Tren. Auf dem Arche-Hof fr alte Nutz-tierrassen kann man nicht nur Lmmer streicheln und an interessanten Fhrungen teilnehmen sondern auch Kaffetrinken und im eigenen Hofladen einkaufen.

    Der romantische Herrenhof Baldersns

    Alte Schwedische Landrassen auf Hof Baldersns

  • 28

    In Dalsland gibt es nur eine Stadt: ml. Als Zentrum fr Handel, Handwerk und Seefahrt entwickelte sich ml whrend des 18. Jahr-hunderts zu einer reichen Kleinstadt. Der Stadtkern ist gut erhalten und weist viele att-raktive Beispiele fr die Architektur des 18. Jahrhunderts auf.

    Mitten in ml, umgeben von schnen alten Holzhusern und direkt neben dem Stadtpark, liegt mls Stadshotell. Das 1904 erbaute Steingebude weist fr die Bauzeit

    mls klassisches Stadthotel

    Zwischen den beiden Seen Stora Lee und Lilla Lee in Ed, nur etwa 20 km vor der nor-wegischen Grenze zeugt das Hotel Dalsland von Eds langjhriger Bedeutung fr den Tou-rismus und den Wintersport. Erbaut wurde das Hotel schon 1909 aber sein heutiges Aussehen erhielt es grten Teils in den 30-er Jahren.

    Seit mehr als 10 Jahren schon empfngt

    Finn Brynildsen hier seine Gste aus Nah und Fern in der etwas auergewhnlichen Konferenz- und Hotelanlage. Hier gibt es nmlich keine gewhnlichen Hotellzim-mer sondern alle Gste wohnen in gerumi-gen, schnen Terrassen-Appartements mit Seeblick. Rezeption, Speisesle und die zwei Baren des Hotels befinden sich im Hauptge-bude. Hier fhlt man sich wohl! Geniet die Freiheit des eigenen Appartements und den

    Luxus des bequemen Hotelservices. In der Relax-Abteilung stehen den Gsten Sauna, Pool und das wohltuende Sonnenzimmer mit Sdsee-Gefhl zur Verfgung. Wellness-Be-handlungen knnen selbstverstndlich auch gebucht werden.

    Gutbrgerliche Kche ist das Markenzei-chen von Hotel Dalsland Reich im Ge-schmack, mit Finesse und Sorgfalt gekocht.

    typische Einflsse von Klassizismus und Jugendstil auf. Nach den feinfhligen Reno-vierungen der letzten Jahre prsentiert sich das Hotel auch heute noch im zeitgemen Stil.

    Das Stadthotel hat insgesamt 29 Zimmer,

    alle unterschiedlich eingerichtet mit persn-lichem Charme. Fr Hochzeiten und andere Familienfeste finden sich die besten Voraus-setzungen in dem stilvollen Festsaal. Gute Kche und entgegenkommendes Personal sorgen fr das Wohlbefinden der Gste.

    Naturschn, direkt am See Ellensjn, auerhalb der kleinen Ortschaft Frgelanda liegt Dagsholm Hotel & Konferenz. Direkter Nachbar des Hotels ist Dagsholm Golfklub mit seinem schnen Wald- und Wiesenplatz. Betrieben wird das Hotell von Ulrika Lindh und ihrem netten Personal. Hier stehen per-snlicher Kontakt und eine familienfreundli-cher Atmosphre an erster Stelle.

    In Dagsholms Hotelkche sorgt Kchen-chef Peter Eriksson fr das leibliche Wohl der Gste. Das Restaurant ist auf Vorbestellung

    geffnet und serviert sowohl Selbstgeback-enes als auch La Carte.

    Genieen Sie ein aktives Wohlfhl-Wo-chenende in der schnen dalslndischen Natur oder ein Golfwochenende. Dagsholm bietet auch verschiedenen Themen-Arrange-ments fr Gruppen und Unternehmen. Wh-rend des Sommers ffnet das Hotel seine Familienherberge mit Selbstversorgung. Fr Biker, Golfspieler oder Tanzfreunde bietet Dagsholm interessante Pauschalangebote.

    Dagsholm in Frgelanda

    l o g i s & g a s t r o n o m i e

    Dagsholm Hotel & Konferenz direkt am Golfplatz.

  • 29

    l o g i s & g a s t r o n o m i e

    Die Zeit der groen Schlafsle ist vorbei. Die Jugendherbergen von heute sind bequem, oft kann man hier Familien- oder Doppelzimmer mieten. Familienherbergen in Dalsland bie-ten nicht nur bequeme bernachtung, sie sind meistens auch interessant und bereichernd. Viele unserer Herbergen liegen in kulturhisto-rischen, spannenden Umgebungen und knnen eine eigene Geschichte erzhlen.

    In der Familienherberge in Bengtsfors wohnt man in einem einzigartigen Hofmilieu mit

    Skandinaviens einzigem Strohhandwerksmu-seum und dem Freilichtmuseum Gammelgr-den als Nachbar. Trotz seiner zentralen Lage auf dem Majberg, hat man die Natur direkt vor der Tr mit Wanderwegen und phantastischen Pilz- und Beerenwldern. Das Gebiet um das Freilichtmuseum ldt zu Streifzgen ein, bei denen man die kulturhistorisch wertvollen Ge-bude erforschen kann.

    Die Familienherberge in Hverud und

    Familienherbergen und B&B bequem, interessant, preiswert

    The Visitor stugby i Hverud

    The Visitors Ferienhuser haben eine ausge-zeichnete Lage direkt am Dalsland Kanal. Sie liegen nur einen Katzensprung von Restau-rants, kleinen Geschften und dem im ganzen Land bekannten und kulturhistorisch interes-santen Aqudukt. Dort kann man mehrmals tglich einem spannenden Schauspiel zusehen, wenn die Schiffe hinauf in das Seensystem des Dalsland Kanal oder hinunter in Richtung V-nern schleusen.

    Die Familienherberge in Bckefors liegt charmant uf dem alten Eisenhttengelnde, umgeben von Denkmlern und Erinnerungen an die umfassende Eisenverarbeitung in Dals-land. Folgt man dem kleinen Bach, findet man die Ruinen der Schmieden, das Khlerhaus, die Mhle, die Sge und das Heimatmuseum, das nicht nur das Hutten-Leben veranschaulicht. Die Herbergszimmer befinden sich in den ehe-maligen Arbeiterwohnungen.

    Im Zentrum von Ed liegt die Familienherber-

    ge in einem ber zweihundert Jahre alten Pfarr-hof. Wer die Familienherberge in der kleinen charmanten Stadt ml am Vnernsee whlt, wird im ehemaligen Seuchenkrankenhaus von 1899 untergebracht und kann eine wunderbare Aussicht auf den Gstehafen und den Vnern genieen.

    Auer den oben aufgezhlten Herbergen gibt es noch eine Reihe anderer Hotelanlagen, die Unterknfte zu Jugendherbergspreisen anbie-ten: Dagsholm Hotell in Frgelanda, Kanal-villan in Dals Lnged, Hotell Hemgrden in Bengtsfors, Kroppefjll Hotell und Brlanda Vandrarhem zum Beispiel.

    GEMTLiCHE B&BSEine andere Alternative fr gemtliches,

    preiswertes Wohnen sind B&Bs oder Zimmer mit Frhstck. In ml gibt es zwei B&Bs: Die niedliche Villa rns in Nhe des Kleinboot-hafens und Nygrds Herrgrd am nrdlichen Stadtrand von ml. Auf dem Herrenhof wohnt man komfortabel in liebevoll eingerichteten Doppelzimmern in einem neuen Flgel. Ge-frhstckt wird im stattlichen Haupthaus.

    Brlanda Vandrarhem

    nygrds Herrgrd, parkansicht

    Mit Holzsparren verkleidetes Wohnhaus aus rtemark, erbaut 1868, heute Jugendherberge in Bengtsfors

    Die spannenden Fabriksruinen in Bckefors.

  • 30

    B o o c h ta

    Dalslands Gstgiveri

    In nimskog am See nimmen liegt ein richtiges dalslndisches Schmuckstck, das Gasthaus Dalslands Gstgiveri. Willkommen in einer entspannenden Umgebung mit Na-turerlebnissen und Leckereien aus der geho-benen Kche.

    Seit 2012 wird das Gasthaus von Marga-reta und Gustav Jansson und Tchtern be-trieben. Mit solider Erfahrung aus dem Ho-tel- und Restaurantfach und Gourmetkchen, warten die Janssons in ihrem atemberaubend

    Blick von der Terrasse

    Edsleskogs Wrdshus liegt zwischen Bengtsfors und ml direkt am See Edslan. Hier haben Johan und Hanneke Postma ein gemtliches Familienhotel mit herrlicher Wohlfhl-Atmosphre geschaffen. Ver-spielte Einrichtungsdetails, das farbenfrohe Ganze und der gute Service sorgen dafr dass du dich hier sofort zu Hause fhlst.

    Schne Aussichten in EdsleskogDie wunderbare Lage direkt am Seeufer trgt sicher auch dazu bei, dass man gerne einen Tag lnger bleiben mchte. Und wa-rum auch nicht! Aktive Naturfreunde kom-men hier garantiert auf ihre Kosten. Der See Edslan ist ein ausgezeichneter Angelsee. Fr Paddeltouren ist er auch nicht bel. Kanus kann man vor Ort mieten. Das Gebiet um

    Edsleskog hat zudem viele schne Wander-wege. Die Preiselbeer- und Pilzwlder liegen gleich um die Ecke.

    Winter in Dalsland? Na klar! Eisfischen, Schlittschuhtouren, Schneeschuhwanderung-en. Wer will kann sogar im 2 km entfernten Hgheden Slalom und Snowboard fahren.

    schn gelegenen Gasthaus mit gutem Ser-vice und bestehenden Geschmackserlebnis-sen auf.

    Hier kann man den Sonnenuntergang vom

    eigenen Steg der idyllischen See-Suite ge-nieen oder in einem der anderen neun ge-schmackvoll eingerichteten Doppelzimmer wohnen.

    roynes Sjmagasin

    Neuster Zuwachs unter Dalslands Ferienun-terknften ist Roynes Sjmagasin in Gus-tavsfors. Hier in dem kleinen beliebten Ort nrdlich von Bengtsfors ist aus einem alten Bootshaus von 1860 in ein nettes Hotel mit Restaurant und Hafenkailage entstanden. Auf der groen Terrasse kann der Gast dem bunten Hafentreiben zuschauen und dabei Kstlichkeiten vom Grill- oder Krabben-

    Bffet genieen und manchmal dabei auch Live-Musik hren. Das kleine Hotel hat sechs gepflegte, helle Zimmer mit gemeinsamer

    Badbenutzung und ein Appartement. Alle Zimmer haben Seeblick. Tipp: Die schwim-mende Sauna des Hotels!

  • 31

    l o g i s & g a s t r o n o m i e

    Das schne mit unseren Hotels hier in Dals-land ist, dass sie alle am Wasser liegen. Ho-tel Dalia ist da keine Ausnahme. Das Hotel liegt zentral i Bengtsfors in direkter Nhe des Kleinboothafens. Von hier sind es nur wenige Schritte bis zum Bahnhof und dem Passagierbootanleger. Dalia har 41 gerumi-ge, helle Zimmer, die meisten mit Seeblick.

    WEnn EnGLAnD AuF DALSLAnD TriFFT

    Nach umfassenden Umbauarbeiten kann sich Hotel Dalia jetzt ganz neu prsentieren.

    In Zusammenarbeit mit der Sports-Bar-Kette Pitchers hat man im letzten Jahr dem Res-taurant und der Lobby einen neuen Look verliehen. In gemtlich-englischem Pub-Stil lsst es sich hier gut essen, ein Bierchen trinken und vielleicht auch ein Fuballspiel gucken. Die Panoramafenster bieten einen wunderbaren Blick auf den See Lelng und wenn das Wetter es erlaubt, kann man seinen Hamburger bei Sonnenuntergang auf dem groen Balkon genieen. Einfach eine ge-glckte Kombination so wie England hier im Dalia auf Dalsland trifft!

    Hotel Dalia & pitchers

    rosellmagasinet am See LelngDirekt am Seeufer hat das Restaurant Rosell-magasinet eindeutig die beste Lage in ganz Bengtsfors. Hier zaubern Marenko und sein Personal deftige, internationale Gerichte auf

    die Teller ihrer Gste. Innen im Restaurant sorgen rustikale Holzwnde fr gemtliche Stimmung, aber an sonnigen Sommertagen wird selbstverstndlich die gerumige See-

    terrasse zum Lieblingsplatz der Besucher. Einfach nur den Blick auf den See genieen, den Booten zuschauen und es sich richtig gut schmecken lassen! Im Sommer veranstaltet das Rosellmagasinet beliebte Live-Musik-Abende auf der Terrasse.Das alte Magazin in dem sich das Restaurant befindet ist das lteste Gebude i Bengtsfors. Errichtet wurde es von Grohndler Mrten Rosell Ende des 19. Jahrhunderts.

    Hemgrden ist ein kleines familiengefhrtes Hotel mit einer Lage geschaffen wie fr ak-tive Outdoor-Freunde. Mitten in Bengtsfors, direkt am Dalslands Kanal bietet das Hotel seinen Gsten freundliche Doppelzimmer mit Hotelstandard sowie etwas einfachere Herbergenzimmer. Zum Hotel Hemgrden gehrt auerdem eine Kanuvermietung und

    eine groe Portion Italien, kombiniert mit etwas USA und dem besten aus England und all das in Dalsland.Im Caf Gruzzolo in Mellerud geht es haupt-schlich italienisch zu. Die Speisekarte bie-tet aber auch Salate, Baguettes und amerika-nische Spezialitten vom Holzkohlengrill an. Eine gute Tasse Kaffee, und im Gruzzolo ist die Auswahl richtig gro, kann man im sch-

    Caf Gruzzolo

    Hotel Hemgrden

    nen Wintergarten oder auf der glasgeschtz-ten Terrasse genieen. Im Hause befinden sich auerdem ein eng-lischer Pub und ein Hotel mit 19 Zimmern. Disco und Live-Musik stehen hier im Gruz-zolo auch das ganze Jahr ber auf dem Pro-gramm.

    man hat gute Zusammenarbeit mit dem rtli-chen Draisinen-Verleih DVVJ. Wer bequem wohnen will und Dalsland mit den Rad, dem Kanu oder der Draisine entdecken will, der ist hier genau richtig. Das Hotell har span-nende Arrangements mit verschiedenen Out-door-Aktivitten in seinem Angebot.

  • 32

    Kulinarisches Handwerk schafft besondere Produkte mit besonderen Eigenschaften, mit Geschmack, Identitt und Qualitt, wie sie die Industrie nicht hervorzubringen vermag.

    Stolz bieten regionale Hfe und Lebensmit-telproduzenten ihre Waren an. Leckere Wr-ste nach eigener Rezeptur, erlesener Honig, Apfelsaft, Brot aus dem Holzsteinofen, Mar-meladen, Himbeer-Vinaigrette, Ziegenkse und vieles mehr stehen zur Auswahl. Erlebe deinen Besuch hier in unserer Region mit all deinen Sinnen. Verwhne deinen Geschmackssinn mit besonderen, regionalen Gaumenfreuden und Dften. Hier in Dalsland produziert, in Cafs und Restaurants veredelt.

    PS Hast du schon einmal Klengs gegessen? Du weit nicht was das ist? Das ist spezielles, dalslndisches Fladenbrot, das man dick mit Butter bestreicht und dann reichlich mit gerie-benem Kse bestreut. Im nrdlichen Dalsland verwendet man zudem noch einen besonderen, aus Molke hergestellten, Kse: Mesost.

    HAMrAnE BAK & KAFFESTuGAAm allerbesten lsst sich ein Klengs (hier mit normalem Kse) in der Fliederlaube von Ham-ranes Back & Kaffeestube genieen. Hier in Hamrane bei Mellerud backt man schon seit ber 30 Jahren sein spezielles Dalsland-Fla-denbrot und bewirtet seine Gste mit Klengs.

    Smaka p DalslandGebacken wird nach alter Handwerkstradition. Jedes Brot wird von Hand ausgerollt und von Britt-Marie Dahlqvist im Holzsteinofen ge-backen.

    KuLinAriSCHE rALLyEAuf idyllischen Wegen kulinarischen Leck-ereien entgegen: Der Verein DalslandsMat gibt

    seit einigen Jahren eine sehr nette Broschre heraus mit deren Hilfe man leicht zu unseren regionalen Lebensmittelproduzenten hier i Dalsland findet. Die Kulinarische Rallyekarte fhrt dich zu Hoflden, Bckereien, Landcafs, Obstbauern und anderen Herstellern. Gutes Es-sen gehrt einfach zu einem schnen Urlaub dazu und hier findest du Lebensmittel so wie sie eigentlich immer sein sollten. Lecker und lokal! Weit entfernt von Massenherstellung

    und Lebensmittelskandalen. Auch die Liebe zu Dalsland geht natrlich durch den Magen!

    EVEnSTorpS GrDAuf Sofia Karlssons Hof Eventorp wachsen nicht nur leckere Bio-Himbeeren und wohl-schmeckender Bio-Rhabarber, hier weiden auch glckliche Rinder fr die hofeigene Fleischproduktion. Fr Kinder gibt es einen Streichelzoo und der gutgefllte Hofladen ldt zum einkaufen ein. Lass dir auf keinen Fall den leckeren Beeren-Kuchen im Caf entgehen!

    BiSS AuF DALSLAnD?So hnlich knnte man wohl Glupsk p Dals-land bersetzen Dalsland neuster Markt-Mes-se-Kultur-Mahlzeit-Handwerk-Event. In der herrlich kreativen Atmosphre auf dem Geln-de der alten Papierfabrik in Fengersfors, dem Sitz des Knstler-Kooperativs Not Quite kom-men alle Sinne auf ihre Kosten. Hier kannst du gucken, staunen, riechen, kochen, probieren, lernen. Knstler, Musiker, Handwerker, Kche, Fleischer, Bcker, Braumeister, Bauern - alle sind da. Zwei ganze Tage im August im Zei-chen von Kunst und Genuss.

    Bio-Himbeeren vom Hof Evenstorps grd

  • 33

    l o g i s & g a s t r o n o m i e

    In einer ehemaligen Volksschule am See Grann liegt ein kleines Restaurant mit einer ganzen Reihe von gastronomischen Aus-zeichnungen. Carin und Christer Falkholt arbeiten fast ihr ganzes Leben schon mit Gastronomie, Kost und Ernhrung und ent-wickeln ihr Handwerk stndig weiter. Ge-sunde Ernhrung ist der Grundstein ihrer Philosophie. Hochwertige Kost gibt dem Krper mehr Energie, strkt die Gesundheit und verbessert die Lebensqualitt. Auch das Umweltbewusstsein ist stndig prsent und lokale Traditionen sind von groer Bedeu-

    Falkholts Dalslandskrogtung fr die Falkholtsche Kche. Ein Gro-teil des Mens ist aus Dalsland und wird dem Angebot der Jahreszeiten angepasst. Frisch gefangener Hecht oder Zander, ge-rucherter Bieber, Wildente und anders Wild hier kommt die Natur auf den Teller.

    Allein der Weinkeller des Hauses ist einen einen Besuch wert - das Spezialgebiet von Carin und Christer sind Bordeaux-Weine. Wer bei Falkholts zu Tisch ist, kann sicher sein, dass die empfohlenen Weine garantiert das Tpfelchen auf dem I sind.

    StenebyGrytanEs hat etwas befreiendes, wenn sich Restau-rants mit groer Selbstverstndlichkeit und Selbstvertrauen so mitten auf dem Land nie-derlassen. Warum auch nicht! Mit der Natur, und allem was sie zu bieten hat, in allernch-ster Nhe ist alles mglich.

    Joakim und Mira bieten ihren Gsten dalslndische Gerichte zu fairen Preisen. Sowohl Essen als auch Einrichtung haben lndlich-rustikalen Charakter. Erstklassige Zutaten aus See, Wald und Wiese werden

    In einem ehemaligen vier-stckigen Ge-treide-Speicher mit perfekter Lage am Dals-lands Kanal fast Nachbar mit dem Aqudukt in Hverud befindet sich seit letzten Sommer Upprud 9:9.

    Hier betreiben Kerstin Sderlund und ihre Tochter jetzt ein Caf aber wenn alles nach Plan verluft wird man schon dieses Jahr hier Zimmer mieten knnen (sicherheits- halber schaut auf der Website nach). Die

    Bei Hfveruds Brasseri am Dalslands Ka-nal, nur einen Katzensprung vom berhm-ten Aqudukt entfernt, dreht sich alles um Fisch und Krustentiere. Lars Lundberg & Co servieren u. a spannende Lachsgerichte mit Fisch aus der eigenen Rucherei. Der Fisch wird gebeizt, kalt geruchert und auf klas-sische Art warm geruchert. Dafr verwen-det man Vner-Lachs aber auch gezchteten Lachs aus den tiefen Fjorden Norwegens. Die Fischsuppe und der Lachsburger der

    Hfveruds Brasserie

    upperud 9:9

    Brasserie sind richtige Klassiker aber auch Fleisch-Fans kommen hier problemlos auf ihre Kosten. Wer es lieber leicht und s mag, fr den gibt es Kaffee und Eis direkt an der Kanalkante zwischen den Schleusen. Egal was du auf dem Teller hast, Unterhal-tung gibt es dazu denn du sitzt in der ersten Reihe geniet Schleusen-Dramatik pur.PS. Vergiss das einkaufen im Lachs-Shop nicht!

    Nhe zum dalslndischen Pilgerweg, dem Pilgrimsleden, brachte Mutter und Tochter auf die Idee hauptschlich etwas einfachere Unterkunft fr Wanderer und Radwanderer anzubieten, ganz nach Tradition der alten Pilgerherbergen.

    Hier gibt es Selbstgebackenes und leich-tere Mittagsgerichte. Genie deinen Kaffe auf der groen Terrasse am Anlegesteg. Raus aus den Wanderschuhen und lass die Fe im erfrischenden Wasser des Upperudshljen planschen! Im Frhjahr, Sommer und Herbst werden hier zudem richtig nette Musika-

    bende veranstaltet.Im Upperud 9:9 informieren Kerstin und

    ihre Kollegen Wanderfreunde ber die Wan-derwege in und rund um Dalsland. Karten sind hier ebenfalls erhltlich.

    hier gekonnt veredelt. Auch das Brot backt man selber. Natrlich beeinflusst das saiso-nale Angebot das Men, aber Elch steht bei StenebyGrytan immer auf der Speisekarte. Wie wre es mit Kjells Elch-Gulasch oder den leckeren hausgemachten Elch-Frikadel-len? Fr Bier-Kenner: StenebyGrytan hat Dalslands grtes Bier-Sortiment. Hier passt eben alles perfekt zusammen!

  • 34

    Dalslands Kunstmuseum. Hier treffen sich Kunst und natur.

    Kultur

    Skulptur von Karl Hallbergnot quite

  • 35

    K u lt u r

    Willkommen in Dalslands Konstmuseum in Upperud, dem Museum wo die Natur und die Kunst sich treffen. Das Museum hat eine herrliche Lage in historischem Indu-striemilieu mitten in Dalsland, nur fnf Minuten vom Aqudukt in Hve-rud entfernt und mit eigenem Boots-anleger am See Spngen, einem Teil des Dalsland Kanal. Das Museumsge-bude ist nach kologischen Kriterien aus Naturmaterialien gebaut und fgt sich damit sehr gut in das Bild der um-liegenden Gebude ein.

    Im 1995 erffneten Museum wird neben den drei Rumen fr vorber-gehende Ausstellungen eine Sammlung von dalslndischen Gegenstnden und

    Dalslands konstmuseum

    Strategisch gnstig direkt am Dalsland-Kanal in Hverud liegt die Glasblserei Dalslands Glashytta. Hier betreiben Dalslands einzi-ger Glasblser Johnny Persson und seine Frau Ingrid die Glasblserei und den Aqu-dukt-Shop. Die Werkstatt ist in die hellen Geschftsrume integriert, so dass der Be-sucher hautnah erleben kann, wie Johnny die glhende Masse zu attraktiven Gebrauchs- und Kunstglasgegenstnden verwandelt. Man kann sich hier nach Vorbuchung auch unter Johnnys fachkundiger Anleitung selbst am Glasblasen versuchen.

    Im Aqudukt-Shop findet man - auer Glas natrlich eine groe Auswahl an ge-schmiedetem und textilem Kunsthandwerk, regional gefertigte Delikatessen, Souvenirs

    Der Glasblser in Hverud

    probier das Glasblasen mit Johnny persson

    Kunst permanent gezeigt. Das Kunstmuseum arrangiert jedes Jahr von Mrz bis Dezem-

    ber 12 zeitlich begrenzte Ausstellungen gezeigt. Ausgangspunkt sind Kunst auf Materialbasis und mit Fokus auf der Begegnung zwischen Natur und dem knstlerischen Ausdruck. Die unter-schiedlichen Techniken und Ausdrucks-arten garantieren, dass der Besucher immer eine Ausstellung oder einen Knstler findet, den er in Gedanken mit sich nach Hause nimmt.

    Auer den Sammlungen und Ausstellungen kann man bei seinem Besuch auch die Aussicht auf den See genieen, im Park oder auf der Glasveranda des Museumscafs. Im

    und anderes. Hier lsst es sich gemtlich shoppen,

    bevor man das brige Hverud erkundet, mit seinem Aqudukt, den Schleusen, der

    Fischrucherei, dem hochinteressanten Ka-nalmuseum, den Ausstellungen und Restau-rants.

    Die Kunsthalle des Museums

    Kunstmuseum arrangiert man Konzerte, Mitt-sommerfeste und einen beliebten Feuer- und Lichterabend im November. Dalslands Kunst-museum ist von Mitte Mrz bis Mitte Dezem-ber geffnet. Fr die geltenden ffnungszei-ten siehe www.dalslandskonstmuseum.se. Der Eintritt ins Museum ist frei.

    Text und bild Dalslands Konstmuseum

    20 km von ml entfernt, umgeben von Wl-dern und Seen liegt das rtchen Fengersfors. Die imposanten Ziegelbauten der ehemaligen Papierfabrik beherbergen heute verschiedene Unternehmen, unter anderem das Knstler- und Kunsthandwerker-Kooperativ Not Quite.

    Kunstschmiede, Fotografen, Keramiker, Holzknstler, Textilknstler, Maler und an-dere Enthusiasten haben die Fabrik wieder zum Leben erweckt mit Werksttten, Galerie, Kunsthalle, Caf & Bistro und Verkauf. Hier herrscht eine fiebernde Kreativitt, aber auch eine entspannte Ruhe, diese spezielle Atmosp-hre hat Not Quite zu einem sehr beliebten Aus-flugsziel gemacht.

    Vielleicht beginnst du deinen den Besuch

    Entdecke not quite in Fengersforsmit einem Kaffee und einem herzhaften Lachs-brot im Bistro. Bei schnem Wetter kannst du dabei gemtlich drauen unter den Bumen im Park sitzen. Nach der Kaffepause erwartet dich eine abwechslungsreiche Rundtour. In den schnen alten Gebuden warten indu-striehistorisch interessante Ausstellungen und Kunstinstallationen. Die Tpferin Sanna Wijk hat ihre Werkstatt mit Verkauf hier und das Designertrio TRANS zeigt seine Alster im ei-genen Showroom. Entdecke Brukets Godaste die charmante Holzsteinofen-Bckeri mit ihren gebackenen Kstlichkeiten und Not Quites ei-genen Kunstgewerbeladen mit seiner ganz ei-genen Kunsthandwerk-Mischung aus gro und klein, wirklich und phantastisch Dinge, die

    man sonst nirgendwo findet. Direkt neben dem Verkauf liegt die Galerie in der das ganze Jahr ber Kunst in allen Variationen gezeigt wird. In der Fabrik kannst du Konzerte besuchen, bei Kursen mitmachen und bei den verschiedenen Themen und Kneipenabenden gutes Essen ge-nieen.

    Text: Katarina Aneer

  • 36

    Im Jahr 1919 kam der Volksschullehrer Er-land Borglund von Gteborg nach Dalsland, ein Mann mit groem Ehrgeiz, starkem Wil-len und besonders erfolgreich darin, Pro-jektgelder zu besorgen. 1934 grndete er die Stenebyskolan in Dals Lnged. Was Borg-lund ber die Bedeutung des Kunsthand-werks fr den Wert des Menschen dachte, Gedanken, die er brigens mit seinem Fre-und Carl Malmsten teilte, zog viele an. Zu dieser Zeit gab es zahlreiche Kurse, z. B. Web-, Schmiede-, Strohflecht- oder Holz-handwerkskurse.

    Heute hat die Schule zwei verschiedene

    Zweige, einen Hochschulzweig der unter der Universitt Gteborg liegt, und einen mit vorbereitenden knstlerischen Ausbildungen in Holz-, Metall-, Leder- und Textilarbeiten. Die Schule ist sehr gerumig und die Unter-richtsrume imponieren mit moderner Aus-rstung und einem prachtvollen Seeblick.

    Interessierte Besucher knnen die Kunst-halle und die Bibliothek mit Kunstfachlitera-tur und Zeitschriften aus aller Welt besuchen und in der Designgalerie Werke von ehemali-gen Studenten der Schule erstehen.

    Text und bild Steneby

    Steneby Kunsthandwerk und Design

    Halmens hus

    K u lt u r

    Das Strohmuseum Halmens Hus ist ein Mu-seum mit Kunstgewerbeladen auf dem Majberg in Bengtsfors mit Blick auf die dalslndischen Wlder und den See Lelng.

    Hier kann man das ganze Jahr ber die per-

    manente Ausstellung besuchen, die anschaulich macht, wie das Material Stroh in verschiede-nen Kulturen verwendet wird und wurde. Auch erfhrt man hier, warum das Stroh gerade in Dalsland so wichtig war. Gegen Ende des 19.

    Jahrhunderts wurden mehr als 100000 Stroh-hte pro Jahr nach Europa und Amerika expor-tiert. Diese Hte, in Bengtsfors und Umgebung produziert, versorgten viele Familien. Die ver-schiedenen Strohflechttechniken wurden oft von den Mttern an die Tchter weitergegeben.

    Auch heute noch gibt es sehr geschickte Strohhandwerker in unserer Gegend. Jeden ersten Sonntag im August feiert man den Tag des Strohs (Halmens Dag), dann zeigen Kunst-handwerker im Museum wie man mit dem Stroh arbeitet. Vielleicht hast du auch Lust das zu probieren? Halmens Hus bietet Kurse an!

    Mit starken Wurzeln in der Tradition arbeitet das Museum fr den Erhalt des Wissens und mit dem Blick in die Zukunft ist man stndig neuen Mglichkeiten auf der Spur, die dieses so besondere Material bietet.

    Das Museum bietet auer wechselnden Ausstellungen auch Vorlesungen, Konzerte und andere Veranstaltungen. Im Verkaufsraum wird qualitativ hochwertiges Kunsthandwerk aus Schmiede, Keramik, Stro