Die Forschungslinie “Wissensproduktion und Kulturtransfer: Lateinamerika im transregionalen Kontext”

In den Jahren 2015-2020 steht die Wissensproduktion im Raum des heutigen Lateinamerika und der Karibik im Fo-kus der Aufmerksamkeit des IAI. Begleitend dazu findet im monatlichen Rhythmus die interdisziplinäre Vortragsreihe “Wissensproduktion und Kulturtransfer im transregionalen Kontext” statt. Die Vorträge im Rahmen der Reihe sind be-wusst nicht auf Lateinamerika beschränkt, da es auch darum geht, mit Wissenschaftler_innen ins Gespräch zu kommen, die sich außerhalb der Lateinamerikaforschung mit den The-men Wissensproduktion und Kulturtransfer beschäftigen. In der Regel am zweiten Donnerstag des Monats um 17:00 Uhr laden wir alle an den Themen Wissensproduktion und Kulturtransfer Interessierten dazu ein, neue Aspekte der For-schungslinie kennenzulernen und mit uns zu diskutieren.

Mehr Information: www.iai.spk-berlin.de/forschung.html

La línea de investigación “Producción de saberes y transferencias culturales: América Latina en contexto transregional”

Durante el periodo 2015-2020 el foco de investigación del IAI se centra en la producción de saberes en el espacio que corresponde actualmente a América Latina y el Caribe. En forma paralela, se lleva a cabo un ciclo de conferencias so-bre la temática. Con la intención de entablar un diálogo con investigadores interesados en la producción de saberes y las transferencias culturales en otras regiones, el ciclo incluye también presentaciones que no se circunscriben exclusiva-mente al área latinoamericana. Las conferencia se llevan a cabo por lo general el segundo jueves de cada mes a las 17 horas. Todos los interesados en el tema de la producción de saberes y las transferencias culturales están invitados a conocer nuevos aspectos de nuestra línea de investigación y discutirlos con nosotros.

Más información: http://www.iai.spk-berlin.de/es/investigacion.html

Das Ibero-Amerikanische Institut

Das 1930 gegründete Ibero-Amerikanische Institut (IAI) ist eine multidisziplinär orientierte außeruniversitäre Ein-richtung der Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften. Als “Area Studies”-Institution hat es einen regionalen Fo-kus – Lateinamerika, Karibik, Spanien, Portugal – und berücksichtigt dabei auch transregionale Verflechtungen. Die Bi bliothek des IAI ist die weltweit zweitgrößte Samm-lung zu Lateinamerika und der Karibik. Das Institut ent-wickelt eigene Forschungsaktivitäten, realisiert ein um-fangreiches Publikationsprogramm und führt vielfältige wissenschaftliche und kulturelle Veranstaltungen durch. Seit 1962 ist das IAI Teil der Stiftung Preußischer Kultur-besitz (SPK).

El Instituto Ibero-Americano

Fundado en 1930, el Instituto Ibero-Americano (IAI) es una institución no universitaria de orientación multidisci-plinaria dedicada a las humanidades, los estudios cultu-rales y las ciencias sociales. Como institución de Estu-dios de área, tiene un enfoque regional –América Latina, el Caribe, España, Portugal– y también toma en cuenta los vínculos transregionales. La biblioteca del IAI es la segunda colección más grande del mundo sobre América Latina y el Caribe. El Instituto desarrolla sus propias acti-vidades de investigación, implementa un amplio progra-ma de publicaciones y lleva a cabo una variedad de even-tos científicos y culturales. Desde 1962, el IAI forma parte de la Fundación Patrimonio Cultural Prusiano (SPK).

Ibero-Amerikanisches InstitutPotsdamer Straße 37, 10785 Berlin

Telefon: +49 (0)30 266 45 1500E-Mail: iai@iai.spk-berlin.dewww.iai.spk-berlin.de | www.facebook.com/iai.berlin

Wissensproduktion und Kulturtransfer

im transregionalen Kontext

Vortragsreihe am Ibero-Amerikanischen Institut

Januar – Juni 2018

Foto: Tbachner - Eigenes Werk, CC BY 3.0, Wikimedia Commons

Producción de saberes y transferencias culturales en contextos transregionales

Ciclo de conferencias del Instituto Ibero-Americano

Enero – Junio 2018

Programm / Programa

11.01.2018, 17:00, Sala de reuniones: Wonjung Min: La recepción de la cultura popular asiática y el fandom participativo en América Latina. Más allá de lo que dicen los medios

Discutir la popularidad de la cultura asiática en Chile y en toda América Latina plantea desafíos especiales, pero atractivos.

La pregunta clave es si esta popularidad representa una importante recepción transcultural-transnacional o simple-mente tiene que considerarse como una cultura de fans efímera. El enfoque de esta charla de la Prof. Dra. Wonjung Min es facilitar una comprensión intercultural más profunda. Su análisis se basa en los informes de los medios de comunica-ción coreanos y latinoamericanos sobre

los conciertos de los grupos idol K-pop además de entrevis-tas a fans chilenos.

Dr. Wonjung Min es profesora de la Pontificia Universidad Católica en Santiago de Chile.

08.02.2018, 17:00, Sala de reuniones: Pablo Buchbinder: La reforma universitaria y su impacto en América Latina

Surgido en una capital de provincia de la Argentina, el mo-vimiento reformista ejerció una amplia influencia en América Latina. En particular en Perú y en Cuba las repercusiones del movimiento de 1918 fueron sustantivas originando mo-vimientos como el APRA, que tendría un papel decisivo en la vida pública y en la política de ese Estado. Pero también en otros casos menos conocidos, como el de Paraguay, los inten-tos de modernización del sis-tema universitario a fines de la década del 20 reconocerían su deuda con el proceso originado en la Universidad de Córdo-ba. La exposición tiene como propósito indagar en las cau-sas que explican la repercusión continental de la Reforma.

Dr. Pablo Buchbinder es profesor titular regular de la Uni-versidad de Buenos Aires, Investigador Independiente del Conicet y Director del Programa de Historia y Memoria de la Universidad de Buenos Aires.

08.03.2018, 17:00, Simón-Bolívar-Saal: Ronald Grätz: Was ist eigentlich Kulturaustausch? Zum künftigen Selbstverständnis von Einrichtungen des internationalen Kulturaustauschs

Internationale Kulturtransferprozesse lassen sich nicht mehr dichotom hinsicht-lich Nord-Süd, Ost-West, arm-reich oder christlich-muslimisch gestalten. Die digi-talisierte Lebenswelt, die Relativität von Wahrheit, die Frage nach dem Verhält-nis von Staat und Nation, Zweifel an den Einflussmöglichkeiten von Kunst und die Diskussion des Verhältnisses von Kultur und Menschenrech-ten, Ökologie, Ökonomie, Konflikt, Freiheit und Geopolitik führen zu Veränderungsdruck in Einrichtungen des internatio-nalen Kulturaustauschs. Globalisierung und Vernetzung, The-menorientierung und öffentliche Wirkung, neue Formen des Dialogs und radikale Selbstbefragung führen direkt zu einer Reihe von Asymmetrien. Der Vortrag wird diese Bedingungen beschreiben und Ausblicke geben auf mögliche Formen eines sinnvollen künftigen internationalen Kulturdialogs.

Ronald Grätz ist Direktor des Instituts für Auslandsbeziehun-gen (ifa) in Stuttgart. Er ist Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats des IAI.

12.04.2018, 17:00, Konferenzraum: Debora Gerstenberger: Technik der Globalisierung – Der Computer und die Systeme der staatlichen Sicherheit in Lateinamerika

Fragen der staatlichen Sicherheit sind in den heutigen Debat-ten untrennbar mit dem Sammeln und Prozessieren digitaler Daten verknüpft; vorausgesetzt wird häufig, dass diese Daten in einem gut funktionierenden Netzwerk weltweit zirkulieren können. Doch die Verknüpfung zwischen Sicherheit und Com-putertechnik ist keineswegs natürlich, noch ist sie geschichts-los. Daten sowie die dazugehörige Hard- und Software sind zudem nicht schon immer “global” zirkuliert (falls sie dies heute tun). Der Vortrag beleuchtet die Geschichte der Computerisierung der Streitkräfte und Geheimdienste im Cono Sur (Brasilien und Argentinien) in den 1960er und 1970er Jahren. Im Mittelpunkt stehen die langwierigen Pro-zesse, die mit der Einführung der neuen Technik verbunden waren sowie die Netzwerke und Verbin-dungen vor allem in die USA, die hierfür Voraussetzung waren.

Dr. Debora Gerstenberger ist Juniorprofessorin für Ge-schichte Lateinamerikas an der Freien Universität Berlin.

03.05.2018, 17:00, Konferenzraum: Martin Biersack: Die “unglaubliche” Geschichte des José Cristóbal Porto alias Federico Saul

Aus Istanbul war der Türke José Cristóbal Porto Ende des 18. Jh. über China, Macau und die Philippinen nach Mexiko gereist. Dort ließ er sich taufen, wurde aber in Oaxaca 1795 von den spanischen Kolonialbehörden als illegal eingereis-ter Ausländer festgenommen. Durch seine Pflanzenkennt-nis soll er im Gefängnis Krankheiten geheilt haben. Später behauptete er, auch Lepra heilen zu können. Die Behörden veranlassten eine wissenschaftliche Befragung Portos, um festzustellen, ob dessen Heil- und Pflanzenkenntnisse von

Nutzen sein könnten. Der Vortrag un-tersucht anhand dieses Einzelfalls den Umgang der spanischen Behörden mit dem kulturell Anderen. Die Gesetze forderten den Ausschluss aller Nicht-spanier aus Amerika und Nichtkatholi-ken war der Aufenthalt dort untersagt, aber der Aufklärungsdiskurs hatte zu einer positiven Wertschätzung nützli-cher Ausländer geführt.

Dr. Martin Biersack ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Rahmen eines DFG-Projektes am Historischen Seminar der Ludwig-Maximilians-Universität München.

14.06.2018, 17:00, Sala de reuniones: Maria Alzuguir Gutierrez: Brecht en el cine de Latinoamérica

Esta conferencia abordará la incorporación de las ideas de Brecht en el cine moderno y comprometido de América Latina. En un primer momento, se establecerá un análisis comparativo entre Terra em transe y Memorias del subdesarrollo, por medio del cual se observará como la lectura de Brecht engendró ricas y diversas proposiones prácticas en este cine. En un segundo momento, nos acercaremos a la obra de Julio García-Espinosa en busca de los diálogos que mantuvo con Brecht tanto en sus ensayos teóricos como en sus películas. Al ha-cerlo, se reflectirá sobre las posibilidades de transposión de la teoría del teatro épico –o dialéctico– para el cine y para Latinoamérica.

Dra. Maria Alzuguir Gutierrez es investigadora de post-doctorado en la Universidade de São Paulo, becaria de la FAPESP.

© P

rivat

© P

rivat

© P

rivat

© P

rivat

© F

acul

tad

de D

erec

ho d

e la

Uni

vers

idad

de

Bue

nos

Aire

s en

191

9 (A

GN

, Arg

entin

a)

© F

otos

tudi

o m

enar

c