Sonntag, 13. Mai 2012, 16.00 Uhr

FC Zürich – Servette FCSonntag, 13. Mai 2012, 16.00 Uhr

Eisnull Nr. 18 11/12www.fcz.ch

Hauptsponsor

Sponsoren

Ausrüster

Das Matchmagazin des FC Zürich

Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro oder unter www.tui.ch

Schnäppchen

Unsere Schnäppchen machen Strandferien!

Südtürkei

CHF 988.–

Kos Psalidi Grecotel Kos Imperial 5

1 Woche, Doppelzimmer, Halbpension pro Personinkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss Air auf ausgewählte Abfl üge im August

ab CHF 1238.–Verlängerungsnacht CHF 109.–KGS 13020 / DZX1 H2 / AKT

Malediven Nord-Male-AtollThulagiri 4

1 Woche, Bungalow, Halbpension pro Personinkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss Air auf ausgewählte Abfl üge im August

ab CHF 1498.–Verlängerungsnacht CHF 97.–MLE 20036 / BUX1 H2 / AKT

ab CHF 988.–Verlängerungsnacht ab CHF 83.–AYT 31018 / DZX1 A2 / AKT

Südtürkei BelekTUI best Family Riu Kaya 4

1 Woche, Doppelzimmer, All Inclusive pro Personinkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss Air / Fly Helloauf ausgewählte Abfl üge im Juli & August

Zypern Ayia NapaMelissi Beach 4

1 Woche, Doppelzimmer, Halbpension pro Person inkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss Airauf ausgewählte Abfl üge im August

ab CHF 998.–Verlängerungsnacht ab CHF 75.–LCA 20038 / DZX1 H2 / AKT

V O R S P I E L

Die heutige Partie gegen Servette ist das letzte Heimspiel einer Saison, die durch Höhepunkte wie die Spiele gegen den FC Bayern München, den ersten Auswärtssieg seit mehr als fünf Jahren gegen den FC Basel und die Qualifikation zur Gruppen-phase der UEFA Europa League geprägt war. Es gab aber auch weniger erfolgreiche Momente. Wir alle wollen aus diesen Er-

fahrungen lernen und die richtigen Schlüs-se daraus ziehen, damit wir in der neuen Saison in allen Bereichen wieder angreifen können.

War es nicht vor sechs Jahren, als wir zwei Runden vor Schluss sechs Punkte Rückstand auf den Tabellenführer FC Basel hatten? Und war es nicht heute vor genau sechs Jahren, als wir im St. Jakob-Park das Unmögliche doch noch möglich machten? Wir setzen alles daran, damit wir in der nächsten Saison wieder solche unvergess-liche Emotionen gemeinsam erleben kön-nen. Um diesen Wunsch wahr zu machen, freuen wir uns auf Ihre Unterstützung auch in der kommenden Spielzeit. Wir sind überzeugt, dass sich die Mannschaft mit tollen und überzeugenden Leistungen bei Ihnen bedanken wird.

Im Namen des ganzen FC Zürich bedan-ke ich mich bei allen Fans, Sponsoren und Partnern sowie bei allen Gönnerorganisati-onen, welche die 1. Mannschaft, die Aca-demy, die LetziKids sowie die FCZ Frauen tatkräftig unterstützt haben.Freuen wir uns auf eine erfolgreiche Sai-son!

Herzlichst

Ihr Christian Müller

Leiter MarketingMitglied der Geschäftsleitung

Positiv in die Zukunft

Inhalt:

Vorwort 3

Porträt Servette 5

Sponsoren FCZ Frauen 6

Fanseite 9

FCZ Academy 10–11

FCZ-Museum 12

Spielplan/Impressum/Kader Servette 6

Totomat, Inserententipp 17

FAIRPLAY im und rund ums StadionNicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsre-

glement der Swiss Football League Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen Fussballstadien

die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knall-

körper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer oder ähnliche

Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heilig

bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten – auf dass

die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!

3

kreak t i v

B e rg - Fe r i e n i n Z ü r i ch

Sonntagsbrunchon Top of Zürich03. Juni / 01. Juli 2012

1. August BBQauf dem Uetliberg1. August 2012

Kino am Bergvor der Naturkulisse3. bis 19. August 2012

55555555555555

U N S E R G E G N E R V O M 1 3 . 0 5 . 2 0 1 2

Verein

Servette Football Club 1890 SA Tel. 022 311 18 90Case postale 1013 Fax 022 311 18 91Rte des Jeunes 16 secretariat@servettefc.ch1211 Genève 26 www.servettefc.ch

Die letzten vier Duelle

Sonntag, 18. März 2012: Servette FC – FC Zürich 1:1

Sonntag, 4. Dezember 2011: Servette FC – FC Zürich 0:1

Samstag, 23. Juli 2011 FC Zürich – Servette FC 2:3

Sonntag, 14. November 2004 FC Zürich – Servette FC 2:1

Transfers Winter 2011/2012

Zuzüge: Thierry Moutinho (Badajoz/SPA)

Abgänge: Mobulu M'Futi (Etoile Carouge), Matias Vitkieviez (Young Boys)

Stand: 18. April 2012

Porträt Servette FC

6

Gewappnet für den Zweikampf

CH-8008 Zürich Seefeldstrasse 40

CH-8180 Bülach Kasernenstrasse 8

CH-8620 Wetzikon Bahnhofstrasse 196

CH-9000 St. Gallen Rorschacher Str. 166

offi cial orthopaedicpartner

Orthopädie Bähler AG

CH-8008 ZürichKreuzstrasse 46Tel. 044 266 61 61Fax 044 266 61 62info@baehler.comwww.baehler.com

Gesichtsmaskenindividuell angepasst

Fussballschuheinlagennach Mass

Gelenkstützen

BAHLER

7

FCZ

Ihr Partner für Immobilienfragen

www.berniimmo.ch

Haupt-

sponsor

Ausrüster

Sponsor

Plus

Co-

Sponsor

Bronze-

partner

BausteinstreuliAGgaragenbetrieb wädenswil

S P O N S O R E N F C Z F R A U E N

8

Kochen ist unsere Leidenschaft. Damit punkten wir. Wir kümmern uns um Ihren Anlass, kreieren das passende Catering und schaffen ein Ambiente für ein unvergessliches Erlebnis.

Volltreffer.

www.troi-food.ch Troi Food Services, Anwandstrasse 82, 8004 Zürich, +41 (0)78 666 44 73

FCZ ACADEMY

Silberpartner

Bronzepartner

IBAN AGImmobilien

Baumanagement

Platinpartner

Ausrüster

Sponsor

Whale Holding AG

streuliAGgaragenbetrieb wädenswilBAHLER

10

Generalagentur Lachen, Roland Egli

043 311 11 11Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich

Supporter-Vereinigung

Goldpartner

FCZ ACADEMY

Flavio

Holenstein Gastro AG

BAHLER

Ziegler

Heinz Rähmi

Cyril

Kummler+Matter AG

FCZ

FamilieGreber

www.fanliga.ch Generalagentur Lachen, Roland Egli

Supporter-Vereinigung

Walter Bolli

streuliAGgaragenbetrieb wädenswil

Zimmergasse 16, 8032 Zürich

Mauro Pedrazzoli

ThomasDahinden

Benno und Anita Malloth

Grani Stone

www.lunch-check.ch

Martina und Beat Bachofen

Stéphanie

Markus undKarin Malloth

IBAN AGImmobilien

Baumanagement

Hans

Whale Holding AG

Ivonne

043 311 11 11Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich

11

9

FCZ-Fanclub Letzi wählt

Spieler der Saison 2011/2012

Wer wird Nachfolger von Amine Chermiti?

1.

2.

3.

Die besten 3 FCZ-Spieler der Saison 2011/2012 angeben und einsenden an: FCZ Fanclub Letzi Stefan Bokanyi Dörflistrasse 60 8050 Zürich oder per E-Mail an: stefan.bokanyi@blue-win.ch

Der FCZ Fanclub Letzi würde sich freuen, wenn möglichst viele FCZ-Fans bei der Spieler-Wahl mitmachen!

Letzter Wahltag ist der 25. Mai 2012.

Ehemaliger FCZ- und

Nationalspieler Harry Koch

verstorben

Der 14-fache Fussball-Internationale Harry Koch (Foto) ist tot. Im Alter von 82 Jahren starb der Ex-FCZ-Spieler am 23. April in Küsnacht ZH an Krebs. Koch war ein Uni-versal-Genie. Als Sportler, Maler und Vita-Therapeut. Zu seinen Kunden gehörten unter anderen Claudio Sulser, Heinz Lüdi oder Rolf Knie.

Bei Rapperswil spielte er Eishockey, dann beim FC Zürich, bei Winterthur, GC und den Blue Stars Fussball. Als 17-Jäh-riger hatte ihn der FCZ engagiert. Um 17.00 Uhr fuhr der Retuscheur-Stift jeweils von Rapperswil nach Zürich zum Training in den Letzigrund. Gleich bei seinem ersten FCZ-Einsatz gegen La Chaux-de-Fonds buchte Koch vier Tore.

Später wurde Harry Koch Meister und Cupsieger mit GC und erhielt 14 Beru-fungen in die Nationalmannschaft. Sein grösster Triumph: Der 3:1-Sieg im Novem-ber 1956 in Frankfurt gegen Weltmeister Deutschland. Seit 56 Jahren der letzte Sieg einer Schweizer Fussball-Nati gegen die Deutschen… Knut Bobzien

Kathrin Martelli neue Präsi-

dentin von «Le donne blu»

Le donne blu, die Gönnervereinigung der FCZ Frauen, wird neu von Kathrin Martelli als Präsidentin geführt. Die 59-Jährige war von 1994 bis 2010 als Zürcher Stadträtin je acht 8 Jahre Vorsteherin des Tief- bzw. Hochbau-departements. Martelli trat als 24. Mitglied «Le donne blu» bei. Das nächste kurzfristige

LetziKids-Sponsoren Saison 2011–2012 www.fcz.ch/letzikids/

AusrüsterHauptsponsor Sponsoren

F A N S E I T E

Ricardo Rodriguez wurde anlässlich des Heimspiels gegen

Lausanne geehrt und offiziell verabschiedet.

Ziel ist die Steigerung der Mitgliederanzahl auf 50. Anlässlich der nächsten Generalver-sammlung von «Le donne blu» wird Kathrin Martelli noch formell gewählt werden.

Weitere Informationen zu «Le donne blu» finden Sie auf www.ledonneblu.ch.

1. FCZ Kids Camp ein voller

Erfolg

Vom 23. April bis 27. April fand auf der Sportanlage Heerenschürli in Zürich-Schwa-mendingen das 1. FCZ Kids Camp statt. Über 200 Knaben und Mädchen trainierten nach den Grundsätzen der FCZ LetziKids und massen sich auch in Turnieren. Am Mitt-woch wurden zudem behinderte Kinder zum gemeinsamen Training und Mittagessen eingeladen.

Unter der Trainern waren auch zahlreiche Spieler aus der FCZ Academy, die sich als Coaches zur Verfügung gestellt haben und ihr Wissen an die jüngeren Kinder weiterga-ben. Am 2. Tag waren zudem Oliver Buff und Josip Drmic zu Gast im FCZ Kids Camp.

Eine Woche später (vom 30. April bis 4. Mai) wurde in Thalwil bereits das 2. FCZ Kids Camp ausgetragen (nach Redaktions-schluss). Auch dieses Camp war restlos aus-gebucht.

1212

13

F C Z - M U S E U M

Platin-

partner

Silber-

partner

Gold-

partner

Bronze-

partner

Partner

Das FCZ-Museum plant für Herbst 2012 eine Sonderausstellung zum Thema «Fankultur». Für die Ausstellung sind wir noch auf der Suche nach span-nenden Objekten aus der FCZ-Fange-schichte.

Speziell interessiert sind wir an älteren Publikationen von Fans, sogenannten «Fanzines», wie die nebenan abgebildete Klubzeitschrift. Wer hat zu Hause noch alte Hefte der FCZ-Fanklubs Letzi, Blau-Weiss, Blue Angels, Wizzard, Rangers oder Fanklub Leu? Gerne nehmen wir die-se im FCZ-Museum als Schenkung oder Leihgabe entgegen.

Ebenfalls gesucht sind alte Utensilien von Fans: Fanklub-Schals, Fahnen, Aufnä-her und Fanshirts.

BesitzerInnen von Fan-Objekten kön-nen sich bei Saro Pepe (Leiter FCZ-Muse-um) melden: E-Mail saro.pepe@fcz.ch oder Telefon 043 521 12 12.

Graben Sie in Ihrem Privatarchiv und helfen Sie mit, die Fangeschichte des FC Zürich zu komplettieren! (sp)

Gesucht: Fanobjekte!

Supporter-Vereinigung

13

GRATISFCZ-TRIKOT SICHERN!

TalkEasy.CH/FCZ

Offi zieller Sponsoring-Partner des FC Zürich

Festnetz – Mobilfunk – DSL – IP-TV

Aktion gilt nur für Neukunden bei Abschluss eines Festnetz -oder Internet-Vertrages, solange der Vorrat reicht. Keine Barauszahlung möglich.

Gehen Sie auf TalkEasy.CH/FCZ

Wählen Sie Ihren Lieblingstarif.

Bei der Bestellung den Gutscheincode "CHIN9554TE" eingeben.

Und so einfach geht‘s:

Oder Sie besuchen uns in unserem Shop in der Sihlfeldstrasse 80, 8004 Zürich. Gerne beraten wir Sie auch telefonisch unter der Gratisnummer 0800 360 560

Wirkt 93 Minuten.

Hol Dir jetzt den neuen FCZ Energy Drink – im Fanshop oder unter www.fcz.ch!

1/3 davon

fliesst in die

FCZ Academy

1.50

Rödl & Partner – Unternehmer beraten Unternehmer

Als Botschafter der Wirtschaft ist Rödl & Partner an 84 eige-nen Standorten in 38 Ländern aktiv. Das führende integrierte Unternehmen für Recht, Steuern, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung verdankt seinen dynamischen Erfolg seinen über dreitausend unternehmerisch denkenden Kolle-ginnen und Kollegen.

Rödl & Partner versetzt seine Mandanten in den Bereichen Wirtschaft, Steuern, Recht und IT in die Lage, besser begrün-dete Entscheidungen zu treffen und begleitet sie bei deren Umsetzung – national wie international.

Ihr Ansprechpartner

Jörg Wiederkehr Tel.: + 41 (44) 751 77 33

E-Mail: joerg.wiederkehr@roedl.pro

Rödl & Partner SchweizZürcherstrasse 42

8103 Unterengstringen

www.roedl.com

Beim Fussball ist stets der Ball im Mittelpunkt – bei uns sind es immer Sie!

16

Wagner: Eine sportliche FirmaSeit über 15 Jahren beschriften wir für unsere Kunden Gebäude, Werbeban-den, Fahrzeuge und vieles mehr. Darunter sind auch namhafte Sportanlässe wie der Spengler Cup, der Schweizer Cup sowie diverse Klubs (Fussball, Uni-hockey, Volleyball).Ich als Zürcher bin besonders stolz, den FCZ mit meiner Aargauer Firma seit über 10 Jahren beliefern zu dürfen.Als enthusiastischer und begeisterungsfähiger Mensch habe ich den Wunsch, viele Tore zu sehen. Oder zumindest ein paar. Zwei wären gut. Daher mein Tipp: 2:0.Und noch einen Wunsch habe ich: Schauen Sie sich im Stadion um. Fast jede Beschriftung, die Sie auf oder neben dem Platz sehen, kommt aus Wohlen. Und wurde auch von einer starken Mannschaft umgesetzt.Weitere starke Auftritte finden Sie übrigens auf www.mein-wagner.ch.

Ich wünsche viel Spass beim Spiel!

Michel Wagner

Inhaber

Inserententipp FCZ – Basel

FCZ – Servette

2:0

2:0

Bruchsch Liecht?

www.noserlight.ch

NOSERLIGHTCH-8909 Zwillikon, Telefon 044 701 81 81®

TotomatTotomat

33. Runde: 5./6.5.2012

Sa 19.45 Young Boys – Luzern ■:■ So 16.00 Zürich – Basel ■:■ So 16.00 Sion – GC ■:■ So 16.00 Servette – Lausanne ■:■

34. Runde: 12./13.5.2012

Sa 17.45 Basel – GC ■:■ Sa 17.45 Luzern – Lausanne ■:■ So 16.00 Zürich – Servette ■:■ So 16.00 Thun – Young Boys ■:■

171717

Impressum Eisnull 17+18 2011/2012

Herausgeber Fussballclub ZürichLetzigraben 898003 ZürichTelefon 043 521 12 12Fax 043 521 12 13E-Mail: fcz@fcz.ch

Leiter Kommunikation Giovanni Marti (gm)

Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli)

Redaktion Andrea Streiff (as)

Mitarbeit Christian Müller, Ernst Graf, Saro Pepe (sp), René Stritt-matter, Darcy de Mestral, Knut Bobzien

Korrektorat Erich Schmid

Fotos freshfocus, Stefanie Graf, FCZ-Archiv, zuerichfoto.ch, Knut Bobzien, zVg

Marketing Christian MüllerRalph StadtmannAndreas WickiSabrina NikielewskiTel. 043 521 12 12

Druck & Gestaltung Fairdruck AGSirnach TG/Dietikon ZH

Titelseite & Konzeption HESSKISSSULZERSUTTER AGZürich

F A C T S & F I G U R E S

Spielplan FCZ 1. Mannschaft

1 David Gonzalez 18 Joao Barroca 30 Fabio Monteiro

3 Christopher Routis 4 Issaga Diallo 5 Lionel Pizzinat 6 Tibert Pont 7 Thierry Moutinho 8 Laglais Xavier Kouassi 9 Goran Karanovic 10 Stéphane Nater 11 Ishmael Yartey 15 Roderick Miranda 16 Julian Esteban 17 Patrik Baumann 20 Christian Schlauri 21 Lucien Gross 22 Vincent Rüfli 23 Antonio Marcos De Azevedo 24 Jacques François Moubandje 25 Jérôme Schneider26 Daniel Soares27 Silva Eudi29 Carlos Saleiro

Serv

ette

FC

Trainer AssistenztrainerJoao Alves (1952) Carlos Alves (1974)

Gegründet: 1890 Meister: 17-mal

Stadion: Stade de Genève Cupsieger: 7-mal(30 000 Sitzplätze)

www.servettefc.ch Tel. 022 311 18 90secretariat@servettefc.ch Fax 022 311 18 91

19 FC Luzern–FC Zürich Sa 04.02.2012 1:1

20 FC Zürich–Grasshopper Club So 12.02.2012 2:0

21 FC Zürich–FC Thun Sa 18.02.2012 1:1

22 FC Basel–FC Zürich Sa 25.02.2012 1:0

23 FC Zürich–FC Sion Sa 03.03.2012 0:1

24 FC Lausanne-Sport–FC Zürich So 11.03.2012 0:1

25 Servette FC–FC Zürich So 18.03.2012 1:1

27 FC Zürich–BSC Young Boys So 01.04.2012 2:2

28 FC Sion–FC Zürich Sa 07.04.2012 2:1

29 FC Zürich–FC Luzern So 15.04.2012 0:0

30 FC Zürich–FC Lausanne-Sport So 22.04.2012 2:0

32 BSC Young Boys–FC Zürich Di 01.05.2012 1:0

33 FC Zürich–FC Basel So 06.05.2012 16.00

34 FC Zürich–Servette FC So 13.05.2012 16.00

35 Grasshopper Club–FC Zürich So 20.05.2012 16.00

36 FC Thun–FC Zürich Mi 23.05.2012 20.15

Armin Rüttimann Karin Vogt

5000 AarauTel. 062 834 81 81

5400 BadenTel. 056 200 17 77

4051 BaselTel. 061 227 87 87

3011 BernTel. 031 310 47 47

8953 DietikonTel. 044 743 82 42

4600 OltenTel. 062 287 40 40

8640 RapperswilTel. 055 222 88 44

3600 ThunTel. 033 227 24 24

5610 WohlenTel. 056 619 79 19

6300 ZugTel. 041 729 17 17

8001 ZürichTel. 044 213 60 60

www.jokerpersonal.ch

Unsere Dienstleistungen:• Temporär• Dauerstellen• Try & Hire

• Kaufmännische Berufe• Industrie + Technik• Medical / Pflege• Medizinischer Notfallpool• Kaderstellen

Bei uns geht keiner rein ...Wir sind die Experten im Bereich Licht-, Sonnen- und Wetterschutz am Gebäude. Den Wunsch nach Sicherheit erfüllen wir mit spe ziellen Produkten. Persönliche Beratung, sorgfältige Planung sowie tadel lose Montage und engagierter Service sind bei Renova Roll garantiert.

Renova Roll AG Stationsstrasse 48d 8833 Samstagern Tel. 044 787 30 50 www.renova-roll.ch

18

Holen Sie sich jetzt das Saisonabo 2012/2013 – und gewinnen Sie mit etwas Glück ein Abo auf Lebzeit!

FÜR IMMER.

LEBENSLÄNGLICH.