Das Museum als Ort des Wissens Bodenseesymposium€¦ · G 4 G Das Museum als Ort des Wissens,...
77
Das Museum als Ort des Wissens Bodenseesymposium ICOM Schweiz ICOM Österreich ICOM Deutschland Schaffhausen, 22., 23. und 24. Juni 2006
Transcript of Das Museum als Ort des Wissens Bodenseesymposium€¦ · G 4 G Das Museum als Ort des Wissens,...
-
Das Museum als Ort des WissensBodenseesymposiumICOM Schweiz ICOM sterreich ICOM Deutschland
Schaffhausen, 22., 23. und 24. Juni 2006
-
Das
Mus
eum
als
Ort
des
Wis
sens
Bod
ense
esym
posi
umIC
OM
Sch
wei
z IC
OM
st
erre
ich
ICO
M D
euts
chla
nd
Beric
ht
ber e
in in
tern
atio
nale
s Sym
posi
um vo
m 2
2., 2
3. u
nd 2
4. J
uni 2
006
in S
chaf
fhau
sen,
ve
rans
talte
t von
den
ICOM
-Nat
iona
lkom
itees
der
Sch
wei
z, s
terre
ichs
und
Deu
tsch
land
s.
Hera
usge
gebe
n vo
n Jo
sef B
rlis
auer
.
Scha
ffhau
sen,
22.
, 23.
und
24.
Jun
i 200
6
Imp
ress
um
Hera
usge
berin
: ICO
M S
chw
eiz -
Inte
rnat
iona
ler M
useu
msr
at
Proj
ektle
itung
: Dav
id V
uilla
ume
Adap
tion
und
Lekt
orat
: Edm
und
Mie
dler
Gest
altu
ng: G
rego
r Sch
neid
er, g
scha
rt.ch
ISBN
978
-3-9
5234
84-1
-3
2
008
ICOM
Sch
wei
z
mus
eum
s.ch
-
G4
G Das
Mus
eum
als
Ort
des
Wis
sens
, Sch
affh
ause
n, 2
2., 2
3. u
nd 2
4. J
uni 2
006
5
Vo
rtr
ge
Ro
ger
Faye
t1
7De
r lah
me
Flg
el d
er E
ule?
be
rlegu
ngen
zur T
ragf
hig
keit
wis
sens
chaf
tlich
er M
useu
msa
rbei
t
Wil
liX
ylan
der
37
Sam
mlu
ng o
der A
nsam
mlu
ng
For
schu
ng a
ls tr
agen
de S
ule
der
Mus
eum
sarb
eit
Th
om
asA
nto
nie
tti
55
Koop
erat
ion
begi
nnt b
eim
For
sche
n
Das
Proj
ekt A
ppen
zell,
Lt
sche
ntal
, be
rall
G
nte
rS
.H
ilb
ert,
Han
s-J
rgen
Har
ras
63
The
ICM
S-On
line-
Voca
bula
ry. F
achb
egrif
f zur
Sic
herh
eit v
on M
usee
n in
13
Spra
chen
. Ein
Bei
spie
l?
Ber
nh
ard
Gra
f7
1Fo
rsch
ung
der M
usee
n
Grun
dlag
en u
nd P
ersp
ektiv
en
Gil
ber
tK
aen
el8
3W
isse
nsch
aftli
che
Fors
chun
g im
Mus
eum
und
die
Ver
bind
ung
zur U
nive
rsit
t
Ber
nd
Lts
ch9
3N
atur
mus
een
in e
iner
bed
roht
en W
elt
Ste
ph
anG
asse
r1
07
Frei
e Fo
rsch
ung
im M
useu
m
Ein
Nat
iona
lfond
spro
jekt
zur
spt
mitt
elal
terli
chen
Sku
lptu
r im
Mus
eum
fr K
unst
und
Ges
chic
hte
Frei
burg
(CH)
Car
lA
ign
er1
17
Mus
eoen
terta
inem
ent
Han
nah
Br
cker
s1
27
Even
tkul
tur
Ls
ung
fr N
ot le
iden
de M
usee
n?
Car
lA
ign
er,
Ud
oW
iesi
ng
er1
40
ICOM
-Gen
eral
konf
eren
z 200
7 in
Wie
n
Sch
luss
wo
rte
14
2
Pro
gra
mm
14
4
List
ed
erT
eiln
ehm
end
en1
47
Inh
alts
verz
eich
nis
Gru
ssw
ort
e6
Mar
ie C
laud
e M
oran
d, P
rsi
dent
in IC
OM S
chw
eiz
York
Lan
gens
tein
, Pr
side
nt IC
OM D
euts
chla
ndCa
rl Ai
gner
, Pr
side
nt IC
OM
ster
reic
h
Hans
pete
r Len
herr,
Reg
ieru
ngsp
rsi
dent
Kan
ton
Scha
ffhau
sen
Mar
cel W
enge
r, St
adtp
rsi
dent
Sch
affh
ause
n
-
G6
G Das
Mus
eum
als
Ort
des
Wis
sens
, Sch
affh
ause
n, 2
2., 2
3. u
nd 2
4. J
uni 2
006
7
Gru
ssw
ort
York
Lan
gens
tein
, Pr
side
nt v
on IC
OM D
euts
chla
nd
Sehr
gee
hrte
r He
rr Re
gier
ungs
prs
iden
t, He
rr St
adtp
rsi
dent
, lie
be K
olle
ginn
en u
nd K
olle
gen
aus
der
Schw
eiz,
aus
ste
rreic
h un
d au
s De
utsc
hlan
d.
Sehr
ger
ne b
egr
sse
ich
Sie
im N
amen
von
ICOM
Deu
tsch
land
und
sei
nes
Vors
tand
es, d
er h
ier v
ertre
ten
ist
durc
h Ro
smar
ie B
eier
-de
Haan
, Ann
ette
Rai
n un
d Ch
risto
ph L
indt
und
nat
rlic
h au
ch a
lle u
nser
e de
utsc
hen
Kolle
ginn
en u
nd K
olle
gen,
die
sch
on s
eit l
ange
n Ja
hren
hie
r im
Rah
men
der
Bod
ense
etag
unge
n m
it Ih
nen
im K
onta
kt s
tehe
n. M
ein
beso
nder
er D
ank
gilt
dem
Vor
stan
d vo
n IC
OM S
chw
eiz u
nd m
eine
r Kol
legi
n M
arie
Cl
aude
Mor
and
sow
ie J
osef
Br
lisau
er f
r die
Vor
bere
itung
die
ser T
agun
g. W
ir fre
uen
uns,
das
s w
ir un
s da
s er
ste
Mal
hie
r in
der S
chw
eiz t
reffe
n. Ih
nen
alle
n, zu
min
dest
der
lte
ren
Gene
ratio
n, is
t die
Ent
steh
ung
der B
oden
seet
agun
g be
kann
t. Er
st w
ar e
s ei
n Un
tern
ehm
en, d
as im
Wes
entli
chen
auf
deu
tsch
em B
oden
st
attg
efun
den
hat,
also
in L
inda
u. S
ie h
iess
en a
uch
die
Lind
auer
-Tag
unge
n. A
ber w
ir ha
ben
uns
dann
200
0 en
tsch
loss
en,
turn
usm
ssi
g de
n Ta
gung
sort
zu w
echs
eln
und
die
drei
Ln
der
zum
Aus
tragu
ngso
rt de
r Ta
gung
en zu
mac
hen.
Ich
freue
mic
h se
hr, d
ass
hier
im R
ahm
en d
er R
otat
ion
nun
die
Schw
eiz a
n de
r Rei
he
ist,
hier
in S
chaf
fhau
sen.
Ich
glau
be, e
s is
t auc
h ei
n se
hr s
chn
er A
nfan
g un
d ic
h fre
ue m
ich
auch
, das
s si
ch
die
Gele
genh
eit e
rgib
t, di
e Re
gion
rund
um
den
Bod
ense
e, w
o di
e dr
ei N
atio
nen
zusa
mm
enst
osse
n od
er
bess
er zu
sam
men
woh
nen
und
zusa
mm
enko
mm
en, b
esse
r ken
nen
zu le
rnen
.
Wen
n ic
h ei
n bi
ssch
en z
urc
kgeb
lickt
hab
e au
f die
Zei
t sei
t 197
3 (w
ir tre
ffen
uns
jetz
t ber
eits
sch
on z
um
zwl
ften
Mal
), da
rf ic
h au
ch m
eine
bei
den
Vorg
nge
rpr
side
nten
seh
r he
rzlic
h be
grs
sen.
Han
s M
artin
Hi
nz, I
hnen
alle
n gu
t bek
annt
, sow
ohl a
ls P
rsi
dent
von
ICOM
Deu
tsch
land
be
r zw
ei W
ahlp
erio
den,
wie
au
ch a
ls e
hem
alig
er P
rsi
dent
von
ICOM
Eur
opa
und
heut
e Ve
rtret
er d
er d
euts
chsp
rach
igen
Fra
ktio
n, d
er
euro
pis
chen
Fra
ktio
n, im
Exe
cutiv
e Co
unci
l. Er
geh
rt z
u di
esem
Kom
itee,
das
die
Tag
unge
n ru
nd u
m d
en
Bode
nsee
her
um in
tern
atio
nalis
iert
hat.
Auch
sei
ne d
amal
igen
Mitp
rsi
dent
en s
ind
heut
e im
Exe
cutiv
e Co
unci
l an
der S
pitz
e vo
n IC
OM u
nd tr
agen
uns
ere
Anlie
gen
dort
mit
vor.
Gnt
er D
embs
ki is
t heu
te P
rsi
dent
de
s Ad
viso
ry-C
omm
ittee
und
dam
it ga
nz e
ntsc
heid
end
zust
ndi
g f
r di
e Po
litik
von
ICO
M u
nd M
artin
Sc
hre
r ist
Vize
prs
iden
t des
Exe
cutiv
e Co
unci
l. In
sofe
rn h
aben
wir
im A
ugen
blic
k ei
ne g
anz g
ute
Situ
atio
n,
wir
knn
en u
ns im
Wel
tver
band
seh
r sch
n a
rtiku
liere
n un
d da
s is
t auc
h ei
n Pu
nkt,
auf d
en ic
h na
chhe
r am
Sc
hlus
s no
ch k
urz e
inge
hen
mc
hte.
Ich
glau
be, d
ie d
euts
chsp
rach
igen
Ln
der (
wob
ei d
ie S
chw
eiz a
uch
die
Brc
ke z
u Fr
ankr
eich
und
zu
Italie
n is
t) ha
ben
durc
haus
die
Cha
nce,
auc
h in
nerh
alb
von
ICOM
fr E
urop
a no
ch d
eutli
cher
zu s
prec
hen,
als
sie
es
bish
er g
etan
hab
en.
Auch
Han
s Al
bert
Tref
f, un
sere
n Al
tpr
side
nten
, mc
hte
ich
sehr
her
zlich
beg
rss
en. E
r hat
sic
h im
mer
seh
r f
r die
Zus
amm
enar
beit
von
ICOM
Deu
tsch
land
mit
den
ande
ren
Kom
itees
ein
gese
tzt,
sei e
s im
Rah
men
der
Bo
dens
eeko
nfer
enz o
der v
on C
EICO
M, e
iner
Arb
eits
gem
eins
chaf
t von
ICOM
Deu
tsch
land
mit
den
oste
uro-
pis
chen
Ln
dern
und
hat
sie
unt
erst
tzt
und
gef
rde
rt.
Zun
chst
ein
mal
zum
Inha
lt un
sere
r Tag
ung.
Da
hat m
ich
Mar
ie C
laud
e M
oran
d be
reits
ent
last
et. S
ie h
at
uns
gesa
gt, w
arum
das
For
um, d
as M
useu
m, a
ls O
rt de
s W
isse
ns s
o w
icht
ig is
t. Si
e ha
t zur
ckg
eblic
kt a
uf
das
Silic
on V
alle
y de
r Ant
ike
und
tats
chl
ich
glau
be ic
h, is
t das
Mus
eum
ein
Ort
des
Wis
sens
, ein
Ort
des
Gru
ssw
ort
Mar
ie C
laud
e M
oran
d, P
rsi
dent
in v
on IC
OM S
chw
eiz
Sehr
gee
hrte
r Her
r Reg
ieru
ngsp
rsi
dent
, seh
r gee
hrte
r Her
r Pr
side
nt d
er S
tadt
Sch
affh
ause
n, s
ehr g
eehr
-te
r He
rr St
adtra
t f
r Ku
ltur,
liebe
Pr
side
nten
, lie
be I
COM
-Kol
legi
nnen
und
Kol
lege
n au
s De
utsc
hlan
d,
ste
rreic
h un
d de
r Sch
wei
z.
Nat
rlic
h be
mer
ken
Sie
sofo
rt, d
ass
Deut
sch
nich
t m
eine
Mut
ters
prac
he is
t. Ab
er m
it m
eine
n w
enig
en
Wor
ten
mc
hte
ich
Sie
heut
e im
Nam
en v
on IC
OM S
chw
eiz m
it vi
el F
reud
e un
d He
rz a
n un
sere
r tra
ditio
nel-
len
Bode
nsee
tagu
ng e
mpf
ange
n un
d be
grs
sen.
Zue
rst m
cht
e ic
h de
m K
anto
n un
d de
r Sta
dt S
chaf
fhau
sen
fr d
as h
erzli
che
Will
kom
men
dan
ken,
dan
n de
n Vo
rst
nden
aus
Deu
tsch
land
, st
erre
ich
und
der S
chw
eiz
fr E
uer E
ngag
emen
t in
Bezu
g au
f die
se T
agun
g un
d na
trli
ch d
en R
efer
ente
n, d
ie d
iese
s w
icht
ige
Them
a an
gega
ngen
sin
d.
Gern
e m
cht
e ic
h ei
n pa
ar W
orte
be
r das
die
sjh
rige
Them
a ve
rlier
en:
Das M
useu
m a
ls O
rt de
s Wis
sens
.
Dam
it ko
mm
en w
ir zu
r Urid
ee d
es M
useu
ms
zur
ck. D
as M
useu
m g
egr
ndet
von
Pto
lem
aios
in A
lexa
ndria
, al
so d
em S
ilico
n Va
lley
der
Antik
e, w
ar k
lar
ein
Ort
des
Wis
sens
, wo
Men
sche
n au
s al
len
Disz
iplin
en
zusa
mm
en d
as B
este
fr d
ie E
ntw
ickl
ung
der M
ensc
hhei
t suc
hten
. Die
se D
imen
sion
des
Suc
hens
ist i
mm
er
noch
ein
wic
htig
er B
esta
ndte
il de
r IC
OM-D
efin
ition
des
Mus
eum
s. S
uche
n un
d fo
rsch
en, u
m d
ie b
este
n Ob
jekt
e un
d Ar
ten
zu s
amm
eln.
Suc
hen
und
fors
chen
, um
die
bes
ten
Tech
nolo
gien
der
Kon
serv
ieru
ngen
zu
entd
ecke
n. S
uche
n un
d fo
rsch
en, u
m d
en v
ielf
ltige
n Si
nn d
iese
r Exp
onat
e zu
erk
lre
n un
d zu
ver
mitt
eln.
Fo
rsch
ung
ist,
im b
reite
sten
Sin
ne, e
ine
der w
icht
igst
en G
rund
aufg
aben
des
Mus
eum
s. H
eute
, wo
der B
oom
de
r Eve
nt-A
usst
ellu
ngen
und
der
Ver
mitt
lung
en a
ller A
rt di
e ku
lture
lle S
zene
Eur
opas
und
der
gan
zen
Wel
t be
setz
t, w
olle
n w
ir er
neut
Pla
tz m
ache
n in
uns
eren
Akt
ivit
ten
fr d
ie F
orsc
hung
. Wir
wol
len
neue
Weg
e en
tdec
ken,
um
die
For
schu
ng d
em P
ublik
um, a
ber a
uch
unse
ren
vorg
eset
zten
Ste
llen
zu k
omm
unizi
eren
. Ich
fre
ue m
ich,
zus
amm
en m
it de
n Re
fere
nten
die
ses
Them
a zu
bea
rbei
ten.
Ich
dank
e Ih
nen
herz
lich
fr I
hre
freun
dlic
he A
ufm
erks
amke
it.
Mar
ie C
laud
e M
oran
dPr
sid
entin
ICOM
Sch
wei
z
-
G8
G Das
Mus
eum
als
Ort
des
Wis
sens
, Sch
affh
ause
n, 2
2., 2
3. u
nd 2
4. J
uni 2
006
9
Wel
tver
band
. Wir
steh
en Ih
nen
in d
en P
ause
n ge
rne
zur V
erf
gung
, auc
h in
den
Zei
ten,
wo
wir
inne
rhal
b de
s Pr
ogra
mm
s Di
skus
sion
en f
hren
ode
r auc
h an
den
Abe
nden
. Ich
hof
fe s
ehr a
uf A
nreg
unge
n vo
n de
r Bas
is
her,
die
ICOM
bef
ruch
ten
und
wei
tere
ntw
icke
ln k
nne
n. H
erzli
chen
Dan
k.
York
Lan
gern
stei
n,
Prs
iden
t ICO
M D
euts
chla
nd
Such
ens,
in g
anz v
ielf
ltige
m S
inne
; vom
Sam
mel
n, v
om S
icht
en, v
om O
rdne
n, v
om In
vent
aris
iere
n, b
is zu
de
n an
spru
chsv
olle
n w
isse
nsch
aftli
chen
Auf
gabe
n, w
ie s
ie v
on d
en M
usee
n w
ahrg
enom
men
wer
den.
Wir
wer
den
das
im L
aufe
der
Tag
ung
noch
deu
tlich
er v
orge
stel
lt be
kom
men
. Vie
lleic
ht s
ollte
ich
nich
t sel
bst z
u vi
el z
um T
hem
a W
isse
nsch
aft s
agen
, nac
hdem
sic
h un
sere
gan
ze K
onfe
renz
dam
it be
fass
en w
ird. L
iebe
r ve
rwei
se ic
h au
f uns
ere
Refe
rent
en, W
illi X
ylan
der,
den
Dire
ktor
des
Nat
urku
ndem
useu
ms
in G
rlit
z, de
r he
ute
zu u
ns s
prec
hen
wird
und
dan
n au
f Be
rnha
rd G
raf,
auch
ein
ehe
mal
iges
Mitg
lied
des
Vors
tand
s vo
n IC
OM D
euts
chla
nd u
nd D
irekt
or d
es In
stitu
ts f
r Mus
eum
skun
de in
Ber
lin, d
as b
ei u
ns e
in b
issc
hen
ein
Zent
rum
der
fac
hlic
hen
und
wis
sens
chaf
tlich
en A
rbei
t de
r M
usee
n is
t un
d f
r di
e M
usee
n ar
beite
t. Be
rnha
rd G
raf i
st zu
glei
ch B
erat
er d
es D
euts
chen
Mus
eum
s in
Mn
chen
, als
ein
er d
er P
anze
rkre
uzer
fr d
ie
wis
sens
chaf
tlich
e Ar
beit
der M
usee
n un
d er
bet
reut
auc
h di
e M
usee
n de
r bla
uen
List
en in
Deu
tsch
land
, al
so d
ie g
ross
en In
stitu
te d
er W
isse
nsch
aft.
Aber
die
Wis
sens
chaf
t ist
, wie
ges
agt,
nich
t nur
in d
en g
ross
en
Inst
itutio
nen
zu H
ause
, son
dern
auc
h in
den
kle
inen
Hu
sern
. Wo
ein
Lehr
er s
eine
Sam
mlu
ng o
rdne
t, w
o ei
n He
imat
pfle
ger s
ich
um d
ie B
est
nde
km
mer
t, au
ch d
as b
etra
chte
ich
als
eine
For
m v
on W
isse
nsch
aft
und
Ordn
ung
und
Zuw
endu
ng z
u de
n Ge
gens
tnd
en, d
ie w
ir hi
er in
gle
iche
r Wei
se b
erc
ksic
htig
en s
oll-
ten.
Mus
een
sind
ja n
icht
nur
Orte
der
Wis
sens
chaf
t, so
nder
n vo
r alle
m a
uch
Orte
der
Bild
ung.
In d
iese
r Di
men
sion
spi
elen
sie
ein
e gr
osse
Rol
le.
Und
nun
also
ein
Wor
t zum
The
ma
unse
rer e
nger
en A
rbei
t im
Rah
men
der
dre
i Kom
itees
, die
seit
1972
inst
i-tu
tiona
lisie
rt is
t. Ic
h ho
ffe, d
ass
ICOM
Deu
tsch
land
zus
amm
en m
it IC
OM
ster
reic
h un
d de
r Sch
wei
z ta
t-s
chlic
h ei
n N
ukle
us f
r die
Wah
rneh
mun
g un
sere
r eur
opi
sche
n M
useu
msi
nter
esse
n se
in ka
nn. E
in T
hem
a w
re
etw
a au
ch d
ie B
indu
ng d
es M
useu
msb
egrif
fs a
n di
e Sa
mm
lung
. Die
Mus
een
gehe
n do
ch s
ehr s
tark
vo
m S
amm
lung
sbeg
riff a
us u
nd e
s gib
t vie
le T
ende
nzen
, die
gee
igne
t ers
chei
nen,
die
sen
Sam
mlu
ngsb
egrif
f et
was
auf
zul
sen.
Ich
glau
be, d
as is
t ein
Pun
kt, d
en w
ir au
ch b
ei IC
OM v
ortra
gen
wol
len.
Das
auc
h ei
n Th
ema
im A
dvis
ory
Com
mitt
ee, a
lso
am T
reffe
n de
r Nat
iona
lkom
itees
und
der
inte
rnat
iona
len
Kom
itees
in
dies
em J
ahr.
Dann
wol
len
die
Nat
iona
lkom
itees
, die
die
Gel
der f
r d
ie A
rbei
t des
ICOM
-Wel
tver
band
es
beib
ringe
n, a
uch
absi
cher
n, d
ass d
ie je
wei
ligen
nat
iona
len
Verb
nde
die
Mg
lichk
eit h
aben
, ihr
e Ge
sch
fte
orde
ntlic
h zu
bes
orge
n, s
ich
um d
ie M
itglie
der z
u k
mm
ern,
um
Tag
unge
n du
rchz
ufh
ren
und
hnl
iche
s.
Auch
sol
che
Anlie
gen
wer
den
wir
vers
trk
t in
die
ser
Grup
pe, i
n Ko
oper
atio
n m
it un
sere
n eu
rop
isch
en
Nac
hbar
lnd
ern,
kn
ftig
bei I
COM
vor
trage
n. L
iebe
Mar
ie C
laud
e, D
u bi
st a
uch
eine
der
jeni
gen,
die
die
sen
Gem
eins
chaf
tsge
ist g
epfle
gt h
at, e
bens
o w
ie C
arl A
igne
r, un
ser M
itpr
side
nt a
us
ster
reic
h. W
ir w
olle
n di
es z
usam
men
mit
unse
ren
Nac
hbar
n -
gera
de d
ie S
chw
eiz
biet
et d
a di
e M
glic
hkei
t -
vers
uche
n, m
it Fr
ankr
eich
, mit
Italie
n zu
spr
eche
n un
d b
er D
euts
chla
nd h
aben
wir
den
Blic
k in
die
Nie
derla
nde.
Wir
wol
-le
n ei
n bi
ssch
en e
nger
zusa
mm
enr
cken
, um
uns
ere
gem
eins
amen
eur
opi
sche
n In
tere
ssen
inne
rhal
b vo
n IC
OM zu
form
ulie
ren.
Das
hat
nic
ht u
nmitt
elba
r etw
as m
it un
sere
r heu
tigen
Tag
ung
zu tu
n. A
ber S
ie s
olle
n au
ch e
in k
lein
es b
issc
hen
Einb
lick
in d
ie A
rbei
t von
ICOM
Deu
tsch
land
bek
omm
en, i
n di
e Ve
rbin
dung
en m
it se
inen
Nac
hbar
-Kom
itees
und
das
Mitw
irken
im W
eltv
erba
nd. A
uch
da w
olle
n w
ir et
was
pr
sent
er s
ein
oder
noc
h pr
sen
ter w
erde
n, a
ls w
ir es
bis
her g
ewes
en s
ind.
Ich
glau
be, w
ir ha
ben
hier
in S
chaf
fhau
sen
eine
n be
sond
ers
sch
nen
Rahm
en f
r uns
ere
Tagu
ng.
In d
iese
m S
inne
wn
sche
ich
uns
eine
sch
ne
Tagu
ng u
nd g
ute
Bege
gnun
gen.
Die
Bod
ense
etag
ung
ist
ber
den
wis
sens
chaf
tlich
en K
ern
hina
us im
mer
auc
h ei
n Fa
mili
entre
ffen,
das
uns
ein
e Ch
ance
zum
Aus
taus
ch
gibt
. Ge
rade
in
dies
em k
lein
eren
Kre
is h
aben
wir
durc
haus
Mg
lichk
eite
n zu
r Di
skus
sion
, ei
nmal
be
r un
ser
Tagu
ngst
hem
a se
lbst
und
vie
lleic
ht a
uch
ber
die
Arb
eit
unse
rer
Verb
nde
und
ihre
r T
tigke
it im
-
G1
0
G Das
Mus
eum
als
Ort
des
Wis
sens
, Sch
affh
ause
n, 2
2., 2
3. u
nd 2
4. J
uni 2
006
11
span
nend
en u
nd v
or a
llem
inte
nsiv
en T
agun
gsve
rlauf
wn
sche
n. N
tze
n w
ir au
ch d
ie G
eleg
enhe
it, d
ass
wir
hier
vie
l int
ensi
ver d
isku
tiere
n k
nnen
, als
in m
egag
ross
en S
ympo
sien
, das
s hi
er e
in v
iel i
nten
sive
rer,
pers
nlic
here
r Aus
taus
ch m
glic
h is
t. Da
nke
fr I
hre
Gast
freun
dsch
aft h
ier i
n Sc
haffh
ause
n.
Car
l Aig
ner,
Pr
side
nt IC
OM
ster
reic
h
Gru
ssw
ort
Carl
Aign
er, P
rsi
dent
von
ICOM
st
erre
ich
Gesc
htzt
er H
err R
egie
rung
spr
siden
t, ge
sch
tzter
Her
r Sta
dtpr
sid
ent,
gesc
htzt
er H
err S
tadt
rat f
r K
ultu
r.
Ich
darf
mic
h de
n Be
grs
sung
swor
ten
mei
ner
Vorre
dner
in M
adam
e M
arie
Cla
ude
Mor
and
und
mei
nes
Kolle
gen
York
Lan
gens
tein
ans
chlie
ssen
. Ich
dar
f Ihn
en d
ie b
este
n Gr
sse
von
ICOM
st
erre
ich,
spe
ziell
auch
vom
Vor
stan
d,
berb
ringe
n un
d gl
eich
zeiti
g un
sere
Ges
chf
tsf
hrer
in, F
rau
Arm
ine
Weh
dorn
, ent
schu
l-di
gen,
die
kurz
frist
ig n
icht
kom
men
konn
te. A
uch
darf
ich
Ihne
n di
e be
sten
Gr
sse
von
Gnt
er D
embs
ki, d
em
Vorp
rsi
dent
en vo
n IC
OM
ster
reic
h,
berb
ringe
n. A
uch
er h
at d
reim
al d
ie B
oden
seek
onfe
renz
mitg
etra
gen,
b
er d
ie w
ir un
s seh
r fre
uen.
st
erre
ich
war
nic
ht g
anz v
on B
egin
n an
dab
ei, w
eil I
COM
st
erre
ich
erst
197
8 ge
grn
det w
urde
. Abe
r es i
st b
ei u
ns e
in g
anz w
esen
tlich
es T
hem
a ge
wes
en u
nd is
t es b
is h
eute
geb
liebe
n.
Es is
t vor
alle
m e
ine
Vera
nsta
ltung
fr I
COM
-Mitg
liede
r. Da
s W
isse
n b
er d
as M
useu
m is
t ein
Beg
riff,
der
zum
inde
st in
st
erre
ich
ber
den
Beg
riff d
er B
ildun
g ve
rmitt
elt w
ird. E
in a
mer
ikan
isch
er M
useu
msp
hilo
soph
ha
t ei
nmal
vor
gar
nic
ht s
o la
nger
Zei
t ge
sagt
, ei
ne G
esel
lsch
aft
ohne
Mus
eum
ist
eine
Ges
ells
chaf
t oh
ne Z
ukun
ft. D
as m
ag im
ers
ten
Mom
ent s
ehr p
rovo
kant
klin
gen.
Abe
r wir
ms
sen
bede
nken
, das
s ga
nz
best
imm
te g
esel
lsch
aftli
che
Entw
ickl
unge
n da
zu f
hren
, das
s si
ch In
stitu
tione
n w
ie d
ie M
usee
n he
raus
bil-
den.
Wir
drfe
n ni
cht
bers
ehen
: das
Mus
eum
ist z
unc
hst e
ine
euro
pis
che
Ange
lege
nhei
t, ge
rade
wen
n w
ir gl
obal
von
Mus
een
spre
chen
, dan
n is
t dah
inte
r sch
on e
in g
anz w
esen
tlich
er K
ern.
Mit
dem
The
ma
von
heut
e D
as M
useu
m a
ls O
rt de
s W
isse
ns,
als
St
tte d
es W
isse
ns, s
ollte
n w
ir un
s vo
r Aug
en h
alte
n, d
ass
wir
imm
er w
enig
er e
ine
Wis
sens
gese
llsch
aft,
sond
ern
viel
meh
r zu
eine
r Inf
orm
atio
nsge
sells
chaf
t gew
orde
n si
nd, w
ie e
s sei
t lan
ger Z
eit,
seit
den
sieb
ziger
und
ach
tzig
er J
ahre
n, h
eiss
t. De
r ent
sche
iden
de U
nter
schi
ed
mei
ner M
einu
ng n
ach
ist,
dass
Info
rmat
ion
gew
isse
rwei
se k
eine
n ku
lture
llen
Kont
ext h
at. D
ie In
form
atio
n is
t ein
e M
obili
tt d
es W
isse
ns, a
ber o
hne,
das
s di
e Ko
ntex
te d
es W
isse
ns im
mer
wie
der m
it ei
ngeb
rach
t w
erde
n. M
usee
n si
nd O
rte, w
o da
s W
isse
n in
vie
lflti
ger H
insi
cht k
onte
xtua
lisie
rt w
ird u
nd d
as d
rfe
n w
ir un
s ni
cht n
ehm
en la
ssen
. Yor
k La
ngen
stei
n ha
t es
ange
spro
chen
. Es
wird
imm
er m
ehr d
isku
tiert,
wie
wei
t M
usee
n an
Sam
mlu
ng, a
n Fo
rsch
ung
gebu
nden
wer
den
solle
n. W
ir m
sse
n hi
er s
chon
seh
r auf
mer
ksam
se
in, w
eil d
as d
ie A
rbei
t bet
rifft,
die
wir
im M
useu
m le
iste
n. W
enn
die
Mus
eum
sarb
eit n
egie
rt w
ird, k
n-
nen
wir
eige
ntlic
h se
hr ra
sch
einp
acke
n. E
s ge
ht h
ier u
m e
ine
Arbe
it, d
ie im
gro
ssen
Mas
se e
hren
amtli
ch
gele
iste
t wird
, ger
ade
in k
lein
eren
Mus
een.
Inso
fern
sol
lten
wir
mit
dem
Mus
eum
imm
er a
uch
den
Begr
iff
der M
useu
msa
rbei
t gan
z vor
ne h
inst
elle
n. D
as k
nne
n di
e M
ensc
hen
rezip
iere
n, d
ann
vers
tehe
n si
e au
ch,
war
um S
amm
lung
, war
um M
useu
m v
iel k
oste
t, w
eil e
infa
ch d
iese
s Ku
lturg
ut, u
m e
s zu
knf
tig zu
mac
hen,
ei
nen
Aufw
and
brau
cht.
Es g
ibt k
eine
Dis
kuss
ion,
wie
vie
le A
utob
ahnk
ilom
eter
wir
erha
lten,
dan
n da
rf es
au
ch ke
ine
Disk
ussi
on se
in, w
ie vi
ele
Mus
een
wir
erha
lten,
wen
n es
um
Iden
titt
en vo
n Ge
sells
chaf
ten,
von
Regi
onen
, von
Sta
aten
ode
r auc
h vo
n St
dte
n ge
ht.
Dam
it m
cht
e ic
h sc
hlie
ssen
. Ich
dar
f mic
h au
ch d
en D
anke
swor
ten
ansc
hlie
ssen
, das
s w
ir he
ute
hier
in
Scha
ffhau
sen
mit
der w
unde
rbar
en K
ultu
r sei
n k
nnen
. Wir
durft
en g
este
rn zu
Gas
t im
Mus
eum
Alle
rhei
ligen
se
in u
nd s
ind
wirk
lich
sehr
bee
indr
uckt
von
der
Nat
ur, g
enau
so v
om R
hein
fall,
der
hie
r wel
tber
hm
t ist
. Ich
ha
be g
ehr
t, vo
r dre
i Jah
ren
war
en 1
,5 M
illio
nen
Besu
cher
bei
m R
hein
fall
und
wir
gara
ntie
ren
uns,
das
s da
s di
esj
hrig
e IC
OM-S
emin
ar g
ewis
s ke
in R
einf
all s
ein
wird
. Abe
r wir
wer
den
gern
e no
ch z
um R
hein
fall
aufb
rech
en u
nd d
iese
s w
unde
rbar
e N
atur
scha
uspi
el a
uch
geni
esse
n. Ic
h da
rf Ih
nen
alle
n ei
nen
ganz
-
G1
2
G Das
Mus
eum
als
Ort
des
Wis
sens
, Sch
affh
ause
n, 2
2., 2
3. u
nd 2
4. J
uni 2
006
13
finan
ziere
n. Ic
h ka
nn Ih
nen
kein
Pat
entre
zept
als
Ls
ung
anbi
eten
. Im
mer
hin
aber
sch
eine
n m
ir ve
rnet
zte
Proj
ekte
, an
dene
n m
ehre
re M
usee
n m
it ih
ren
Sam
mlu
ngen
, Uni
vers
itte
n, a
llenf
alls
auc
h Ar
chiv
e be
tei-
ligt
sind
, ei
n An
satz
zu
sein
, w
isse
nsch
aftli
che
Fors
chun
g w
eite
rzut
reib
en.
Ein
kom
plem
ent
rer
Ansa
tz
wr
e al
lenf
alls
auc
h im
ver
meh
rten
Spon
sorin
g so
lche
r For
schu
ngsp
roje
kte
durc
h Pr
ivat
e re
sp. d
urch
die
Pr
ivat
wirt
scha
ft zu
seh
en, w
obei
sel
bstv
erst
ndl
ich
in d
iese
m B
erei
ch d
ie B
edin
gung
en b
eson
ders
gen
au
gepr
ft w
erde
n m
sse
n.
Denn
die
Inst
itutio
n M
useu
m h
at d
ie e
inm
alig
e Ch
ance
, Wis
sen
nich
t nur
inte
llekt
uell,
son
dern
ans
chau
lich
nach
vollz
iehb
ar u
nd d
amit
unm
ittel
bar s
innl
ich
erle
bbar
zu m
ache
n. D
iese
n Vo
rteil
habe
n di
e M
usee
n al
len
elek
troni
sche
n M
edie
n vo
raus
. Wer
zum
Bei
spie
l sch
on e
inm
al e
ine
Fhr
ung
eine
r Kl
eink
inde
rkla
sse
in
eine
m K
unst
mus
eum
mite
rlebe
n du
rfte,
wei
ss, w
ie d
irekt
die
se E
rfahr
ung
gem
acht
wer
den
kann
. Ich
wh
le
dies
es B
eisp
iel a
uch
desh
alb,
wei
l die
se K
lein
kind
er d
ie M
useu
msb
esuc
her u
nd -b
esuc
herin
nen
von
mor
gen
sein
wer
den,
die
hof
fent
lich
als E
rwac
hsen
e im
mer
noc
h m
it de
m g
leic
hen
wac
hen
Inte
ress
e am
Wis
sen
der
Inst
itutio
n M
useu
m te
ilhab
en w
erde
n.
Ich
wn
sche
Ihne
n al
so im
Nam
en d
er R
egie
rung
des
Kan
tons
Sch
affh
ause
n ei
ne e
rfolg
reic
he T
agun
g,
gute
Ges
prc
he u
nd s
chn
es W
ette
r, da
mit
die
gepl
ante
n Ex
kurs
ione
n ni
cht n
ur in
haltl
ich,
son
dern
auc
h st
imm
ungs
ms
sig
stim
men
.
Hans
pete
r Len
herr,
Regi
erun
gspr
sid
ent
Kant
on S
chaf
fhau
sen
Gru
ssw
ort
Dr. H
ans-
Pete
r Len
herr,
Reg
ieru
ngsp
rsi
dent
des
Kan
tons
Sch
affh
ause
n
Sehr
gee
hrte
r He
rr St
adtp
rsi
dent
, seh
r ge
ehrte
Fra
u Pr
sid
entin
und
Her
ren
Prs
iden
ten
der
natio
nale
n IC
OM-K
omite
es d
er S
chw
eiz,
Deut
schl
ands
und
st
erre
ichs
, seh
r gee
hrte
Dam
en u
nd H
erre
n, M
itglie
der
von
ICOM
.
Im N
amen
der
Reg
ieru
ng d
es K
anto
ns S
chaf
fhau
sen
heis
se ic
h Si
e he
rzlic
h im
Kan
ton
Scha
ffhau
sen
will
-ko
mm
en. E
s fre
ut u
ns s
ehr,
dass
Sie
als
Tagu
ngso
rt di
e Ha
upts
tadt
des
Kan
tons
, nm
lich
Scha
ffhau
sen,
ge
wh
lt ha
ben.
Das
Them
a de
r Tag
ung
Das
Mus
eum
als
Ort
des
Wis
sens
t
nt s
ehr i
nter
essa
nt u
nd v
ersp
richt
auf
schl
uss-
reic
he E
rken
ntni
sse
fr d
ie zu
knf
tige
Entw
ickl
ung
der I
nstit
utio
n M
useu
m. M
usee
n al
s sta
atlic
h ge
frd
erte
, ja
gew
ollte
Inst
itutio
nen
sind
bek
annt
lich
vor a
llem
auc
h Pr
oduk
te d
es 1
9. J
ahrh
unde
rts, e
igen
tlich
e Ab
bild
er
eine
r Ge
sells
chaf
t, di
e W
isse
n ni
cht
nur
sam
mel
n w
ollte
, son
dern
in d
er V
erm
ittlu
ng d
es g
esam
mel
ten
Wis
sens
die
kul
ture
lle E
ntw
ickl
ung
der e
igen
en G
esel
lsch
aft,
ja d
er M
ensc
hhei
t geg
rnd
et s
ah. N
ach
den
Kata
stro
phen
des
20.
Jah
rhun
derts
sin
d w
ir w
ohl v
orsi
chtig
er, d
en E
rfolg
die
ses
Ansp
ruch
s vo
raus
zuse
tzen
. Di
es h
at a
ber a
n de
r Bed
eutu
ng d
er In
stitu
tion
Mus
eum
nic
hts
gen
dert.
Der U
mke
hrsc
hlus
s sc
hein
t ehe
r zuz
utre
ffen.
Je
meh
r sic
h un
sere
Ges
ells
chaf
t fra
gmen
tiert,
je s
chne
ller
die
tech
nolo
gisc
he E
ntw
ickl
ung
und
wel
twei
te V
erne
tzun
g ab
luf
t, je
rasc
her d
ie H
albw
erts
zeit
von
Wis
sen
abni
mm
t und
je h
her
die
Ans
prc
he a
n di
e An
pass
ungs
fhi
gkei
t der
ein
zeln
en M
ensc
hen
wer
den,
des
to
meh
r ent
steh
t das
Bed
rfn
is n
ach
eine
m R
efer
enzo
rt, d
en d
ie In
stitu
tion
Mus
eum
bie
ten
kann
. Wie
and
ers
wr
e es
sons
t zu
erkl
ren
, das
s die
Zah
l der
Mus
een
zum
inde
st in
Eur
opa
stet
ig zu
nim
mt u
nd d
en P
oliti
kern
, di
e zu
der
en F
inan
zieru
ng in
vie
len
Flle
n fr
her o
der s
pte
r auf
gefo
rder
t wer
den,
ang
esic
hts
finan
zielle
r Re
strik
tione
n un
d Ha
usha
ltsk
rzun
gen
stei
gend
e Sc
hwie
rigke
iten
mac
hen.
(Der
Sta
dtpr
sid
ent w
eiss
das
).
Vor
dies
em H
inte
rgru
nd s
tellt
sic
h m
it gr
sse
rer
Vehe
men
z au
ch s
chon
die
Fra
ge n
ach
der
Aufg
abe
der
Inst
itutio
n M
useu
m in
uns
erer
Ges
ells
chaf
t. Si
cher
lich
hat
sich
die
urs
prn
glic
he A
ufga
be d
er M
usee
n,
kultu
relle
s Er
be z
u be
wah
ren,
auc
h he
ute
nich
t ge
wan
delt.
Die
Bew
ahru
ng a
llein
e fre
ilich
gen
gt
nich
t. Di
e Be
wah
rung
ste
llt v
ielm
ehr
die
unve
rzic
htba
re G
rund
lage
dar
, di
e er
st d
ie E
rfors
chun
g de
s ku
ltu-
relle
n Er
bes
mg
lich
mac
ht,
was
wie
deru
m G
rund
lage
der
ad
quat
en V
erm
ittlu
ng v
on W
isse
n is
t. Di
e Ge
gens
tnd
e im
Sin
ne d
er b
loss
en B
ewah
rung
ein
fach
nur
zu s
amm
eln,
mag
das
Inte
ress
e ei
nes
Antiq
uars
se
in. D
iese
Geg
enst
nde
abe
r so
zu e
rfors
chen
, das
s si
e Ge
schi
chte
n un
d Ge
schi
chte
erz
hle
n, d
ass
sie
Zusa
mm
enh
nge
erhe
llen
und
dies
e in
ein
en w
isse
nsch
aftli
chen
Dis
kurs
ste
llen,
mus
s de
r Ans
pruc
h de
r In
stitu
tion
Mus
eum
sei
n. D
ies
ist s
owoh
l im
Vor
gehe
n w
ie im
Ans
pruc
h m
ehr a
ls d
ie h
eute
wei
t ver
brei
-te
te E
vent
kultu
r. Ih
re T
agun
g be
trach
te ic
h da
her
auch
als
ein
en V
ersu
ch d
er S
elbs
tver
gew
isse
rung
der
In
stitu
tion
Mus
eum
und
ihre
r Mita
rbei
tend
en.
Dies
auc
h un
d ge
rade
vor
dem
Hin
terg
rund
, da
ss f
inan
zielle
Res
trikt
ione
n un
d Ha
usha
ltkr
zung
en d
ie
adq
uate
Auf
arbe
itung
des
Wis
sens
, das
in d
en M
usee
n lie
gt, z
umin
dest
nic
ht e
infa
cher
mac
hen.
Zu
oft
wird
hie
r nur
auf
das
rasc
he E
rgeb
nis
gesc
hiel
t. Br
eit a
ngel
egte
For
schu
ng w
ird s
o im
mer
sch
wie
riger
zu
-
G1
4
G Das
Mus
eum
als
Ort
des
Wis
sens
, Sch
affh
ause
n, 2
2., 2
3. u
nd 2
4. J
uni 2
006
15
rege
n zu
m N
achd
enke
n an
, sie
lade
n zu
r Erfo
rsch
ung,
zur A
naly
se a
ber a
uch
zum
kre
ativ
en N
eube
ginn
ein
. De
r Mus
eum
sauf
trag
ist a
us m
eine
r Erfa
hrun
g he
raus
gem
esse
n an
die
ser A
ufga
be a
lles a
nder
e al
s sta
tisch
un
d al
les
ande
re a
ls b
loss
e Ge
schi
chts
dars
tellu
ng.
Und
wei
l de
m s
o is
t, br
auch
en d
ie S
tdt
e al
s di
e ei
nzig
wah
ren
und
auth
entis
chen
Sta
ndor
te f
r d
ie
Entw
ickl
ung
unse
rer
Gesc
hich
te a
uch
gute
und
spa
nnen
de M
usee
n. M
usee
n m
it S
eele
, d
enen
die
Bo
tsch
aft w
icht
ig is
t und
wo
man
sp
rt, d
ass
es d
arum
geh
t, au
s Be
such
erfre
quen
zen
eben
nac
h-de
nken
de
Indi
vidu
en zu
mac
hen
und
nich
t nur
Fut
ter f
r d
ie S
tatis
tik u
nd K
oste
ntr
ger f
r K
iosk
und
Caf
eter
ia.
Sie
wer
den
jetz
t mg
liche
rwei
se fi
nden
, die
se
usse
rung
sei
fr d
ie P
oliti
k et
was
un
blic
h, u
nd ic
h m
uss
Ihne
n le
ider
Rec
ht g
eben
. Es k
nnt
e se
in, d
ass d
er a
llgem
eine
Man
agem
ent-F
uror
nun
auc
h di
e Po
litik
und
m
it ih
r die
Tak
tgeb
er u
nter
and
erem
auc
h f
r Kul
ture
inric
htun
gen
erre
icht
hat
.
Selb
stve
rst
ndlic
h ge
ht e
s au
ch u
m g
ute
Fhr
ung
und
dabe
i um
effi
zient
es V
erw
alte
n de
r Hu
ser.
Es g
eht
aber
auc
h un
d vo
r alle
m u
m d
en A
uftra
g, In
halte
und
Bot
scha
ften
zu v
erm
ittel
n un
d au
f Men
sche
n zu
zu-
gehe
n. U
nd m
it de
n M
ensc
hen
mei
ne ic
h di
e Be
such
erin
nen
und
Besu
cher
, die
neu
gier
ig, n
achd
enkl
ich,
an
gere
gt o
der s
chlic
ht w
eite
rgeb
ildet
wer
den
solle
n.
Ich
mc
hte
Ihne
n he
ute
in d
er k
lein
en,
imm
er n
och
mitt
elal
terli
ch a
nmut
ende
n St
adt
Mut
mac
hen
fr
Mus
eum
sarb
eit
mit
Zuku
nft.
Und
das
ist
mei
nes
Erac
hten
s ni
cht
die
Zuku
nft
der
Fhr
ungs
konz
epte
, au
ch n
icht
die
Zuk
unft
der
Man
agem
ent-Z
iel-S
yste
me
und
von
was
-wei
ss-ic
h-ni
cht
noch
alle
m,
was
Un
tern
ehm
ensb
erat
er e
rfind
en, u
m zu
ein
em A
uftra
g zu
kom
men
. Sch
auen
Sie
Ihre
Hu
ser a
n: D
ie Z
ukun
ft lie
gt in
den
Inha
lten,
in d
en B
otsc
hafte
n, d
ie S
ie d
arau
s ge
win
nen.
Und
dar
aus
mac
hen
Sie
unve
rwec
hsel
-ba
re S
tdt
e in
ein
er im
mer
bel
iebi
gere
n W
elt.
Dara
us g
ewin
nen
Sie
fr I
hren
Sta
ndor
t jen
e Au
then
tizit
t, di
e es
fr n
eue
Idee
n un
d m
ehr L
eben
squa
litt
in u
nser
er Z
eit b
rauc
ht.
Ich
wn
sche
Ihne
n da
fr v
iel E
rfolg
und
freu
e m
ich
ber
Ihre
n Be
such
in S
chaf
fhau
sen.
Mar
cel W
enge
r, St
adtp
rsi
dent
Sch
affh
ause
n
Gru
ssw
ort
Mar
cel W
enge
r, St
adtp
rsi
dent
Sch
affh
ause
n
Sehr
gee
hrte
Fra
u Pr
sid
entin
, mei
ne s
ehr g
eehr
ten
Dam
en u
nd H
erre
n
Das
Bode
nsee
-Sym
posi
um d
es In
tern
atio
nal C
ounc
il of
Mus
eum
s fin
det d
iese
s Ja
hr in
Sch
affh
ause
n st
att.
Als i
ch d
ies e
rfahr
en h
abe,
hat
mic
h da
s seh
r gef
reut
. Ich
hei
sse
Sie
sehr
her
zlich
will
kom
men
und
hab
e de
n Au
ftrag
, Ihn
en n
un b
eizu
brin
gen,
das
s au
ch S
chaf
fhau
sen
am B
oden
see
liegt
.
Sie
knn
en ih
n zw
ar n
icht
sehe
n, a
ber S
ie k
nnen
ihn
fhl
en. S
eine
Ene
rgie
dur
chst
rm
t die
ses G
ebie
t wes
t-lic
h de
s ei
gent
liche
n Se
ebec
kens
sei
t der
letz
ten
Eisz
eit i
n Fo
rm d
es R
hein
s, u
nd d
ie S
chaf
fhau
ser h
aben
di
e sc
hwie
rige
Aufg
abe,
aus
dem
Was
ser d
es B
oden
sees
als
ers
te e
lekt
risch
en S
trom
zu m
ache
n, a
uf d
em
lang
en W
eg d
es R
hein
s vo
m B
oden
see
bis
in d
ie N
ords
ee. S
o ge
sehe
n is
t die
Dur
chf
hrun
g de
s Bo
dens
ee-
Sym
posi
ums
in S
chaf
fhau
sen
meh
r als
ger
echt
ferti
gt, w
enn
man
sic
h an
neu
zeitl
iche
n N
utzu
ngsk
riter
ien
orie
ntie
ren
will
.
Aber
auch
ein k
urze
r Blic
k in d
ie K
ultu
rges
chic
hte u
nser
er S
tadt
zeig
t, w
ie en
g die
Bez
iehu
ngen
Sch
affh
ause
ns
zum
Kul
turra
um B
oden
see
seit
jehe
r war
en, v
or a
llem
vor d
em A
ufko
mm
en d
er N
atio
nals
taat
en. D
er m
ittel
al-
terli
che
Hand
elsw
eg e
ntla
ng d
es R
hein
s be
r den
Bod
ense
e na
ch O
sten
gew
ann
Ende
des
11.
Jah
rhun
derts
en
orm
an
Bede
utun
g un
d ve
rst
rkte
die
Leis
tung
sfh
igke
it de
r Klo
ster
betri
ebe,
die
wie
deru
m zu
sam
men
mit
den
Std
ten
den
Hand
el u
nd W
ande
l jen
er Z
eit v
oran
bra
chte
n. D
ie B
ezie
hung
en d
es K
lost
ers
Alle
rhei
ligen
zu
m B
istu
m K
onst
anz,
spt
er d
ie B
ezie
hung
en d
er re
ichs
freie
n St
adt S
chaf
fhau
sen
zu d
en H
ande
lspl
tze
n in
Bad
en u
nd W
rtte
mbe
rg la
ssen
den
Sch
luss
dur
chau
s zu
, Sch
affh
ause
n au
ch h
eute
noc
h al
s w
estli
chst
e Bo
dens
ee-S
tadt
zu ve
rste
hen,
die
ledi
glic
h du
rch
die
Helv
etik
und
den
pr
-eur
opi
sche
n Irr
tum
der
nat
iona
l-st
aatli
chen
Ein
schr
nku
ngen
in ih
rer E
ntfa
ltung
als
Bod
ense
esta
dt v
orb
erge
hen
behi
nder
t wur
de.
Das
mag
fr S
ie v
ielle
icht
etw
as
bers
pann
t tn
en. A
ber s
eien
wir
uns
bew
usst
: Wir
sind
im B
egrif
f, b
er
die
regi
onal
e un
d tra
nsna
tiona
le Z
usam
men
arbe
it zu
rck
zu
finde
n zu
den
Wur
zeln
uns
erer
kul
ture
llen
Zusa
mm
enge
hrig
keit.
Und
wen
n w
ir di
es g
ut m
ache
n, d
ann
wer
den
sich
in d
en n
chs
ten
Jahr
zehn
ten
in
Euro
pa v
ielle
icht
auc
h ne
ue k
ultu
relle
und
wirt
scha
ftlic
he G
leic
hgew
icht
e ei
nste
llen,
die
wen
iger
an
ideo
-lo
gisc
her u
nd n
atio
nalis
tisch
er V
erbl
endu
ng le
iden
als
die
s im
19.
und
noc
h 20
. Jah
rhun
dert
der F
all w
ar.
Sie
habe
n si
cher
geh
rt,
dass
ich
dies
e Au
ssag
e un
ter e
inem
Vor
beha
lt ge
mac
ht h
abe,
nm
lich
dem
, das
s w
ir e
s gu
t mac
hen
ms
sen
.
Und
dies
e Be
ding
ung
hat e
twas
dam
it zu
tun,
das
s w
ir un
s un
sere
r kul
ture
llen
Gem
eins
amke
iten,
abe
r auc
h un
sere
r Bes
onde
rhei
ten
und
Iden
titt
en b
ewus
st s
ind.
Das
Bew
usst
sein
, wie
nah
e w
ir Sc
haffh
ause
r den
M
ensc
hen
ber
der
Gre
nze
im B
oden
seer
aum
und
in B
aden
-Wr
ttem
berg
, abe
r auc
h de
nen
in d
er u
nmit-
telb
aren
Nac
hbar
scha
ft en
tlang
des
Rhe
ins
nach
Sd
wes
ten
sind
, ist
fr
die
reg
iona
le Z
usam
men
arbe
it ei
ne w
icht
ige
Grun
dvor
auss
etzu
ng. U
nd d
ie F
rage
, auf
wel
chem
Bod
en w
ir ku
lturh
isto
risch
ste
hen,
kan
n hi
lfrei
ch s
ein
bei d
er A
ntw
ort,
woh
in w
ir in
Zuk
unft
gehe
n. D
ies
alle
s ha
t seh
r vie
l mit
Ihne
n zu
tun,
den
n di
e M
usee
n si
nd d
ie K
atal
ysat
oren
im im
mer
wh
rend
en P
roze
ss d
er Id
entit
tsf
indu
ng. S
ie s
ind
wic
htig
e Tr
ansp
orte
ure
kultu
relle
r Inh
alte
und
dam
it au
ch k
ultu
relle
r Bot
scha
ften
durc
h di
e je
wei
ligen
Zei
ten.
Sie
-
G Das
Mus
eum
als
Ort
des
Wis
sens
, Sch
affh
ause
n, 2
2., 2
3. u
nd 2
4. J
uni 2
006
17
Der
lah
me
Fl
gel
der
Eu
le?
b
erle
gu
ng
enzu
rT
rag
fh
igk
eit
wis
sen
sch
aftl
ich
erM
use
um
sarb
eit
Roge
r Fay
et
The
Two
Art
Hist
orie
s: T
he M
useu
m a
nd t
he U
nive
rsity
u
nter
die
sem
Tite
l lu
d de
r Ku
nsth
isto
riker
Ch
arle
s W
. Hax
thau
sen
im J
ahre
199
9 Fa
chko
llege
n vo
n M
usee
n un
d Un
iver
sit
ten
an e
in S
ympo
sium
na
ch W
illia
mst
own
im U
S-Bu
ndes
staa
t Mas
sach
uset
ts.1
Mit
der W
ahl d
es T
hem
as s
tellt
e Ha
xtha
usen
die
Be
haup
tung
auf
, die
Kun
stw
isse
nsch
aft b
este
he in
Wah
rhei
t aus
zwei
Kun
stw
isse
nsch
afte
n: a
us je
ner d
er
Mus
een
und
jene
r der
Uni
vers
itte
n. Z
ugle
ich
sugg
erie
rte d
er T
itel e
in m
ehr o
der m
inde
r sym
met
risch
es
Verh
ltn
is v
on m
useu
mss
eitig
er u
nd u
nive
rsit
rer W
isse
nsch
aft.
Doch
wie
sym
met
risch
ist d
as V
erh
ltnis
von
mus
eale
r und
uni
vers
itre
r Wis
sens
chaf
t wirk
lich?
Hab
en d
ie
Mus
een
den
Univ
ersi
tte
n im
Ber
eich
der
wis
sens
chaf
tlich
en A
rbei
t be
rhau
pt n
och
etw
as n
ur h
albw
egs
Glei
chge
wic
htig
es e
ntge
genz
uset
zen?
Ist
die
Eule
der
Min
erva
, Sym
bol d
er E
rken
ntni
sfh
igke
it, a
uf d
er
Mus
eum
ssei
te n
icht
ber
eits
lahm
gew
orde
n?
Sign
ale,
die
auf
ein
en so
lche
n Ve
rkm
mer
ungs
proz
ess s
chlie
ssen
lass
en, s
ind
jede
nfal
ls d
eutli
ch zu
vern
eh-
men
. Als
Hax
thau
sen
mg
liche
Ref
eren
ten
fr s
ein
Sym
posi
um ko
ntak
tierte
, erh
ielt
er vo
n ei
nem
bek
annt
en
deut
sche
n M
useu
msd
irekt
or e
ine
Absa
ge m
it fo
lgen
der B
egr
ndun
g:
Wir
da
mit
mei
ne ic
h di
e Ku
rato
ren
dies
er In
stitu
tion
und
vor a
llem
mic
h se
lbst
s
ind
zu b
esch
ftig
t mit
Man
agem
ent,
als
dass
wir
die
Zeit
fin-
den
wr
den,
um
mit
der F
achl
itera
tur m
itzuh
alte
n od
er zu
min
dest
meh
r ode
r wen
iger
die
Dis
kuss
ion
in u
nse-
ren
jew
eilig
en S
pezia
lgeb
iete
n zu
verfo
lgen
. Adm
inis
tratio
n, Fu
ndra
isin
g, o
rgan
isat
oris
che
Ange
lege
nhei
ten
bild
en u
nser
e Ha
uptb
esch
ftig
unge
n. [.
..] A
n ei
gene
s w
isse
nsch
aftli
ches
Arb
eite
n is
t nic
ht m
ehr z
u de
nken
. De
r Ans
pruc
h, d
er u
ns a
n de
r Uni
vers
itt v
erm
ittel
t wur
de, h
at s
ich
in e
ine
nebu
lse
Wol
ke v
erw
ande
lt.2
Der
vorm
alig
e Di
rekt
or d
er H
ambu
rger
Kun
stha
lle, U
we
M. S
chne
ede,
fra
gt in
der
Ein
leitu
ng z
u se
inem
Sa
mm
elba
nd
ber d
en Z
usta
nd d
er M
usee
n zu
Beg
inn
des
21. J
ahrh
unde
rts:
Und
die
Fors
chun
g
geht
si
e im
Tag
esbe
trieb
, im
Erfo
lgsz
wan
g, im
Mar
ketin
g un
ter?
3 W
as b
ei S
chne
ede
noch
als
Fra
ge fo
rmul
iert
ist,
wird
bei
m K
unst
kriti
ker E
duar
d Be
auca
mp
bere
its m
it ei
nem
Aus
rufe
zeic
hen
vers
ehen
: Di
e Ke
nner
und
Sp
ezia
liste
n, a
uf d
ie m
an fr
her
sto
lz w
ar, s
ind
deut
lich
auf d
em R
ckz
ug. S
ie g
elte
n in
zwis
chen
als
San
d im
Get
riebe
. Wis
sens
chaf
tlich
e St
elle
n in
den
his
toris
chen
Abt
eilu
ngen
der
Mus
een,
sog
ar im
hoc
hqua
lifi-
zierte
n Fa
chbe
reic
h ei
nes
Kupf
erst
ichk
abin
etts
, wer
den
eing
espa
rt
brig
ens
ganz
im G
egen
satz
zur P
raxi
s de
r gro
ssen
am
erik
anis
chen
Mus
een,
die
sic
h de
n Ex
perte
nlux
us le
iste
n un
d un
s in
ihre
n Fo
rsch
ungs
- und
Er
wer
bska
mpa
gnen
auc
h da
her
berle
gen
sind
. Der
mod
erne
Mus
eum
sche
f bra
ucht
von
Kun
st n
icht
allz
u vi
el z
u ve
rste
hen,
er
mus
s M
anag
er s
ein,
Virt
uose
der
Gel
dbes
chaf
fung
, M
agne
tiseu
r de
r Sp
onso
ren,
Sa
lonl
we,
gel
enki
ger
Szen
enw
echs
ler.
4 Ek
keha
rd M
ai v
om K
lne
r W
allra
f-Ric
hartz
-Mus
eum
war
nt
in d
er K
unst
chro
nik
denn
auc
h vo
r a
larm
iere
nden
Ver
nde
rung
en
und
fat
alen
Kon
sequ
enze
n:
Das
M
useu
m w
ird P
rodu
ktio
nsbe
trieb
ein
es q
uasi
-bet
riebs
wirt
scha
ftlic
hen
Denk
ens.
Sei
n Bi
ldun
gsau
ftrag
wird
vo
n se
inem
urs
chl
ich
wis
sens
chaf
tlich
en in
ein
en w
irtsc
haftl
iche
n St
atus
be
rfhr
t bz
w. e
mpf
ngt
von
do
rther
die
Kon
ditio
nen
sein
er M
achb
arke
it. Im
Ver
teilu
ngsk
ampf
um
s Ge
ld h
at d
ie K
ultu
r ein
e sc
hwac
he
Lobb
y un
d w
enig
Hilf
e be
im G
eset
z. Do
ch d
as b
etrie
bsw
irtsc
haftl
iche
Ein
mal
eins
von
Ber
ater
firm
en u
nd
-
G1
8
G Das
Mus
eum
als
Ort
des
Wis
sens
, Sch
affh
ause
n, 2
2., 2
3. u
nd 2
4. J
uni 2
006
19
hier
feh
lt es
nic
ht a
n Be
ispi
elen
, bei
den
en d
ie F
orsc
hung
als
inte
gral
er B
esta
ndte
il de
r M
useu
msa
rbei
t ch
arak
teris
iert
wird
, sei
es
in F
orm
allg
emei
ner,
leitb
ildar
tiger
Aus
sage
n, s
ei e
s b
er d
ie B
esch
reib
ung
konk
rete
r Pro
jekt
e od
er d
ie E
rwh
nung
von
Koo
pera
tione
n m
it Ho
chsc
hule
n un
d Fo
rsch
ungs
inst
itute
n.
Doch
wie
ver
hlt
es s
ich
nun
wirk
lich
mit
der
wis
sens
chaf
tlich
en T
tig
keit
an d
en M
usee
n? Is
t si
e ta
t-s
chlic
h ei
n m
it N
achd
ruck
bet
riebe
nes
Kern
gesc
hft,
ohn
e de
ssen
Aus
fhr
ung
ein
Mus
eum
, wie
es
die
ICOM
-Sta
tute
n po
stul
iere
n, k
ein
ech
tes
Mus
eum
ist?
Ode
r hat
man
sie
inzw
isch
en v
om K
erng
esch
ft i
ns
Neb
enge
sch
ft ve
rsch
oben
, wei
l ers
tere
s he
ute
im M
anag
en, A
dmin
istri
eren
und
, wie
es
bei B
eauc
amp
heis
st, i
m
Mag
netis
iere
n vo
n Sp
onso
ren
bes
teht
?18Fo
rsch
ungs
ttig
keit
am M
useu
m
noc
h im
mer
ein
e de
r Ve
rant
wor
tlich
keite
n d
iese
r Ins
titut
ion?
Ode
r nur
meh
r ein
e n
ebul
se
Wol
ke,
ein
he
hrer
Beg
riff
, de
n di
e M
usee
n w
ie e
ine
Mon
stra
nz v
or s
ich
hertr
agen
?
Der
Umst
and,
das
s si
ch d
ie IC
OM-N
atio
nalk
omite
es v
on D
euts
chla
nd,
ster
reic
h un
d de
r Sc
hwei
z da
zu
ents
chlo
ssen
hab
en, d
as B
oden
see-
Sym
posi
um im
Jah
r 20
06 d
em T
hem
a W
isse
nsch
aftli
che
Arbe
it am
M
useu
m
zu w
idm
en, k
ann
als
Indi
z da
fr
gese
hen
wer
den,
das
s se
lbst
die
Mus
eum
sver
bnd
e es
fr
no
twen
dig
erac
hten
, die
Bed
euts
amke
it de
r For
schu
ng a
ls e
ine
cond
itio
sine
qua
non
zu b
ekr
ftige
n un
d an
di
esem
trag
ende
n Pf
eile
r des
Mus
eum
s di
e n
tigen
Sic
heru
ngsa
rbei
ten
vorz
uneh
men
.
Zwei
fello
s w
erde
n di
e na
chfo
lgen
den
Beitr
ge
dies
em A
nlie
gen
in h
ohem
Mas
se g
erec
ht w
erde
n, in
dem
si
e di
e Po
tent
iale
wis
sens
chaf
tlich
er A
rbei
t am
Mus
eum
dur
ch d
ie S
child
erun
g ko
nkre
ter P
roje
kte
schl
ag-
krf
tig b
ewei
sen
wer
den.
Da
es i
n di
esen
ein
leite
nden
Aus
fhr
unge
n ab
er d
arum
geh
en m
uss,
ein
ige
allg
emei
ne
berle
gung
en z
um T
agun
gsth
ema
anzu
stel
len,
bes
teht
die
Gef
ahr,
zur
Haup
tsac
he p
ositi
ve
Auto
sugg
estio
n zu
bet
reib
en u
nd
dem
gut
en Z
wec
k zu
Lie
be
meh
r rhe
toris
che,
den
n re
alit
tsbe
zoge
ne
Besc
hwr
ungs
form
eln
auf d
ie m
usea
le F
orsc
hung
sarb
eit v
on s
ich
zu g
eben
. Ode
r abe
r den
kul
turp
essi
mis
ti-sc
hen
Unke
nruf
er zu
mim
en, d
er d
ie w
isse
nsch
aftli
che
Arbe
it am
Mus
eum
unt
er d
en M
agm
astr
men
fina
nz-
polit
isch
er E
rupt
ione
n un
d un
ter
den
Sedi
men
ten
eine
s nu
r m
ehr
zahl
enor
ient
ierte
n Ku
lturm
anag
emen
ts
Vers
cht
t geh
en s
ieht
. Fr
ein
e An
nhe
rung
an
das
Them
a, d
ie d
en A
nspr
uch
erhe
bt, n
icht
sel
bst s
chon
auf
ge
rade
zu w
isse
nsch
afts
wid
rigen
Pfa
den
zu w
ande
ln, d
rfte
es
jedo
ch d
ienl
ich
sein
, die
se b
eide
n id
eolo
gi-
sche
n Po
sitio
nen
wei
trum
ig zu
um
gehe
n.
Stat
tdes
sen
mc
hte
ich
Folg
ende
s vo
rsch
lage
n: e
rste
ns,
die
kriti
sche
be
rpr
fung
der
tat
sch
liche
n Fo
rsch
ungs
mg
lichk
eite
n un
d ih
rer
effe
ktiv
en h
isto
risch
en E
ntw
ickl
ung,
zw
eite
ns,
die
Ausw
eitu
ng d
er
Pers
pekt
ive
bei d
er S
uche
nac
h de
n Ur
sach
en m
ange
lnde
r Fo
rsch
ung,
so
dass
die
se n
icht
vor
schn
ell i
m
Fehl
en v
on fi
nanz
ielle
n od
er p
erso
nelle
n Re
ssou
rcen
geo
rtet w
erde
n.
Fals
ifik
atio
nst
att
Fls
chu
ng
Die
kriti
sche
Bes
tand
sauf
nahm
e de
r ta
tsc
hlic
hen
Fors
chun
gsm
glic
hkei
ten
wr
e in
die
ser
mit
Wun
sch-
denk
en e
iner
seits
, Ang
stph
anta
sien
and
erer
seits
sta
rk d
urch
setz
ten
Deba
tte d
ringe
nd v
onn
te
