8/18/2019 Das Natron Im Alten Ägypten

1/1

5 9 2 M i t t e i l u n g e n a u s d e r

5 V i t r i o t e , 6 B o r a x e u n d I I S a l z e ( d a r u n t e r Q a l i u n d

N a t r u n ) . U n t e r d e n G e r 4 te ~ s i n d a n e r s t e r S t e ll e d ie

z u m S u b l i m l e r e n u n d D e s f i l l ie r e n z u e r w a h n e n ( l e tz t e r e

n o c h o t m e b e s o n d e r e K i i h l v o r r ic h t u n g } ; n i c h t b e -

s c h r i e b e n w i r d d i e ~ r a a g e , o b w o h l g e n a u e s u n d w i e d e r-

h o l t e s A b w ~ .g e n 6 f r e t s i n F r a g e k o m m t . D i e Verlahren

b e t r e f fe n g a n z v o r w i e g e n d d i e G e w i n n u n g e d l e r

M e t a l le a u s u n e d l e n u n d a u s a n d e r e n , , K 6 r p e r n " , w o b e i

I T e l l d e r Z u s ~ t z e 2 0 b i s t o o o o , j a n a c h e i n e r ( u n -

s i c h e r e n ) L e s a r t s o g a r 2 0 0 0 0 T e i le d e r , , S u b s t r a t e " i n

b e s t e s S i lb e r u n d G o l d f i be r i fi h r e n s o il D e r s i c h t l i c h

u n e r s c h f i t t e r l i c h e G l a u b e a n d e n E r f o l g d e rl e i s in n l o s e r

V o r s c h r i f t e n , d i e i n v 6 1 1 ig e m G e g e n s a t z z u s o v i e l e n d e r

s o s s t i g e n s t e h e n , g r f i n d e t s i c h i ra g l o s a u { d e n a n d i e

f l be r li e fe r te n t h e o r e t i s c h e n A n s c h a u u n g e n : i h n e n g e -

m ~ B so l l en e b e n s c h o n M e i n s t e M e n g e n d e r , , E l i x i re "

bier

b e s o n d e r s a u c h j e n e r y o n t i e r i sc h e r t ~ [ e rk u n f t ) , a l s

T r X ge r u n d Z u b r i n g e r d e r n 6 t i g e n e r g ~ n z e n d e n E i g e n -

s c h a f t e n , d i e g e m e i n e n M e t a l l e u s f . u n t e r e n t s p r e c h e n -

d e r V e r X n d e r u n g d e r F a r b e i n d i e e d l e n u m w a n d e l n . E r -

w ~ h n t s e t n o c h , d a b e i n i g e M a l e H i l f s m i t t e l v e r l a n g t

w e r d e n , d e r e n N a t u r f r a g w f i r d ig b l e i b t , z . B . d e st i l li e r t e s

O l i v e n -, S e s a m - u n d R i c i nu s 6 1 , d i e g a r n i c h t u n z e r s e t z t

d e s t i l l i e r b a r s i n d ( v i e l l e i c h t b e d e u t e t h i e r , ,d e s t i l l i e r t "

w 6 r t l i c h , , a b g e t r o p i t " = f i lt r i er t ? ), o d e r a u c h d e s t i i -

t i er t e K u p f e r v e r b i n d u n g e n u n d V i t r i o le ; n i c h t z u

d e n k e n i s t h ie r b e i a n d i e E n t s t e h u n g u n s e r e r , , m in e r a li -

s c h e n " S ~ u r e n , d e n n d e r V e r f. k e n n t u n d b e n u t z t a u s -

s c hl ie 1 31 i ch d i e d e s E s s i g s , d e r C i t r o n e n , d e r s a u r e n

M i l c h u . dg l . - - D a s B u c h d e s A L - R £ Z t w a r j e d e n f a l l s

y o n

ganz hervorragvnder Wieh.tigkeit

f f i r d i e

Entwiclctung

der wissenseha]tl~;ehen Chem ie, d e n n a u s i h m s c h 6 p f t e n ,

w i e R u s K ~ e r k a n n t e , alle s e i n e a r a b i s c h e n N a c h ~ o l g e r

i m O s t e n w i e i m W e s t e n , a l/ * i h re A b - u n d N a c h -

s c h r e i b e r ,

alle

l ~ b e r s e t z e r u n d d e m g e m ~ B s c h l i e g l i c h

a u c h

die

V e r f a s s e r , d e n e n d i e l a t e i n i s c h e n s o g .

Geber-

S c h r i f te n d e s 1 3 . J a h r h u n d e r t s z u v e r d a n k e n s t u d ; i n

d i es e r R i c h t u n g b l e i b e n w e i t er e e i n g e h e n d e F o r s e h u n g e n

g e b o t e n , f f lr d i e R u s K ~ s g l ~ n z e n d e L e i s t u n g i n g a r

n i c h t g e n u g a n z u e r k e n n e n d e r W e i s e n u n m e h r e r s t d i e

w i r k l ic h e n G r u n d l a g e n g e s c h a f fe n h a t .

E D M U N D O . V O N L I P P N A N N .

A n f i i n g e d e s c h e m i s c h e n U n t e r r i c h t e s i n D e u t s c h -

l a n d . D i e s e F r a g e w i r d z u m e i s t u n t e r 1 3 e r uf u n g a u I

L I ~ B m S , , J u g e n d e r i n n e r u n g e n " b e a n t w o r t e t , d i e a b er

f r ag l o s r e c h t e i n s ei t ig a b g e f a g t s i n d u n d a u c h y o n i h m

s e l b s t n i e h t v e r 6 f f e n t l ic h t w u r d e n . W e r t v o l l e B e -

r e i c h e r u n g e n u n s e r e r K e n n t n i s s e f ib e r d i e G e s e h i c h t e d e s

c h e m i s e h e n U n t e r r i c h t s a n d e n d e u t s c h e n U n i v er s it ~ i. te n

s i n d j e t z t e i n e r S c h r i f t D r . A . S C H L ~ B A C H S ZU v e r -

d a n k e n : , , D ie E n t w i c k t u n g d e r c h e m i s c h e n F o r s c h u n g

u n d L e h r e a n d e r U n i v e r s i t ~ t E r l a n g e n y o n i h r e r G r 0m -

d u n g I 7 43 b i s z u m J a h r e 1 8 2 o" ( B a y r e u t h : F t . S e u f f e r

1 9 37 . I l O S .) . I n e b e n s o e i n g e h e n d e r w i e fi b e r s i c h t-

l i c h e r A r t s c h i l d e r t s i e a n H a n d y o n 6 1 4 L i t e r a t u r -

n a c h w e i s e n u n d 6 2 3 A n m e r k u n g e n , w i e s i c h s e i t 1 74 3 ,

b e s o n d e r s a b e r s e i t E r 6 f f n u n g d e s L a b o r a t o r i u m s 1 75 4,

b i s z u m A u f t r e t e n L I ~ B ta S , s o w o h l F o r s c h u n g w i e

U n t e r r i c h t i n b e d e u t s a m e r W e i s e e n t w i c k e l te n , a n fi ~n g -

l i e h a ls N e b e n f ~ c h e r d e r M e d i z i n , a l s b a l d a b e r s e l b -

s t ~ n d i g ; d i e g r 6 g t e n F o r t s c h r i t t e e r i o l g t e n w o h l u n t e r

J o i n . T O B . M ~ Y ~ R

1786--1799),

d e r z u e r s t d i e L e h r e n

L A V O IS I~ R S v e r k f i n d i g t e , u n d d i e T h e o r i e n G I~ EN S

Y o n d e r n e g a t i v e n S c h w e r e d e s P h l o g i s t o n s u . d gl . n i t

d u r c h s c h l a g e n d e m E r fo t g e w i d e r l e g t e . A u f a ll e E i n z e l -

h e i t e n , w i e a u c h a u i d i e A u s f f i h r u n g e n fi b er d e n c h e m i -

s c h e u U n t e r r i c h t a n d e l l w i c h t i g s t e n a n d e r e n d e u t s c h e n

U n i v e r s i t ~ t e n y o n 1 7 I o a n , k a n n b i e r n u r v e r w i e s e n

w e r d e n ; a u c h l e t z t e r e b i e t e n v i e l e s b i s h e r w e n i g B e -

a e h t e t e u n d f f i r d i e w e i t a u s m e i s t e n L e s e r s i c h e rl i c h

G e s c h i c h t e d e r C h e m i e . [ D ie N at ur -

[wissenschaften

N e u e . D a s S t u d i u m d e r g a n z e n S c h r i it k a n n d a h e r

a l le n , d i e s i c h f ib e r d ie G e s c h i c h t e d e r C h e m i e z u u n t e r -

r i c h t e n w f i n sc h e n , n u r a u f r i c h t i g e m p f o h l e n w e r d e n .

E M U N 0 . V O N L I P P M A N N .

D a s N a t r o n i m a l t e n $ ,g y p t e n . E i n e in n a t u r w i s s e n -

s c h a f f l i c h e n u n d p h i t o l o g i s c h e n K r e i s e n s c h o n s e i t

l a n g e m e r6 r t e r t e F r a g e I a u t e t : , , W a s h a t m a n u n t e r

n t r ( v o k a l i s ie r t n e t e r ) z u v e r s t e h e n u n d w i e e r k l ~ r e n

s i c h d i e si c h t l i c h v 61 1i g a u s e i n a n d e r g e h e n d e n B e d e u -

t u n g e n d i e s e s k V o r te s ? " I h r e r A u f k l ~ r u n g g e , M d m e t i s t

e i n e S c h r i f t y o n R OB t~ RT O . S T E U I ~ i n - \ ¥ i e n , , U b e r d a s

w o h l r i e c h e n d e N a t r o n b e t de n a l t e n ~ g y p t e r n '' I , d e r en

H e r a u s g a b e n i t H i lf e d e r

Eli~ckiger-Sti f tung

P r o L A .

T SC HIR C H ( i n B e r n ) e r m 6 g l i c h t e . D i e w i c h t i g s t e n u n d

m e r k w f i r d i g s t e n E r g e b n i s s e d e r s e h r e i n g e h e n d e n

s p r a c h l c h e n m a d s a c h l ie h e n U n t e r s u c h u n g l a s se n s i c h

k u r z w i e fo l g t z u s a m m e n f a s s e n : S c h o n i n d e r ~ l te s t e n ,

h i s i n d a s 4 . J a h r t a u s e n d z u r f i c k r e i c h e n d e n Z e i t , u n d

i n d e n I n s c h r i f t e n d e r 2 . b i s 5. D y n a s t i e ( h is e t w a 3 5 o o ) ,

k a n n d a s , , k o m b i n i e r t e Z e i c h e n " f i ir N e t e r z w e i v 61 1ig

v e r s e h i e d e n e S t o ff e b e d e u t e n , n a m l i c h i . d a s , , a n -

o r g a n i s c h e " N a t r o n ( N i t ro n ) , d . s . d i e S o r t e n d e r

b e k a n n t e n , w e c h s e l n d e M e n g e n N a t r i u m c h l o r i d , - c a rb o -

n a t e u n d - s u l f a t e n t h a l t e n d e n S a lz e a u s d e n m a n n i g -

f a l t i g e n i i g y p t i s c h e n F u n d o r t e n , u n d 2 . d a s , , o r g a n i s c h e "

d . i . d a s , , w o h l r i e c h e n d e N a t r o n " , d e r , , G o t t e s d u i t " , e i n

h a r z a r t ig e s R a u c h e r w e r k y o n k e i n e s w e g s s t e t s e in h e i t -

l ic h e r B e s c h a i f e n h e i t u n d H e r k u n f t , d a s a b e t v i e ll e ie h t

s c h o n in d e n s o g. P y r a m i d e n t e x t e n d e r 6 . D y n a s t i c ( ur n

3 3o o) z u w e i l e n a u c h d e n e e h t e n \ V e i h r a u c h

u mf a B t ,

d e r

z u e r s t f ib e r N u b i e n n a c h & g y p t e n k a m . B e i d e S t of f e

s i n d , , s c h 6 n w e i B " , s i e

*ind

r e i n n n d m a e h e n re i n , i m

p h y s i s c h e u u n d i m f i b e r t ra g e n e n S i n n e, i m e r s te r e n

d u r c h i h r e s a u b e r n d e u n d k o n s e r v i e r e n d e V ¢ ir k un g , im

l e t z te r e n d u r c h d a s E m p o r w i r b e l n i h r es w o h l r ie c h e n d e n

u n d d e n G 6 t t e r n w o h t g e f ~ l l i g en

Da mp fes .

I ) a h e r d i e n e n

s i e b e r e i t s i m , , a l te n R e i c h " ( e t w a 3 2 0 0 - - 2 2 5 0 ) a u B e r

z u m e d i z i n i s c h e n Z w e c k e n , d i e n o e h d e r s p a t e r e

, , P a p y r u s E b e r s " ( u rn 1 5o o v . C h r .) b e z e u g t , a u c h i m

T o t e n k u l t : d i e , , V o r s te h e r d e s N a t r o n h a u s e s d e r T e m -

p e l " , b e w a h r e n i n i b m

beide

A r t e n , d ie d a h e r u n t e r d e n

S c h u t z e i n e r

Do p p e lg o t t h e i t

s t e h e n , u n d d i e z w e i e r l e i

Z w e c k e n d i e n e n , d a s A n o r g a n i s c h e u m d e n K 6 r p e r z u

m u m i f i z i er e n , u n d d a s O r g a n i sc h e u m a ls R a u c h s a u l e

a u f z u s t e i g e n , u n d s o a ls e i n e , , h i m m l i s c h e L e t t e r " d e r

S e el e d e n W e g d u r c h d i e , , T o re d e s H i m m e l s " i n d i e s e n

z u e r 6 f f n e n . I m , , n e u e n R e i c h " ( u r n 1 5 5 ° _ lO 9O ) g e h 6 r t

z u d e n v e r s c h i e d e n e n a l s N e t c r b e z e i c t m e t e n H a r z -

d r o g e n , d i e t e l l s n 6 r d l i c h e r , t e i l s s f i d l i c h e r g e I e g e n e

L a n d e r l i e fe r n , g a n z z w e if e ll o s, u n d a l s a n e r k a n n t

e d e l s t e a u c h d e r e c h t e X N e i h r a u c h d e r n u n u n m i t t e l b a r

a r t s d e n P u n t g e n a n n t e n U r s p r u n g s g e g e n d e n ( a n d e n

K 0 ~ t e n d e s R o t e n M e e r e s u n d O s t a ~ i k a s ) g e b r a u c h s -

f e r t i g b e z o g e n ~ d r d . I vI an v e r w e n d e t i h n i n F o r m e i n e s

s e h r s p i t z e n K e g e l s , d i e d e n h e i l e n d e n u n d s o n s t i g e n

~ q r k u n g e n b e s o n d e r e K r a f t v e r l e i h en s oi l, u n d d i e

v e r m u t l i c h m i t d e r K e g e ] g e s t a l t t ie r in d e r u r a l t e n

G 6 t t e r s t a d t H e l i o p o l is g e b r ~ u c h l i c h e n O p f e r b r o d e z u -

s a m m e n h a n g t . - - A u f d e n S a c h v e r h a l t i n d e n n o c h

s p a t e r e n Z e i t e n ( b i s z u d e n k o p t i s c h e u i m i i . b i s

1 4. J a h r h u n d e r t n . C h r .) , s o w i e a u f d i e z u g e h 6 r i g e n t 3e -

r i c h t e a u s d e n k l a s s is e h e n A l t e r t u m , k a n n h i e r n u r

h i n g e d e u t e t w e r d e n ; s ie b i ld e n z u m T e l l d e n G e g e n s t a n d

d e r a u c h s o n s t s e h r b e a c h t e n s w e r t e n I o , ,E x c u r s e " , d i e

d a s B u c h a b s c h l i e B e n ; e s i st i n s e i n e r A r t v o r b i l d li c h ,

n a c h j e d e r H i n s i c h t e r s c h 6 p f e n d u n d l e hr r ei c h , a u c h v o m

V e r l eg e r g a n z v o r t r e ff l i eh g e d r u c k t u n d a u s g e s t a t t e t .

E M U N O . V O N L IP P M A N N .

1 L e i d e n : E . I . B r i l l I 9 3 7 . I O 5 S . , 5 A b b i l d . u n d v i e l e

h i e r o g l y p l f i s c h e T e x t e . P r e i s 5 f t.

Herausgeber und verantwortlicher Redakteu~: FRITZ Sfi~FXRT, Berlin W 9"

Vertag yon Jul ius Spr inger in Ber l in W 9, - - Druck der Spamer A .- G, in Leipzig,